Cabby - Vélo Gazelle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - Cabby Gazelle

Comment puis-je assembler mon Gazelle Cabby ?

Pour assembler votre Gazelle Cabby, veuillez suivre le guide d'assemblage inclus dans l'emballage. Assurez-vous de disposer de tous les outils nécessaires et de suivre les étapes dans l'ordre.

Quelle est la capacité de charge maximale du Gazelle Cabby ?

La capacité de charge maximale du Gazelle Cabby est de 100 kg. Il est important de ne pas dépasser cette limite pour assurer la sécurité et la durabilité du produit.

Comment entretenir mon Gazelle Cabby ?

Pour entretenir votre Gazelle Cabby, nettoyez régulièrement le cadre et les roues avec un chiffon humide. Vérifiez également le gonflage des pneus et l'état des freins.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Gazelle Cabby ?

Les pièces de rechange pour le Gazelle Cabby peuvent être commandées directement sur le site officiel de Gazelle ou chez des revendeurs agréés.

Le Gazelle Cabby est-il étanche ?

Le Gazelle Cabby n'est pas complètement étanche, mais il est conçu pour résister à des conditions météorologiques légères. Il est recommandé de le protéger en cas de pluie forte.

Quelle garantie est offerte avec le Gazelle Cabby ?

Le Gazelle Cabby est livré avec une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour faire valoir la garantie.

Comment régler la hauteur du guidon sur le Gazelle Cabby ?

Pour régler la hauteur du guidon, dévissez le collier de serrage, ajustez la hauteur désirée, puis resserrez le collier pour sécuriser le guidon.

Puis-je utiliser le Gazelle Cabby pour transporter des enfants ?

Oui, le Gazelle Cabby est conçu pour transporter des enfants, mais assurez-vous d'utiliser les dispositifs de sécurité appropriés tels que des ceintures de sécurité et de respecter les limites de poids.

Comment démonter mon Gazelle Cabby pour le rangement ?

Pour démonter le Gazelle Cabby, suivez les instructions du guide d'utilisateur. Généralement, cela implique de retirer les roues et de plier le cadre.

Quels types d'accessoires puis-je utiliser avec le Gazelle Cabby ?

Le Gazelle Cabby est compatible avec divers accessoires tels que des sièges, des paniers et des porte-bagages disponibles dans notre boutique en ligne ou chez des revendeurs.

MODE D'EMPLOI Cabby Gazelle

Manuel d'Instructions

INHOUD 2-3

Uw overzicht

GEBRUKERSHANDLEIDING 4-5

Général
Comment fixer la boite?
Ceintures de sécurité
Comment replier la boite ?
Comment démonter et de

placer la boite du velo

Adaptateurs (optionnels)

pour siège-bébe (Maxi-Cosi*)

Bache (optionnelle)

Tente impermeable

(optionnelle)

QUESTIONS ET RÉPONSES

CABBY PHOTOS DINSTRUCTION

VOTRE CABBY

24-25

26-27

Handleiding Gazelle Cabby

Manuel d'instructions

Afin de rendre les choses plus faciles, veuillez garder à portée de main la page piante sur laquelle se trouvent les photos. (au dos de ce manuel)

Général

Assurez-vous que le vello repose sur la biquelle avec la roue avant pointee vers l'avant et avec le blocage de direction activé.

Comment fixer la boite?

Positionenque goupilles situées sur la partie avant de la boite dans les ceilles placés sur le véo en montant la boite inclinée vers l'avant. (Voir Ta 1 et 1b dans le somme)
Ouvre la boite en defaisant les bandes de fermeture (Fold Lock) en caoutchouc situés des deux côtes derrière la partie arriée du bacne de velo. (Voir 2)
Tire la boite vers le bas et assurez-vous que le crochet sur le velo au niveau du Blocage Rapide soit bien positionné. (Voit 3)
Fixe la boite au vello en rabaissant la manette du Blocage Rapide. Assurez-vous que le crochet soit fixé au cube avec suffisamment de tension pour que la boite soit fermement montée sur le vello. Vous pouvez augmenter la tension en tournant le boulon vers le bas et le crochet vers le haut. Si vous le voulez, vous pouvez assurer que la boite ne sera pas demontee en utilisant un cadenas (diametre de 4mm maximum). Vous pouve également utiliser l'antivol four ni c cet efect. (Vor 4a et 4b)
En prenant le banc de velo tout entier, positionné à l'arrière de celui-ci contre le cadre et tirze verticalément l'ensemble vers le bas. Il y a 2 trous dans le tissu à l'arrière du banc de velo qui correspondant à 2 points situées sur le cadre. En effectuant cette opération, vérifie que les points placées dans les trous à l'arrière du banc de velo seront bien positionnées. (Voir 5) Remarque: assurez-vous que les ceintures soient correctement en place.
Relachez la sangle en velcro à l'arriere du bac de velo et ouyrez le siege en le basculant. (Voir 6) Emboitée-le sur le milieu du cadre en apportant fortument d'une main. (Voir 7)
7 Vénifie si la boite est fermement fixée au cadre. Si ce n'est pas le cas, repêtez les opérations de 1 à 6.

Celntures de sécurité

Metez-vous/vos enfants/sur le banc de vdo en plaantant leur dos contrte l'arriere du bac. Tirze et attachez ben les cieutres, (Voir 8)
Si vous voulez transporter 1 infant avec le Gazelle Cabby, nous consellons d'utiliser la ceinture de sécurité intermédiaire.

Comment replier la boite ?

Faites basculer le banc vers la arriere et attachez la sangle en velcro. (Voir 9)
Soulevez l'ensemble, tout entier et pié, dans les encoches pour pouvoir le détacher du velo.
Repliez la boite.
Fermez la boite repliee a laide des bandes de fermeture (Fold Lock) en caoutchouc. (Voir 10)

Comment démonter et déplacer la boite du velo?

Optionnel: démontré le Maxi-Cos² ciège-bébe de la boite et faibles basculer les adaptateurs vers le bas. (Voll 11a et 11b)
Enlevez le banc de velo comme decrit precedement (peut se mettre dans le fond de la boite).
Démontez la boite en poussant la manette du Blocage Rapide vers le haut. (Voir 12)
Fixez la bolte piée à l'aide de la fixation placeé à l'arriéré du banc.
Soulevez la boite par sa partie arriere pour la démonter du velo. (Volr 13)
Tirez sur les poignées que vous VOYEZ sur le cote drot et sur le cote gauche de la boite pleée.

7 Soulevez la bolte par les polgnees et rangez-la. (Voir 14)

Adaptateurs (optionnels) pour sège-bébé Maxl-Cosla

Montez les adaptateurs pour siege-bèbe (Maxi-Cosi) sur les plaques déquêtes du cadre en utilisant les vis et l'écrou Allen qui correspondent. Il y a deux positions possibles: 1 position haute, 1 position basse dans la boite.
2 Faites basculer vers le haut les adaptateurs pour siege-bebe Maxi-Cosi*. (Voir 15a et 15b)
Emboitez le siege-bebé Maxi-Cosi sur les adaptateurs jusqu'à entendre un "clic".
Pour plus de sécurité, nous sous consignés de relever la poignée de transport de votre siege bébé Maxi-Cosi. (Voir 16)
Pour démonter siege-bebe Maxi-Cos,If fault appuyer sur 2 petits boutons situés sur les deux cots des siège-bebe Maxi-Cos. (Voir 17)
Si sous youlez replier la bolte, il faut basculer les adaptateurs pour siège-bebe Maxi-Coste vers le bas. (Voir 18)

Bache (optionnelle)

Place la bache avec son elastique de maintier sur la boite. La partie arriere de la boite est un peu plus large que la partie avant. (Voir 19a et 19b)

Tente Impermeable (optionnelle)

Vos pouvez trouver un manuel détaillé sur le site www.gazelle.nl
Enlevez les 4 caches noirs des tubes soudes sur l'intérieur du cadre (2 sur la partie avant, 2 sur la partie entrei du cadre).
Sortze la tente impermeable de son emballage. Celle-ci est constituée de 4 parties: 2 panneux latraux avec des piquets (1x gauche, 1x droit) et 2 pieces centrales transparentes.
Dépliez les tissus des panneaux lateraux et assembléz les piquets qui leur correspondent.
Place le premier des 2 panneux lateraux dans les tubes sur la boite. Noublique pas que la fermeture eclait doit pointer vers le milieu de la boite (la fermeture eclair du panneau gauche est située sur le cote croit et la fermeture eclair du panneau droit sur le cote gauche). L'armre de la tente devrait ete plus eleve que I'avant. Assouvez que I'y tissu de la partie basse des panneux soit placé sur I'extérieur de la boite (pour que I'eau de plue ne penetre pas dans la tente).
Pour rouler avec un siège-bébe Maxi-Cosi^® utilisée la grande pièce centrale (avec partie préformée), pour rouler sans siège-bébe Maxi-Cosi^® utilisée la pièce centrale qui est plus plate. Joignez la pièce centrale aux 2 fermétures éclair des panneux latraux.
Pourmettrevosenvants dans laboite et les en sortir,baissez la fermeture eclair d'une des pièces jusqu'a la moitié.

Questions et réponses

Quelle est l'utilisation du Gazelle Cabby?

Le Gazelle Cabby est un velo cargo demiere mode, pour hommes et pour femmes, conçu pour rouler,. comfortablement et en toute sécurité avec votre /vos enfant/s. Ce velo cargo est parfaitement adapté à la. foix aux trajets longs et aux trajets courts.

Qu'est-ce qui rend ce vello cargo si different?

Mis a part le fait qu'il presente une couque tres moderne ainsi que des caractéristiques Gazelle de qualite supérieure, sa boite peut se pier et memeetre enlevee pour que le voie soit moins encombrant lorsqu'il est stationne (dans VOte cabanon,voiture garce ou sur le trottor).

Gràce à non poids léger et à son système de transmission à 7 vitées, il est également plus facile à utiliser que les vélos cargo habituels.

Modi-Cosist une marque deposede du Durel Industries Inc.

Quelle est la charge maximaque la bolte peut supporter?

75 kilos

ÀquelsdestinéleGazelleCabby?

Aux familes de 1, 2 ou 3 enfants, ages de 0 à 6 ans.

Comblen d'enfants peuvent etre transporte a bord de ce velo?

Ceci dépend de leur âge et de l'utilisation ou non d'un siège bébé Maxi-Cosi. Il est possible de transporter deux enfants de 6 ans maximum sur le banc de vello. Si le siège bébé Maxi-Cosi est fixé à la boîte en position haute, un autre enfant peut être installé dans le siège pour bébés place à l'intérieur de la boîte. En plus, un siège infant ne peut être monté sur le porte-bagages arrirée.

À partir dequel âge les enfants peuvent être transporte sur le velo cargo?

A partir de 0 ans - les bébés peuvent être transposés en toute sécurité dans le siege-bebé Maxi-Cosp si celui-ci est embolte au l'adaptateur à suspension spécialisée conçue à cet effet.

Comment Gazelle a donne a ce velo le maximum de sécurité?

Tout d'abord en utilisant des matériaux très résistantes, de première qualité. Ensuite, le velo doit être conforme aux normes de qualité très strictes de Gazelle. Celul-ci est equipé d'une béquille large et robuste pour s'assurer qu'il ne tombe pas lorsqu'utilisé en situation normale.

En plus, tous les vélos sont equipédés de celitures de sécurité avec lesquelles les enfants devont être attachés. Qui plus est, un adaptateur unique pour siège-bebe Mari-Xosi a été mis au point pour les plus petits.

Afin de protégier le vello contre le vol, chaque modele est equipe d'un antivol Gazelle/AXA Defender RL (avec une puce anti-val).

Est-Il permis de rouler sans le banc de vello?

Le banc deVELO dans la bolte sert a deux fonctions. Mis a part le fait qu'il offre une place asse se pour 1 ou 2 enfants, le banc develo maintain la bolte en position ouverte, Rouler avec la bolte ouverte et sans banc de velo est interidt.

Est-ce que je peux rouler avec la boite en position piée?

Oui, parfaitement. Si vous détached le banc de vélo de la boite, il place dans le fond, replique la boite et si vous l'attacnez à l'alde du Fold Lock, vous pouvez rouler tranquillement.

Que doit je faire avant de partir rouler a vello?

• Verifiez que la vete soit en bon état. Si c'est pas le cas, allez d'abord chez vous détaillant.
• Verifiez que la boite soit correctement fixe au vete (voir manuel) que le banc de vete soit bien sécurité. Evidemment, vous nevez installer vos enfants sur le banc de vete avec leurs ceintures de sécurité bien attachées.
• Si vous transportez un sac rempli d'achats, vérifie qu'il ne risque pas de tomber pendant que vous roulez.
• Assurez que vous également de positionner le blocage de direction sur "unlocked". Si vous entendez un "cliquetis" enMANEUVRANT LE VELO, LA direction est encore Bloquée. Dans ce cas, descendé du vello, mettez la biquelle et débloquee la direction.
  Remettez le velo cargo sur ses roues, assurez-vous que la bequille soit bien repliee et une fois ces opérations réalisées, montez a velo. Ne montez-pass sur votre velo si celui-ci repose encore sur sa bequille!

Quels matériaux sont utilisés pour la fabrication du Gazelle Cabby?

Le vello est fabrié avec des matériaux de quality Gézelle. L'armature de la bolte est constituée de tubes en aluminium de qualité supérieure. L'entoiage spécifique est fait de Tarpaulin.

Je n'al jamais utilisé de velo cargo - quels sont les consels d'utilisation?

La longueur totale du velo cargo est de 2m55 alors qu'un velo "normal" mesure environ 1 m80. L'ecartement plus large des essieux rend le cycle de pédalgage plus long que d'habitude. Il faudra donc a adapter à cette situation; mais il ne vous faudra pas plus de 5 minutes pour s'y habituer.

Quels sont les avantages d'un adaptateur à suspensions pour siège-bébé Maxi-Cosi?

Gréa aux suspensions, les chocs les plus forts encaissés lorsque vous roulez à vêlo (causes par exemple par une chaussée de formée) sont absorbés par l'adaptateur. Par conséquent, votre enfant est plus comfortable dans son scège bébé Maxi-Cosi*.

Comment fixer le slège-bébé Maxi-Cosi?

Les adaptateurs pour siege-bèbe Maxi-Cosi² peuvent se fixer au cadre en 2 etroads. Le position 1 se situe sur la partie supérieure du tube laterale. La position 2 se trovou sur la partie inférieure du tube laterale de la boite. Pour la fixation de l'adaptateur pour siege-bèbe Maxi-Cosi², nous vous renvoyons au manuel. Cependant, veiliez bien à monter les deux adaptateurs dans le même sens (face à vous). Évidemment, vous poussa aussi demander à votre détaillant de faire le montage pour nous!

Quand utilise quelle positlon pour I'adaptateur du siège-bebe Maxi-Cosi?

Si vous ne transportez qu'un siege-bebe Maxi-Cosi® avec un enfant, vous pouvez fixer l'adaptateur pour siege-bebe Maxi-Cosi® en deux etroits sur le cadre. Si vous pouvés en plus transporter des enfants sur le banc de vélo, il vous faudra utiliser la position haute pour le siege-bebe Maxi-Cosi® de manière à laisser suffisamment d'espace pour les jambes de l'enfant qui est assis.

Comment savoir si le siège-bébe Maxi-Cosi est correctement fixé à l'adaptateur?

Si vous embolte le siege bébe Maxi-Cosi sur l'adaptateur, vous entendrez un "clic" lorsqu'il est correctement monté.

Si cè n'est pas le cas, il se peut que le sciebe-bebe Maxi-Cosi ne soit pas fixé à l'adaptateur mais à côté, sur sa droits ou sur sa gauche. Vous deve axés alors re-fixier le sciebe-bebe Maxi-Cosi, Assurez-vous que la poignée soit relevante à offrir à votre infant une protection supplémentaire.

Quelles sont les options disponibles sur un vello cargo?

• Une tige de selle rallongee pour rendre le veteuilisable egalement par les personnes de grande taile.
• Une tente impermeable pour la boite, pour que vos enfants restent au sec même s'il pleut abandonment. Celle-ci se monte sans outils.
  An adaptateur droite et gauche pour transporter un siège-bébé Maxi-Cosi sur le velo. Une bache pour le ca où vous voudrie stationner que vela avec la boite ouverte et couvoir celle-ci

Toutes ces options sont disponibles auprès de vous détaillant.

En ce qui concerne d'autres pieces ainsi que les conditions de garantie, voir le manuel de l'utilisateur des velos Gazelle.