220290 - Four à pizza Hendi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à pizza professionnel
Marque	Hendi
Modèle	220290
Dimensions extérieures (L x P x H)	580 x 560 x 275 mm
Dimensions intérieures (L x P x H)	410 x 420 x 120 mm
Poids net	22 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance nominale	2000 W
Classe de protection	Classe I (mise à la terre obligatoire)
Indice d'étanchéité	IPX3
Plage de température	50 °C à 350 °C
Minuteur	0 à 120 minutes (mode continu possible)
Réglages de chauffe	Indépendants pour partie haute et basse
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Plaque de cuisson	Plaque en pierre réfractaire (incluse)
Usage	Professionnel (restaurants, cantines, bars)
Nettoyage	Chiffon humide et détergent doux ; ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique par minuteur, surface chaude signalée
Garantie	12 mois (vices et défauts de fonctionnement)

FOIRE AUX QUESTIONS - 220290 Hendi

Quelle est la première mise en service du four à pizza Hendi 220290 ?

Retirez l'emballage et le film de protection. Nettoyez avec un chiffon humide. Placez le four sur une surface plane et stable. Branchez sur une prise avec terre. Réglez les températures à 200 °C et faites chauffer à vide pendant au moins 30 minutes pour brûler les résidus de fabrication. Une odeur passagère est normale.

Comment régler la température du four ?

Utilisez les boutons de température séparés pour la partie haute et la partie basse. La plage est de 50 °C à 350 °C. Les voyants de chauffe s'éteignent lorsque la température est atteinte, puis le four alterne marche/arrêt pour maintenir la consigne.

Puis-je utiliser le four en mode continu ?

Oui, tournez le minuteur sur la position continue (généralement un symbole spécifique). Attention, le four ne s'arrêtera pas automatiquement ; surveillez-le en permanence.

Comment nettoyer le four à pizza ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse complètement. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un détergent doux. N'immergez jamais le four dans l'eau. N'utilisez pas de produits abrasifs, de solvants, ni de nettoyeur vapeur. La plaque de cuisson peut être nettoyée après refroidissement avec une brosse douce.

Que faire si l'appareil ne chauffe plus ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le minuteur est réglé. Assurez-vous que l'interrupteur général est allumé. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé ; ne tentez pas de réparer vous-même.

Le four peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, ce four est conçu pour un usage à l'intérieur uniquement. Protégez-le de l'humidité et des projections d'eau.

Quelle est la distance de sécurité autour du four ?

Laissez un espace d'au moins 15 cm autour de l'appareil pour assurer une bonne ventilation. Ne placez pas le four près de murs ou d'objets inflammables.

Le four s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, si le minuteur est réglé, le four s'éteint automatiquement lorsque le temps est écoulé. Pour une utilisation sans arrêt automatique, utilisez le mode continu.

Puis-je cuire autre chose que des pizzas ?

Le four est conçu principalement pour les pizzas, mais vous pouvez cuire d'autres plats compatibles avec la température élevée (focaccia, pains plats, etc.). Respectez les limites de température et de durée.

Où trouver des pièces de rechange pour le Hendi 220290 ?

Utilisez uniquement des pièces et accessoires d'origine Hendi. Contactez votre revendeur ou le service après-vente Hendi pour commander des pièces détachées (boutons, résistances, plaque, etc.).

MODE D'EMPLOI 220290 Hendi

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

Gardez ces instructions avec cet apparéil.

Pour l'usage à l'intérieur seulement.

Merci d'avoir acheté cet apparéil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de brancher l' apparéil afin d'éviter tout endommagement pour cause d'utilisation abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention.

Règles de sécurité

• L'utilisation abusive et le maniement incorrect de l'appareil peuvent entrainer une grave dépréciation de l'appareil ou provoquer des blessures.
• L'appareil est destiné à un usage commercial.
• L'appareil doit être utilisé uniquement pour le but il a été créé. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage consécutif à un usage abusif ou un maniement incorrect.
  Veillez à tener l'appareil et la prise électrique hors de portée de l'eau ou de tout autre li quide. Si malencontreusement l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la prise électrique et faites contrôle l'appareil par un réparateur agréé. La non-observation de cette consigne entraîne un risque d'accident mortel.
• Ne tentez jamais de démonter vous-même le bâti de l'appareil.
• N'enforcezaucunobjectdanslacarcasse del'appareil.
• Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées ou humides.
• Risque d'électrocution! Ne tentez jamais de réparer l'appareil. Tous défauts et dys fonctionnement doivent être supprimés par le personnel qualifié.
• N'utilisez jamais l'appareil endommagé! Débranchez l'appareil endommagé de l'alimentation électrique et contactez votre revendeur.
• Avertissement: N'immergez pas les pieces électriques de l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne mettez pas l'appareil sous l'eau courante.
• Vérifiez régulièrement la fiche et le cable d'alimentation pour les dommages. La fiche ou le cable d'alimentation endommagé(e) transmettre pour la réparation au service ou à une personne qualifiée, pour prévenir tous les menaces ou les blessures possibles.
• Assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas en contact avec les objets pointus ou chauds; gardez le cable loin des flammes dues. Pour-retirer la fiche de la prise murale, tirez toujours en tenant la fiche et non le cable d'alimentation.
• Protégez le cable d'alimentation (ou la rallonge) contre le débranchement accidentel de la prise murale. Le cable doit être posé de manière ne provocant pas les chutes accidentelles.
• Surveilles en permanence l'appareil pendant l'utilisation.
• Avertissement! Si la fiche est insérée dans la prise murale, l'appareil doit être considéré comme branché à l'alimentation.
• Avant de-retirer la fiche de la prise, éteignez l'appareil!
• Ne transportez jamais l'appareil en tenant le cable.
• N'utilisez aucuns accessoires qui n ont pas ete fournis avec l'appareil.
• L'appareil doit être branché à la prise murale avec une tension et la fréquence indiquées

sur la plaque signalétique.

• Insérez la fiche à la prise murale située dans un endroit facilement accessible de sorte qu'en cas de panne l'appareil puisse être immédiatement déconnecté. Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez-le de la source d'alimentation. Pour cela, retirez la fiche à l'extrémité du cable d'alimentation de la prise murale.
• Eteignez l'appareil avant de débrancher l'appareil de la prise!
• N'utilisez jamais les accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation des accessoires non recommandés peut présenter des risques pour l'utilisateur et provoquer les dommages à l'appareil. Utilisez uniquement des pieces et accessoires originaux.
• Cet apparéil n'est pas apte à être utilisé par des personnes (enfants compris) avec capaités physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances suffisantes.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil.
• L'appareil et le cable d'alimentation doivent être stockés hors de la portée des enfants.
• Ne permette pas aux enfants d'utiliser l'appareil pour jouer
• Debranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il doit être laissé sans surveillance et également avant le montage, le demontage et le nettoyage.
• Ne laissez jamais l'apparéil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

Consignes de sécurité spéciales

• Utilisez l'appareil uniquement conformément aux instructions du manuel.
• L'appareil peut être utilisé uniquement par un personnel formé de cuisine des restaurants, des cantines ou le service de bar, etc.
  Attention! Surface chaude! La température de la surface supérieure du boîtier est très élevé pendant l'utilisation.
• Avertissement: N'obstruez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil. En cas d'installation fixe de l'appareil, assurez-vous qu'une ventilation adequate est garantie.
• Avertissement: Lors de l'installation, ne placez pas l'appareil sur ou pres des murs, des cloisons, des meubles de cuisine, etc., s'ilns ne sont pas faits de matériaux incombustibles ou recouverts d'un matériel incombustible isolant de la chaleur. Rappelez-vous des dispositions relatives à l'incendie.
• Pendant l'utilisation, laissez un espace d'environ 15 cm autour de l'appareil pour assurer une bonne ventilation.
• Ne pas placer l'objet sur un objet émettant la chaleur (cuisinière à gaz, cisinière électrique, grills, etc.). Éloigner l'objet de toute surface chaude, des flammes nues et des objets inflammbables.
• Placer l'appareil sur une surface plane, stable, propre et sèche, résistant à de haute températures.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximé des matériaux explosifs ni inflammables, des cartes de paiement, des disques magnétiques ou des radios.

• L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minutes extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

• Attention! Fixez bien et protégéz le cable d'alimentation pour éviter de le tirer accidentellement ou de toucher une surface chaude.

• Ne pas transporter l'appareil pendant l'utilisation ni lorsqu'il est chaud.
• Ne pas couvrir l'appareil pendant son fonctionnement. Cela peut conduire à un incendie.
• Ne pas nettoyer ni ranger l'appareil avant son refroidissement complet.
• Ne pas laver l'appareil dans l'eau ni par un fort jet d'eau. Le lavage de l'appareil peut cause la pénétration de l'eau dans les parties électriques et le risque du chocoléctrique.
• Les pieces de l'appareil ne peuvent pas etre lavées dans un lave-vaisse.

Destination de l'appareil

• L'appareil est destiné à un usage professionnel.

• Cet apparéil convient uniquement pour cuire de pizza. L'utilisation de l' apparéil à d'autres fins peut entraîner des dommages ou des blessures.

• L'utilisation de l'appareil à d'autres fins sera considérée comme une utilisation inappropriée. L'utilisateur sera seul responsable de l'utilisation incorrecte de l'appareil.

Mise à la terre

Le distributeur est un apparéil de la lère classe de protection et doit être obligatoirement mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de chocolélectrique grâce à un conduit evacuant le courant

electrique. L'appareil est équipé d'un conduit avec la mise à la terre et la prise de terre. N'insérez pas la fiche à la prise murale si l'appareil n'a pas été correctement installé et mis à la terre.

Principales pièces de l'appareil

1. Porte
2. Plaque de cuisson
3. Indicateur de chauffe partie haute
4. Bouton de température de chauffe partie haute
5. Indicateur de chauffe pour élément chauffant au milieu (uniquement pour le 220283)
6. Régulateur de température du élément chauffant au milieu (uniquement pour le 220283)
7. Indicateur de chauffe partie basse
8. Bouton de température de chauffe partie basse
9. Indicateur du minuteur
10. Minuteur
11. Interrupteur
12. Pied

Avant la première utilisation

• Enlever l'emballage et le film de protection (le cas échéant).
• Vérifier si l'appareil n'est pas endommagé. En cas d'une livraison incomplète (Voir ===) Principales pince de l'appareil) ou d'endommagements, contacter immédiatement le fournisseur et NE PAS utiliser l'appareil.
• Nettoyer l'appareil et ses accessoires à l'aide de l'eau tiède et d'un chiffon doux.
• Placer l'appareil sur une surface plane, stable, propre et seche, résistant à de haute temperatures.
• Laisser une espace nécessaire autour de l'appareil pour faciliter sa ventilation.

• Branchez à une prise reliée à la terre.

• Allumez l'interrupteur principal. Mettez sur 200^ tous les boutons de température. (La fourchette de température est entre 50^ et 350^ ).

• Allumez le minuteur pour commencer àCHAFFER au moins 30 min afin de retarder tout résidu du processus de fabrication. (Le minuteur va jusqu'à 120 min).
• Conservez l'emballage si vous avez l'intention de stocker votre apparéil à l'avir.

Remarque: Du fait du processus de fabrication, un apparéil neuf peut dégager certaines odeurs. Cette odeur peut perdurer pendant les deux premiers cycles. Cela est normal et n'est pas le signal d'un défaut ou d'un danger. Assurez-vous que l' apparéil est bien ventilé.

Fonctionnement

• Insérez la fiche dans une prise secteur reliée à la terre.
• Réglez la température de chauffe haut et bas avec les boutons. Il est possible de faire un réglage indépendant.
• Allumez le minuteur pour commencer à chauffer. Les indicateurs du minuteur et de chauffe doivent s'allumer.

Remarque: Pour le mode continu, mettez minuteur sur la position

• L'indicateur de chauffe s'estint une fois la températe correspondante atteinte. L'appareil de chauffage entre alors dans un cycle on/off pour maintainir la tempéature sélectionnée.

• Placez la nourriture sur la plaque.
  L'appareil s'esteint automatiquement une fois le minuteur arrivé à zéro. Vous pouvez eteindre l'appareil manuellement en remettant le minutes à zéro.

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez la fiche de la prise secteur.
• ATTENTION! La plaque et autres pieces de l'appleil pareil peuventvenir chaudes pendant le fonctionnement de l'appareil.
• ATTENTION! Laissez l'appareil refroidir avant de le toucher.

Nettoyage et entretien

Attention: Avant le nettoyage et l'entretien de l'appareil, débranchez l'appareil de la source d'alimentation et attendez jusqu'à ce qu'il refroidisse complètement.

• Attention! Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide!
• Le boîtier extérieur nettoyer à l'aide d'un chiffon humide (utiliser la solution de l'eau et d'un détergent doux).
• Ne jamais utiliser de produits agressifs ni de matérieliaux abrasifs. Ne pas utiliser d'objets tran

chants ou pointus. Ne pas utiliser l'essence ni des solvants! Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon humide ou éventuellesment d'un détergent. Ne pas utiliser de matérieliaux abrasifs.
- Ne pas nettoyer l'appareil à l'aide d'un nettoyeur à vapeur ni d'un jeu d'eau.

\section*{Caracteristiques techniques}

Produit n° 220290 220283
Tension et fréquence	220-240V~ 50/60Hz
Puisance nominale 2000W 3000W
Degré de protection Classe I
Coefficient d'étanchéité IPX3
Plage de réglage de la minuterie jusqu'à 120 minutes
Dimensions extérieures env. 580 x 560 x (H) 275 mm env. 580 x 560 x (H) 435 mm
Dimension de la partie interieure du four	env. 410 x 420 x (H) 120 mm
Poids environ 22 kg environ 33 kg
Fourchette de température 50 - 350°C

Remarque : Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Garantie

Tout vice ou toute défaillance entrainant un dysfonctionnement de l'appareil qui se déclare dans les 12 mois suivant la date de l'achat sera éliminé à titre gratuite ou l'appareil sera remplaced par un apparéil nouveau si le premier a été dûment Exploité et entretenu conformément aux termes de la notice d'exploitation et s'il n'a pas été indûment exploité ou de manière non conforme à sa destination. La présente stipulation neporte pas de préjudice aux autres droits de l'utilisateurs prévus par les dispositions légales. Dans le cas où l' apparéil est donné à la réparation ou doit être remplaced

Dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifique le lieu et la date de l'achat de l'appareil et produit un justificatif nécessaire (par ex. facture ou ticket de caisse).

Conformément à notre politique d'amélioration permanente de nos produits, nous nous réservons le droit d'introduire sans averissement préalable des modifications à l'appareil, à l'emballage et aux caractéristiques techniques précises dans la documentation.

Élimination et protection de l'environnement

En cas de retrait du produit de l'exploitation l'appareil ne peut pas etre jeté avec d'autres déchets menagers. L'utilisateur est responsable de la remise de l'équipement au point de collecte approprié pour l'équipement usage.Le non-respect des dispositions ci-dessus peut entraîner les penalités conformément à la réglementation applicable en matière d'élimination des déchets. La collecte sélective et le recyclage des équipements usages contribuent à la conservation des ressources na

turelles et assurent un recyclage sans danger pour la santé et l'environnement. Pour plus d'informations sur les endroits de collecte des équipements usages pour le recyclage, contactez la société de collecte des déchets locale. Le producteur et l'importateur ne sont pas responsables du recyclage et du traitement des déchets d'une manière respectue de l'environnement directement et dans le système public.