STM9500 - Blender AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Mixeur plongeant
Puissance	700 W
Vitesse	2 vitesses
Accessoires inclus	Fouet, récipient de mélange
Matériau de la lame	Acier inoxydable
Longueur du cordon	1,5 m
Poids	1,2 kg
Dimensions	40 x 6 x 6 cm
Facilité de nettoyage	Pièces amovibles, compatibles lave-vaisselle
Système de sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - STM9500 AEG

Comment assembler correctement le mixeur plongeant AEG STM9500 ?

Assurez-vous d'emboîter le pied du mixeur sur le moteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Vérifiez que le bouton de déverrouillage est correctement positionné.

Le mixeur plongeant ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'on'.

Comment nettoyer le mixeur plongeant AEG STM9500 ?

Démontez le pied du mixeur après utilisation. Nettoyez-le sous l'eau chaude savonneuse ou passez-le au lave-vaisselle. Essuyez le moteur avec un chiffon humide.

Le mixeur plongeant fait un bruit étrange, que cela signifie-t-il ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un blocage ou un dommage interne. Éteignez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des aliments coincés dans le pied du mixeur.

Puis-je utiliser le mixeur plongeant pour mixer des aliments chauds ?

Oui, mais assurez-vous de ne pas dépasser une température de 80°C pour éviter d'endommager l'appareil. Faites attention à la vapeur qui pourrait s'échapper.

Quelle est la garantie du mixeur plongeant AEG STM9500 ?

Le mixeur plongeant AEG STM9500 est généralement couvert par une garantie de deux ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour le mixeur plongeant AEG STM9500 ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange via le site web d'AEG ou contacter le service client pour obtenir de l'aide.

Le mixeur plongeant surchauffe, que dois-je faire ?

Arrêtez l'utilisation immédiatement et laissez l'appareil refroidir. Évitez de le faire fonctionner en continu pendant de longues périodes.

Quels types d'aliments puis-je mixer avec le mixeur plongeant AEG STM9500 ?

Le mixeur plongeant est idéal pour les soupes, les sauces, les smoothies et les purées. Évitez les aliments très durs comme les noix non coupées.

MODE D'EMPLOI STM9500 AEG

F Mode d'emploi. 3-16

Avant d'utiliser cet apparéil pour la première fois, veuillez dire les consignes de sécurité en page 7

A. Indicateur de vitesse lumineux
B. Selecteur de vitesse
C. Touche MARCHE/ARRET
D. Touche TURBO
E. Bloc moteur
F. Pied mixeur en métal
G. Bloc de lames professionnelnel
H. Cordon d'alimentation avec une attache de cordon
I. Double fouet
professionnel
J. Bol hachoir
K. Couvercle du bol hachoir
L. Couteau
M. Support du mixeur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il est impératif de dire attentivement les instructions suivantes.

FR

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles et mentalles sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprises une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.
• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Ne jamais utiliser ou prendre l'appareil si - le cordon d'alimentation est endommagé, - le boîtier est endommagé.
• Si l'appareil ou le cordon d'alimentation sont endommages, ils doivent être replacés par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée, afin d'éviter tout danger.
• Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance et avant toute opération de montage, de démontage ou de nettoyage.
• Ne jamais toucher de lame, de support ou d'outil lorsque l'appareil est branché.
• Les lames et les accessoires sont très coupants! Risque de blessure!
• Le pied mixeur ne doit pas etre utilise pour piler de la glace ou mixer des alimentes durs ou secs, tels que les noix, grains de cafe... cela endommagerait la lame. Utilisez pour cela l'assesseire prevu a cet effet: le mini-hachoir.
  Ne pas plonger I'appareil dans I'eau ni dans aucun autre liquide.
• Lors d'une utilisation intensive, ne pas utiliser l'appareil pendant plus de 30 secondes d'affilée. Dans le cadre d'un usage normal, ne pas utiliser l'appareil en continu pendant plus de 60 secondes. Laisser l'appareil refroidir avant de le remettre en marche.
• Ne pas utiliser l'appareil pour mélanger de la peinture : Danger, risque d'explosion !
• Ne pas dépasser le volume de replissage maximum indiqué sur l'appareil.
• N'utilisez jamais le bol multi-usages sans son couvercle.
• Lors du vidage du hachoir et lors du nettoyage du pied du mixeur, soyez prudent avec la manipulation des lames, qui sont coupantes.
• Éteignez l'appareil et débranchez son cable d'alimentation avant de remplaçer les accessoires ou d'être en contact avec des éléments qui sont en mouvement lorsqu'il fonctionne.
• Soyez prudent si vous versez du liquide chaud dans l'appareil, ce liquide pouvant être soudainement expulsé sous forme de vapeur.
• Cet apparéil est exclusivement destiné à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultat d'une utilisation incorrecte de l'appareil.
• NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE AVANT L'ARRET COMPLET DE L'APPAREIL - LAMES TRANCHANTES - MANIPULER AVEC PRECAUTION - DEBRANCHER POUR LA MISE EN PLACE OU LE RETRAIT DE PIECES. NE PAS IMMERGER LE MOTEUR DANS L'EAU.

1. Avant la première utilisation, nettoyer le pied mixeur à l'eau courante. Avant d'insérer ou de-retirer le pied mixeur, débrancher l'appareil de la prise de courant.

1. Setzen Sie den Mixfuß in das Handteil, drehen Sieihn im Uhrzeigersinn (A), bis er einrastet. Zum Abnehmer drehen Sie den Mixfuß im Gegenhrueigersinn (B). Halten Sie die Taste „EIN/AUS" oder „TURBO"-Geschwindigkeit gedrückt, um zu mixen. Stellen Sie die Geschwindigkeit ein, indem Sie den Geschwindigkeitsregler nach links (niedriger) oder rechts (höher) bewegen. Lassen Sie die Taste „EIN/AUS" oder „TURBO"-Geschwindigkeit wieder los, um den Mixvorgang zu beenden.
2. Eiaayayete to akpo yia avakatema oTo Tna jua xiepoc, yupiote deEiootpopa (A) kai aipalote to ont thou Tou. Iia va to apaipeoete, yupiote to akpo yia avakatema apioteopto ppa (B).Iia va ekivnoe i va letoupyei n oukeu, natote napatetaeva to koumi ON/OFF n to koumi TURBO. Ipopaapoe tnu taxutnta metakiwvtaoc tovi loyea taxutntac npoc ta apiotepa (nio apya) n poc ta deEia (nio ynpypoa).Iia va stauatnei va letoupyei n ouakeun, natote to koumi ON/OFF n to koumi TURBO.
3. Bevestig de mixvoet aan het bedieningsgedeelte, draai de mixvoet met de klok mee (A) en vergrendel deze op de juiste positie. Als u de mixvoet wilt verwijderen, draait u deze gegen de wijzers van de klok in (B). Houd de AAN/UIT-knop of TURBO-snelheidknop ingedrukt om te beginnen met mixen. Pas de normale sleidheid aan door de sleidheidsselectieknop waar links (lager) of rechts (hoger) te bewegen. Laat de AAN/UIT-knop of TURBO-snelheidknop los om te stoppen met mixen.
4. Fixer le pied mixeur au bloc moteur, le faire pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (A) jusqu'à ce qu'il s'enclenché. Pour-retirer le pied mixeur, le faire pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (B). Appuyez sur la touche MARCHE/ ARRET ou la touche TURBO et maintenez-la enforcée pour commencer à mixer. Pour régler la vitesse, tournez le sélecteur de vitesse vers la gauche (pour la diminuer) ou vers la droite (pour l'augmenter). Relâchez MARCHE/ARRET ou la touche TURBO pour arrêté de mixer.

1. Halten Sie den Stabmixer tief in eine Schüssel oder einen Topf, und beginnen Sie mit normaler Geschwindigkeit. Tauchen Sie den Mixeraufsatz nicht weiter als zu zwei Dritteln seiner Länge in eine Flüssigkeit.
   Leichtes Auf- und Abbewegen des Stabmixers ermöglich das bestmogliche Durcharbeiten der Masse. Lassen Sie zum Beenden die Taste los.
2. Tonoethne tn paBdo tou mieep e Eva doxio nia katoapola kai EKIVnote va avauiyvete OE kavovikn taxutna.Mnv bubiTE to otEeoc Tou mieep nepiooTepo ano ta 2/3 tou auvoikou Tou houkou. Metakivete tov avadeutnpa atala eravw kai katw, oote va avakateutei kalutepa to nepiexopevo. Ateleuhepwo To diakontn yia va otajatnei.
3. Houd de staafmixer diep in een kom of pan, begin op normale smelheid te mixen. Dompel de voetjes van de mixer Niet dieper dan 2/3 van diens lengte onder.
   Beweeg de staafmixer enigszins op en neer om de inhoud zo goed möglichk te mixen. Laat de aan-/uitknop los om het apparaat uit te zetten.
4. Insérez le mixeur plongeant dans un bol ou un récipient et commencez à mixer à une vitesse normale. Ne plongez pas le pied mixeur au plus des 2/3 de sa longueur.
   Appliquer au mixeur plongeant un léger mouvement de va et vient vertical pour s'assurer du meilleur mixage du contenu. Relâcher le bouton pour l'arre-ter.

Verwenden des Mini-Zerkleinerers / Xpron tnc miKpnc ouokueuc teauioou Het gebruik van de minihakker / Utilisation du mini-hachoir

DGRNLF

GB

1. Utilisation du mini-hachoir. Placer le hachoir sur une surface propre et plane. Mettre le couteau en acier inoxydable en place.

2. Remplir le bol hachoir d'aliments. La quantite de nourriture a hacher ne peut pas depasser 300 g. Fermez le couvercle.

3. Insérer le bloc moteur dans le couvercle du hachoir et le faire pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (A) jusqu'à ce qui s'enclenche. Brancher l'appareil à la prise de courant et appuyer sur l'interrupteur pour lemettre en marche. Relacher le bouton pour l'arrête. Retirer la partie poignée en la faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (B).

Arbeiten mit dem professionellen Doppel-Schneebesen / Δουλεύοντας ει τον επάγγελματικό διπό αναδευτήρα Werken met de professionele dubbele garde / Utilisation du double fouet professionnel

7. Utilisation du double fouet professionnel.

Pour assembler le fouet au bloc moteur, faire pivoter celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenché. Pour le demontage, le faire pivotier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Reinigung und Pflege /Kaθαριομός και φροντίδα Reinigung en onderhoud /Nettoyage et entretien

D

1. Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Ne pas plonger le pied mixeur dans l'eau; le laver à l'eau courante (sans nettoyant ni détergent abrasif). Laisser secher en position verticale.

2. Pour-retirer le double fouet
   professionnel de son support en
   plastique,tirez dessus doucement.
   Les fouets en metal sont lavables au
   lave-vaiselle.
   Le support en plastique du double
   fouet et le couvercle du mini hachoir ne sont pas lavables au lave-vaiselle.

3. Retirer le bloc moteur. L'essuyer à l'aide d'un chiffon humide et le sécher soigneusement. Ne jamais le plonger dans l'eau; risque de chocoléctique. Une fois le nettoyage terminé, rangez le mixeur plongeant sur son support.

Quantités à mixer et durées de mixage

Accessoire Pied mixeur en métal
Recette Ingénieurs Quantités	Durée Vitesse
Smoothie à l'ananasI'abricot	Tranches d'ananas 250 g		60 s Turbo	boAbricots secs 40 g
	Yaourt 300 g
Smoothie à la framboise	Framboises surgelées 250 g		60 s Turbo
	Banane 1/2 fruit
	Eau 100 g
	Sucre en poudre 1 cuil. àSoupe
	Yaourt 300 g

Quantités à hacher et durées de hachage

Accessoire Mini(ha CHOIR)
Ingénieurs	Quantité	Qualité	Durée	Qualité	Durée	Qualité	Durée	Vitesse
Carottes	100-200 g	Grossier	--	Moyen	5-10 sec	Fin	10-20 sec	Turbo
Oignons	100-200 g		3-5 sec		--		10-20 sec	Turbo
Amandes	100-200 g		3-5 sec		7-10 sec		10-20 sec	Turbo
Viande	100-200 g		--		--		5 sec	Turbo
Glaçons	100-200 g		--		5 impulsions sur MARCHÉ pendant 3 secondes, ARRÊT pendant 2 secondes		10 impulsions sur MARCHÉ pendant 3 secondes, ARRÊT pendant 2 secondes	Turbo

Quantités à fouetter et durées de fouettage

Accessoire Double fouet professionnel
Ingrédients Quantité		Durée	Vitesse
Crème	500 g	100 à 120 s	Turbo
Blancs d'oeufs	4 unités	60 s	Turbo
Remarque : Pour battre des oeufs, utilisez - un bol d'une contenance de 1,5 litre.

Entsorgung / Anóppiŋ Verwijdering / Mise au rebut

D	Recycleln Sie Materialien mit dem SymbolEntsorgen Sie Geräte mit dieserSymbol nicht mit dem Hausmüll.Bringen Sie das Gerät zu ihrerörtlichenSammelstelle oder wenden Sie sich an IhrGemeindeamt.
GR	Avakukλωτε τα οιλία που φέρουν τοMην απορριπετε με τα οικίακα απορριματaσοκεύς που φέρουν το σύμβολε . Εἰστρέψετε προίν στην τοπικόσαμοδάσανakκλωσός ἀνθρωνινόςτηντοπιαίατου περβάλλοντος και τής ανθρωνινόςτηντίαπετεςηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συοκεύς.
NL	Recycle de materialien met het symbolGooi apparaten gregarwerk methet symbol Niet weg met hethuishoudelijk afval. Breng het productnaar het milieustation bij u in de buurt ofneem contact op met de gemeente.
F	Recycle les matériaux portant le symboleDéposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet effet.Contribuez à la protection del'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques etélectroniques.

GB

Components