ASAP 700 - Filtre à eau Aquael - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ASAP 700 Aquael

UTILISATION. Les filtres d’aquarium internes ASAP 300, ASAP 500, ASAP 700 sont conçus de filtrer l'eau dans l'aqua- rium ou aquaterrarium. Ils sont caractérisés par une haute performance. Leur conception simple permet une instal- lation et un entretien facile. Les moteurs modernes assurent une faible consommation énergétique. Le récipient de filtre est facile à nettoyer ou remplacer (les récipients interchangeables sont disponibles comme accessoires). Les filtres peuvent également fonctionner en eau peu profonde ce qui les rend idéal pour le nettoyage de l'eau dans les aquaterrariums. CONDITIONS D' UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ. Votre nouvel appareil aété fabriqué conformément aux normes de sécurité en vigueur dans l'Union européenne. Pour son utilisation prolongée et en toute sécurité, veuillez lire les conditions de sécurité suivantes :

1. L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement et exclusivement aux fins prévues.

2. L'appareil ne peut être alimenté que par le secteur avec une tension nominale indiquée sur l'appareil.

3. L’appareil qui se trouve en dehors de l’eau ne doit pas etre branche au reseau electrique.

4. Le câble d'alimentation non-détachable ne peut pas être remplacé. Si le câble est endommagé, l'appareil devient

5. AVERTISSEMENT: Avant d'effectuer l'entretien du matériel dans l'aquarium ou aquaterrarium débranchez-le de la

6. Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et les personnes ayant des capacités physiques

et mentales réduites, ainsi que personnes avec le manque d'expérience et de connaissances de l’équipement, s’ils seront fournis avec la surveillance ou l'instruction concernant l'utilisation de l'équipement de façon sécuritaire et les risques associés. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'équipement ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET AJUSTEMENT. Le filtre doit être placé dans un aquarium en position verticale. L’immersion minimale est montrée dans la figure 1. La direction de la sortie d'eau peut être ajustée en tournant le récipient de filtre vers la gauche ou vers la droite dans la plage de 0 à 90 degrés (voir Fig. 5). ENTRETIEN. Afin d'assurer un fonctionnement continu et efficace du filtre, il est nécessaire de nettoyer régulière- ment le récipient de filtre ou le remplacer par des récipients neufs accessoires. Pour retirer le récipient, tournez le vers n’importe quelle direction de 180 degrés (voir Fig. 4). En plus du remplacement ou le nettoyage du récipient de filtre il est également nécessaire de nettoyer régulièrement le rotor et sa chambre (il est recommandé d'effectuer cela au moins une fois toutes les deux semaines). La procédure de retrait du rotor est montrée dans la Fig. 2 et 3. Pour nettoyer la chambre du rotor il est recommandé d'utiliser une brosse douce. DEMONTAGE ET DEMOLITION. Les appareils electromenagers et electroniques uses ne doivent pas etre jetes ala poubelle. Le triage et le recyclage des appareils de ce type contribuent ala preservation de l’environnement. L’utilisateur est responsable d’amener l’appareil use au point de collecte specialise ou l’appareil sera recu gratuite- ment. La liste de ces points de collecte peut etre obtenue aupres des autorites locales ou du vendeur du produit. CONDITIONS DE GARANTIE. Le fabricant accorde une garantie pour une periode de 24 mois acompter de la date de l’achat. La garantie couvre les deteriorations dues aux vices de materiaux et de fabrication, elle ne couvre pas le deteriorations dues au mauvais maniement de l’appareil par l’utilisateur ou al’utilisation autre que celle prevue par le fabricant. Attention: toute tentative de remaniement ou de demontage de l’appareil au dela de l’utilisation et l’entre- tien normal provoquent la decheance de la garantie. Dans le cas de la constatation d’un mauvais fonctionnement de l’appareil, il faut l’envoyer accompagne de la carte de garantie dument remplie al’adresse du fabricant ou du distribu- teur. La condition de la reconnaissance de la garantie est la concordance de la data de fabrication indiquee sur le produit avec la date indiquee sur la carte de garantie. Les conditions de garantie ci-dessus ne limitent pas ni suspendent les droits de l’acheteur decoulant du desaccord entre le produit et le contrat d’achat. La garantie se limite ala reparation ou au remplacement de l’appareil seulement et ne s’applique pas aux pertes ni aux dommages indirects causes aux objets animes ou inanimes. RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕНЕНИЕ. Внутренние аквариумные фильтры ASAP 300, ASAP 500 и ASAP 700 предназначены для филь- трации воды в аквариуме или акватеррариуме. Данные фильтры характеризуются высокой производитель- ностью, а простота их конструкции облегчает установку и обслуживание. Современные моторы отличаются низким энергопотреблением. Корпус фильтра легко чистится и заменяется (сменные корпусы фильтра приоб- ретаются дополнительно). Благодаря тому, что фильтры могут работать в мелкой воде, они идеально подходят для очистки воды в акватеррариумах. УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ. Приобретенное Вами устройство изготовлено в соответствии снор- мами безопасности, действующими встранах Европейского Союза. Чтобы обеспечить долгосрочную и без опас- ную эксплуатацию изделия, обязательно ознакомьтесь со следующими условиями безопасности: