LA 3004 - Recepteur Lenson - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur satellite stéréo
Marque	Lenson
Modèle	LA 3004
Référence	8003004
Code EAN	3700113423044
Alimentation	230 VAC / 50 Hz
Consommation	30 W
Dimensions (L x H x P)	260 x 75 x 175 mm
Poids	Environ 1,5 kg
Entrée LNB	Connecteur F femelle, 900-2150 MHz, 75 ohms
Nombre de programmes	500
DiSEqC	Version 1.0, commande jusqu'à 4 satellites
Sorties vidéo	Péritel TV, Péritel Magnétoscope
Sorties audio	RCA stéréo (gauche/droite), Péritel
Verrouillage parental	Oui, code 1269 par défaut
Commutation 22 kHz	Oui
Température d'utilisation	Non spécifié, usage domestique
Sécurité	Ne pas ouvrir, débrancher avant intervention, éviter humidité et poussière
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas obstruer les ouïes de ventilation

FOIRE AUX QUESTIONS - LA 3004 Lenson

Comment brancher le récepteur Lenson LA 3004 au téléviseur ?

Utilisez un câble Péritel pour relier la prise Péritel TV du récepteur à la prise Péritel de votre téléviseur. Branchez ensuite le récepteur sur une prise 230 V. La mise sous tension force automatiquement le téléviseur en mode AV.

Que faire si je n'ai pas d'image ni de son ?

Vérifiez d'abord l'alimentation et le câble secteur. Assurez-vous que le récepteur est allumé. Ensuite, contrôlez les connexions Péritel et LNB. Un court-circuit sur l'entrée LNB peut aussi couper l'image.

Comment verrouiller un programme pour le contrôle parental ?

Sélectionnez le programme à verrouiller, appuyez sur la touche P/L (l'affichage indique ----), puis appuyez rapidement sur la touche +. L'image disparaît et 'L' suivi du numéro s'affiche. Pour le déverrouiller, entrez le code 1269.

Comment activer la fonction DiSEqC pour plusieurs satellites ?

Appuyez sur la touche D/ON de la télécommande. Un point apparaît à gauche de l'affichage, indiquant que DiSEqC est actif. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur la même touche.

Quelle est la procédure pour programmer un nouveau canal ?

Sélectionnez un numéro de programme libre, appuyez sur SET pour entrer en mode programmation. Utilisez les touches LNB, +/-, AUDIO et le pavé numérique pour régler les paramètres. Validez avec MEM pour mémoriser.

Que faire si le son fonctionne mais pas l'image ?

Cela peut venir d'un programme crypté. Vérifiez que le mode décodeur est activé (voir programmation). Si vous utilisez un décodeur externe, assurez-vous des branchements et de la carte d'accès.

Comment brancher un magnétoscope ou un décodeur ?

Reliez la prise Péritel VCR du récepteur à votre magnétoscope, et la prise Péritel Décodeur à votre décodeur. Les commutations sont automatiques.

Puis-je brancher un amplificateur HI-FI ?

Oui, reliez les sorties audio RCA gauche et droite du récepteur aux entrées de votre amplificateur (par exemple sur CD ou AUX). Cela offre un son de meilleure qualité.

Le récepteur chauffe-t-il ? Faut-il le placer dans un meuble ?

Oui, il chauffe légèrement. Ne placez pas l'appareil sur un support mou (moquette) et laissez un dégagement autour des ouïes de ventilation. Dans un meuble TV, respectez les distances minimales indiquées dans la notice.

Comment réinitialiser le code parental si je l'ai oublié ?

Le code par défaut est 1269. Si vous l'avez modifié et oublié, il n'y a pas de réinitialisation décrite. Contactez le service client Lenson ou consultez un réparateur agréé.

MODE D'EMPLOI LA 3004 Lenson

Récepteur Satellite Stéréo

LENSON LA 3004

Réf. 8003004

Lenson .30

Manuel d'utilisation

ELIMINATION DES DECHETS : nouvelle directive Européenne

Attention : votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.

Pays de l'Union européenne

Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l'Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés.

Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire.

(*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.

Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch.

Informations sur la mise au rebut à l'intention des entreprises

1. Au sein de l'Union européenne

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.

Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales.

Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.

Sommaire

1- Règles de sécurité 04

2- Présentation 05

2.1 Les commandes de la face avant 05
2.2 Le panneau arrière 05
2.3 Utilisation de la télécommande 06

3- Installation du récepteur.... 07

3.1 Unité extérieure 07
3.2 Branchement au téléviseur.... 07
3.3 Utilisation d'un magnétoscope.... 07
3.4 Branchement d'un décodeur.... 07
3.5 Utilisation d'un amplificateur HI-FI.... 07

4- Utilisation du récepteur 08

4.1 Mise en veille et marche.... 08
4.2 Choix des programmes.... 08
4.3 Commutation TV/SAT.... 08
4.4 Réglage du volume son.... 08
4.5 Verrouillage / déverrouillage parental.... 08

5- Verrouillage / déverrouillage du récepteur 09

6- Activation / désactivation de la fonction DiSEqC 09

6.1 Activation de la fonction DiSEqC 09
6.2 Désactivation de la fonction DiSEqC 09

7- Programmation des canaux 10

7.1 Affectation des commandes DiSEqC (signal DiSEqC activé) 10
7.2 Choix de la polarisation .... 10
7.3 Fréquence d'entrée 10
7.4 Mode et fréquence audio 11
7.5 Mémorisation de la programmation 11

8- Caractéristiques techniques 12

8.1 Entrée LNB 12
8.2 Sortie Bande de base 12
8.3 Sortie Vidéo 12
8.4 Sorties audio (gauche et droite) 12
8.5 Caractéristiques générales 12

9- En cas d'incident 13

1 - Règles de sécurité

IMPORTANT ! Avant la mise en service de votre installation satellite, il est important de lire cette notice et d'observer les règles de sécurité liées à la mise en œuvre des appareils électriques.

Ne brancher votre récepteur que sur une prise de courant normalisée 230 VAC - 50 Hz, connecter au préalable tous les équipements périphériques.

Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil. Toute intervention doit être pratiquée par un technicien spécialiste après avoir débranché l'alimentation secteur.

Ne jamais introduire d'objets étrangers par les ouies de ventilation ou autres ouvertures du récepteur.

Vérifier que les ouies de ventilation ne soient pas obstruées (ne pas placer l'appareil sur un support mou tel que moquette, etc ...).

Si l'appareil est placé dans un meuble TV, un dégagement minimal doit être respecté (voir ci contre).

Ne pas utiliser ni stocker votre appareil dans un endroit chaud, froid, humide ou poussiéreux.

En cas de non-utilisation prolongée, débrancher l'appareil du secteur.

Si vous réalisez vous-même votre installation satellite, veillez à la stricte observation des règles de sécurité inhérentes aux travaux effectués en hauteur.

En cas de panne, n'ouvrez jamais le récepteur.

Seul un réparateur spécialisé peut procéder à l'examen et à la réparation de l'appareil.

2- Présentation

2.1 Les commandes de la face avant

8.8.8.8. F5 F4 F3 F1 F2

F1 – F2 : Touches de sélection des canaux par ordre croissant et décroissant
F4 : Récepteur infrarouge
F5 : Interrupteur de mise en marche / mise en veille

F3 : Affichage LCD
2.2 Le panneau arrière

R1 : Entrée satellite

R2 : Prise péritel Décodeur

R3 : Prise péritel Magnétoscope

R4 : Prise péritel TV

R5 : Sortie audio droite et gauche

R6 : Cordon secteur

2.3 Utilisation de la télécommande

graph TD
    A["Coupure son"] --> B["Verrouillage parental"]
    B --> C["Pavé numérique"]
    C --> D["Programmation"]
    D --> E["Choix des programmes"]
    E --> F["Défillement des valeurs"]

    B --> G["P/L"]
    G --> H["1"]
    G --> I["2"]
    G --> J["3"]
    G --> K["4"]
    G --> L["5"]
    G --> M["6"]
    G --> N["7"]
    G --> O["8"]
    G --> P["9"]
    G --> Q["0"]

    C --> R["SET"]
    R --> S["MEM"]
    R --> T["D/ON"]

    B --> U["Marche / Veille"]
    B --> V["Commutation TV / SAT"]

    D --> W["Activation/désactivation DISEqC"]
    D --> X["Mémoire"]

    E --> Y["Réglages Volume son"]
    E --> Z["Mode Audio"]

    F --> AA["LNB"]
    F --> AB["AUDIO"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#cfc,stroke:#333
    style Q fill:#cfc,stroke:#333
    style R fill:#cfc,stroke:#333
    style S fill:#cfc,stroke:#333
    style T fill:#cfc,stroke:#333
    style U fill:#cfc,stroke:#333
    style V fill:#cfc,stroke:#333
    style W fill:#cfc,stroke:#333
    style X fill:#cfc,stroke:#333
    style Y fill:#cfc,stroke:#333
    style Z fill:#cfc,stroke:#333

3- Installation du récepteur

MAGNETOSCOPE a b c d e DECODEUR TELEVISEUR STATION HiFi Câble coaxial Cordon PERITEL/PERITEL 21 broches câblées Câble BF

3.1 Unité extérieure

a) Relier le câble provenant de votre antenne satellite à l'entrée LNB de votre récepteur satellite à l'aide d'un câble coaxial 75 ohms.

3.2 Branchement au téléviseur

Relier le récepteur satellite au téléviseur à l'aide d'un câble Péritel. Procéder de la manière suivante :

b) Brancher le récepteur sur le secteur 230 Volts / 50 Hz.

c) Relier la prise Péritel TV du récepteur à la prise Péritel de votre téléviseur à l'aide du câble Péritel. Dans ce cas, la mise sous tension du récepteur satellite forcera automatiquement le téléviseur en mode AV, c'est-à-dire en mode réception satellite.

3.3 Utilisation d'un magnétoscope

d) Relier la prise Péritel de votre magnétoscope à la Péritel VCR du récepteur satellite. En mode lecture, le magnétoscope délivre un signal de commutation au récepteur satellite, ce qui permet une liaison directe du magnétoscope avec le téléviseur. Si votre magnétoscope ne délivre aucune tension de commutation, commuter le récepteur satellite en veille.

3.4 Branchement d'un décodeur

e) Relier le décodeur pour programme crypté à la Péritel Décodeur du récepteur satellite. La commutation du décodeur est automatique.

3.5 Utilisation d'un amplificateur HI-FI

f) Pour obtenir un son de qualité optimale, vous pouvez brancher le récepteur satellite à un amplificateur HI-FI. Relier les sorties audio Cinch droite et gauche du récepteur aux entrées appropriées de votre amplificateur audio (ex : CD ou AUX).

4- Utilisation du récepteur

4.1 Mise en veille et marche

Brancher le cordon secteur sur une prise 230 VAC. L'afficheur LCD du récepteur affiche une barre horizontale, le LA 3004 est en veille, prêt à être utilisé.

Appuyer sur la touche ⏻ pour mettre le récepteur en marche. Pour l'éteindre, il suffit de réappuyer sur la touche ⏻, l'appareil se retrouve alors en veille.

Note : lorsque vous rallumez le récepteur, il se retrouvera automatiquement sur le dernier programme regardé.

4.2 Choix des programmes

500 programmes peuvent être sélectionnés ; l'afficheur LCD indique le numéro du programme regardé.

Le choix des programmes est effectué :

* à l'aide des touches (▲/▼) de la télécommande ou des touches ▲ et ▼ du récepteur
* à l'aide du pavé numérique de la télécommande.

Le récepteur satellite étant relié au téléviseur par un câble Péritel, il est possible de regarder alternativement les programmes issus de l'antenne terrestre et les programmes satellites en activant la touche TV/SAT.

Pour repasser en mode satellite, il suffit de réactiver la touche TV/SAT.

4.4 Réglage du volume son

Activer la touche pour augmenter le volume sonore et la touche pour le diminuer. L'afficheur digital I à II II II indique le niveau de réglage du son. La touche permet de couper le son et de le rétablir par un 2ème appui sur celle-ci.

4.5 Verrouillage / déverrouillage parental

Cette fonction permet d'interdire l'accès de certaines chaînes à vos enfants.

Verrouillage d'un programme

Sélectionnez le programme à verrouiller, par exemple le numéro 100.

Appuyez sur la touche P/L, l'afficheur indique "----"

Appuyez (très rapidement) sur la touche +, l'afficheur indique "L100".

L'image et le son disparaissent, le programme est verrouillé.

Visualisation d'un programme verrouillé

Sélectionnez le programme qui a été verrouillé, par exemple le numéro L100.

Appuyez sur la touche P/L, l'afficheur indique "----".

Entrez le code 1269, l'afficheur indique "L100", l'image et le son du programme réapparaissent. Lorsque le récepteur est éteint puis mis en marche à nouveau, le verrouillage parental est réactivé et il faut répéter cette manipulation pour regarder à nouveau le programme.

Annulation du verrouillage

Sélectionnez le programme que vous souhaitez déverrouiller, par exemple L 100.

Appuyez sur la touche P/L et entrez le code 1269 pour visualiser le programme.

Appuyez sur la touche P/L une deuxième fois, l'afficheur indique ----"

Appuyez sur la touche -, l'afficheur indique "100" ; le programme numéro 100 est désormais accessible.

Chaque programme verrouillé doit être déverrouillé séparément.

5- Verrouillage / déverrouillage du récepteur

Vous pouvez protéger la programmation de votre récepteur de la manière suivante :

Appuyez sur la touche P/L, l'afficheur indique ----"

Entrez le code 7787, le récepteur passe en mode visualisation des programmes et les touches de programmation deviennent inactives. Un point apparaît à la droite du numéro du programme, signalant le verrouillage du récepteur. Exemple : 124.

Pour déverrouiller le récepteur, il suffit de refaire la même manipulation.

Le point disparaît et l'accès aux touches de programmation est réactivé.

A la livraison, le récepteur est verrouillé. Il est conseillé de le verrouiller à nouveau après les opérations des chapitres 6 et 7.

6- Activation / désactivation de la fonction DiSEqC

A la livraison du récepteur, la fonction DiSEqC est désactivée ce qui est recommandé pour une utilisation avec un seul signal satellite. Le passage d'une chaîne à une autre est plus rapide dans ce cas.

Pour une utilisation avec 2 à 4 signaux satellite et donc d'un commutateur DiSEqC, il faut activer la fonction et le passage d'une chaîne à une autre devient plus lent.

6.1 Activation de la fonction DiSEqC

Appuyez sur la touche D/ON de la télécommande, un point apparaît à gauche de l'afficheur (ex : .124).

6.2 Désactivation de la fonction DiSEqC

Appuyez sur la touche D/ON de la télécommande, le point à gauche de l'afficheur disparaît (ex : 124).

Il est recommandé de verrouiller le récepteur (voir chapitre 5) après configuration pour éviter les manipulations fortuites.

7- Programmation des canaux

Pour rajouter un nouveau programme dans votre liste ou réactualiser certains paramètres, procéder de la manière suivante : sélectionnez le numéro de programme à modifier, puis appuyez une première fois sur la touche SET pour entrer dans le mode programmation.

7.1 Affectation des commandes DiSEqC (signal DiSEqC activé)

Appuyez la touche LNB pour sélectionner les 4 positions DiSEqC disponibles :

Affichage Commandes DiSEqC 1.0 Tone Burst Entrée commutateurs Option Position 2 positions 4 positions

1 XX	A A 0 A ou 1 A ou 1
1 C XX	A B 1 B ou 2 B ou 2
2 XX	B A 0 A ou 1 C ou 3
2 C XX	B B 1 B ou 2 D ou 4

Note : un signal Tone Burst, qui correspond à la commande Position, est toujours associé au signal DiSEqC. Le récepteur LA 3004 peut donc également commander un commutateur Tone Burst.

7.2 Choix de la polarisation

Sélectionner la bande satellite où se trouve le programme souhaité, appuyez sur la touche +/-

Affichage Polarité Bande Commutation 22 KHz

7.3 Fréquence d'entrée

Appuyez une deuxième fois sur la touche SET et l'afficheur indiquera

Fréquence d'entrée X X X X

Fréquence d'entrée :

La fréquence d'entrée est calculée de la manière suivante :

Fréquence d'entrée = Fréquence satellite - Fréquence oscillateur du LNB

Exemple : la Fréquence d'oscillateur de votre LNB est 10,6 GHz et vous voulez recevoir TF1 (12,690 GHz) Atlantic Bird 3.

Votre fréquence d'entrée devient 2090 = 12690 - 10600.

Vous pouvez entrer cette fréquence à l'aide du pavé numérique en tapant successivement 2 0 9 0 ou en vous servant des touches + et - (défilement par pas de 1).

7.4 Mode et fréquence audio

Appuyez une troisième fois sur la touche SET et l'afficheur indiquera le mode audio et la fréquence audio :

Fréquence audio

Mode audio

Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner les 5 modes de réception audio

Affichage Mode Bande / Désaccentuation Décodeur

S.X.XX	Stéréo Etroit / Wegener Panda Décodeur audio
L.X.XX	Mono Etroit / Wegener Panda Décodeur audio
A.X.XX	Mono Large / 50μs Décodeur audio
J.X.XX	Mono Large / J17 Décodeur audio
C.X.XX	Stéréo Etroit / Wegener Panda Audio interne

La fréquence audio peut être affichée à l'aide du pavé numérique ou à l'aide des touches + et -.

7.5 Mémorisation de la programmation

Appuyez sur la touche MEM pour mémoriser votre programmation et revenir au fonctionnement normal.

Cette touche peut être utilisée à toutes les étapes du mode de programmation.

Si vous ne souhaitez pas mémoriser la nouvelle programmation, appuyez sur la touche SET et vous reviendrez au fonctionnement normal.

8- Caractéristiques techniques

8.1 Entrée LNB

Connectique d'entrée F femelle

Fréquences d'entrée 900 - 2 150 MHz

Impédance d'entrée 75 ohms

Niveau d'entrée -30 dBm à -60 dBm

Fréquence Intermédiaire 479,5 MHz

Largeur de bande FI 27 MHz

Commutation de polarisation des LNB Verticale 14 VDC, Horizontale 18 VDC

Courant disponible 300 mA max.

Fréquence de commutation 22 KHz

Commande DiSEqC DiSEqC 1.0

8.2 Sortie Bande de base

Connecteur de sortie Péritel Décodeur

Réponse en fréquence 50 Hz à 10,5 MHz

Impédance de sortie 75 ohms

Niveau de sortie 1,0 Vcc

Désaccentuation

CCIR rec. 405-1, 625 lignes

8.3 Sortie Vidéo

Connecteur de sortie Péritel TV et Magnétoscope

Réponse en fréquence 50 Hz à 5,0 MHz

Impédance de sortie 75 ohms

Niveau de sortie 1,2 Vcc

Désaccentuation

CCIR rec. 405-1, 625 lignes

8.4 Sorties audio (gauche et droite)

Connecteur de sortie RCA Jack (gauche et droite) et Péritel

Fréquences de réglage 5,0 à 9,0

Réponse en fréquence 20 Hz à 15 kHz

Impédance de sortie 600 ohms

Niveau de sortie 1,4 Vcc

Désaccentuation Mono : 50 μs, J17

Déviation ± 50 KHz

8.5 Caractéristiques générales

Alimentation 230 VAC / 50 Hz

Consommation 30 W

Dimensions 260 x 175 x 75 mm

Récepteur LA 3004 Référence 8003004

Code EAN 3700113423044

9- En cas d'incident

Défaut constaté	Cause possible Remède
Pas d'image, pas de son pas d'affichage	Pas d'alimentation secteur	Vérifier câble d'alimentation et connecteur
	Alimentation débranchée	Brancher l'alimentation
Pas d'image, pas de son,	Court-circuit sur l'entrée LNB	Eliminer le court-circuit
Image "cliquée" (points noirs et blancs)	Forte pluie ou neige	Enlever la neige de la parabole
	Parabole mal réglée	Régler la parabole
	Parabole de diamètre insuffisant	Installer une parabole plus grande
Son OK, pas d'image	Programme codé	Programmer le mode décodeur
Image OK, pas de son	Téléviseur en mode coupure son	Vérifier le volume son du téléviseur
	Récepteur en mode coupure son	Vérifier le volume son du récepteur
Image ou son perturbés soudainement par un programme quelconque	Fréquences audio et vidéo récemment modifiées	Modifier la programmation
	Programme maintenant codé	Programmer le mode décodeur
	Programme n'est plus diffusé	/
Certains programmes non accessibles	Verrouillage parental activé	Désactiver cette fonction
Le décodeur installé ne décode pas	Mauvaise clé ou Mauvaise carte d'accès	Consulter la notice d'utilisation du décodeur
	Mauvaise prise Péritel	Vérifier les branchements
	Mauvaise programmation du signal décodeur	Modifier la programmation.

Lenson