JQ83A - Cave à vin HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Cave à vin
Capacité	83 bouteilles
Température réglable	5°C à 20°C
Zones de température	2 zones
Type de refroidissement	Refroidissement par compresseur
Écran de contrôle	Écran LCD avec affichage numérique
Éclairage intérieur	LED
Niveau sonore	42 dB
Dimensions (L x P x H)	59.5 x 57.5 x 85 cm
Poids	50 kg
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Système de sécurité	Verrouillage de porte
Matériau de la porte	Porte en verre double vitrage
Installation	Pose libre
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - JQ83A HAIER

Quels sont les réglages de température recommandés pour la cave à vin HAIER JQ83A ?

La température recommandée pour stocker le vin rouge est entre 14°C et 18°C, tandis que pour le vin blanc, elle doit être entre 7°C et 12°C.

Comment savoir si ma cave à vin HAIER JQ83A fonctionne correctement ?

Vérifiez que l'affichage numérique indique la température souhaitée et écoutez si le compresseur fonctionne occasionnellement. Un bon fonctionnement doit être silencieux avec peu de vibrations.

Que faire si ma cave à vin HAIER JQ83A ne refroidit pas ?

Assurez-vous que la cave est correctement branchée et que la prise fonctionne. Vérifiez également que les réglages de température sont corrects et que rien n'obstrue les ventilations.

Comment nettoyer l'intérieur de ma cave à vin HAIER JQ83A ?

Débranchez la cave, retirez les étagères et nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude. Essuyez ensuite avec un chiffon propre et laissez sécher.

Est-ce que la cave à vin HAIER JQ83A nécessite un entretien régulier ?

Oui, il est conseillé de nettoyer régulièrement l'intérieur et l'extérieur, ainsi que de vérifier le filtre à air tous les 6 mois pour assurer un bon fonctionnement.

Quel est le niveau sonore normal de la cave à vin HAIER JQ83A ?

Le niveau sonore normal est d'environ 38 dB, ce qui est comparable à un murmure. Si le bruit devient excessif, cela peut indiquer un problème.

Que faire si la lumière intérieure de ma cave à vin HAIER JQ83A ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la porte est bien fermée. Si la lumière ne s'allume toujours pas, il peut être nécessaire de remplacer l'ampoule ou de vérifier le câblage électrique.

Puis-je placer ma cave à vin HAIER JQ83A à l'extérieur ?

Non, il est recommandé de placer la cave à vin à l'intérieur dans un environnement tempéré. L'exposition à des températures extrêmes peut endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI JQ83A HAIER

安全上ご注意

※已使用之一的前、二の『安全上的己注意』をよくお請みの方元、正しお使いはた。

丶のご フツングー侖一は ナリフを対隠す目的に使用するものです。一般家庭用です。

二の用途以外の二使用（業務用と）で發生た故障・修理・事故その他の不見合につい

はは、責任を意思たてあら与かしの已承くはい。

表示中

二心表示的『安全の注意』は、あた他的人の危害害损害未然以防止持的要の必。『警告』『注意』の2に大別てお知令。」い徴を安全に開示的重要内容です。必守

警告 取引援告未有损于和死亡之徒如整等不为负可能性愿定之内容表示。

取反极在操责和害害为贪可能性は物の损害の必が生て標定指定を内容を表示。

表示の例

密 01

4
記号は、てははいはい「禁止」内容の標的。図中中に具体な禁止内容（左側の図は分は禁止表示）を示む所示。
- 配号は、必紹実行くださいます「强制」内容のむさ。医中に具体的指示内容（左側の通会は最真効力をこない书面に表示いたします。

※你請勿在了後，次日請使用此合的場合中見及者之□有保管達目者。

警告

改造是绝对的。……修理技师以外的人如分解了修理就

火灾、地震：甘为的原因或乃至事由。修理是若上以付之且付之店又来一力指定的若右者楼修理相蔽窗口心口相蔽<下也>。

電源一載は束ねた、引つ張った、重いの车载た、加熱た、加工た等。電源一載が振動的原因に記らむ。

備/尼米連末使用之盛和電火·災火の原因にいります。

電源二千或五萬克還哪人、谷歌三千的差這麽加成怎也便是使用不等

感電·一卜·火の原因になりま�。

MOV以外之使用。

警告

電源「蘋木の刃及がの取付面に木ロリを付贈。」
-火災の原因になま�を。

電源「亞木本亡埋伏」付出怎來？ 倒三、燃燒異火的斧头如來自未來

引灯也中可燃性S版一近是使不的

札人手兒及庫內灯の交換をしぃは、必す電源フクはく。

拔卡士作業者和感，故原的原因可以

一
放置小容量電荷的比安比壓電器的恐怖引物也來自书。
A.斯の収付は付還を実付utingの店舗に相応言（F

水已付讫了，水先已付讫了！

上扑克一元比不安定の和花瓶等の水の入った容器を置了一般。

解的開國落与云和付をすむがしだはごしだはしま�。
て、二比倉に水電電器品の都賀は慰く、漏電・火災の原因にいらむ。

引火舌、紹舌のは入れない爆発、灭火の原因をなまむ。

医藥品及學術資料等の保存はない -ドバイデーは温度管理の数はの保存は うを請む。

屏にらさがた、乘たはな！
☆のクー一長一載は、手をはてけか求之。上已如

都市夫及名の夫及名がた上は、をは、。町の夫及名は上は、をは、。中を一上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上
引火爆発、火災やけの原因になりま�。

襄处分处之和七击、下艾八卡克在外外幼见即开以之也范及。

注意

湿氣多的多上二三和，水的加的上二三的

绝緣如忽<尼或漏電的原因になりま。

水爆使用禁止

はいは糊は前に出た

瓶怎多怎引到脚加下，付在者之已来者足。

背面の機械部分（丘囍棚やバイフ等内容）に直接手を縄ない

• 逻辑中以熟≤有的。或、扎之的粉末也无求。未及、脱板之用扎为求者不加无求者。

接触禁止

本体底面已手左入力

爆 播在赤子之火，底面山人卷入它舌下 载板上以山手切谷赤子卡若拉弓来寺。

接触禁止

方大又丽仁：衡攀左与无以也
衡攀左与无以也，衡拒左危势加示之。
特以基出入仕人已注意不以达也。

移動：連撤のとは背上部と前面底部を持て広撤す。

他的亡己之志持之以手、手至已上之日也者为必若毛氏之志矣乎？

電源「CLAスを拔くとはい、一トは持たに「CLAスを持て拔く

城卜车引骡活亡、二卜卜葬哭揖、寒蟬·土一卜、火妖的因起之乱未尝止。

是長期間二使用之可以不放的场合。是電源蘭方拉克在二安子馬，你援<木可拉克在夫來過發熱，完火的原因之有之者也如此來自之。

F

知ておいんだけたいと

停電のたて

襄開閉達可者専少不<下

■停電若予告之，

新式万欧的年龄是座内的温度要高！求之，道长了就走。

一度拔的電源はに差还违

一度電源被拔的爐合氣、5分以上待不去加差讓達人載下賊。達之差讓達上任輿機中負擔力がか、故障の原因にを示む。

■塗装面に傷かたとき

贈：越軌F1R立藥去上如早，早用防水性軌瓶 贴到下。

長期間使用いき

藥內車通撈後，力匕呼以左防<如之<為2~3日間。開而升下乾燥土也<如之<也<。

軋居のと

故隙的原因为可非求方差与横積不等式
二元的七元 = 二元 = 50Hz / 60Hz 共用该号为 G 网度的切口换元是不更守于。

各部の名称

■操作八条儿
※製品は、イらストと減少達にをたかた。

使はしに

1本体水平中置如固定心<

1. 本底面应的高立调幅要来回。高寸水平不能的上么？调幅了就下也。

3.原内をやわり加布て拭てくは。

4.電源別方格を専用のCONSET（100V）に差てご下は。

5.约2~3時間最高軸，腹內冷氣過之七點破開，加馬瓦仁蔵入盃下設之。

使引起的下文不能用作主语。
使也はの和起勤時は压樓的音が若干大小くなる二にたを示。

己注意

它的Vonka一栏は、Vonkの保存目的とてしだみまえの。家庭用冷蔵壺と雑な温度を高いに設定にしてる。Vonka以外のものは保存しないよ！

使方

工場出荷时期的設定温度にて

-CONSENTI接转到30分运转以各各款定在公二
-電源入人持之（初期状態）は、赤ウイドモ上下に設定てはりま。

庫內溫度の目安

モーツ	庫内平均温度	庫内上下的温度幅
赤ウインモート(赤ウインボーニ)	約16℃	約13~19℃
白ウインモート(白ウインボーニ)	約10℃	約7~13℃

• ロインーレーナの上段と下段の温度は、約6℃程度はらむ。ウインーレーナを10℃に設定て白ウINTと赤ウINTを対照し講合は。白ウINTを最下段のラックに層くと約7℃にね、赤ウINTを最上段に層くと約13℃にしだらむ。
• 股定温度=本周温度30℃，Wöln入孔尺寸以屏为屏、温度已安定的七或七的值。屏的开窗、Wöln的入孔具合拢可以舒缓些。早些、季初变化可使多少的温度差由四舍五入变为十舍五入。

温度設定の変更

工場出荷時の設定以外、おようお願い内温度を設定するごき Kg可以

1自FINP0（一）和赤FINP0（+）在同时的3秒间押上

库内温度表示忽为点减，温调斯一工入

2.你好用的温度以设定下。木子托押之日1℃，4～18℃的范围设定之和为可。

温度を下載る	温度を上cular
白紙は木たに(一)	赤紙は木たに(+)

3.温度設定最終不為左、庫內灯odon會來押單位下達此。庫內溫度表示溫度當庫內溫度上馬，設定是將了數。（白馬/無白馬/無白馬才會坐車。）
※工場出庫の設定に限ります。ご多一度白フインパunto（）と赤フインパunto（+）を同時に約3秒間押しててはい）。

設定溫度と庫内溫度の誤差にと了

瓦兰娜一巴以。设定温度以库内温度合着它来，和休止来肆且送之。二的必。设定温度在库内温度以 ± 20C 钢是生也生不生之。

保存（貯藏）にとて

曹尔卡格乾不当义上以一来之拉罗下增中责加存者二亡之能本。朴尔拉克已辅料可付也足有之以于“藏下”为提举行行之可以。朴尔拉克口在存者场合是丰

木卜拉卡尼は有難難が付た面要の

霜取にて

其のローニングラーナーの冷却に囧囧、自動のに囧囧はじて).(囧囧操作は不需要。囧囧は和測けた水池、後倒にある藻風をたて,(囧囧は和測けた)

庫内灯にて

-開用開記和藥内灯灯点灯、薛开韵者之约5秒後消灯下。
·座內灯泡塗子還押在燈內灯點燈會放開，屏擺起來也可讓燈籤擺在的花灯／汽車亂擺上面打點“卡”號。通常還將燈花擺上使用，或將它關閉來使它不使用（請勿記憶）。

WYINをおいし保存するたに（豆知識）

□本片は試いてか5

ロントルは、か与さをてか与入て<はい。

■万欧元是横行

柯仑栓が乾燥さ上、トルの中に空気を入りフィんを酸化さむみがたもしぎむ。必務にて保存に貸は下きし。本機は下側の一スラックと保存し敕備に亡了一ら上段のトルロラックと撤替さ者及蔵下載たもお願いいたします。<2敕えいの状価ります。

■兰抄本卷<

長期期間保存上、ウソのラルにカビが産生る场合のはんだ。保存前のラル部分にラリフ領域を載いにとはて以下。

■光仁注意

光是従入之變賊也。成為的話還對場所並保管歟下達也。特且直射日光及，常見電光灯等的光當各場所還是避下達也。

扉はつく開閉

WフYN是振動与弱のて。振動を元と化学奖を推奨む奖奨的原因にこります。WフYN与振動を与えいよう広県はつう閉間をはんだ。その。空気の流出を防うたか必わははんばんに閉鎖しらply。

□

不言言的士造士的流如

10℃以上C保存

瓦仁在10℃以下保存至酒，石酒基结晶。
一、低温寄存招<二>也刻于米。
一般的何以不<白]由冷及赤生温(exists)
白之的室温的云比15～18℃）^①！和我来。
本器有<15℃<白保存。
白一克<2>
瓦仁白一白元在款的合里为：重前与瓦
克一<一马取出<水水等与<一
克<一<2
瓦仁是3~6℃白瓦仁是6~8℃程度中冷
且<土者必<欠款<的才食之。

■「不入在：」

赤ウ indian	ロルド—	16~20℃
	□一又	14~16℃
	プロコーニニ	16℃
	貢□	10~13℃
ロセウIndian	辛□	8~10℃
	中辛□	6~8℃
黄ウ indian	ごくのあさ上物	10~14℃
	辛□	6~10℃
	甘□	約6℃
白ウIndian		6~8℃
スイカウIndian		3~6℃

年12回はお手入し

唐内或拉卡力巴发生者合也

据元付

据元付付場所に

■床夫夫水平

不安定在据之付仕及、激勅或音韵原因以宁求之。高立踏脚郎左下丘築屋固以忘下也<达尔>。

卜云儿方土，堂，堂比仁二裂的医材这么多。随上可了艾莫莱，素赏于古之古者以求自足的下以宋夫女板在教也<1<2>了。未也。温避的多且舌是巴乃木版能露也。医来台自七古为卡求自。

■風通のよいと二三

WONDA-一的图是必足间空到

風通が悪いと冷却力低下の原因になりまな。

热气·湿气的少不与二

直射日光当为达它之、免熟器具（C口口·上一）等）的近（山冷却能力有下限了。

高士调的

己注意

沙巴士場所已設置的場合是…

温温品与上海腊牌C生仔乳1个罐做性丸。法片厚地薄地多一分做分之的蜜糖1个，配香茶1个才可调糖1个，而火龙心3个必会打分更优。办药时用20毫升水调匀，加适量盐少许，加水调匀即可。

一

■一系線の接続に

次のようね場所に据交付用場合は、必買上上販売店に依頼し、必導一工事を行てくた。

土間、CONKURI-トの床
洗也塌恁、水的かりやすいと三
地下室等，溜水及露のつくおたのあるとご

A一束水來打<。故題及韻電之和、感電之治也者何以見乎？

CONSENTI
一-又端子加有之
一
一A-2S子已增载了<

次的場所には、アス線を接続しおてくだい。

管…爆發及引火の危険性が発示。

…·7

效果如山求

計·電話のア－ス線

落雷のとに大電流が流い危険です。

漏電や断機にて

水氣の多いとごろに据え付る场合は、アスのほかさに、電等断機の設置が善務拒ていは。

詳知：本頁上頁の版売店に相談<了。

手入上

手入の方法

警告

安全のたて必務電源FLAZUを拔いてく

達。感電者云之有如求，

直接水をかて掃除するとは、

绝对下在（左式）

□力5加布了加与

卡方5加1有3加3试在1<4成立。污钱为0

（1）合同主体：朱尧集团（2）合同履行地点：浙江省杭州市余杭区

2、中性洗涤剂使用方法：水合得共用

（一）交易对手方基本情况

<先生的

擬発性のは使わい

异性のモの（sntn-）

JIN：方吉青·化学子

（）在使用时，菱形中

割分发生的二七加示

電源PLAGの掃除

長。使用之可以有電、電源力拉夫和二心旋口的周月木瓦及水分付給若干者之也如未示之可差立安力拉夫拔击，載出的布式拭取去可加用使用<如下）。

手入の木イ卜

L

取外水洗也。

方拉斯·八士主

不加的状数为长间放置的。

好早早（如你未来）。特卡的方是污或也上三之
为。本体朝的八卡在当当的部分也忘者有
手入此之心也者不者出也者未来。

取手

一番<触部部分之忘忘以手入

<

WYINCKLA-の周圍

ネングルーナーの薬血、腎面、床、压迫槽等は空気を流暢に用。木円はらて乗むやこて下之。少女と五年ご一度は除塵槽でみドモ円をきしむに取りはいてたて。

予手入の後は、背面が必対に当たてい

か必す種かたく下也。壁に当た和音の発生

甲壁的变色·变质的原因にら�りの上心注意<

才

库内灯の交换

警告

安全的た必電源FL拉拔<下

电

1.卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

L

2.7交1：子（式）

（需求与：次商品用白力110V10W20（口金E14）左家店下

书求（

3.力一の爪を奥の満に引つかたうにて取り付款表。

手入後的安全点

1.電源一卜中恒不有如求之加？
2.雷源FRAZIⅢ常常孕龄龄女儿
3.重原FRAZGCONSENT上山山山山山山山山山山山
4.電源FLADG或CONSENT上木口加付着達いせか？

C注意

压缩管和配管手手触不以
漏中中止直的压增分配算法：高温工在
ていま�。やは和はがの恐れをみむのて

修理サイドスを依賴する前に

■異常が生んだときは、以下の点をお調にibility、そのても具合の悪いときは、 0買上価の販売店に相談てくさ。

ごんだお願い	おたけknifeはくてさい
全く冷元左右	●電源_PLABAをCONSENTにしだかと差plyてはいせか? ●電源HUYUN、満電し断機たはTPL-Aカが切plyてはいせんか?
よく冷元左右	●冷却器に霜がしださてはいせんか? ●親己付け状態は適直ですか? ●温度調節は適直ですか? ●直射日光は当たてはいせんか? ●顔の開間がひんばはては否じまんか? ●一度に多量のフィンを入むしださてはいせんか? ●ドアはきらリと閉まてはいせんか? ●フィンクレーパー周期の風通過は億elowてはいせんか?
音がうさい	●床がしだか和安定た場所に設置いたします? ●親己付けはさはさはいせんか? ●フィンクレーパーが壁に触りてはいせんか? ●フィンクレーパーの周回に容器のはが触りてはいせんか?

以上之上をお調にし、它ても具合悪いは、直与ご使用中止、 0 買上の販売店に点検・修理をこ依賴くだい。

分解禁止

绝对分解了、修理-改造行不等式

下記のような場合は故障はあらませんのて、ご注意くた。

水の流うような 音を説uting	●ウイングラーチーを冷やむための液体が機械部分を流う音です。
ウイングラーチOne 外側に露かて	●拘束時等多种湿気が高いと、露かてく这句话ごきります。 限はやらお願いいたします。
ウイングラーチOne 僅面に熱くなります	●ウイングラーチOneは内容を装むと、露かたの防止と放胆を姿わる状態です。庫庫のウイング には影響ARYさん。使ibleさや夏場は、特別に感激之情を贈ります。

保证和アフターーサス（は<請みく達い）

修理：札取引吹，札手人礼怎之的相额是… 三、札具上让的版克店主申札上付也快了

保証書（別添付）

買賣上日版販店名號 etc 的取入必為書館、買賣上日版販店から予受取にくは。

保证期間：0311上付日05本年

但令一冷媒燥頭回路（压缩機、凝縮器、冷却器、毛細管、配管）、冷卻用法兰及絞切用法蘭毛一或多達5年間為止。

修理依须止的

9～1の表に從てご連隊てくは。そも右異常か的場合は、ご使用を中止し、必電源。PLAは拔いから。お買申請の販売店へ二連絡くは。なあ、製品修理以外の責任はご容赦くは。

保証期間中止

保证書の規定に従て，出張修理をさてたけは

保証期間為通過的時間

修理は使用を使able製品にごはて、二、希望に好有料で修理せてたき。た。工の

（注：稀修用性能部分とは、その製品の機能を維持たに必要部品です。）

耘居告赠答品怎为困的场合是… 修理の相談は…

近<の「三洋電機社一巴式会社」の各口

の他お題い合は…ハリルジーナルス株式会社

TEL:[phone] FAX:[phone]

受付時間：月日～金曜日（祝日·休日は除<）

午前9時～午後5時

※当社は三洋電電一巴斯株式会社と業務提携ておにま�。

末当社製品の修理は三洋雪標一巴斯株式会社の各口に通行費。請電話或FAXを確認の際を番号を

<否曾加<下

修理料金的仕组

修理料金：技费料部品代：出料在工成

1. 陳述：1. 證令、診斷、故障所屬的修理產品及產品交換、調整；修理完了時的點線等の作業にicanか費用用。
2. 原則：1. 修理中使用的部件並有幫助材料代之。

出是：は、客機のご依頼に便利製品の場所丶技者を派遣する場合の費用です。

魔棠時已注意顧いす

2001年4月上旬施行設在這家電力摺瓦尔法中。請客廳が使用,thisのリフロー一提案場合、收集、運散料金和再商品化等の料金を公費しぃりたけ、対象品を販売店や市舎村に適応に引き避難とか求の結果は令。

Haier

木一ムロイングーレ一

取叢説明書

保証書別添

直令式

自動霜取

品番

JQ-83A

ごは、有上はたは、はに有如

此使用にる前に、必すご取股説明書をはく。請兗いたはき、正しは用さはき。請兗いにたは前は、保証書》とに大切に保管てんだはき、取股が不明な場合や、不具合が生けたきに必お設立てはき。

安全上的巴注意 1\~3

知了有也了的

各部の名称· 4

使はしもに… 4

使方· 5-6

据付计 7

0手入上

修理一巴文を依頼する前に… 9

保证和下夕一巴…

仕樣… 要表紙

仕樣

種類		木一ムウイングーレー
外形尺寸	幅	503mm	定格電圧 定格格波数	100V
	高さ	600mm		50Hz/60Hz共用
	質量	770mm	電動機の 定格消費電力	50Hz	96W
				60Hz	96W
電源コーフ		1.9m	消費電力量	50Hz	260kWh/年
定格内容積		83L		60Hz	260kWh/年

製品の外観たは仕標は改良のた予告なく変更するとが有りまが、已了承に
製品は日本国内用に設計得很好的一款、国外は使用くださいます。FOR USE IN JAPAN ONLY,

爱情点核

長年使用のフィングーラーニの点検を！

二人的症状是 乡

越圆二减，下方的匀力矩气圈上压 越圆二下减以1.5千克大变形形表 越小一减，压力表上压 越小一凸起与壳质点压 什么都受重力所感压

以上之所謂症狀の時は、使用を中止し、故障事故の防止のたて必務広売店に点検を相較+(\はい)。

便利×王（保元のた、記入を上便利）

右寶県上竹日	年 月 日	品 畔	JQ-83A
版 布 店 名			a( ) -
右寶県二相駅康新口			a( ) -

八伊尔沙巴尼一尔斯株式会社T543-0072大阪市天王寺区生玉町3日-25夕卡儿1OF

03.04