Aquos 45W5 - Téléviseur SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED LCD
Marque	Sharp
Modèle	Aquos 45W5 (LC-45W5)
Taille d'écran	45 pouces (113,1 cm de diagonale)
Résolution	1920 × 1080 pixels (Full HD)
Rétroéclairage	LED
Dimensions (avec socle)	101,9 × 25,5 × 62,6 cm (L × P × H)
Dimensions (sans socle)	101,9 × 8,9 × 60,6 cm
Poids (avec socle)	14,0 kg
Poids (sans socle)	13,0 kg
Alimentation	AC 100 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (typique)	112 W
Consommation en veille	0,30 W
Consommation annuelle	81 kWh/an (selon norme)
Puissance audio (totale)	20 W (2 × 10 W)
Connectivité	HDMI (4 entrées, 1 ARC), USB (2 ports), LAN (Ethernet), audio numérique optique, entrée composite, entrée PC RGB
Tuner	Numérique terrestre, BS/110°CS
Protection antichute	Sangles de fixation incluses
Température de fonctionnement	0 °C à 35 °C
Nettoyage de l'écran	Chiffon doux et sec ; pour taches tenaces, chiffon humide avec détergent neutre dilué
Instructions de sécurité	Ne pas obstruer les aérations, éviter l'humidité, ne pas placer près de sources de chaleur, utiliser uniquement sur une surface stable

FOIRE AUX QUESTIONS - Aquos 45W5 SHARP

Comment installer le téléviseur Sharp Aquos 45W5 ?

Fixez d'abord le socle avec les vis fournies. Placez le téléviseur sur une surface plane et stable. Utilisez les sangles anti-chute pour le fixer au mur ou au meuble. Branchez les antennes et les câbles, puis insérez la carte B-CAS. Allumez et suivez les instructions de configuration initiale.

Que faire si le téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché. Appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande ou du téléviseur. Si le voyant POWER est éteint, le téléviseur est complètement hors tension ; appuyez sur le bouton pour l'allumer. Si le voyant est rouge, le téléviseur est en veille ; appuyez sur le bouton POWER de la télécommande pour sortir de veille.

Comment nettoyer l'écran du téléviseur ?

Utilisez un chiffon doux et sec (coton ou microfibre). Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau ou un détergent neutre dilué, essorez bien et essuyez doucement. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'alcool ou de chiffons rugueux qui pourraient rayer l'écran.

Quels types de câbles sont nécessaires pour connecter des appareils externes ?

Utilisez des câbles HDMI pour les lecteurs Blu-ray, consoles de jeux ou décodeurs. Pour des appareils plus anciens, utilisez un câble composite (vidéo jaune + audio rouge/blanc). Le téléviseur dispose également d'une entrée PC RGB (VGA) pour un ordinateur.

Comment utiliser la fonction d'enregistrement USB ?

Branchez un disque dur USB (HDD) sur le port USB1 (enregistrement) à l'arrière du téléviseur. Formatez-le si nécessaire dans les paramètres. Vous pouvez enregistrer les programmes en direct en appuyant sur le bouton d'enregistrement de la télécommande. La lecture des enregistrements se fait via le menu multimédia.

Que faire en cas de réception médiocre des chaînes ?

Vérifiez la connexion de l'antenne et son orientation. Effectuez une nouvelle recherche des chaînes dans le menu des réglages. Assurez-vous que l'antenne est adaptée à la réception numérique (UHF pour la TNT). Pour le satellite, vérifiez l'angle de l'antenne parabolique et l'alimentation LNB.

Comment connecter le téléviseur à Internet ?

Vous pouvez connecter le téléviseur via un câble Ethernet (RJ45) sur le port LAN, ou via Wi-Fi. Pour le Wi-Fi, utilisez la fonction WPS de votre routeur ou recherchez les réseaux disponibles dans les paramètres réseau. Une fois connecté, vous pourrez utiliser les applications comme YouTube ou Netflix.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles : insérez deux piles AAA neuves en respectant les polarités. Si la télécommande ne répond toujours pas, réinitialisez-la en appuyant simultanément sur les boutons '1' et 'POWER' pendant 5 secondes. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge du téléviseur.

Comment régler la minuterie d'arrêt automatique ?

Appuyez sur le bouton HOME de la télécommande, allez dans 'Paramètres' puis 'Réglages TV'. Sélectionnez 'Minuterie' ou 'Arrêt automatique' et choisissez la durée (30 min, 60 min, etc.). Le téléviseur s'éteindra automatiquement après le délai programmé.

Que faire en cas de message d'erreur concernant la carte B-CAS ?

Assurez-vous que la carte B-CAS est correctement insérée dans le logement prévu à l'arrière du téléviseur (face vers le haut). Si le message persiste, retirez-la délicatement et réinsérez-la. Vérifiez que la carte n'est pas endommagée ou pliée. Contactez le service B-CAS si le problème continue.

MODE D'EMPLOI Aquos 45W5 SHARP

SHARP®

Mode d'emploi

Téléviseur à cristaux liquides

Numéro de modèle

LC-45W5, LC-40W5, LC-32W5

• Ce mode d'emploi (le présent document) explique les connexions, les réglages et les opérations de base pour regarder la télévision.

Le guide d'utilisation fourni avec l'appareil contient des explications détaillées sur les connexions, les réglages et les opérations décrites dans ce manuel, ainsi que des solutions en cas de problème. Veuillez le consulter en cas de besoin.

1 0 3

• Avant utilisation, lisez attentivement les « Précautions de sécurité » (pages 3 à ...). • Conservez ce mode d'emploi avec le certificat de garantie dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Le numéro de série est important pour le contrôle qualité ; vérifiez que le numéro de série indiqué sur le produit correspond à celui du certificat de garantie. • Les illustrations de base de ce manuel sont celles du modèle LC-40W5.

AQUOS

Tout d'abord,

« Préparation pour regarder la télévision »

Veuillez lire. (pages 10 à 23)

Sommaire

• Les illustrations et les écrans affichés dans ce manuel peuvent différer légèrement de l'affichage réel. • Lors de la mise au rebut ou du transfert de cet appareil, veuillez effacer les informations personnelles (initialisation). Consultez le guide d'utilisation intégré « Opérations du menu » pour plus de détails. • Sauf indication contraire, ce manuel utilise le modèle LC-40W5 comme exemple. Les dimensions extérieures du LC-45W5 et du LC-32W5 sont différentes, mais leur utilisation est identique.

目次／注意

安全上の注意・3 使用上の注意・6

テレビを見るための準備

1 付属品を確認する 10 2 リモコンに電池を入れる 11 3 置く場所を決定する 12 4 スタンドを取り付ける 13 5-1 テレビを壁に掛ける 14 5-2 テレビを壁に掛ける（別売品を使用） 15 6 電源コードを接続する 18 7 転倒防止対策を行う 19 8 B-CASカードを挿入する 20 9 「かんたん初期設定」を行う 21

基本の使いかた

本体各部やリモコンボタンの名前… 24 リモコンで操作する… 27 ホーム画面の使いかた… 28 取扱説明書の使いかた… 29

故障かな？と思ったら

故障かな？と思ったら… 30

役立つ情報（仕様など）

おもな仕様… 31 別売品… 32 保証とアフターサービス… 33 仕様… 34 本機の使用上の注意… 35

付録

次の内容は、AQUOSサポートサイトに掲載いたします。

パソコンで本機を操作する／寸法図／壁に掛けて設置する場合の

AQUOS サポート

JAPAN 0

检索

http://www.sharp.co.jp/support/aquos/

安全上のご注意

本機をお使いになる前に必ず読み、正しく安全にお使いください。

取扱説明書および商品には、安全にお使いいただくための表示をしています。その表示を無視して誤った取扱をすると生じる内容を、次のように区分しています。内容をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。

警告

人が死亡または重傷を負うおそれがある内容を示しています。

注意

人がけがをしたり、財産に損害を受けるおそれがある内容を示しています。

記号の意味

気をつけていただきたいことを示しています。

警告

異物を入れない

禁止

通風孔（裏の間）に何か方の（可燃性・導電性のものを含む）を入れると、火災・感電の原因になります。特に子供様はご注意ください。

電源プラグの刃や刃の付近に、木くずや金属物が付着してはいけません。プラグを抜いて乾いた布で取り除いてください。

ほこりを取る

• そのまま使用すると火災・感電の原因になります。

交流100ボルト以外の電圧で使用しないでください。

禁止

• 火災・感電の原因になります。

電源コードを傷つけたり、加工したり、ねじったり、引っ張ったり、無理に曲げたり、加熱したりしないでください。

禁止

• 電源コードが傷んだ（芯線の露出、断線）場合は、交換を依頼してください。そのまま使用すると、コードが破損して、火災・感電の原因になります。

本機の裏ぶたを外したり、改造したり、連結したりしないでください。

分解禁止

• 内部には電圧の高い部分があるため、触ると感電の原因になります。内部の点検、修理は販売店に依頼してください。

不安定な場所に置かない

禁止

落下や転倒の原因となります。

電源コードに重い物を載せない

禁止

• 火災・感電の原因となります。

台所や屋外など、テレビに水が入るような使い方をしないでください。

水濡れ禁止

• 火災・感電の原因となります。雨天、降雪中、海岸、水辺での使用は特に注意してください。

本機を風呂やシャワー室のような湿気の多い場所に置かない

風呂、シャワー室での使用禁止

• 火災・感電の原因となります。

本機の上に花瓶等、水の入った容器を置かない

水濡れ禁止

水が内部に入ると、火災・感電の原因となります。

エアコンのすぐ下や加湿器の近く、水滴のかかる場所への設置はしないでください。

水濡れ禁止

• 水滴が内部に入り、水やほこりと混ざると、火災・感電・故障の原因になります。
• エアコンの吹き出し口からは、1m以上離して設置することをお勧めします。

警告

落としたり、コードを破損したときは電源プラグを抜く

電源プラグを抜く

• そのまま使用すると火災・感電の原因になります。販売店にご連絡ください。

煙や異音などの異常が発生したときは、電源プラグを抜く

電源プラグを抜く

異常状態のまま使用すると火災・感電の原因になります。修理を販売店に依頼してください。

旅客自身による修理は絶対にしないでください。

内部に水や異物、または虫などが入ったときは電源プラグを抜く

電源プラグを抜く

• そのまま使用すると火災・感電の原因になります。販売店にご連絡ください。

雷が鳴っているときは、アンテナ線やラダーに触れないでください。

接触禁止

感電の原因となります。

使用中は本機を布や布団で覆ったり包んだりしないでください。

禁止

• 熱がこもって、火災の原因になります。

異常に温度が高くなるところには置かないでください。

禁止

特に真夏の車内や車のトランクの中は、想像以上に高温になります。本機を絶対に放置しないでください。火災の原因となります。

• また、外装ケースや内部部品が劣化する原因にもなりますのでご注意ください。

本機を長時間使用する場合、特に高温環境では熱くなることがありますので注意してください。

指示

長時間肌に触れたまま使用していると、低温やけどの原因となることがあります。特に肌の弱い方はご注意ください。

• 本体内部の発熱により、部分の表面が熱くなることがあります。本体操作ボタンを操作する際や、外部機器を接続する際はご注意ください。

無線LAN機能は病院内では使用しないでください。

禁止

• 医疗设备误操作的原因仅限于此。

使用无线LAN时，请与心脏起搏器的佩戴部位保持22厘米以上的距离。

注意距离

电波可能会影响起搏器的运行。

注意

免责事项

客户或第三方因误用本产品而导致的故障、缺陷或由此产生的损害，除非法律上认定责任，否则本公司不承担任何责任，敬请事先谅解。

安装工程需要技术经验，请咨询销售店。

安装配置

• 如果安装在输配电线路附近，天线倒下时可能导致触电。

BS·110度CS数字广播接收天线易受强风影响，请牢固安装。

不要放在通风不良的地方，不要放入密闭的箱子，不要放在地毯或布上，不要覆盖布等物品。

禁止

堵塞通风孔会导致内部热量积聚，可能引起火灾。

重い物を置いたり、上に乗ったりしないでください。

禁止

倒れたり、落下したりすると、けがの原因となります。特に子供やペットには注意してください。

液晶画面に衝撃を与えないでください（物を当てたり、先の尖ったもので突いたりしないでください）。

禁止

液晶画面が割れるとけがをすることがあります。

通風孔に付着したほこりやごみを取り除いてください。内部の掃除は販売店に依頼してください。

注意

内部や通風孔にほこりがたまると、使用説明書に従わない場合、火災や故障の原因となることがあります。内部の掃除については、販売店に相談してください。

手入れのときや長期間使用しないときは、電源プラグを抜いてください。

電源プラグを抜く

感電や火災の原因となることがあります。

移動させるときは、接続している線をすべて外してください。

接続線を外す

接続線を外さずに移動すると、電源コードが傷つき、火災や感電の原因となることがあります。

用于手接触的电源插头，请勿拔插。

禁止

可能导致触电。

注意

电源插头可连接。

禁止

• 发热可能导致火灾。请委托销售店或电气工程店进行更换。

电源插头务必插牢。

务必插牢。

电源插头必须完全插入插座。若插入不完全，可能因发热引起火灾或触电。

。

拔电源插头时，请握住插头本体拔出。

禁止

• 电源线可能受损，导致火灾或触电。

请勿捆扎电源线。

禁止

• 火災・感電の原因となりますので、おやめください。

電源コードを熱器具に近づけないでください。

禁止

電源コードの被覆が溶けて、火災・感電の原因となることがあります。

湿気やほこりの多い場所、油煙や湯気が当たる場所、または調理器具や加湿器の近く、硫化ガス（H₂S、SO₂）が大気中に含まれる温泉地などには設置しないでください。

禁止

• 火災・感電の原因となりますので、おやめください。
• 大気中に含まれる硫化ガス（H₂S、SO₂）に長時間さらされると、金属が腐食し、故障の原因となります。

健康のために、次のことをお守りください。

指示

・連続して使用する場合は、1時間ごとに10分～15分の休憩を取り、目を休ませてください。 - 新聞が読める程度の明るさの場所で使用してください。 - 日光が画面に直接当たる場所では使用しないでください。

• その製品を使用中に身体に疲労感、痛みなどを感じた場合は、すぐに使用を中止してください。使用を中止しても疲労感、痛みなどが続く場合は、医師の診察を受けてください。
• 極めて前に、強い光の刺激を受けた点滅を繰り返す画面を見ている際に、一時的に筋肉のけいれんや意識の喪失などの各種症状を起こす方がおられます。そのような経験のある方は、本製品を使用する前に必ず専門医と相談してください。また、本製品を使用しているときにこのような症状が起きた場合は、すぐに使用を中止して医師の診察を受けてください。

電池やネジなどの小さな部品は、幼児の手の届かない所に置かないこと。

禁止

電池の液が漏れたとは素手で触らないこと。

禁止

電池の液が目に入った場合は、失明のおそれがあるので、すぐにきれいな水で洗った後、ただちに医師の治療を受けてください。

• 皮膚や衣類に付着した場合は、皮膚に傷害を起こすおそれがあるので、すぐにきれいな水で洗い流してください。皮膚の炎症などの各種傷害の症状がある場合は、医師と相談してください。

電池は火や直射日光などの過激な熱にさらさないこと。水の中に入れないこと。加熱・分解・改造・ショートさせないこと。乾電池は充電しないこと。

禁止

電池の破裂・液漏れにより、火災・けがや周囲を汚損する原因となることがありますので、ご注意ください。

電池の外装ラベルをはがしたり、傷つけたりしないでください。発熱事故の原因となることがあります。

電池はプラスとマイナスの向きに注意し、機器の表示に従って正確に入れてください。

表示に従って入れる

間違えると電池の破裂・液漏れにより、火災・けがや周囲を汚損する原因となることがあります。

指定以外の電池を使わないでください。新しい電池と古い電池、または種類の違う電池を混ぜて使わないでください。

禁止

電池の破裂・液漏れにより、火災・けがや周囲を汚損する原因となることがあります。

電池を使い切ったときや、長時間使わないときは、電池を取り出す

指示

電池を入れたままにしておくと、過放電により液漏れが発生し、故障・火災・けがや周囲を汚損する原因となることがあります。

保管の際

電池は直射日光、高温多湿の場所を避けて保管してください。高温・湿気により、腐食や液漏れの原因となります。

廃棄の際

• ①電池をテープなどで絶縁して廃棄します。各自治体によって「ごみの捨て方」が異なります。地域の条例に従ってください。

使用上のご注意

守っていただきたいこと

本体のお手入れについて

• 汚れは柔らかい布（綿、ル等）で軽く拭き取ってください。 バンジ、シンナーなどの溶剤や、化学薬品（シートタイプのウェット・ドライのものも含む）を使うと、本体の成分が変質したり、塗料がはがれたり、ひび割れなどの原因となる場合があります。 硬い布で強くこすると、表面に傷がつきます。 ・汚れがひどい場合は、水で薄めた中性洗剤に浸した柔らかい布（綿、ル等）をよく絞って拭き取り、柔らかい乾いた布で仕上げてください。
• 殺虫剤各種、揮発性のものをかけないでください。また、ゴムやビニール製品などを長時間接触させたままにしないでください。プラスチックの中に含まれる可塑剤の作用による変質や、塗料がはがれるなどの原因となります。

スチーマーを貼ってください

• マヤビNebトの変色や傷の原因となります。

損害にたて

• お客様または第三者がご製品を誤って使用された場合、使用中に生じた故障、その他の不具合、ご製品の使用に関して被った損害について、法令上責任が認められる場合を除き、当社は一切の責任を負いません。あらかじめご了承ください。

設置時に開けて

• 本体は電源コンセントの近くに設置し、電源プラグへ容易に手が届くようにしてください。本体の電源ボタンで電源を切っても、電源コードを接続している場合は微少な電力が消費されます。
• 本体の上部や左右は、そのと10cm以上のスペースを空けて設置してください。

液晶ディスプレイパネルの手入れの仕方

AQUOS クリーニングクロス 推奨品

24 × 24cm : CA300WH1

40 × 30cm : CA300WH2

※販売店またはシャープフローマーバーダ内のシャープ暮らしストア（ネット販売）でお求めください。

・お手入れの際は、必ず「電源プラグ」をコンセントから抜いて、本体の電源ボタンで電源を「切」にし、コンセントから電源プラグを抜いてください。 - ディスプレイパネルの表面に汚れが付いた場合は、市販の除塵用クロス（静電気除去クロス）や AQUOS クリーニングクロス、または柔らかい布（綿、麻等）で軽く乾拭きしてください。ディスプレイパネルの保護のため、汚れが付いた布や化学雑巾（シートタイプのクロス、ウエット・ドライのものも含む）、ティッシュペーパーは使わないでください。ディスプレイパネルの表面は傷つきやすいです。 - 紙や硬い布（ティッシュペーパー、デニム生地など）で拭いたり、強くこすったりすると、素材の硬い繊維でパネル表面に傷が付くことがあります。 - 汚れがひどい場合は、柔らかい布（綿、麻等）をぬるま湯で湿らせて、よく絞ってから拭いてください。拭く布に、保湿成分や香料の配合されたものは使用しないでください。パネル表面のくもりの原因となりますのでご注意ください。 揮発性の殺虫剤や各種の油脂がディスプレイパネル表面に付いた時は、水で薄めた中性洗剤に浸した柔らかい布（綿、麻等）をよく絞り、軽く拭いた後に水拭きを行い、最後に乾拭きをしてください。

B-CASカードは必要なときだけ抜き差しする

• むやみに抜き差しすると故障の原因となります。 B-CASカードの中にはICチップが内蔵されています。折り曲げたり、大きな衝撃を加えたり、端子部に触れたりしないでください。

▼本体背面

Lors de l'insertion dans cet appareil, ne l'insérez pas à l'envers ou à l'endroit, insérez-le dans le sens indiqué par la flèche supérieure.

Conservez ce manuel pour référence future.

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, il peut présenter des dysfonctionnements. Mettez-le sous tension et faites-le fonctionner de temps en temps.

Débranchez la fiche d'alimentation.

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Veuillez ne pas afficher d'images fixes pendant une longue période.

• Cela peut provoquer une rémanence.

Endroits où l'utilisation est restreinte

N'utilisez pas l'appareil dans les avions ou dans les endroits où l'utilisation est restreinte ou interdite. Cela pourrait causer des accidents.

Ne peut pas être utilisé à l'étranger.

• Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement au Japon. À l'étranger, le système de diffusion et la tension d'alimentation sont différents, il ne peut donc pas être utilisé. (This product is designed for use in Japan only and cannot be used in any other country.)

Attention aux interférences électromagnétiques.

• Si vous utilisez des téléphones portables, des récepteurs radio, des transmetteurs, des radios de sécurité publique ou d'autres appareils électroniques à proximité de cet appareil, des interférences électromagnétiques peuvent se produire, entraînant des perturbations de l'image ou du bruit.

Placez l'antenne à un endroit éloigné des routes à fort trafic, des caténaires, des lignes électriques et des câbles à haute tension pour éviter les interférences et prévenir les risques d'électrocution en cas de chute de l'antenne. Évitez également les longueurs de câble inutiles, car elles peuvent provoquer une instabilité de l'image. Veuillez noter que l'antenne est exposée aux intempéries ; il est donc recommandé de l'inspecter et de la remplacer périodiquement pour garantir une image de qualité. Dans les environnements particulièrement enfumés ou exposés aux embruns, l'antenne se détériore plus rapidement. Si la réception se dégrade, consultez votre revendeur.

Température d'utilisation

Attention

Utilisez l'appareil dans une plage de température ambiante de 0°C à 35°C. Le non-respect de cette plage peut entraîner des dysfonctionnements.

Utilisation dans une pièce (ou un lieu) à basse température

• Si la température de la pièce (ou du lieu) où vous utilisez l'appareil est basse, l'image peut sembler avoir une traînée ou un léger retard, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. L'image redevient normale à température ambiante.
• Ne laissez pas l'appareil dans un endroit à basse température. Cela pourrait provoquer une déformation du boîtier ou endommager l'écran à cristaux liquides.

結露（つゆっき）にて

• 本機を寒い場所から急に暖かい場所に持ち込んだときや、冬の朝、暖房を入れたばかりの部屋などで、本機の表面や内部に結露が起こることがあります。結露が起きた場合は、結露がなくなるまで電源を入れずに待ってください。そのまま使用すると故障の原因となります。

本機を冷え切った状態のまま室内に持ち運んだり、急に室温を上げたりすると、動作部に露が生じ（結露）、本機の性能を十分に発揮できなくなるばかりでなく、故障の原因となることがあります。この場合は、乾燥するまで放置するか、徐々に室温を上げてから使用してください。

急激な温度差のある部屋（場所）での使用は避けてください。

急激な温度差のある部屋（場所）での使用は、画面の表示品位が低下する場合があります。

直射日光・熱気は避けてください。

• 窓を閉めた自動車の中など、異常に温度が高くなる場所に放置すると、シャーシが変形・変色したり、故障の原因となることがあります。本体及び電池などの部品を、直射日光が当たる場所にさらしたり、火や熱器具などの近くに置かないでください。

守ってください。

無線LAN使用上の注意

無線LANをご利用の場合は、電波や個人情報に関して守っていただきたい注意事項があります。

次の内容をお願いいたします。無線LAN機器の取扱説明書を必ずお読みになり、正しくお使いください。お客様、または第三者の誤った使用、使用中に生じた故障、その他の不具合、その他の製品の使用によって受けた損害については、法令上責任が認められる場合を除き、当社は一切の責任を負いません。

電波に関する使用上の注意

• 本製品は、電波法に基づく小電力データ通信システムの無線局の無線設備として、技術基準適合認証を受けたモジュールを内蔵しています。従って、本製品を使用する際に無線局の免許は必要ありません。ただし、本製品は日本国内でのみ使用してください。本製品は、技術基準適合認証を受けたモジュールを内蔵していますので、以下の事項を守らないと法律で罰せられることがあります。
• 本製品を分解/改造しないこと。また、内蔵している無線LANモジュールに貼ってある証明ラベルをはがさないこと。

本製品は、次の場所で使用しないでください。ノイズが発生し、送信/受信に影響を与える場合があります。ご注意ください。

本機と同じ周波数帯（2.4GHz／5GHz）を利用する無線通信機器（Bluetooth（本機と接続する機器を除く）、無線LAN、また電子レンジ等）の磁場、静電気、電波障害が発生することがあります。（環境によって電波が届かない場合があります。）

• 設置の際には以下の点をお守りください。上部や左右には10cm以上のスペースを空けてください。10cm未満のスペースで使用すると、Wi-Fiに影響が出る場合があります。

本機器の使用周波数帯域は、電子レンジ等の産業・科学・医療機器のほか、工場の製造ラインなどで使用される移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）および特別小電力無線局（免許を要しない無線局）、並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。

• 本機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局、特別小電力無線局、およびアマチュア無線局が運用されていないか確認してください。
• 万一、本機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、すみやかに場所を変更するか、または電波の使用を停止してください。また、お客様相談室（⇒34ページ）に連絡いただき、混信回避のための処置（例：アンテナの設置など）についてご相談ください。
• その他、本機器から移動体識別用の特定小電力無線局またはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合、または何かお困りのことが起きた場合は、お客様相談室（⇒34ページ）にご連絡ください。
• 本製品に貼られているラベルの見た目は次のとおりです。

①使用周波数帀域	2.4GHz
②変調方式	FHSS 方式
③想定干涉距離	30m以下
④周波数变更の可否	全帀域を使用し、たつ「構内無線局」「特定小電力無線局」帀域を回避可能

守ってください

① 使用周波数帯域

2.4GHz

② 変調方式 DS-SS

方式 / OFDM 方式

③ 想定干渉距離 40m 以下

④ 周波数変更の可否

全帯域を使用し、かつ「構内無線局」「特定小電力無線局」帯域を回避可能

IEEE802.11b/g/n

IEEE802.11a/n/ac

J52 V52 W63 W56

・W52（5.2GHz帯 36、40、44、48ch）が利用可能です。・W53（5.3GHz帯 52、56、60、64ch）が利用可能です。・W56（5.6GHz帯 100、104、108、112、116、120、124、128、132、136、140ch）が利用可能です。※W52/W53は、電波法により屋外での使用が禁止されています。

個人情報（センサー関連）に関する使用上の注意事項について

• 無線LAN機器をご利用の場合は、暗号設定有無に関わらず、電波を使用しますので、傍受される可能性があります。
• Le LAN sans fil utilise les ondes radio au lieu d'un câble LAN pour échanger des informations entre cet appareil et un point d'accès sans fil, offrant ainsi l'avantage de pouvoir se connecter librement au LAN dans la zone où les ondes atteignent.

En revanche, les ondes radio peuvent atteindre tous les endroits dans une certaine zone, y compris à travers les obstacles (murs, etc.). Si les paramètres de sécurité ne sont pas configurés, il existe divers risques tels que l'interception des communications ou les intrusions illégitimes.

Veuillez utiliser cet appareil après avoir configuré les paramètres de sécurité conformément aux instructions du manuel du point d'accès sans fil.

• Lors de la configuration de la connexion sans fil, veuillez ne pas connecter d'appareils pour lesquels vous n'avez pas les droits d'utilisation, ni vous connecter à des réseaux inconnus.
• Si vous cédez cet appareil à un tiers ou le mettez au rebut, et qu'il passe entre les mains d'une personne autre que le client, veuillez initialiser les informations de configuration sans fil. (Voir « (Préparation à la visualisation) » dans le menu des paramètres, puis « Communication (Internet) » → « Paramètres LAN » → « Réglage manuel » → « Paramètres sans fil », ou consultez le guide d'utilisation intégré à cet appareil, section « Opérations du menu ».)

Autres

• Comme pour tout équipement LAN sans fil, veuillez noter les points suivants pour une utilisation à la maison.

- Veuillez ne pas utiliser cet appareil pour des communications importantes nécessitant la confidentialité ou liées à la sécurité des personnes. - Veuillez ne pas utiliser cet appareil dans les hôpitaux ou à proximité d'équipements médicaux.

• Veuillez noter que la connexion sans fil et les performances ne sont pas garanties dans tous les environnements résidentiels. Dans les cas suivants, les ondes radio peuvent ne pas atteindre, être interrompues, ou la vitesse de communication peut diminuer.

- Dans les bâtiments utilisant du béton, des armatures en acier ou du métal

- Installation à proximité d'obstacles - Interférences avec d'autres appareils de communication sans fil utilisant la même fréquence - Dans les endroits où des champs magnétiques, de l'électricité statique ou des interférences radio sont générés par des appareils tels que les fours à micro-ondes

Cet appareil a obtenu les certifications suivantes.

- Wi-Fi CERTIFIED™ a/b/g/n (WPA2™) (programme de certification Wi-Fi) - Wi-Fi Protected Setup™ (programme de certification Wi-Fi)

· Pour utiliser le LAN sans fil, un point d'accès LAN sans fil est requis. Veuillez lire le manuel du point d'accès et effectuer l'installation et la configuration. · L'utilisation d'un adaptateur USB LAN sans fil avec cet appareil peut émettre des ondes radio conformes à la loi sur les ondes radio ; veuillez donc utiliser un adaptateur USB LAN sans fil. · Pour plus de détails, consultez la page AQUOS sur le site Web de SHARP.

AQUOS 沙トに

検索

http://www.sharp.co.jp/support/aquos/

（スマートフォンからもご覧いただけます。）

テレビを見るための準備

付属品を確認する

15

• リモコン用単4形乾電池×2

• スタンド取付用ネジ×4

B-CASカード×1

B-CASカードの台紙

(2017年8月現在)

開封すると添付の契約条項に同意したとみなされます。開封前に必ず契約条項をよくお読みください。

取扱説明書（本書）×1

• 当商品は日本国内向けです。日本語以外の説明書はございません。 This model is designed exclusively for Japan, with manuals in Japanese only.

保証書×1

2 リモコンの準備 使い方

◆ リモコンに乾電池を入れる

1 リモコン裏側の電池カバーを開ける

付属の単4形乾電池を入れる

乾電池が浮かないよう、しっかり奥まで入れてください。新しい乾電池と古い乾電池を混ぜて使用しないでください。乾電池は、2本とも同じ種類を使用してください。

電池カバーを元どおりに閉める

電池カバーがしっかり閉まっていることを確認してください。

◆ リモコンで操作できる範囲

• リモコン送信の範囲と距離、本体のリモコン受信の範囲と距離を合わせて、確実に1個のリモコンボタンを押してください。

リモコン受光部

注意

画面下周辺に、光っている小物を置かないでください。

リモコン受光部の妨げになり、動作に支障をきたすことがあります。

055

遥 控 器 使 用 注 意 事 项

· 请勿撞击遥控器。也不要将其放置在潮湿或湿度高的地方。 - 遥控器编号（⇒26），设置功能时，请使用附带的遥控器。本机以外的 AQUOS 可能无法正确操作，敬请谅解。 - 操作遥控器时，有时可能无响应。请更换新电池。附带的电池因存放状态可能在短期内耗尽。(2) · 请勿使用充电电池（镍氢等）。否则可能导致误操作。 - 请每六个月检查一次遥控器电池，确认无漏液或变形。一旦发生漏液，遥控器可能无法正常工作。

3 决定放置场所

• 本机需安装附带的底座进行设置。
• 也可使用另售的壁挂支架进行安装。（另售品→32）

在以下情况下请勿设置。

· 通风不良的地方 - 密闭的箱子内 - 地毯或床垫上 - 布类覆盖 - 极热或极冷的地方（使用温度 0°C 至 35°C） - 潮湿或多尘的地方，以及油烟或蒸汽直接接触的地方

禁止

• 堵塞通风孔会导致内部热量积聚，可能引起火灾。请勿嵌入墙壁安装或用框架固定安装。

请勿安装在空调正下方或加湿器附近等水滴可能溅到的地方。

禁止水淋

水滴落入内部可能导致火灾、触电或故障。 - 请与空调出风口保持至少 1 米的距离安装。

安装时请遵守以下事项。

• 请安装在无倾斜、平坦且稳定的地方。避免地毯、柔软表面、不平整或不稳定的地方。
• 搬运时请握住液晶面板。
• Si le son provenant des enceintes gauche et droite diminue ou si vous entendez un son provenant d'un seul côté, ou si la qualité du son change, réglez la fonction « Réglage audio » dans le menu des paramètres.
• Lors de l'installation sur une table, utilisez une table suffisamment large et profonde, robuste et stable pour supporter le poids de cet appareil.
• Prenez des mesures pour empêcher l'appareil de basculer. (⇒ 19)
• Si vous utilisez un meuble TV avec des roulettes, fixez le meuble TV avec le plateau de réception des roulettes sauf lors du déplacement.

Attention

• Lors de l'installation, assurez-vous que le support est bien fixé à l'emplacement d'installation (meuble TV) avant de retirer vos mains.

Lorsque vous soulevez ou transportez l'appareil, tenez-le par les poignées prévues à cet effet, et non par d'autres parties.

Si le support n'est pas correctement fixé à l'emplacement d'installation (meuble TV), l'appareil risque de tomber. Veuillez en tenir compte.

Attention

Cet appareil est lourd. Pour le déballer ou le déplacer, assurez-vous d'être au moins deux personnes.

Consigne

• Le porter ou le déplacer seul peut provoquer des blessures.

4 Fixation du support

Fixez le support à l'écran.

Important : Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple de serrage à 1,5 N·m (15 kgf·cm).

Allongez la partie écran de cet appareil.

Pour éviter d'endommager l'écran LCD, posez un chiffon doux comme une couverture sur une table stable, puis allongez la partie écran.

2. Insérez le support fourni dans la partie inférieure de l'écran, puis fixez la base du support avec les vis de fixation fournies.

Utilisez un tournevis cruciforme de taille JIS n°2 (disponible dans le commerce). Après la fixation, vérifiez qu'il n'y a pas d'instabilité ou de jeu, et que les vis sont bien serrées. Serrez les vis en soutenant le support pour éviter qu'il ne tombe.

#

· Lors de l'installation de cet appareil, utilisez un mur ou un poteau pour éviter qu'il ne bascule. (⇒ page 19) - Nous expliquons en prenant l'exemple du LC-40W5, mais la méthode de fixation est la même pour le LC-45W5 et le LC-32W5.

5 - 0 ... (répétition de points)

※ Si vous utilisez un répartiteur (splitter), consultez les pages 16 à 17.

Antenne pour la réception de la télévision numérique terrestre

• Connexion pour regarder la télévision numérique terrestre.

▼ Face arrière de l'appareil

Ne serrez pas trop fort avec une clé ou un outil lors de la connexion du câble.

Pour le câble d'antenne, utilisez un câble aussi court et épais que possible. Plus le câble d'antenne est long, plus la force du signal reçu est faible.

Pour regarder la télévision par câble

• Pour la connexion, contactez votre société de télédistribution (CATV).

Si la société de télévision par câble (CATV) retransmet la télévision numérique terrestre par la méthode de transmodulation (voir le guide d'installation fourni avec cet appareil, section « Réglages et types de diffusion »), vous pourrez profiter de la télévision numérique terrestre. Les bandes de réception de cet appareil sont : bande UHF, bande VHF, bande MID (C13 à C22) et bande SHB (C23 à C63). En cas de transmodulation, la visualisation se fait via un récepteur spécial pour le câble.

Antenne pour la diffusion numérique BS et CS 110 degrés

• Selon votre environnement d'utilisation, effectuez l'une des connexions suivantes.

Lorsque vous installez une antenne individuelle

(BS/110 degrés CS numérique et UHF / bornes séparées)

Lorsque vous recevez via un système de réception collective

(BS/110 degrés CS numérique et UHF mélangés)

Lorsque vous effectuez ou modifiez les connexions, débranchez toujours la fiche d'alimentation de la prise secteur. (⇒18) (La borne d'entrée d'antenne BS/110 degrés CS numérique fournit une alimentation de +15V/+11V au convertisseur (LNB) installé sur l'antenne BS/110 degrés CS. Cette alimentation est destinée à fournir du courant à l'antenne. Si vous installez un appareil tel qu'un séparateur entre cet appareil et l'antenne, une alimentation dédiée est nécessaire.) L'ancienne antenne BS analogique ne peut pas recevoir la diffusion numérique CS 110 degrés. De plus, selon les cas, la diffusion numérique BS peut ne pas être reçue.

5 - Connecter le magnétoscope et le téléviseur

Connecter l'antenne

Cas d'un magnétoscope équipé d'un tuner numérique

• イードを通過とは、スロー各種工具で強く締り付款ないんだい。 · 丶安ntテケ一丶ルは、てき的士太くて短い安ntテケ一丶ルをお使い＜だせ。 安ntテケ一丶ルが長くるほ及受信た電波の強度か弱＜乃標。

壁のアンテナ端子がUHF/BS混合の场合

• UV/BS·CS分波器（市販品）を使て、VHF/UHF用とBS·110度CSデジタル用の信号を分てから錄画機器やテレビにつねます。

5 - 2 ルコーダーとテレビをつなく (つばき)

HDMI キーツルをつない HDMI出力端子付之機器

USBハーニデイスを

·本機の録画用USB1端子（USBハーニデスク用）に、市販のUSBハーニデスクをしおた。USB1端子（USBハーニデスク用）以外に接続した時は、録画用とてご利用になれません。

▼本体背面

USBケープルを拔き差する场合は、本機に内蔵の取吸説明ガイド「USBハーニデスク」をご覈くだせ。動作確認济みのUSBハーニデスクにては、SHARPWebcape内的AQUOSサボーロフeer確認くだせ。

http://www敏锐.co.jp/support/aquos/ （SMAHOTFONMADHAPONCnKc

AQUOS 沙木トデ

ocha一 0.

检索

電源コトをつねく

注意

接続が終わるまで、電源を入れないでください。

♠ 重要

・電源プラグは抜かないように、確実に接続してください。電源プラグをコンセントに差し込んだ後、抜くと、初期設定の状態に戻り、「番組予約」等が消去されます。（再設定が必要です）・使用中にいきなり電源プラグを抜いたり、電源をや断したりしないでください。故障の原因になります。・電源プラグを抜くときは、「電源プラグ設定」（⇒23）を「切」に設定してから抜いてください。

束ねられている電源コードを取り外し、家庭のコンセントに接続する

ケーブルバンドを緩めて、束ねた電源コードを取り外してください。

① 押さえる ② の方向

ケーブルバンドを引きます。

束ねた電源コード

取り外す

ケーブルバンドの輪の中に

電源コードを通してください

・電源コードは、束ねて使用してください。性能が保たれないことがあります。

録画予約設定時や録画中は本体の電源ボタンを押して電源を切にしてください

・「電源ボタン設定」（⇒23）を「切」に変えた場合は、録画予約の待機中や録画実行中に本体の電源ボタンを押して「電源切」にしてください。

本体の電源を切にすると…

·La réservation a été exécutée. - L'enregistrement s'est arrêté.

·Installez cet appareil à proximité de la prise de courant et assurez-vous que la fiche d'alimentation est facilement accessible.

Prise de courant (AC100V)

·Lorsque vous éteignez l'appareil, attendez un peu avant que l'alimentation ne soit coupée. (Ce temps est nécessaire pour sauvegarder les informations internes dans la mémoire.)

Consommation électrique

·Même si vous éteignez l'appareil avec le bouton d'alimentation, une petite quantité d'électricité est consommée si le cordon d'alimentation est branché.

Fixer les câbles et les cordons

·Si les câbles connectés à cet appareil sont tirés avec force, les bornes pourraient être endommagées. Pour réduire la charge sur les bornes et éviter tout dommage, fixez toujours les câbles avec des serre-câbles.

① Attachez le cordon d'alimentation et les câbles avec un serre-câble. ② Passez le serre-câble dans le trou, tirez-le et ajustez la longueur.

Si le serre-câble est trop lâche, appuyez sur le levier pour déverrouiller.

Retirez le serre-câble.

7. Prendre des mesures pour empêcher le basculement

Attention

·Pour réduire les risques de blessures dus au basculement ou à la chute du produit lors de tremblements de terre, prenez des mesures pour empêcher le basculement et la chute. - Selon la solidité du mur ou du support sur lequel les dispositifs anti-basculement sont installés, l'efficacité de ces mesures peut être considérablement réduite. Dans ce cas, renforcez-les de manière appropriée. → Les mesures anti-basculement visent à réduire les risques de blessures, mais ne garantissent pas leur efficacité lors de tous les tremblements de terre.

倒れ防止の前に、すべての接続を済ませておいてください。

テレビ台などに固定する

1 設置する台などの上に位置を決める 2 市販のネジを使い、スタンドの穴に上からネジを取り付けて固定する

• 市販のネジは、確実に固定できる形状のものを使用してください。
• スタンドの穴の内径は 4.5mm です。内径の太さに合ったネジを使用してください。

壁や柱に固定する

1 背面のクランプに市販のひもを取り付ける - 背面のクランプの穴の内径は4mmです。内径の太さに合ったひもを使用してください。 2 壁や柱に、市販の金具（ひもが外れない形状のもの）を取り付ける - 取り付けた金具が容易に外れないことを確認してください。 3 壁や柱に取り付けた金具の穴に、市販の丈夫なひもを通して本機を固定する

クランプ位置の例（LC-40W5）

重要

必ず2人以上で作業してください。台の上に設置する場合は、本機の重量に耐えうる、十分な幅と奥行きのある、堅固で倒れにくい台をお使いください。 - テレビをテレビ用ラックやシアターラック等の上に置いた際、スタンドの穴にネジを取り付けて倒れ防止を行うときは、テレビ用ラックやシアターラック等の説明書をよく確認してから行ってください。商品によっては、ネジの打ち込みが禁止されている場合があります。ネジの長さやネジを打ち込む場所が指定されている場合がありますので、ご注意ください。ネジを打ち込む先に電気配線などがあると、火災・感電・故障の原因となる場合がありますので、ご注意ください。 - 設置する台がガラスや金属等で市販のネジで固定できない場合は、壁や柱に固定してください。（⇒上記）

B-CAS カードを挿入する

付属のB-CASカード

3

B-CASカードを正面向きに

B-CAS カードを入れる

1 阅读B-CAS卡台纸的内容

2 同意内容后，将B-CAS卡从台纸上取下

• 完成所有连接并接通电源后，请进行“系统操作测试”（⇒本机内置的使用说明书“故障排除？”），此时会显示卡号。请确认B-CAS卡是否正确插入。

B-CAS卡插入本机

• B-CAS卡用于接收地面数字广播（地面数字电视、BS数字广播、110度CS数字广播）。B-CAS卡中存储了视听信息。关于B-CAS卡的处理详情，请阅读粘贴卡的台纸上的说明。

B-CAS卡的插拔

• 如果B-CAS卡相关操作导致画面显示异常，请勿强行插拔卡。·请勿将本机附带的B-CAS卡以外的物品插入卡插口。
• 万一需要拔出B-CAS卡时，请将“电源锁定设置”（⇒23）设置为“模式2”，关闭本机电源，并在拔下电源插头的状态下，握住B-CAS卡，轻轻拔出。

请妥善保管B-CAS卡

· 1. 如果他人使用您的B-CAS卡观看付费广播，收视费将从您的账户中扣除。

B-CAS卡的处理注意事项

• 请勿弯曲、变形或划伤卡片
• 请勿在卡片上放置重物或踩踏
• 请勿触摸IC芯片
• 请勿拆卸、加工或改造
• En cas de perte ou de détérioration, une demande de réémission de la carte B-CAS nécessite des frais. Pour plus de détails, veuillez contacter le centre B-CAS.

Contact pour la carte B-CAS

Centre B-CAS (10h00-20h00, tous les jours)

Site web : http://www.b-cas.co.jp

Téléphone : 0570-000-250

(En août 2017)

9. Effectuer le « réglage initial simple »

• Après l'achat, insérez la carte B-CAS et allumez l'appareil pour la première fois : l'écran « réglage initial simple » s'affiche. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer les réglages.

Pour utiliser les fonctions réseau (Internet ou IPTV

(comme Hikari TV),

• connectez le routeur au terminal LAN avec un câble LAN disponible dans le commerce.

Si l'écran « réglage initial simple » ne s'affiche pas ou si vous souhaitez refaire les réglages,

• sélectionnez « Réglage initial simple » dans le menu d'accueil : « Réglages » → « Préparation à la visualisation ».

• Pendant le réglage, vous pouvez revenir à l'écran précédent en appuyant sur le bouton retour.

Mettre sous tension.

Le cordon d'alimentation est connecté.

● ⇒ 18°

Mise sous tension.

● ⇒ 27°

2

Confirmer avec la touche M.

Pour interrompre le réglage en cours, mettez l'appareil hors tension.

Si le message « Insérez correctement la carte B-CAS » s'affiche,

⇒ insérez la carte B-CAS en suivant la procédure de l'étape 20.

Si le message « La télécommande et cet appareil ont des numéros différents, veuillez opérer » s'affiche,

· effectuez le « Réglage du numéro de télécommande » (⇒ 26).

Confirmer avec la touche M et valider.

• ト線を接続している場合は、いったん電源を切り、⇒14～16

左押す

メッセージを確認して決定

① お住まいの地域を選ぶ

② お住まいの都道府県または地域を選ぶ

9「かんたん初期設定」をする（つづき）

力

左押す

郵便番号を入力し、「次へ」で決定する

郵便番号設定をしない場合は「スキップする」を選び、手順7に進みます。・「0」を入力するときは10を押して。

メッセージを確認する

• 地上デジタル放送のチャンネル設定が終わるまでお待ちください。
• 手順8の画面が表示されたらチャンネル設定は完了です。
• 地上デジタル放送のチャンネル設定をしない場合は「スキップする」を選び、手順9に進みます。

手順7

Suivez les instructions à l'écran pour vérifier la connexion du câble d'antenne. Si le problème n'est pas résolu, il est nécessaire de vérifier l'antenne. Veuillez consulter votre revendeur.

Appuyez sur la touche gauche

MSSSEJU 1

MSSEJU pour confirmation

Veuillez patienter jusqu'à ce que le réglage des chaînes pour la diffusion BS·110 degrés CS soit terminé. - Lorsque l'écran de l'étape 10 s'affiche, le réglage des chaînes est terminé. - Si vous ne souhaitez pas effectuer le réglage des chaînes pour la diffusion BS·110 degrés CS, sélectionnez « Passer » et passez à l'étape 11.

Étape 9

Suivez les instructions à l'écran pour vérifier la connexion du câble d'antenne et l'orientation de l'antenne.

Si vous avez sélectionné « Reconfigurer manuellement » sur l'écran ci-dessus

• Sélectionnez si vous souhaitez alimenter le tuner BS/CS, puis appuyez sur la touche de décision. Ensuite, ajustez l'orientation de l'antenne pour que la force du signal soit supérieure à 60.

MSSEJU pour confirmation, puis appuyez sur « Suivant » pour décider

Sélectionner

Appuyez sur la touche gauche

Sélectionnez « Modifier le réglage de l'alimentation du tuner » pour vérifier et modifier le réglage de l'alimentation du tuner.

Si vous modifiez la connexion de l'antenne ou si vous changez le réglage de l'alimentation de l'antenne pour la diffusion BS·110 degrés CS

Veuillez consulter le guide d'utilisation intégré à cet appareil, section « Réglages et types de diffusion ».

インターネットの接続タイプを選ぶ

選

左押す

有線LAN設定をする場合

①「有線」を選び、決定する

LAN設定が終わるまではしばらくお待ちください。

② 設定完了画面が表示されます。「次へ」を選び、決定する

手順12へ進みます。

無線LAN設定をする場合

①「無線」を選び、決定する ② 本体のWPS（AOSS）ボタンを確認し、「次へ」を選び、決定する ③ 本体のWPS（AOSS）ボタンを5秒以上押す

LAN設定が終わるまではしばらくお待ちください。 ④ 設定完了画面が表示されます。「次へ」を選び、決定する

手順12へ進みます。 ※ WPS（AOSS）以外の無線設定を行う場合は、「スイフロー」を選び、「詳細な設定を行う」→「LAN設定」から設定してください。

LAN設定をスキップする場合

①「スキップする」を選び、決定する 手順13へ進みます。

AQUOS フライバーニ・リリロー内容を確認し、「同意する」または「同意しない」を選び、決定する

Réglage de la source d'alimentation et du témoin POWER (alimentation)

·Cet appareil exclut le « réglage du bouton d'alimentation » pour éviter les échecs d'enregistrement programmé et de la fonction minuterie.

初電期設定1

本体の電源変計を切ったはPOWER（電源）を消除に、赤色点灯（待機状態）にとごりは。誤った本体の電源変計を切ったは予約録画やターマーマーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミートリフローは。

末電期設定2

本体の電源変計を切ったはPOWER（電源）を消除に、予約録画或ターマーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミートリド2」が予約録画或ターマーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミER或ターマーミーミーミーミーミーミーミーミーミーミER或ターマーミーミーミーミER或ターマーミーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマートリド2」が予約録画或ターマーミーミーミーミER或ターマーミER或ターマーミER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターマER或ターテい。

Veuillez modifier le réglage du bouton d'alimentation selon la procédure suivante.

Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez « Réglages » → « Préparation à la visualisation » → « Divers réglages » → « Réglage du bouton d'alimentation » pour effectuer le réglage.

Vérifiez le contenu réglé, puis appuyez sur « Terminer » pour valider.

·Si vous sélectionnez « Effectuer des réglages détaillés », vous pouvez effectuer des réglages pour les éléments ci-dessous.

·Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation intégré à cet appareil, section « Opérations à l'aide de la télécommande ».

·Veuillez effectuer les réglages suivants.

Effectuer le réglage de l'antenne pour la réception des émissions par satellite.

• Effectuer le réglage de l'orientation de l'antenne pour la réception des émissions par satellite, la détection de la force du signal, et le réglage de l'alimentation de l'antenne pour la réception des émissions par satellite BS·110°CS.

Réception des émissions terrestres dans la région de résidence.

・視聴する地域の情報を選ぶために、お住まいの地域を選んで郵便番号を入力します。

地上デジタル放送のチャンネルを追加したり、設定をやり直すには

・受信できる地上デジタル放送のチャンネルを探します。

デジタル放送のチャンネルの個別設定

• デジタル放送のチャンネルの設定を個別に変更することもできます。

⇒ 詳しくは、本機に内蔵の取扱説明ガイド「放送の設定と種類」をご覧ください。

◇ 0U5

• トを介して、本体ソフトウェアの更新が必要な場合があります。詳しくは、シャープのホームページ(http://www.sharp.co.jp/support/aquos/)で順次お知らせします。

本体各部やリモコンボタンの名前

本体各部

前面

本体操作部

電源ボタン ⇒ 27 ホームボタン ⇒ 28

・入力/放送ボタン

• ホーム画面のときは⇒「決定」ボタン

- Sélection de chaîne (∧/V)

• Sur l'écran d'accueil, utilisez les flèches haut/bas.
• La touche « ∧ » fonctionne comme « flèche haut », la touche « V » comme « flèche bas ».

- Volume (+/-)

• Sur l'écran d'accueil, utilisez les flèches gauche/droite.
• La touche « + » fonctionne comme « flèche droite », la touche « - » comme « flèche gauche ».

Si le message « Impossible de commander avec la télécommande pendant l'opération » s'affiche à l'écran,

déverrouillez le verrouillage enfant à l'aide des boutons de l'appareil.

1) Appuyez sur le bouton d'accueil de l'appareil. 2) Sélectionnez « Réglages » avec les boutons de volume de l'appareil, puis appuyez sur le bouton d'entrée/émission. 3) Sélectionnez « Sécurité et économie d'énergie » - « Verrouillage enfant » avec les boutons de volume et de sélection de chaîne de l'appareil, puis appuyez sur le bouton d'entrée/émission. 4) Sélectionnez « Désactiver » et appuyez sur le bouton d'entrée/émission.

Arrière

(Connectez un appareil compatible HDMI)

Entrée 1 à 2 (HDMI)

Connectez un disque dur USB.

Terminal USB 1 pour enregistrement

(Pour disque dur USB)

• USB

USBメモリー

に対応しています。

HDMI対応機器をつない

入力 3〜4 (HDMI)

USBメモリーをつなぐ

USB2端子（USB×E1-用）

• USBメモリーに保存した写真・音楽・映像を本機で楽しむ。

HDMI端子

（φ3.5、ステレオミニジャック）

B-CASカード挿入口

→ 20 一

B-CASカードは必ず挿入してください。

・B-CASカードはデジタル信号の暗号化を解除する「鍵」の役割をしていますので、B-CASカードが挿入されていないと、デジタル放送が視聴できません。

⇒ 1 4 1 6 个

安丁入力

BS·110度CS徴ル

アンドナカ地上デジタル

LAN端子

(10BASE-T/

100BASE-TX)

• ト・ プフロー・デリル放送の双方向通信で使用しま�。

一機、才力Mua等をつはく

入力5（映像：黄） （音声：赤-白）

入力端子/（入力2/入力6

音声入力端子兼用）

八口

入力6（アナロGB）

日夕尔音声出力（光）端子

リモコンの木た

画面中時計常時表示的は

1）ホーム画面から「設定」-「視聴準備」-「画面表示設定（時計）」-「時計設定」-「時刻表示」を選び、「する」を設定する

2）時計画面表示ボタンを繰り返し押し、「画面表示：（一）設定）」に設定する

リモコン側のリモコン番号を切り換えるには

画面左下に「リモコン番号の設定が異なります。」と表示されたら、下記の操作を行ってください。

1）「1」または「2」ボタンを押したまま、 2）「電源」ボタンを5秒以上押す。本体側で設定した番号に合わせてください。・リモコンの乾電池が消耗した場合、乾電池を交換した後、リモコン番号が「1」に戻る場合があります。

本体側のリモコン番号を切り換えるには

リモコン側と本体側のリモコン番号が異なる場合、下記の操作で本体側のリモコン番号を変更することができます。

1）「時計/画面表示」ボタンを5秒以上押す 2）本体側のリモコン番号変更画面が表示されますので、「する」を選択

3）「リモコン番号1」または「リモコン番号2」を選ぶ

Si vous installez deux appareils AQUOS à proximité, veuillez noter que les deux appareils fonctionneront avec la télécommande.

En cas de risque de dysfonctionnement de la télécommande dans de tels environnements d'utilisation, veuillez régler le numéro de la télécommande sur un autre numéro. Cela peut éviter les dysfonctionnements de l'AQUOS. (Réglez le numéro de la télécommande sur « 1 » ou « 2 ».)

Nom

Guide des programmes (réservation)

• Afficher le guide des programmes, taille U.

Accueil (Internet) 28

Chaînes concurrentes 27

· Affiche les chaînes concurrentes actuellement diffusées.

Données (données)

Fin

• Pour terminer l'opération, veuillez l'utiliser.

Carte 28

（上/下/左/右）/决定

• 用于操作和决定。

一儿

辰石

返回之前的画面。

按键（青/赤/绿/黄）

录像·播放操作

NETFLIX（才兰人斯卜一三

启动「NETFLIX」应用程序。电源开启时，电源打开并启动「NETFLIX」应用程序。

※观看需要Netflix观看会员资格。详情请参阅 http://netflix.com/TermsOfUse。

木夕名 一

电源 27

YouTube

启动YouTube应用程序。（电源开启时）

时钟/画面显示

·時計·放送の種類·どのような情報を表示するか ·5秒以上長押しするとリモコン番号変更画面を表示

取扱説明

（操作方法）

番組情報

2画面

字幕

FFA31R2

放送切替 27

（地上デジタル/BSデジタル/110度CSデジタル）

IPTV

• IPTV（ひかTV）を視聴するときに使用します。

手動（数字） 27

音声切替

消音 27

音量 27

Sélection de chaîne 27

Recherche

Commutation rapide

• Connectez un lecteur ou un équipement de jeu et commutez l'entrée.

Précédent / Retour rapide

· Revient au début du programme en cours. · En appuyant longuement, active le retour rapide. Si vous maintenez la pression, la vitesse augmente. (4 niveaux)

Avance rapide / Suivant

· Avance au début du programme suivant. En appuyant longuement, active l'avance rapide. Si vous maintenez la pression, la vitesse augmente. (4 niveaux) · L'avance rapide 1 permet une lecture à environ 1,5 fois la vitesse normale.

Utilisation de la télécommande

1 Mise sous tension (interrupteur d'alimentation de l'unité principale)

· Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'unité principale pour le mettre sur « ON » : le témoin POWER (alimentation) s'allume en vert. · Vous pouvez allumer ou éteindre le téléviseur en appuyant sur le bouton d'alimentation de la télécommande. · Cet appareil est réglé en usine sur « Réglage du bouton d'alimentation » sur « Marche/Arrêt » : lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation, il ne passe pas à l'état sous tension, mais à l'état d'attente (témoin POWER (alimentation) : rouge). Pour plus de détails, consultez la page 23, section « Réglage du bouton d'alimentation et témoin POWER (alimentation) ».

Sélectionner la diffusion (télévision numérique terrestre / télévision numérique par satellite BS / télévision numérique par satellite CS)

3 Sélectionner la chaîne

• Utilisez les boutons de sélection de chaîne ou les boutons numériques pour choisir la chaîne souhaitée.
• Les boutons numériques correspondent aux numéros de chaîne. Pendant la réception de la diffusion numérique BS, appuyez sur un bouton numérique pour sélectionner un nouveau service BS. ※ Pour sélectionner pour la première fois la diffusion numérique 110°CS, consultez le guide de dépannage intégré « Panne ? ».

音量を調整する

• 「+」で音が大きくなり、「−」で音が小さくなります。

接続している機器や再生するディスクによって、入力される音声レベルが異なる場合があります。本機は、入力ごとに別の音量に設定できます。

⑤ 音を一時的に消す

• 消音ボタンを押すと、音が消えた状態になります。
• もう一度押すと、元の音量に戻ります。
• 消音状態のまま30分経過すると、自動的に音量が最小の状態になります。音声を聞きたいときは、音量+ボタンなどで音量を調整してください。

BD/DVDプレーヤー・ゲーム機・PC（パソコン）などの画面に切り換える

選択した入力に切り換わります。（⇒本機に内蔵の取扱説明書「フミルクや他機器」） 上下カーソルボタンでも選択できます。

7 番組表の番組を探す

→本機内蔵の取扱説明ガイド「はんだ使いた」をご覧ください。

⑧ 裏番組

現在放送中の番組の一覧を表示します。番組名を選んでチャンネルを切り換えられます。

ホーム画面の使い方

• 本機の操作や設定を行うと、その入口となる画面のことを「ホーム画面」と呼びます。
• ホーム画面の見た目や使い方について説明します。

ホーム画面の例（インターネット接続状態の画面例です。）

本体のボタンもホーム画面操作をお願いいたします。（⇒24～）

取扱説明ガイドの使い方

取扱説明ガイドの基本の操作の仕方

取扱説明ガイドの操作に使うボタンの操作

書式

• 次の場合は取扱説明ガイドを表示することはできません。

インターネット接続を新たに使用する場合

全画面録画リストを表示する場合

その他の操作内容と表示できる場合

• Si l'écran de configuration s'affiche, veuillez consulter la page de couverture du guide d'utilisation.

Appuyez sur la touche « Guide d'utilisation (mode d'emploi) » pour afficher le guide d'utilisation.

Sélectionnez le chapitre 2 dans le menu, puis appuyez sur la touche OK pour ouvrir le texte correspondant.

Sélectionnez « > » ou « < » dans le menu, puis appuyez sur la touche OK pour faire défiler la page.

Pour quitter le guide d'utilisation, appuyez sur la touche « Fin ».

Si vous pensez qu'il y a un problème

• Si vous pensez qu'il y a un problème, avant de demander une réparation, vérifiez à nouveau. Pour le service après-vente, consultez « Garantie et service après-vente » (⇒33).

Si vous pensez qu'il y a un problème →

Veuillez vérifier les points suivants

L'appareil ne s'allume pas

Vérifiez que la fiche d'alimentation est correctement insérée (⇒18).

· Vert allumé : en fonctionnement · Rouge allumé : en veille · Éteint : hors tension

Si le voyant ne s'allume pas, appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil pour l'allumer (⇒27).

• Cet appareil est réglé en usine sur « Mode » pour le réglage « Bouton d'alimentation ». Raison : même si vous appuyez sur le bouton d'alimentation, l'appareil ne s'éteint pas complètement, il passe en mode veille (voyant POWER (alimentation) : rouge allumé).
• 電源プラグを抜いたときは、電源ランプ（POWER（電源）ランプ：消灯）にしたい場合は、「電源プラグ設定」を「モード2」に変更してください。 (⇒ 23 ページ)

TV放送が見られない

アンテナの端子が奥まで確実に差し込まれていない

(⇒14～16 ページ)

本機の操作が正常にできないときは

• 強い外来ノイズ（過大な静電気、または落雷による電源電圧の異常な変動）を受けた場合や誤った操作をした場合に、本機が操作不能等の異常が発生することがあります。 ・このときは、本体の電源ボタンを押して、一旦電源を切ったあと、再度電源を入れて、操作をやり直してください。 ・電源を入れ直しても操作不能な場合は、本体の電源ボタンを5秒以上押し続けてください。本機の電源が完全に切れますので、約1分待ってから電源ボタンを押して電源を入れたら、再度操作をやり直してください。その際、チャンネル設定やメニュー、予約等の設定項目は保持されます。

書5世

再度電源を入れた直後はデータ取得のため、画面表示に多少時間がかかります。

おもな仕様について

品名 水晶力ラーテレビ
形名 LC-45W5 LC-40W5		LC-32W5
液晶 panenl	表示サイズ 45V型(横99.0cm×縫54.6cm/对角113.1cm)		40V型(横88.6cm×縫49.8cm/对角101.6cm)	32V型(横69.8cm×縫39.2cm/对角80.0cm)
	驅動方式 TFT(薄膜トーナリジフロークス驱动方式
	画素数	1,920(水平)×1,080(垂直)画素1,366(水平)×768(垂直)画素
	使用光源 LED
アングル ANONALIN		地上デジタル75Ω不平衡型、BS/CS-IF 75Ω不平衡型
スイカーナー フルRENION 2個
音声実用最大出力(JEITA)		20W (10W+10W) 10W (5W+5W)
使用電源 AC100V·50/60Hz
消費電力		112W(待機時:0.30W) ケイック起動「する」時:15W	98W(待機時:0.1W、ケイック起動「する」時:15W)	74W(待機時:0.15W、ケイック起動「する」時:15W)
年間消費電力量 ·区分名:DF1		(FHD、液晶ノーマル、付加機能1) ·受信機型サイズ:45V ·年間消費電力量:81kWh /年(標準時1)	·区分名:DF1 (FHD、液晶ノーマル、付加機能1) ·受信機型サイIZ:40V ·年間消費電力量:60kWh /年(標準時1)	·区分名:DN1 (FHD以外、液晶ノーマル、付加機能1) ·受信機型サイIZ:32V ·年間消費電力量:40kWh /年(標準時1)
接統端子 HDMI入力4系統4端子		(入力1:ARC対応)、 BIEN才入力(入力2/入力6音声入力兼用)1系統1端子、 DIJOLAR音声出力(光)1系統1端子、 APONATN入力地上デジタル端子、APONATN入力BS·110度CS端子、 HIPPON接続端子、USB端子2系統2端子、 LAN1系统1端子(10BASE-T/100BASE-TX) ANALOGRGB(PC入力)端子
受信チANNLE		BS DEJITAL001~999ch、110度CS DEJITAL000~999ch、地上デジタル(ウンセガを除く)011~528ch(CATV/BISSL-対応)
BS-110度 CSpanenl 受信仕様	変調 時分割多重mPSK
	ト lamスボーツ	MPEG2 SISTUM
	映像 MPEG2 (MP@HL)
	音声 MPEG2 AAC
	限定受信SHISTUM	ARIB CASISTUM
	受信周波数帯域	1.71GHz～12.75GHz
	IRD受信周波数帯域	1032MHz～2071MHz
地上デジタル panenl 受信仕様	変調 直交周波数分割多重(OFDM)
	ト lam斯ボーツ	MPEG2 SISTUM
	映像 MPEG2 (MP@HL)
	音声 MPEG2 AAC
	限定受信SHISTUM	ARIB CASISTUM
	受信周波数帯域	93MHz～767MHz
	CATV/BISSL-対応	UHF帯、ミドット(BID)(MID)帯、SU-BER-HAINTD(SHB)帯、VHF帯
外形寸法	デイSLPIL部の見	幅101.9×興行8.9×高さ60.6(cm)	幅91.2×興行9.9×高さ56.0(cm)	幅73.3×興行9.9×高さ45.8(cm)
	Stansd装着時	幅101.9×興行25.5×高さ62.6(cm)	幅91.2×興行25.5×高さ58.1(cm)	幅73.3×興行18.5×高さ47.8(cm)
本体質量	デイSLPIL部の見	約13.0kg	約9.4kg	約5.9kg
	Stansd装着時	約14.0kg	約10.0kg	約6.4kg
使用温度		0℃～35℃

製品改良のため、仕様の一部を予告なく変更することがあります。 ■表示サイズの「××V型」は、有効画面の対角寸法を基準としたおおよその大きさの目安です。 液晶パネルは非常に精密度の高い技術で作られており、99.99%以上の有効画素が表示されます。0.1%以下の画素欠け及び常時点灯 ■JISC61000-3-2適合品

JIS C 61000-3-2適合品は、日本工業規格「電磁両立性第3-2部：限度値－高調波電流発生限度値（1相当たりの入力電流が20A以下の機器）」に基づき、商用電力系統の高調波環境目標レベルに適合するよう設計・製造された製品です。

■年間消費電力量は、省エネ法に基づいて、型サイズや受信機の種類別の算定式により、一般家庭の平均視聴時間（4.5時間）を基準に算出した、一年間に使用する電力量です。 ■年間消費電力量の区分名は、「エネルギーの使用の合理化に関する法律（省エネ法）」に基づき、テレビの画素数、表示素子、動画表示、及び付加機能の有無等に基づいて区分を行っています。その区分名称を示しています。

※1 一般の家庭で使用する際のメーカー推奨の映像モード。（本機は、AVボタン「標準」の場合です）

内蔵無線 LANの仕様について

デーナ転送速度 (理論值)*2	IEEE802.11ac 6	~ 866.7 Mbps
	IEEE802.11n 6	~ 300 Mbps
	IEEE802.11a/g	6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
	IEEE802.11b 1/2	2/5.5/11 Mbps
チANNEL (中心周波数)*2	5GHz W52 36、	40、44、48ch W53 52、56、60、64ch W56 100、104、108、112、116、120、124、128、132、136、140ch
	2.4GHz lch ~	13ch
せん用戶 WPA2-PSK (TKIP / AES) 【推奨】、WPA-PSK (TKIP / AES)、WEP (128/64bit)

※2 携帯電話、コードレス電話、電子レンジ等2.4GHz帯の無線を使用する場合は、混信が発生する可能性があります。 ※2 電波法により、W52 /W53 は屋外の使用は禁止されています。 ※2 表示の数値は無線LAN規格の理論上の最大値であり、実際の伝送速度を示すものではありません。

En option

Veuillez utiliser les options exclusives pour téléviseur LCD. Veuillez consulter votre revendeur local. Les options compatibles avec cet appareil peuvent être ajoutées ou modifiées. Lors de l'achat, veuillez vérifier la compatibilité dans le catalogue le plus récent et consulter votre revendeur. (Août 2017)

No.	品名	形名	対応機種
1	壁掛け金具	AN-37AG3	LC-40W5
2	壁掛け金具	AN-130AG1	LC-32W5
3	システムラック	AN-R600*3	LC-45W5
4	システムラック	AN-65SR3*3	LC-40W5

※3 Ne pas utiliser le support de cet appareil pour d'autres usages.

• Pour le support mural LC-45W5, veuillez vérifier la compatibilité dans le catalogue le plus récent ou sur le site de support.

AQUOS ト一

1

Recherche

http://www.sharp.co.jp/support/aquos/

（S卡一工才元半还）

Certificat de garantie (ci-joint)

■Veuillez vérifier que la date d'achat et le nom du revendeur sont bien remplis sur le certificat de garantie, puis recevez-le du revendeur. Conservez-le précieusement après avoir lu attentivement son contenu.

Période de garantie

1 an à compter de la date d'achat.

Même pendant la période de garantie, en cas de réparation payante, veuillez lire attentivement le certificat de garantie.

持代修理の対象商品を一力一電直接送付用的场合の送料や出張修理を依賴た場合の出張料のはは、保証期間内、保証期間外にかわらお客様の負担くださいます。

※本機を分解すると、保証が無効にibility。

使方及修理の相談な

修理·使方·お手入・お買物なのご相談・ご依賴、及び万一、製品による事故が発生た場合は、お買いあけの販売店、またはシャーフお客様相談室にお問い合わさくてさい。（→次一）

補修用性能部品の保有期間

当社は、液晶力ラーナンリルの補修用性能部品を、製品の製造打切後、8年保有いたします。 補修用性能部品は、その製品の機能を維持するたに必要部品です。

修理を依賴いたします 出張修理

「故障かな？と思ったら」（ ⇒ 30 パー）を調てくだせ。 SHARP才兰拉尼沙巴一的Q&A早有在国

SHARP才兰拉伊尔萨提一：http://www.sharp.co.jp/support/

■它載電異常が有上、使用をやて、必電源打拉は拔てか、買の販店に連絡くさ。

連絡てんだけた内容

品 名：液晶力拉一テレ匕 - 形 名 LC-45W5/LC-40W5/LC-32W5

• 併日（年月日） ·故障の状況（你能的はくわし＜）
• ご住所(付近の目印もあわせてお知らせください) 书名前
• 電話番号
• 訪問希望日

販売店

お客様の氏名・ご購入日・販売店名を記入されると便利です。

お買い/hostい	販売店名
年 月 日	電話（） -

保証期間中

修理に際しましては保証書をご提示ください。保証書の規定に基づき、販売店が修理いたします。

保証期間が過ぎているとは

修理をご希望の場合には、有料にて修理させていただきます。

修理料金のしくみ

修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。

技術料	故障し的製品を正常に修復するたの 料金です。
部品代	修理に使用し部品代金です。
出張料	製品のは場所へ技術者を派遣する場 合の料金です。

愛用点検

このような症状は

電源ボタンを押して電源を入れても映像や音が出ない。 ● 上下、または左右の映像が欠けて映る。 ● 映像が時々、消えることがある。 ● 変な音がする、煙が出る。 ● 電源ボタンを押して電源を切っても、映像や音が消えない。 ● 内部に水や異物が入った。

中止

故障や事故を防止するため、電源を押して電源を切り、電源プラグを抜いて、必ず販売店に相談してください。

お客様ご相談窓口のご案内

Réparation, entretien. Pour toute consultation ou demande concernant les produits, ou en cas d'incident survenu sur le produit, veuillez contacter le revendeur ou le numéro ci-dessous.

Site Web pratique : [Site de support Sharp]

http://www.sharp.co.jp/support/

Demandes de réparation et suivi de l'avancement, 24 heures sur 24

Mise à jour irrégulière

http://www.sharp.co.jp/support/repair.html

Sharp - Assistance réparation

Réponses aux questions fréquentes sur les produits, disponibles 24h/24 par téléphone (appel local) via un serveur vocal automatique (accessible depuis un téléphone mobile).

0120-001-252

使用方法や修理のご相談など【お客様相談室】は、おかけ間違いのないようにご注意ください。

受付時間（年末年始を除く）●月曜～土曜：9:00～18:00●日曜・祝日：9:00～17:00

固定電話、PHSからは、フリーダイヤル

00120-001-251

携帯電話からは、ナビダイヤル

0570-550-113

	XAF話 頁
043 - 331 - 1626	06 - 6792 - 5993
￥581-8585 大阪府八尾市北龟井町3丁目1番72号

※弊社は、確実な顧客対応のため、フリーダイヤル・ナビダイヤルをご利用のお客様に「発信者番号通知」をお願いしています。発信者番号を非通知に設定される場合は、番号の最初に「186」をつけておかけください。

※FAX送信の場合は、製品の形名やお問い合わせ内容の記入をお願いします。

有料AQUOS接続サポート&使い方レッスン

「機器の接続が苦手」、「使い方が分からない」などお客様に、訪問サポートをご用意しています。訪問サポートのお申し込みは、下記へご依頼ください。

多言語

シャープ株式会社 訪問サポートセンター

0120-565-506

受付時間 月～土曜：9：00～17：45（日曜日・祝日・当社指定休日を除く）

http://www.sharp-sek.co.jp/home/aquos/index.html

サイバー名	内容
AQUOSインターネット接続サイバー	インターネット対応のAQUOSをインターネットに接続いたします。
AQUOS周边機器接続サイバー	AQUOSとBDレ cjーナー、AQUOSと周边機器の接続いたします。
AQUOS使の方レットン	AQUOSとBDレ cjーナー、AQUOS才一徳才各種リフAV周边機器の使の方を時間制で行ります。

本製品のご使用にあたり、別途必要な周辺機器（無線LANアダプター等）及び部品の費用、新規接続料金はお客様の負担となります。別途、回線業者との契約が必要です。本マニュアルは、予告なく内容を変更する場合があります。あらかじめご了承ください。

【ご相談窓口におけるお客様の個人情報の取り扱いについて】

シャープ株式会社及び関係会社は、お客様の個人情報を、ご相談対応及び修理対応に利用させていただいております。

個人情報は適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。

個人情報の開示・訂正、利用停止等の請求その他お問い合わせは、シャープ株式会社個人情報ご相談窓口にご連絡ください。

電話番号：[06-6792-8004（受付時間：平日、9:00～12:00、13:00～17:00）]

個人情報の取り扱いの詳細については、http://www.sharp.co.jp/privacy/index-j.htmlをご参照ください。

本機で使用しております特許について

本機で使用しておりますソフトウェアのライセンス情報

本機に組み込まれているソフトウェアは、その他当社または第三者の著作権が存在する、複数の独立したソフトウェアコンポーネントで構成されています。

当社開発ソフトウェアとフリーソフトウェア

本機のソフトウェアコンポーネントのうち、当社が開発または作成したソフトウェアおよび付随するドキュメント類には当社の著作権が存在し、著作権法、国際条約およびその他の関連する法律によって保護されています。また本機は、第三者が著作権を所有し、配布されているソフトウェアコンポーネントを使用しています。それらの一部には、GNU General Public License（以下、GPL）、GNU Lesser General Public License（以下、LGPL）、またはその他のライセンス契約の適用を受けるソフトウェアコンポーネントが含まれています。

一の入手方法

Flur一诺トウアには、実行形式のflutウアコト Poinbを配布する条件とて、そのCONPoneint のsuno一ドの入手を可能にするとを求るのが あま。GPLおよむ LGPLも、同様の条件を定て いま。乙上flur一诺トウアのsuno一ドの 入手方法ならに GPL、LGPLおよむその他のlawes Sス契約の確認方法にしだは、以下のWEBサイトを ご見くたさ。

http://www.sharp.co.jp/support/aquos/source/download/index.html（シャープ GPL 情報公開サイト） このページの内容を無断で翻訳・複製しないでください。他のメディアに掲載しないでください。

#

• 「ソフトウェアライセンス」を選択すると、本機で使用しているソフトウェアのライセンス情報を表示することができます。

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. 本製品に搭載のソフトウェアは、Independent JPEG Groupのソフトウェアを一部利用しています。

MP3はFraunhofer IIS および ThomsonからライセンスされているMPEG Layer-3 音声コーディング技術です。

本製品は、著作権保護技術を採用しています。米国および日本の特許技術および知的財産権によって保護されています。この著作権保護技術の使用は、ロダ県の許可が必要です。また、その使用は、ロダ県の特別許可がない限り、家庭内での使用およびその他の限られた用途に制限されます。本製品を分解したり、改造することは禁じられています。

本製品には、シャープ株式会社が表示画面を見やすく、読みやすくなるように設計したLCフォント（複製禁止）が搭載されています。LCフォント、LCFONT、ルシーダフォントおよびLCロゴマークはシャープ株式会社の登録商標です。なお、一部のLCフォントはこの製品に使用されています。

商標・登録商標について

・Dolby、ドルビー、Dolby Audio およびダブルD記号はドルビーラボラトリーズの商標です。 ・Wi-Fi CERTIFIED™はWi-Fi Allianceの認証マークです。 ・Wi-Fi CERTIFIED™、Wi-Fi Protected Setup™、WPA2™はWi-Fi Allianceの商標です。 ・HDMI、High-Definition Multimedia Interface、およびHDMIロゴは、米国およびその他の国におけるHDMI Licensing Administrator, Inc.の商標または登録商標です。 ・本製品は、ロバイコーポレーションが保有する米国特許およびその他の知的財産権によって保護されている著作権保護技術を採用しています。リバースエンジニアリングおよび逆アセンブルは禁止されています。 ・TiVo、Gガイド、G-GUIDE、およびGガイドロゴは、米国TiVo Corporationおよび/またはその関連会社の日本国内における商標または登録商標です。 ・Gガイドは、米国TiVo Corporationおよび/またはその関連会社のライセンスに基づいて生産されています。 ・米国TiVo Corporationおよびその関連会社は、Gガイドが供給する放送番組内容および番組スケジュール情報の精度に関して、いかなる責任も負いません。また、Gガイドに関連する説明・機器・サービスの提供または使用に関わるいかなる損害、損失に対しても責任を負いません。 ・「DiXiM」は、デジオンの異なるブランドです。詳しくは、デジオのWebサイト(http://www.digion.com/)をご覧ください。 ・This product is embedded with technology owned by and under license from Broadmedia GC Corporation.

http://www.espial.com

• 本製品は、株式会社ACCESSのNetFront Browserを搭載しています。
• ACCESS、ACCESSロゴ、NetFront は、株式会社ACCESSの日本、米国その他国・地域における商標または登録商標です。 © 2017 ACCESS CO., LTD. All rights reserved. ・本製品の一部分に、Independent JPEG Groupが開発したソフトウェアが含まれています。

製品登録の

Veuillez enregistrer vos produits préférés. (Enregistrement gratuit)

https://icclub.sharp.co.jp/m/

Le téléphone mobile à partir de maintenant

http://www.sharp.co.jp/support/aquos/

Pour les connexions et le diagnostic de panne du téléviseur LCD, veuillez consulter cette page.

Contact

03

Veuillez vérifier ci-dessous.

Site Web pratique [Sharp Online Support]

Si vous avez des questions ou des problèmes, n'hésitez pas à nous contacter !

http://www.sharp.co.jp/support/

Recherche de contact Sharp

携帯電話はこちら

修理の依頼、進捗確認も24時間サポート

http://www.sharp.co.jp/support/repair.html

修理相談 検索

携帯電話はこちら

いても便利な自動音声案内ダイヤルサービス

製品の「よくあるご質問」の回答を、24時間音声ガイダンスでご案内しております。

自動音声案内 フリーダイヤル（携帯電話からもご利用いただけます）

0120-001-252 (電話オペレーターにはつながりません)

● 修理相談窓口

固定電話：PHS・IP電話

FRJ-DAIJA

Depuis un téléphone portable

0570-550-113

(Heures d'accueil) (sauf jours fériés et fin d'année)

Lundi à samedi : de 9h à 18h

Dimanche et jours fériés : de 9h à 17h

※ Pour les appels en numéro masqué, veuillez composer le « 186 » au début. Pour plus de détails, veuillez consulter la page 34 du manuel d'instructions.

Attention concernant le site accessible via le code QR indiqué dans le manuel (le code QR est une marque déposée de Denso Wave Incorporated).

Lors de l'accès au site, des frais de communication peuvent être facturés et sont à la charge du client. Si vous n'êtes pas abonné à un forfait à tarif fixe, des frais élevés peuvent s'appliquer, veuillez donc être prudent. Selon l'environnement de communication, le modèle de téléphone, le type de code QR, la version du système d'exploitation, etc., le site peut ne pas fonctionner correctement. Pour plus de détails, veuillez contacter votre opérateur de téléphonie mobile. En cas de dommage subi par le client lors du téléchargement, la société décline toute responsabilité. La société se réserve le droit de modifier ou de supprimer sans préavis le contenu ou l'URL de ce site.

■ Précautions lors de la mise au rebut

Conformément à la loi sur le recyclage des appareils électroménagers, lorsque le client met au rebut un téléviseur (tube cathodique, écran à cristaux liquides, plasma), il doit payer les frais de collecte et de transport ainsi que les frais de recyclage, et remettre l'appareil au détaillant ou à la municipalité.

Sharp Corporation

1-1 Takumi-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8522, Japon

TVShStn 事業本部 329-2193 栃木県矢板市早川町174番地