Excellent Innergy - Vélo Gazelle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Excellent Innergy Gazelle

1. Démarrage rapide 86

2. Votre Gazelle Innergy 87

2.1 Composants 87

2.2 Pièces fournies 87

1. La batterie 88

3.1 Puissance maximale de votre 88 batterie

3.2 Contrôle du niveau de la batterie 89

3.3 Installation et retrait de la batterie 90

3.4 Chargement de la batterie 91

1. L'afficheur 94

4.1 Représentation graphique de 94 l'afficheur

4.2 Fixation et retrait de l'afficheur 95

4.3 Fonctionnement de l'afficheur 97

4.4 Messages d'erreur sur 101 l'afficheur

1. Remplacement du feu arrière 102

2. Questions fréquentes 103

Le démontage des composants électroniques peut uniquement être réalisé par un revendeur Gazelle autorisé !

Sous réserve de modifications intermédiaires dans les spécifications, textes et illustrations, et d'erreurs d'impression ou de composition.

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce vélo Gazelle à système Innergy.

Ce manuel convient à tous les modèles Xtra et Excellent Innergy. Le but du présent manuel est de vous aider à utiliser et à entretenir votre vélo. Nous vous recommandons vivement de lire attentivement l'intégralité de ce manuel. Ce manuel est un guide complémentaire du manuel de l'utilisateur Gazelle standard qui contient des informations générales sur votre vélo Gazelle.

Dans ce manuel, vous trouverez des explications sur les principaux composants de votre Gazelle Innergy et sur son utilisation. Si vous avez des questions, suite à la lecture de ce manuel, n'hésitez pas à contacter votre revendeur Gazelle.

Nous espérons que ce vélo vous apportera entière satisfaction et vous souhaitons de belles ballades !

Sincères salutations,

Votre spécialiste Gazelle

1 2 3 4 Arrêt 5 Eco 6 Normale 7 Boost

Comment puis-je tout de suite partir à vélo ?

Avec la description ci-dessous, nous voulons vous initier le plus vite possible à l'utilisation de votre Gazelle Innergy.

Étape 1 : vérifiez si la batterie est en place dans le vélo. Si elle n'y est pas, installez-la dans le vélo (voir description 3.3).

Étape 2 : activez la batterie en appuyant sur le bouton noir sur le feu arrière (Photo 1).

Étape 3 : vérifiez le niveau de la batterie en regardant les voyants DEL sur la batterie même ou sur les segments de la batterie de l'afficheur. Chaque voyant allumé représente environ 20 % de la capacité de la batterie (Photos 2+3).

Étape 4 : réglez l'assistance souhaitée sur l'afficheur (voir description 4.2). En appuyant plusieurs fois sur le bouton de réglage de l'assistance, vous activez les différentes options :

- Aucune assistance : sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez vous-même fournir l'effort, sans assistance du moteur (Photo 4).

Assistance économique (ECO) : cette option vous permet d'économiser la batterie. Sélectionnez-la lorsque vous effectuez de longs trajets ou que vous ne souhaitez obtenir qu'une assistance minimale de votre moteur (Photo 5).

Assistance normale (NORMAL) : cette option vous permet de sélectionner un degré d'assistance moyen de votre moteur (Photo 6).

- Assistance BOOST : vous pouvez sélectionner cette option lorsque vous souhaitez obtenir une assistance maximale, par exemple lors de l'ascension d'une colline. En outre, il est possible de régler un programme d'utilisation adapté en fonction du terrain sur lequel vous roulez. Pour cela, reportez-vous au paragraphe 4.3 sur le fonctionnement de l'afficheur (Photo 7).

Étape 5 : partez faire du vélo !

NB : vous pouvez facilement modifier vous-même les réglages de votre afficheur, comme la taille des lettres (voir description 4.3, point G à la page 20).

La représentation graphique ci-dessous vous donne une vue d'ensemble des différents composants qui constituent votre Gazelle Innergy.

2.1 Composants

Le système Innergy comprend six composants principaux :

A) La batterie - intégrée dans le porte-bagages.
B) Le moteur - installé dans le moyeu de la roue avant.
C) L'afficheur - peut à volonté être fixé aussi bien à gauche qu'à droite, ou encore au milieu du guidon.
D) Le capteur de puissance de pédalage - est fixé sur la patte de dérailleur du vélo. Ce capteur est caché derrière votre carter ou pare-chaîne ; cela dépend du modèle que vous avez choisi.
E) Le capteur de rotation - se situe derrière le pignon avant et l'adaptateur en plastique de l'axe de pédalier.

F) La commande du vélo - est intégrée dans le moteur. La force que vous exercez sur les pédales est convertie par le capteur de rotation (D) en un signal envoyé à la commande du vélo (E). De même, les rotations que vous faites sont converties par le capteur de rotation (E) en un signal envoyé à

la commande du vélo. Si vous avez activé l'assistance sur l'afficheur (C), la commande du vélo reçoit aussi ce signal. Les deux signaux sont convertis par la commande du vélo, ce qui déclenche le moteur (B) pour une assistance élevée ou faible. L'énergie nécessaire pour faire fonctionner l'ensemble du système provient de la batterie (A).

2.2 Pièces fournies

Les pièces suivantes sont fournies avec votre vélo Gazelle Innergy.

• Afficheur
• Manuel d'utilisateur Xtra et Excellent Innergy
• Manuel d'utilisateur général
- Chargeur de batterie
- Sacoche de rangement pour l'afficheur

e vous faites sont (E) en un signal envoyé à A C F B D E

3. La batterie

Pour vous initier à l'utilisation de votre batterie et pour prolonger la durée de vie de votre batterie, nous vous recommandons de lire attentivement les informations ci-dessous.

3.1 Puissance maximale de votre batterie

Pour obtenir la capacité maximale de la batterie, nous vous conseillons de suivre les instructions suivantes concernant l'utilisation quotidienne de votre vélo. En appliquant ces mesures de précaution, vous obtiendrez une autonomie plus importante. En d'autres termes, vous pourrez parcourir plus de kilomètres avec une batterie.

• Assurez-vous que la pression des pneus est bonne ; des pneus sous-gonflés entraînent une plus forte consommation de la capacité de la batterie.
• Ne démarrez pas avec le vélo en mode « BOOST » car le vélo fournira une assistance encore plus grande à faible vitesse, ce qui entraîne une plus forte consommation de la capacité de batterie.
• Roulez le plus possible à une vitesse constante et stable ; l'accélération et le freinage consomment une part importante de la capacité de la batterie.
• Démarrez et roulez en utilisant le rapport de démultiplication le plus faible. Au fur et à mesure que vous augmentez la vitesse, vous exercez une force plus grande sur les pédales, ce qui permet au moteur de fournir une assistance plus importante. Ceci est rendu possible par le fait que votre vélo est équipé d'un capteur de puissance de pédalage.
• Chargez votre batterie à température ambiante ; le chargement de votre batterie est inférieur de 25 % si la température est de 0° C.
• Si vous n'utilisez pas la batterie pendant une longue période, nous vous recommandons de ne pas recharger entièrement la batterie avant de la ranger. Autrement, vous pouvez perdre une partie de la capacité totale de la batterie.

Si vous partez faire du vélo dans une zone vallonnée, vous devez tenir compte du fait que ce type de terrain exige plus de capacité de batterie.

3.2 Contrôle du niveau de la batterie

Le niveau de la batterie peut être contrôlé facilement à deux endroits. En appuyant sur le bouton situé sur le feu arrière, vous constatez quelle est la capacité restante de votre batterie (Photos 8+9). D'autre part, vous pouvez également vérifier le niveau de la batterie sur l'afficheur, à condition que vous ayez inséré correctement la batterie dans le vélo. Le nombre de segments affichés sur l'afficheur pour indiquer la capacité de la batterie correspond au nombre de voyants qui sont allumés sur le feu arrière. Donc, si cinq segments de batterie s'affichent sur l'afficheur, cela équivaut à cinq voyants DEL allumés sur le feu arrière, quand le bouton du feu arrière est enfoncé (Photo 10).

Les voyants DEL indiquent quelle est la capacité restante de la batterie.

• Si les cinq voyants sont allumés, cela signifie que la capacité de la batterie est environ de 100 %.
• Si quatre voyants sont allumés, cela signifie que la capacité de la batterie est environ de 80 %.
• Si trois voyants sont allumés, cela signifie que la capacité de la batterie est environ de 60 %.
• Si deux voyants sont allumés, cela signifie que la capacité de la batterie est environ de 40 %.
• Si le dernier voyant est allumé, cela signifie que la capacité de la batterie est environ de 20 %.
• Si le dernier voyant clignote, cela signifie que la capacité de la batterie est inférieure à 20 %.

Quand la batterie est vide, l'assistance est désactivée, mais la capacité résiduelle est suffisante pour que vos feux restent allumés pendant un temps relativement long. Le dernier voyant DEL de la batterie continuera de clignoter.

Mode veille de la batterie

Si le vélo n'est pas utilisé pendant une heure, le système se met automatiquement en « mode veille » pour économiser la batterie. En utilisant le bouton noir de la batterie situé sur le feu arrière, vous pouvez réactiver le système (Photo 8).

3.3 Installation et retrait de la batterie Installation de la batterie

• Assurez-vous que le vélo repose de façon stable sur sa béquille.
- Tenez bien la batterie à deux mains, orientez l'avant de la batterie de sorte que les encoches sur les côtés de la batterie soient parallèles aux guides de la batterie sur le porte-bagages (Photo 11).
• Assurez-vous que la clé de l'antivol est insérée dans la serrure de la batterie et tournez-la d'un quart de tour vers la droite. Poussez simultanément de l'autre main la batterie jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus avancer. Attention : la clé de l'antivol doit toujours être insérée dans la serrure de la batterie, sinon vous ne pouvez pas enfoncer complètement la batterie (Photo 12).
- Retirez la clé de la serrure de la batterie et insérez-la de nouveau dans la serrure antivol, puis déverrouillez le vélo (Photos 13+14).
- Vérifiez si la batterie est bien fixée en tirant légèrement sur la batterie (Photo 15).

Retrait de la batterie

• Verrouillez votre vélo (ou utilisez la deuxième clé de l'antivol) et insérez la clé de l'antivol dans la serrure de la batterie (Photo 16).
• Tournez la clé d'un quart de tour vers la droite et tirez doucement la batterie en arrière avec la poignée située sur le dessous de la batterie (Photo 17).
• Tirez en arrière la batterie en utilisant les guides. Nous vous conseillons de soutenir la batterie des deux mains quand vous effectuez la dernière étape (Photos 18 + 19).
• La batterie a une forme ergonomique et elle est dotée d'une poignée qui permet de la transporter facilement (Photo 20).

3.4 Chargement de la batterie

Vous pouvez charger votre batterie, qu'elle soit installée dans le vélo ou retirée, grâce au chargeur de batterie Innergy fourni avec le vélo. Vous NE pouvez PAS utiliser d'autre chargeur car cela peut endommager votre batterie. La société Gazelle ne peut être tenue responsable des conséquences éventuelles. Le temps de chargement total de votre batterie dépend du type de batterie que vous avez acheté : bronze : 5 heures, argent : 7 heures, or : 9 heures.

Vous devez suivre les instructions ci-dessous pour charger la batterie dans le vélo et hors du vélo.

Consignes de sécurité relatives au chargement de la batterie.

• Utilisez uniquement le chargeur de batterie Gazelle Innergy fourni avec le vélo.
• Gardez le chargeur et la batterie hors de portée des enfants et des animaux.
• Chargez la batterie uniquement à l'intérieur (c'est-à-dire dans des endroits qui sont protégés de la pluie et des températures extrêmes). Assurez-vous que l'endroit est bien ventilé et peu humide.
• La batterie ne se charge qu'à des températures comprises entre 0°C et 50°C.
• Si vous chargez la batterie hors du vélo, placez-la sur une surface plane pour assurer une bonne stabilité. Si vous charge la batterie dans le vélo, assurez-vous que le vélo est stable.
• Ne couvrez pas le chargeur. Placez le chargeur et la batterie sur un sol dur (donc de préférence pas sur de la moquette!).
• Assurez-vous qu'aucune saleté et/ou aucune humidité n'adhère sur la fiche et le connecteur du chargeur.
• Ne touchez pas la fiche d'alimentation et la fiche de chargement avec les mains mouillées.
• Ne faites pas tomber le chargeur ni la batterie.
• N'utilisez pas de batterie ou de chargeur endommagés. En cas de doute, demandez conseil à votre revendeur.
  • N'utilisez pas la batterie et/ou le chargeur à d'autres fins.

3. La batterie

• Ne chargez pas la batterie dans un endroit directement exposé au soleil. (Donc ne posez pas la batterie devant la fenêtre!)
• En hiver, nous vous conseillons de ne pas charger la batterie dans un abri non chauffé.
• Branchez toujours la batterie sur le chargeur avant de brancher la fiche dans la prise de courant.

Outre ces consignes de sécurité, plusieurs instructions spécifiques relatives au chargement de la batterie dans le vélo et hors du vélo doivent être appliquées.

Instructions relatives au branchement de la batterie dans le vélo

• Tenez compte des instructions de sécurité précédentes.
• Garez le vélo de façon stable sur sa béquille, à proximité d'une prise de courant.
• Ouvrez le capuchon en caoutchouc de la batterie et branchez la fiche de chargement (à l'arrière gauche du feu arrière) et insérez-y la fiche du chargeur (Photo 21).
  • Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la batterie (Photo 22) et insérez la fiche dans la prise de courant.
• Si un voyant DEL du feu arrière commence à clignoter, vous avez branché le chargeur correctement. Un voyant vert s'allume sur le chargeur pour indiquer que le chargeur est en marche.

Instructions relatives au branchement de la batterie hors du vélo

• Tenez compte des instructions de sécurité ci-dessus.
- Retirez la batterie du vélo conformément aux consignes spécifiées plus haut (3.3).
- Posez la batterie sur un sol plat et dur, à proximité d'une prise de courant.
- Ouvrez le capuchon en caoutchouc de la prise de chargement de la batterie, à l'arrière gauche du feu arrière et insérez-y la fiche du chargeur (Photo 21).
• Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la batterie (Photo 22) et branchez la fiche dans la prise de courant.

- Si un voyant DEL du feu arrière commence à clignoter, vous avez branché le chargeur correctement. Un voyant vert s'allume sur le chargeur pour indiquer que le chargeur est en marche.

Instructions générales relatives au chargement

- Le voyant DEL clignotant indique l'état de charge de la batterie. Les DEL commencent à s'allumer à partir de l'extrême droite et continuent vers la gauche. Chaque voyant DEL représente environ 20 % de capacité chargée.

- Quand la batterie est entièrement chargée, plus aucun voyant n'est allumé sur le feu arrière. Le voyant vert sur le chargeur reste allumé (Photo 23).

- Il existe aussi sur le marché des batteries sur lesquelles aucun voyant DEL ne clignote pendant le chargement. Pour vérifiez le niveau de charge de ces batteries, vous devez appuyer brièvement sur le bouton du feu arrière. La position du voyant DEL clignotant indique le niveau de chargement de la batterie déjà atteint.

- Quand vous avez terminé le chargement, retirez d'abord la fiche de la batterie, protégez la fiche de chargement en remettant le capuchon et retirez ensuite la fiche du chargeur de la prise de courant.

Conseil : pour que les voyants LED indiquent exactement la capacité de la batterie (indication par le nombre de voyants LED allumés sur le feu arrière), nous vous recommandons de charger complètement votre batterie deux fois, puis de rouler jusqu'à ce qu'elle soit complètement vide, sans la recharger entre-temps.

Un aperçu des différentes indications de l'afficheur vous est présenté ci-dessous.

4.1 Représentation graphique de l'afficheur

Indications sur l'afficheur

A. Bouton marche/arrêt de l'afficheur

B. Réglages d'utilisation/bouton moins

C. Réglage du degré d'assistance

D. Statistiques de parcours

E. Bouton plus

F. Marche/arrêt de l'éclairage

G. Réglages de l'afficheur

H. Indication de niveau de batterie

I. Vitesse

4.2 Fixation et retrait de l'afficheur

L'afficheur fourni séparément avec le vélo est facile à fixer sur le support de l'afficheur. Le support de l'afficheur peut être fixé aussi bien à gauche qu'à droite, ou encore au milieu du guidon.

Fixation et déplacement du support de l'afficheur

• Le support de l'afficheur est réglable et peut être installé dans chaque position désirée à l'aide de quatre vis (Photo 24+25).
• Les vis situées vers l'extérieur vous permettent de fixer le support de l'afficheur sur le guidon et de changer la position de l'afficheur dans le sens horizontal. Il est ainsi possible d'installer l'afficheur en position plus basse ou plus haute sur le guidon en dévissant les deux vis situées vers l'extérieur (Photo 26).
• Les vis situées vers l'intérieur permettent de faire basculer l'afficheur dans chaque position désirée (Photo 27).
• En dévissant les quatre vis, vous pouvez retirer le support de l'afficheur du guidon pour le réinstaller ensuite à l'endroit désiré sur le guidon (Photo 28).

Fixation et retrait de l'afficheur

• Saisissez l'afficheur entre le pouce et l'index (Photo 29).
• Vous pouvez fixer l'afficheur en pressant légèrement vers le bas sur la partie inférieure de la languette et en faisant coulisser l'afficheur sur le support à partir de l'avant jusqu'à ce que la languette soit encliquetée (Photo 30).
• Lorsque l'afficheur est fixé correctement et que vous avez installé la batterie correctement sur le vélo (n'oubliez pas de désactiver le mode veille en appuyant sur le bouton du feu arrière), l'afficheur s'allume. Pour le fonctionnement et les fonctions, reportez-vous au paragraphe 4.3 sur la commande de l'afficheur (Photo 31).
• Si ce n'est pas le cas, assurez-vous que l'afficheur et/ou la batterie sont correctement installés sur le vélo.

NB : l'afficheur proprement dit ne comporte pas de pile. Dès que vous retirez l'afficheur du support, il n'indique plus aucune information.

Afin de prévenir le vol ou l'endommagement, nous vous conseillons d'emporter l'afficheur après avoir terminé votre ballade à vélo.

• Vous pouvez aisément retirer l'afficheur en poussant vers le bas la languette située en bas du support de l'afficheur et en faisant coulisser l'afficheur vers l'avant (Photo 32).
• Vous pouvez ranger l'afficheur tout simplement dans l'étui porte-clés fourni avec le vélo.

4.3 Fonctionnement de l'afficheur

Votre afficheur comporte six boutons :

A. Bouton marche/arrêt de l'afficheur

Vous pouvez mettre l'afficheur en marche en appuyant sur ce bouton. Vous pouvez éteindre l'afficheur en appuyant de nouveau sur ce bouton (Photo 33).

B. Réglages d'utilisation/bouton moins

Ce bouton vous permet de sélectionner divers réglages d'utilisation. En appuyant plusieurs fois sur ce bouton, vous pouvez sélectionner l'un des réglages suivants :

• Terrain plat : sélectionnez cette option lorsque vous allez faire du vélo sur un terrain plat. Cette option correspond en outre au réglage standard (Photo 34).
• Terrain vallonné : sélectionnez cette option lorsque vous allez faire du vélo en terrain montagneux (Photo 35).
• Vent de face : sélectionnez cette option lorsque vous avez le vent de face (Photo 36).
• Vent de dos : sélectionnez cette option lorsque vous sentez que vous avez le vent dans le dos (Photo 37).

33 34 35 36 37 37. Flat 2. Collars 3. Rear actuators 4. Rear actuators

4. L'afficheur

C. Réglage du degré d'assistance

Ce bouton vous permet de régler le degré d'assistance désiré.

• Aucune assistance : sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez vous-même fournir l'effort, sans assistance du moteur (Photo 38).
• Assistance économique (ECO) : cette option vous permet d'économiser la batterie. Sélectionnez-la lorsque vous effectuez de longs trajets ou que vous ne souhaitez obtenir qu'une assistance minimale de votre moteur (Photo 39).
• Assistance normale (NORMAL) : cette option vous permet de sélectionner un degré d'assistance moyen de votre moteur (Photo 40).
• Assistance BOOST : sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez obtenir une assistance maximale, par exemple lors de l'ascension d'une colline. En outre, il est possible de régler un programme d'utilisation adapté en fonction du terrain sur lequel vous roulez, comme décrit au point B (Photo 41).

D. Statistiques de parcours

Ce bouton vous permet d'afficher diverses statistiques sur votre écran. En appuyant plusieurs fois sur ce bouton, vous pouvez afficher les quatre statistiques suivantes sur votre écran.

• Moyenne : vous pouvez consulter ici votre vitesse moyenne. En appuyant sur le bouton de réinitialisation (bouton G), vous pouvez remettre à zéro la vitesse moyenne (Photo 42).
• Durée : vous pouvez consulter ici la durée du trajet. En appuyant sur le bouton de réinitialisation (bouton G), vous pouvez remettre à zéro la durée (Photo 43).
• Trajet : vous pouvez consulter ici le nombre de kilomètres parcourus. En appuyant sur le bouton de réinitialisation (bouton G), vous pouvez remettre à zéro le compteur kilométrique de trajet (Photo 44).
  • Total : vous pouvez consulter ici la distance totale parcourue. Cette valeur ne peut pas être remise à zéro (Photo 45).

E. Bouton plus

Vous utilisez ce bouton plus pour divers réglages de l'afficheur, dont le réglage de la durée. Vous pouvez effectuer ce réglage en appuyant sur le bouton G. Pour cela, reportez-vous au point G, réglage de la durée (Photo 46).

Moyenne 0.2 km/h 42 43 Durée 1:48 km/h 44 Voyage 0.4 km/h Total 0 km 45

46 0.5m/s 0 m³ 12 3 x 1.4 x 1.8x 7 x 11 x 2

4. L'afficheur

F. Marche/arrêt de l'éclairage

Vous pouvez mettre l'éclairage en marche en appuyant sur ce bouton. Vous pouvez éteindre l'éclairage en appuyant de nouveau sur ce bouton. L'éclairage automatique est mis en marche en appuyant trois fois sur ce bouton. Lorsque vous êtes dans l'obscurité et que vous prenez de la vitesse, l'éclairage est automatiquement mis en marche (Photos 47-49).

G. Réglages de l'afficheur

Ce bouton vous permet de modifier à volonté divers réglages de l'afficheur. Sélectionnez les réglages à modifier en appuyant plusieurs fois sur le bouton G.

- Réglage de la durée : vous pouvez régler l'heure correcte en utilisant le « bouton plus » (bouton E) et le « bouton moins » (bouton B). Une fois que vous avez sélectionné l'heure correcte, appuyez sur « OK » (bouton F). Vous pouvez ensuite régler les minutes correctes en utilisant également le « bouton plus » et le « bouton moins » (boutons E et B). Appuyez de nouveau sur « OK » (bouton F) (Photo 50).

- Netteté de l'écran : vous pouvez sélectionner la netteté de l'écran désirée en utilisant le « bouton plus » pour augmenter la netteté et le « bouton moins » pour la diminuer. Une fois que vous avez sélectionné la netteté désirée, appuyez sur « OK » (bouton F) (Photo 51).

- Taille des lettres sur l'afficheur : vous pouvez sélectionner la taille désirée des lettres de l'écran en utilisant le « bouton plus » (E) pour augmenter la taille des lettres et le « bouton moins » (B) pour la diminuer. Une fois que vous avez sélectionné la taille désirée des lettres, appuyez sur « OK » (bouton F) (Photo 52).

- Réglage de la langue : vous avez le choix entre quatre langues différentes : néerlandais, anglais, allemand et français. Vous pouvez sélectionner la langue désirée en utilisant de nouveau les boutons plus et moins (B et E). Une fois que vous avez sélectionné la langue correcte, appuyez de nouveau sur « OK » (bouton F) pour confirmer (Photo 53).

- Kilomètres/ Miles : vous pouvez régler vous-même si vous souhaitez que la distance parcourue soit affichée à l'écran en kilomètres ou en miles. Vous pouvez sélectionner l'unité de distance désirée en utilisant les boutons plus et moins (E et B). Une fois que vous avez sélectionné l'unité de distance correcte, appuyez sur « OK » (bouton F) pour confirmer (Photo 54).

H. Indication de niveau de batterie

Le niveau de charge de la batterie est indiqué en pourcentage. 100 % représente une batterie entièrement chargée. Lorsque la batterie est chargée à 17 % ou à un niveau inférieur, le symbole de la batterie se met à clignoter. Lorsque la batterie est vide, la valeur 0 % apparaît et l'assistance est mise à l'arrêt (Photo 55).

I. Vitesse

La vitesse à laquelle vous roulez est indiquée ici en kilomètres ou en miles à l'heure, en fonction du réglage que vous avez effectué (Photo 56).

4.4 Messages d'erreur sur l'afficheur

Dès qu'une erreur survient dans le système Innergy, celle-ci est indiquée sur l'afficheur par une lettre suivie d'un chiffre. Cette combinaison lettre/chiffre s'affiche en haut à gauche sur l'écran, à côté des réglages d'utilisation. Le chiffre est une information qui ne vous concerne pas, mais qui concerne votre revendeur. Les lettres suivantes vous permettent d'avoir une indication sur la nature de l'erreur.

A : indique une erreur de batterie
B : indique une erreur du moteur ou du contrôleur
C : indique une erreur de capteur
D : indique une erreur de l'afficheur

Si l'un des messages d'erreur mentionnés ci-dessus apparaît sur l'afficheur, cela signifie que l'une des erreurs susmentionnées est réellement survenue. Vous pouvez retirer vous-même la batterie du vélo et la réinstaller pour vérifier si les messages s'affichent de nouveau. Si des erreurs ne cessent de se produire, nous vous recommandons fortement de contacter votre revendeur Gazelle.

54 Km/h 55 56

5. Remplacement du feu arrière

57 58 59 60 61 62

5. Remplacement du feu arrière

En cas de problèmes complexes, nous vous recommandons de vous rendre chez votre revendeur. Pour remplacer le feu arrière, nous vous conseillons de consulter les consignes suivantes. Vous pouvez utiliser cette description en complément de votre manuel d'utilisateur général Gazelle.

• Si le feu arrière est endommagé, vous devez le remplacer pour éviter que de l'humidité ne se loge dans votre batterie (Photo 57).
• Dévissez la vis du feu arrière avec un tournevis cruciforme (Photo 58).
• Tenez le feu arrière d'une main et la batterie de l'autre main. Tirez sur le feu arrière pour qu'il se détache de la batterie (Photos 59+60).
• Installez le nouveau feu arrière. Faites attention à ce qu'il s'encastre bien dans tous les coins et veillez à ce que le rabat supérieur en caoutchouc repose bien sur le feu arrière (Photo 61).
• Revissez solidement le feu arrière sur la batterie (Photo 62).

Le degré d'assistance est-il réglable ?

Bien sûr. Vous pouvez facilement régler vous-même le degré d'assistance en utilisant le bouton de réglage situé sur l'afficheur. En appuyant plusieurs fois sur le bouton de réglage de l'assistance, vous pouvez activer les différents réglages possibles : « Aucune assistance », mode ECO (Économique), NORMAL et BOOST. Vous pouvez en outre adapter le degré d'assistance aux caractéristiques de votre ballade en sélectionnant le réglage d'utilisation désiré. Vous pouvez choisir entre « terrain plat », « terrain vallonné », « vent de face » et « vent de dos ».

Quelle est la capacité de ma batterie ?

Lors de l'achat de votre Gazelle Innergy, vous pouvez choisir entre trois batteries différentes : bronze, argent ou or. La batterie bronze a une capacité de 252 Wh, la batterie argent a une capacité de 324 Wh et la batterie or a une capacité de 396 Wh.

Quelle est l'autonomie des différents modes d'assistance ?

Le nombre de kilomètres que vous pouvez parcourir grâce à la batterie dépend du type de batterie que vous avez acheté. Le tableau ci-dessous vous fournit une indication du nombre de kilomètres que vous pouvez effectuer avec les différentes batteries. Plusieurs facteurs peuvent augmenter ou diminuer très légèrement l'autonomie, comme la pression des pneus, mais aussi votre poids, les conditions météorologiques et l'âge de la batterie.

BRONZEARGENTOR
Nombre de Wh (Ampère x Volt) :	7 x 36 = 252 Wh 9	x 36 = 324 Wh 11 x 36 = 396 Wh
Autonomie mode ECO :	70 - 90 km 130 - 170 km	150 - 200 km
Autonomie mode NORMAL :	40 - 60 km 50 - 80 km	90 - 120 km
Autonomie mode BOOST :	25 - 35 km 35 - 45 km	45 - 55 km

Le pédalage n'est-il pas plus difficile si l'on éteint le moteur ou si la batterie est vide ?

Non, le vélo est équipé d'un moteur à courant continu sans balais, ce qui empêche le moteur éteint d'exercer une résistance perceptible. D'autre part, le vélo est doté de plusieurs vitesses, ce qui vous permet de choisir un faible rapport adapté.

6. Questions fréquentes

À quelle vitesse puis-je rouler avec ce vélo ?

Cela dépend de vous. Il faut toutefois savoir qu'à une vitesse supérieure à 25 km/heure, vous n'obtiendrez plus d'assistance. Il s'agit d'une exigence légale imposée aux vélos à assistance électrique.

Comment dois-je éteindre le vélo ?

La manière la plus appropriée pour éteindre le vélo est d'utiliser le bouton marche/arrêt sur l'afficheur. Si vous enfoncez ce bouton, vous désactivez complètement le vélo. Si vous rangez le vélo quelque part et que vous ne l'utilisez plus, le système se désactive automatiquement après avoir passé une heure en mode veille. Après l'avoir éteint, vous pouvez retirer la batterie pour la recharger, si vous le souhaitez.

Un vélo doté du système Innergy n'est-il pas trop lourd ?

Son poids est encore raisonnable, mais il est évident que la batterie et le moteur ajoutent du poids. Le moteur de faible poids pèse environ 3 kg et la batterie amovible pèse 2,5 kg. Au total, vous devez donc ajouter 5,5 kg au poids du « vélo standard ». Cela permet un transport aisé des vélos sur un porte-vélos ordinaire à l'arrière de votre véhicule.

Attention : la batterie or (3,4 kg) est plus lourde que les batteries bronze et argent (2,5 kg) !

Puis-je monter sur ce vélo comme sur un vélo ordinaire ?

En principe, oui. Le vélo est programmé pour que l'assistance réagisse moins vite et avec moins de puissance à une vitesse de 0 à 5 km à l'heure. Veillez à ne pas démarrer à un rapport de démultiplication trop élevé ; cela nécessite moins d'énergie de votre part et de celle de la batterie.

Puis-je garder le pied sur la pédale quand je suis à l'arrêt (par ex. à un feu de circulation) ?

Oui, c'est possible car le moteur ne fournira une assistance que si la pédale tourne (vers l'avant).

Puis-je rouler à vélo également sous la pluie avec mon Innergy ?

Oui, les pièces Innergy sont étanches aux projections et continuent de fonctionner normalement même sous la pluie. Toutefois, le système ne résiste pas à une immersion dans un quelconque liquide ou à un nettoyage à haute pression. Par conséquent, ne nettoyez jamais votre vélo avec un appareil à haute pression !

Puis-je laisser mon vélo sans afficheur garé à l'extérieur sous la pluie ou la neige ?

Oui, ça ne pose pas de problème puisque toutes les pièces Innergy sont étanches aux projections.

À quelle fréquence dois-je amener le vélo chez le revendeur Gazelle pour l'entretien ?

Aucune des pièces Innergy ne nécessite plus d'entretien que les autres pièces de vélo. La fréquence dépend de l'utilisation du vélo.

Quelle est la durée de vie utile de la batterie ?

Si votre batterie a moins de trois ans et si elle s'est déchargée moins de 600 fois environ, nous garantissons que votre batterie se recharge au moins à 80 % à chaque chargement.

Dois-je laisser la batterie branchée sur le chargeur quand je ne l'utilise pas ?

Non, ce n'est pas nécessaire. Vous pouvez ranger la batterie dans un endroit sec et à l'abri de l'humidité, ou vous pouvez la laisser dans le vélo.

Quelle est la durée de chargement de ma batterie ?

Le temps de chargement total de votre batterie dépend du type de batterie que vous avez acheté : bronze : 5 heures, argent : 7 heures, or : 9 heures. Si vous avez acheté un chargeur rapide Gazelle, ces durées sont respectivement < 2 heures, 2 heures et 3 heures. Bien entendu, vous pouvez aussi charger partiellement votre batterie (par exemple, pendant un déjeuner à l'extérieur), pour augmenter votre autonomie pendant le déjeuner. Tenez toujours compte des instructions de chargement.

6. Questions fréquentes

Que dois-je faire si je n'utilise pas la batterie pendant un certain temps ?

Vous ne devez rien faire. Si vous n'utilisez pas la batterie pendant une heure, elle se met en mode veille pour qu'elle ne se décharge pas et pour conserver sa capacité. Vous réactivez votre batterie en mode veille en l'insérant dans le vélo ou en appuyant sur le bouton situé sur le feu arrière.

Existe-t-il des points de chargement extérieurs spéciaux ?

Vous n'en avez pas besoin puisque vous pouvez retirer simplement la batterie de votre vélo et brancher la fiche plate du chargeur dans n'importe quelle prise de courant. De plus, le chargeur est tellement compact et léger que vous pouvez toujours l'emporter dans une sacoche (de vélo). Ainsi, vous pouvez recharger votre batterie avec votre chargeur quand vous êtes au restaurant, dans votre chambre d'hôtel ou dans votre voiture (au moyen d'un transformateur standard 12 V/230 V que vous branchez sur votre allume-cigare).

La batterie est-elle protégée contre le vol ?

La batterie est fixée au cadre au moyen d'un cadenas de batterie séparé. Ce cadenas utilise la même clé que le cadenas de votre vélo.

Quand il gèle, la batterie semble perdre de l'énergie. Comment est-ce possible ?

Avec des températures inférieures à - 5°C, les batteries fonctionnent moins bien. Hormis le fait que la batterie ne peut pas être déchargée complètement, cela ne pose pas d'autres problèmes.

Si je n'utilise pas mon vélo pendant plusieurs jours, la batterie fournit-elle encore une assistance ?

Si vous n'utilisez pas le vélo pendant une heure ou plus longtemps, la batterie se met en mode veille. Ce mode est désactivé en enfonçant le bouton noir (derrière sur le feu arrière) ou en insérant la batterie dans le vélo.

Des batteries individuelles sont-elles disponibles et est-il judicieux d'en avoir une ?

Des batteries individuelles sont disponibles chez votre revendeur Gazelle. Si la distance que vous souhaitez parcourir en un seul trajet ininterrompu est supérieure à l'autonomie que vous pouvez obtenir de votre batterie, il est recommandé d'avoir une batterie supplémentaire (vous pouvez en commander une comme accessoire auprès de votre revendeur Gazelle). Si vous n'avez pas l'occasion de recharger la batterie entre deux longs trajets, il est pratique d'avoir une deuxième batterie. Étant donné que chez Gazelle, vous avez le choix entre trois batteries, choisissez celle qui vous convient le mieux. Si vous souhaitez augmenter l'autonomie de votre Innergy, choisissez alors une batterie argent ou même bronze.

Puis-je utiliser également la batterie du vélo de mon partenaire ?

Oui, c'est possible, si votre revendeur a également programmé ce numéro de batterie sur votre vélo. Sinon, le message d'erreur A.1 s'affichera sur votre afficheur. Allez chez votre revendeur avec les deux vélos et les batteries. Il programmera alors les deux batteries sur les deux vélos, afin que vous puissiez les changer facilement. Attention : vous ne pouvez relier qu'une batterie bronze, argent ou or à votre vélo Innergy.

Mes feux fonctionnent-ils bien si la batterie est vide ?

Dans la batterie, il y a toujours une capacité résiduelle d'énergie. C'est pourquoi l'afficheur indique encore 6 % de capacité de batterie, une fois que l'assistance est automatiquement déconnectée. Ces 6 % sont largement suffisants pour que vos feux restent allumés pendant encore quelques heures.

Attention : si, après achat, vous n'avez pas totalement chargé deux fois la batterie puis n'avez pas roulé pour la vider complètement, il est possible que l'afficheur n'indique pas 6 % dans la situation ci-dessous, mais moins (ou même 0 %). Vous ne devez pas vous en inquiéter ; dans ce cas, vous disposerez de suffisamment de capacité de batterie pour rouler feux allumés.

6. Questions fréquentes

Mon vélo respecte-t-il la législation européenne concernant les vélos à assistance électrique ?

Oui, un vélo à assistance électrique ne doit pas fournir d'assistance à des vitesses supérieures à 25 km/h. Les vélos Gazelle à système Innergy respectent cette règle et ne sont donc pas soumis à l'obligation de posséder une plaque ou un certificat d'immatriculation. De plus, ce vélo est un vélo dit « EPAC » (Electrically Power Assisted Cycle) et il répond à la norme européenne EN-15194.

Concernant les radiations électriques, est-ce que rouler sur un vélo Gazelle Innergy est sans danger ?

Oui, les vélos Gazelle Innergy répondent aux directives CEM strictes de la norme EPAC EN-15194. CEM signifie Compatibilité Électromagnétique (Electro Magnetic Compatibility) et ces directives sont appliquées dans toute l'Europe pour toutes sortes d'applications électriques. Les normes CEM réglementent les radiations intérieures et extérieures depuis et sur les appareils électriques. Rouler sur un vélo Innergy est donc sans danger, également pour les personnes ayant un pacemaker ou défibrillateur interne.

Dois-je avoir une assurance RC si je roule avec un vélo Gazelle Innergy ?

Non, ce n'est pas obligatoire.

Quelles clauses relatives à l'entretien et à la garantie sont applicables ?

Les clauses applicables sont les clauses d'entretien et de garantie stipulées dans le manuel d'utilisateur Gazelle général.

D'autre part, les clauses de garantie spécifiques suivantes s'appliquent aussi. Concernant la manipulation, l'utilisation et l'entretien normaux, Gazelle accorde une garantie de deux ans sur le moteur, l'afficheur, le capteur de rotation, le capteur de force de pédalage et la commande du vélo. L'usure n'est pas incluse dans la garantie. Quant à la batterie, une garantie de 600 chargements complets est accordée.

Puis-je effectuer moi-même l'entretien du vélo ?

Comme il est aussi indiqué à d'autres pages de ce manuel, le démontage et l'ouverture des composants électroniques doivent être effectués uniquement par un revendeur Gazelle Innergy agréé. Toute forme de garantie et de responsabilité est annulée si vous ne respectez pas cette consigne. Bien entendu, vous pouvez effectuer vous-même les travaux normaux d'entretien mécanique, conformément aux instructions fournies dans le manuel d'utilisateur général de Gazelle.

Notes