2401130 - Système d'alarme SOMFY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 2401130 SOMFY

#1>E5< 4Y9>CD1<<1D9?>5D4YED9<9C1D9?> &(%*.%#95>F5>E5 Nous vous remercions d’avoir choisi un système d’alarme SOMFY. 'E95CD)%#/ SOMFY développe, produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison. Centrales d’alarme, automatismes pour stores, volets, garages et portails, tous les produits SOMFY répondent à vos

ttentes de sécurité, confort et gain de temps au quotidien. Chez SOMFY, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la fiabilité de ses produits que s’est construite la renommée de SOMFY, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le

onde entier. Ce produit respecte les exigences de la norme européenne EN 50130-4 et est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne R&TTE 1999/5/CE. GGGC?=6I3?=35 (53?==1>41D9?>C SOMFY attire votre attention sur le fait qu’une alarme a pour fonction essentielle de dissuader les effractions et cambriolages et de donner une alerte. En aucun cas la présence d’une alarme ne peut garantir l’absence d’effraction ou de cambriolage. Nous vous recommandons l’installation d’un détecteur d’ouverture à chaque ouverture (porte, fenêtre, porte de garage) de votre habitation ainsi que l’installation d’un détecteur d’ouverture de bris de vitre par fenêtre ou d’un détecteur audiosonique de bris de vitres dans le cas de vitres extérieures. En décidant d’installer par vous-même une alarme, vous devenez seul responsable des conséquences d’une mauvaise installation ou d’une installation non-conforme aux instructions de la notice. SOMFY décline toute responsabilité pour toute conséquence directe ou indirecte découlant d’une mauvaise utilisation ou installation de l’alarme par vos soins. "5CO<O=5>DC4E;9DOD1>D4O:L=O=?B9COC41>C<135>DB1<5F?DB5;9D5CD@BQDL<Y5=@<?9E>56?9C <5CC9HOD1@5CCE9F1>D5C56653DEO5C

1. Déterminer l’emplacement des éléments et les zones de détection.

2. Insérer les piles dans les éléments.

3. Mémoriser les éléments achetés séparément (hors kit).

4. Fixer au mur, fermer les capots et tester les éléments.

5. Régler les paramètres de l’installation.

■ 45295>3?>C5BF5B35=1>E5<@5>41>DD?ED5<14EBO545F954E@B?4E9D<@?EBB19DF?ECQDB5 ED9<5C9F?EC4O3945J4Y1:?ED5B45CO<O=5>DCLF?DB59>CD1<<1D9?> Pour tout conseil d’installation, contacter le . Votre installation peut comporter 40 éléments au maximum (hors automatismes). $5@1C>5DD?I5B<53<1F95B"<5CC9BP>5C5D<135>DB1<5DB1>C=5DD5EB1F5345<Y1<3??< +D9<9C5JE>38966?><O7PB5=5>D8E=945@?EB>5DD?I5B<5C@B?4E9DC ■ >31C4Y9>3945>D4O2B1>385B<53M2<5C53D5EB 'E5<AE5C3?>C59<C5D1CDE35C Il est par ailleurs indispensable, pour assurer votre sécurité, d’observer certaines précautions : ■ activer systématiquement votre système d’alarme en votre absence en vous assurant qu’il fonctionne correctement ■ verrouiller toutes les issues (portes, fenêtres,...) ■ ne jamais laisser une télécommande visible ou facilement repérable ■ ne jamais mettre en évidence un code d’accès du clavier ■ ne jamais laisser sur votre répondeur un message signalant votre absence. 2Sommaire Comment fonctionne mon système d’alarme ?....................................................................... 4

• Mise en marche de l’alarme p. 76
• Arrêt de l’alarme p. 76
• En cas d’intrusion et d’agression p. 77
• Fonctionnement en cas d’intrusion avec le module RTC p. 77
• Fonctionnement en cas d’intrusion avec le module GSM p. 78
• Fonctionnement en cas d’intrusion avec le module RTC et le module GSM p. 78
• Informations transmises sous forme de SMS par la ligne téléphonique fixe et par GSM p. 79
• Commander vos automatismes et récepteurs SOMFY à partir du clavier LCD p. 79
• Consulter les informations mémorisées quand le voyant orange clignote p. 80
• Commande à distance par téléphone avec le module RTC p. 80
• Commande à distance par SMS avec le module GSM p. 81
• Synthèse de fonctionnement du système p. 82
• Remplacement des piles p. 84
• Réinitialisation du système p. 85
• En cas de perte ou de vol d’une télécommande ou d’un badge p. 85
• En cas de perte du code installateur p. 85
• Problèmes rencontrés p. 86
• Tableau des caractéristiques p. 88
• Index 3Comment fonctionne p. 90

Les performances de mon système d’alarme Jusqu’à Tous les éléments de votre installation sont alimentés par piles. Technologie radio bi-fréquence sécurisée Procédé breveté et exclusif : la transmission radio est réalisée sur 2 fréquences alternées qui prennent à chaque instant le relais de l’autre pour assurer à 100% le transfert d’informations. Autocontrôle régulier du système – Gestion de perte de liaison Les éléments (sauf télécommandes) envoient périodiquement à la centrale/transmetteur leur état de fonctionnement : niveau des piles, porte laissée ouverte,... Autoprotection contre le vandalisme En cas de vandalisme sur les éléments de votre installation, les sirènes se déclenchent pendant 2 minutes et le transmetteur téléphonique vous envoie un message d’alarme. La centrale, les sirènes, le transmetteur téléphonique et les claviers sont protégés contre l’arrachement du mur et contre l’ouverture du capot. Les détecteurs sont protégés contre l’ouverture de leur face avant. Pour votre confort, à l’installation, les autoprotections ne fonctionnent qu’à partir de la première mise sous alarme. 4Détecter une intrusion ';Idétecteurs de mouvement :VJ;9J;DJJEKJCEKL;C;DJ ;JL7H?7J?ED:;J;CFVH7JKH;VC?IF7HKD9EHFI;DCEKL;C;DJ ';I 2 détecteurs de mouvement pour animaux domestiques F;HC;JJ;DJ:;FHEJV=;HKD;F?W9;;DFHVI;D9; :bKD7D?C7B:EC;IJ?GK; ';détecteur de mouvement images F;HC;J:;FH;D:H; @KIGKbSF>EJEIFEKHIb7IIKH;H:bKD;?DJHKI?ED;J:;<7?H;:;B7 IKHL;?BB7D9; ';Idétecteurs d’ouverture :VJ;9J;DJBbEKL;HJKH; :bKD; FEHJ; EK :bKD; <;DXJH; $BI F;KL;DJ LEKI ?D<EHC;H F7H ]?D=ED=^ IKH B7 I?HWD; :b?DJVH?;KH BEHI:bKD;:VJ;9J?EDLE?H<ED9J?ED&?;B7F7=; ... mon système d’alarme ? Activer ';IclaviersB;Itélécommandes ;JB;badge F;HC;JJ;DJ:;9EDJHZB;H LEJH; IOIJWC; :b7B7HC; ?D:VF;D:7CC;DJ F7H PED; EK JEJ7B;C;DJ $BI7<<?9>;DJF7HH;JEKHL?IK;BBbVJ7J:KIOIJWC;BEHI:;BbKJ?B?I7J?ED '; 9B7L?;H ' ;J B7 JVBV9ECC7D:; CKBJ?7FFB?97J?EDI F;HC;JJ;DJ :; 9EDJHZB;H :;I 7KJEC7J?IC;I .*(!4 CEJEH?I7J?ED :; FEHJ7?B FEHJ; :;

Clavier de commande + badge

Détecteur d’ouverture de volet roulant 1EKIIEK>7?J;PGK;LEJH; IOIJWC;I;:V9B;D9>;;D97I :;:VJ;9J?ED:;<KCV;

1EILEB;JIHEKB7DJICEJEH?IVI

.*(!4F;KL;DJIbEKLH?H;D 97I:;:VJ;9J?ED:;<KCV; Détecteur de fumée

1EKIIEK>7?J;PXJH;FHVL;DK

;D97I:b?DED:7J?ED;N;CFB; C79>?D;SB7L;H Détecteur

:bKD;9EKFKH; :;I;9J;KH Détecteur

I;<;HC;H;D97I:; :VJ;9J?ED Détecteur de mouvement extérieur

Détecteur de mouvement pour gros chien

KDHED=;KH Détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques 1EKI7L;PKD=7H7=; Détecteur d’ouverture de porte de garage

Détecteur d’ouverture et de bris de vitre (blanc ou marron) Détecteur audiosonique de bris de vitres

#9C55>=1B385D?D1<5J?>5C #9C55>=1B385@1BD95<<5?ED?D1<5 &1BD95<<5a?EJ?>5C5>=1B385?E (?I;;DC7H9>;$K&$$* :;IPED;I:;IKHL;?BB7D9;PED;EK *?D1<5a<5CJ?>5C5>=1B385 (?I;;DC7H9>;*%*" :KIOIJWC;:b7B7HC;Bb>78?J7J9ECFB;J;IJIEKI7B7HC; 0?>5 X O3<5>385=5>D D5=@?B9CO *?E9==O491D 45<Y1<1B=55>31C4Y9>DBEC9?>■ ';I799WI:;Bb>78?J7J FEHJ;I:b;DJHV;■ 0D;7DD;N;?IEBV;B;=7H7=;F7H;N;CFB; 0?>5 X O3<5>385=5>D 9==O491D 45 <Y1<1B=55>31C4Y9>DBEC9?>0D;7KJH;F7HJ?;DEDKJ?B?IV;:;Bb>78?J7J?EDF;D:7DJB7@EKHDV;KDVJ7=;EKB;IEKIIEB 0?>5 X O3<5>385=5>D 9==O491D 45 <Y1<1B=55>31C4Y9>DBEC9?>0D;F7HJ?;DEDKJ?B?IV;:;Bb>78?J7J?EDF;D:7DJB7DK?JB;I7BEDEKJEKJB;H;P:;9>7KIIV; 6653D5BE>5J?>51EH4OD53D5EBC4Y9>DBEC9?> %EFB9B<5C31@?DC45C4OD53D5EBC4Y9>DBEC9?> 4OD53D5EBC4Y?EF5BDEB55D4OD53D5EBC45 =?EF5=5>D OD5B=9>5B<Y5=@<135=5>D45CO<O=5>DC5D 3?>CD9DE5B45CJ?>5C454OD53D5EBC Le choix de la zone de surveillance et du mode de déclenchement se fait, pour chaque détecteur d’intrusion (détecteurs de mouvement et détecteurs d’ouverture), en utilisant les commutateurs situés à l’intérieur de ces produits. Ils doivent être configurés au moment de l’installation de l’élément. Les 4OD53D5EBC 45 =?EF5=5>D sont livrés configurés en J?>5, 4O3<5>385=5>D9==O491D. Les 4OD53D5EBC 4Y?EF5BDEB5 sont livrés configurés en J?>5 *, 4O3<5>385=5>D D5=@?B9CO de 45 secondes avant le déclenchement de l’alarme, pour vous laisser le temps de rentrer chez vous et d’arrêter le système, dans le cas d’un détecteur d’ouverture placé sur la porte d’entrée. <5CDB53?==1>4O45>5@1C@B?DP75B<53<1F95BAE9C5B19D9>CD1<<O@BPC45<1@?BD545>DBO5 @1B E> 4OD53D5EB 45 =?EF5=5>D 5> J?>5 * C9 <1 @?BD5 45>DBO5 5CD 4O:L @B?DO7O5 @1B E>

4OD53D5EB4?EF5BDEB55>J?>5*

Pour personnaliser ce choix, placer les commutateurs 1 et 2 comme suit : (O7<5B<5C3?==ED1D5EBC45C4OD53D5EBC 4Y9>DBEC9?>@?EB<5C16653D5BLE>5J?>5 Reporter le choix des zones sur la 69385=O=?, page 72. 8?9HJ?>5X=?45454O3<5>385=5>D&?C9D9?>45C3?==ED1D5EBC5AE9C5@1CC55>31C4Y9>DBEC9?>5>=?45@1BD95<?ED?D1<*4O3<5>385=5>D D5=@?B9CO Déclenchement B5D1B4O des sirènes (après la temporisation d’entrée).

Transmission téléphonique d’un ou plusieurs messages d’alarme. 4O3<5>385=5>D9==O491D Déclenchement 9==O491D de la sirène d’intérieur.

Déclenchement, après 10 secondes de la sirène extérieure avec flash.

, pour éviter d’ouvrir la centrale/transmetteur téléphonique, vous pouvez entrer en mode mémorisation simplifié en allant dans le menu

10 mm maxi. Alignement Cales d’épaisseur $()/R/ / 0-

9H5B<5CO<O=5>DC "?25454OD53D9?>Il détecte tout mouvement et variation de température émis par un corps enmouvement.Ce détecteur permet de détecter toute présence humaine dans une pièce, enprésence d’un petit animal domestique, d’une hauteur inférieure à 40 cm.Pour les chiens d’une hauteur supérieure à 40 cm, privilégier le détecteur demouvement pour habitat avec gros chien.Le lobe de détection a été réalisé en déplacement latéral.La détection est variable en fonction de la vitesse de déplacement, la différence detempérature entre le corps en mouvement et la température ambiante, le sens dedéplacement. OD53D5EB45 =?EF5=5>D @?EB@5D9DC 1>9=1EH 4?=5CD9AE5C jusqu’à 12 m 2,40 m

<5CD69HO45@BO6OB5>35CEBE>=EB5>DB55D =4EC?<$5@1CO71B5B<YO3B?E41>C<5C1385D1F53<1F9CC5B95Ne pas refermer le détecteur.Pour des chiens de taille moyenne,fixer plutôt le détecteur à 2,40 m.Veiller à ce que le détecteur soit fixé àplus de 80 cm au-dessus d’un meublesur lequel un chat peut grimper.Il détecte tout mouvement et variation de température émis par un corps en ouvement.Ce détecteur est destiné à protéger une pièce en présence d’un chien d’une hauteursupérieure à 40 cm, qui ne saute pas sur les meubles.Ce détecteur est déconseillé dans un garage en raison de la présence de rongeurs qui

ourraient occasionner un déclenchement intempestif. Privilégier, dans ce cas, le détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques.Le lobe de détection a été réalisé en déplacement latéral.La détection est variable en fonction de la vitesse de déplacement, la différence detempérature entre le corps en mouvement et la température ambiante, le sens dedéplacement. OD53D5EB45 =?EF5=5>D @?EB7B?C 3895> jusqu’à 10 m 110°

<5CD69HO45@BO6OB5>35CEBE>=EBL =4EC?<Le reste de l’installation et le test sontidentiques au détecteur de mouvement(voir ci-dessus).

2Il est conseillé de déporter le détecteur sur un mur, grâce au câble de 1 m, afin d’éviter de la fixer sur une partie métallique ce qui limiterait la bonne propagation des ondes radio. 70 mm F9D5B4569H5B<54OD53D5EB4Y?EF5BDEB545F?<5DB?E<1>DCEBE>5@1BD95 =OD1<<9AE5 $B;IJ?DIJ7BBVSBb?DJVH?;KH:K97?IIED:KLEB;J

m mini Le bris de vitres sera détecté dans un rayon de : ■ CFEKH:;IL?JH;I;DL;HH;EH:?D7?H;EK;D:EK8B;L?JH7=;SCC :bVF7?II;KH ■ CFEKH:;IL?JH;I;DL;HH;JH;CFVEK<;K?BB;JVSCCEK

<1F95B" Il doit être L<Y9>DOB95EB45<Y8129D1D. Il est conseillé de l’installer près de la porte d’entrée. 66 mm

<1F95B45 3?==1>45 Il doit être L<Y9>DOB95EB45<Y8129D1D. Il est conseillé de l’installer près de la porte d’entrée. F9D5B4569H5B<53<1F95B453?==1>45CEBE>5@1BD95=OD1<<9AE5 51 mm

)E@@B9=5B<5C&CFFKO;H IKH B; 8EKJED :; B7 I?HWD; ;DL?HED I;9ED:;I@KIGKbS9;GK;B;LEO7DJIbVJ;?=D; ,?EC49C@?C5J4YE>5C9BP>54Y9>DOB95EB>?EF5<<57O>OB1D9?><131BD5O<53DB?>9AE5>Y5CD@1C F9C92<5(5=5DDB5<5C&CFFKO;H IKH B; 8EKJED :; B7 I?HWD; ;DL?HED I;9ED:;I@KIGKbS9;GK;B;LEO7DJIbVJ;?=D;0D& H;J;DJ?JPour mieux être informé du fonctionnement de votre système, nous vousconseillons de laisser les bips sur au moins un élément.C&

Pendant l’installation murale, accrocher le haut du couvercle sur la base du fond. +*.$/$*) . *((0// 0-.+- R!0/ Pour mieux être informé du fonctionnement de votre système, nous vous conseillons de laisser les bips sur au moins un élément. $5@1CD?E385B1EH1EDB5C3?==ED1D5EBC +EI?J?EDD;H B;I C?9HE9ECCKJ7J;KHI I;BED B; <ED9J?EDD;C;DJ IEK>7?JV

9H5B<5CO<O=5>DCOD53D5EB45 =?EF5=5>D 9=175C Se reporter à la notice livrée avec le produit. OD53D5EB 456E=O5 Se reporter à la notice livrée avec le produit. 1=OB1&45 CEBF59<<1>35 5HDOB95EB5 Se reporter à la notice livrée avec le produit. 1=OB1&45 CEBF59<<1>35 9>DOB95EB5 Se reporter à la notice livrée avec le produit. *O<O3?==1>45 =E<D91@@<931D9?>C Se reporter à la notice livrée avec le produit. OD53D5EB45 =?EF5=5>D 5HDOB95EB Se reporter à la notice livrée avec le produit.

Se reporter à la notice livrée avec le produit.Principe de branchement de la centrale/transmetteur téléphonique Le dessin ci-dessous indique les branchements à l’intérieur de la centrale/transmetteur

éléphonique. Pour le branchement du câble Ethernet à l’extérieur de la centrale/transmetteur téléphonique, voir le type d’installation concerné pages suivantes. Antenne GSM Prise RJ11 du câble téléphonique Module RTC Carte IP Module GSM Antenne GSM (pour paramétrage et accès à distance par ordinateur) POWER : Port micro USB pour alimentation secteur Prise RJ 45 du câble Ethernet BAT Connecteur pour batterie GSM Prise RJ11 du câble téléphonique dans : ➜ prise téléphonique gigogne, ou ➜ arrivée prise téléphonique murale Prise RJ 45 du câble Ethernet ➜ Prise secteur

Raccorder la centrale/transmetteur$ ?ECF ?ECB53?=

SFHEN ?C?J V:bKD;8EN

(133?B45=5>D45<Y1>D5>>5 'b7DJ;DD;B?LHV;7L;9B;CE:KB;".(F;HC;J B7 JH7DIC?II?ED :;I :EDDV;IL;HI B; HVI;7K ".( $B ;IJ9>49C@5>C12<5 :;Bb?DIJ7BB;H'b7DJ;DD;:E?JXJH;?DIJ7BBV;a KD?GK;C;DJSBb?DJVH?;KH:;Bb>78?J7Ja SCC?D?CKC:;JEKJVBVC;DJCVJ7BB?GK;;J:;B79;DJH7B;JH7DIC;JJ;KHa Bb;NJHVC?JV:;Bb7DJ;DD;;D>7KJ;KH!7?H; F7II;H B; H799EH: :;Bb7DJ;DD;F7HBbEH?<?9;FHVLKS9;J ;<<;J :7DI B; <ED: :; B7 9;DJH7B;JH7DIC;JJ;KH1?II;HB;H799EH::;Bb7DJ;DD;L7DJ:b;DB;L;HB7FHEJ;9J?ED:;Bb7:>VI?< :EK8B;<79; 8?;DL;?BB;HS D;JJEO;H B7 IKH<79;IKHB7GK;BB;Bb7DJ;DD;I;H79EBBV; 9H5B<5=?4E<5)#La fonction GSM n’est possible que si la batterie est connectée. Il est nécessaire d’avoir mis en place la carte SIM avant de connecter la batterie. Positionner la batterie dans son logement et la connecter en veillant au bon sens d’introduction du connecteur et en veillant à ne pas endommager les fils. Sauvegarde de 3 mois en cas de coupure secteur. Un SMS est envoyé en cas de batterie GSM faible. En fin de vie de la batterie GSM, la remplacer impérativement par une batterie Somfy. Attention : il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions. Mise en service de la batterie

Raccorder la centrale/transmetteur Mise en place de la carte SIM En cas de changement de carte SIM, débrancher le secteur. Il n’est pas nécessaire de débrancher la batterie. GSM

POWER a) Faire coulisser doucement le volet vers la gauche : b) Le lever : GSM BAT POWER c) Glisser la carte SIM entre les glissières du volet en faisant attention au sens d’insertion (coin biseauté comme indiqué) : GSM BAT POWER d) Fermer le volet et le faire coulisser doucement vers la droite : GSM BAT POWER

iseau$ :;DJ?<?;HB79ECFEI?J?ED:;LEJH;?DIJ7BB7J?EDF7HC?B;I97:H;I9?:;IIEKI Recommandations d’implantation de la centrale/transmetteur téléphonique : Votre installation comporte une centrale/ transmetteur reliée à la ligne téléphonique filaire (RTC) sans accès internet : BB;:E?JXJH;?DIJ7BBV;FHE9>;:bKD;FH?I; JVBVF>ED?GK;:;FHV<VH;D9;7K9;DJH;:;Bb>78?J7J Votre installation comporte une centrale/ transmetteur RTC avec accès internet : BB;:E?JXJH;?DIJ7BBV;FHE9>;:bKD;FH?I; JVBVF>ED?GK;:;B7 8ENCE:;C.':bKD;FH?I; I;9J;KH:;FHV<VH;D9;7K9;DJH;:;Bb>78?J7J Votre installation comporte une centrale/ transmetteur RTC et GSM avec accès internet : BB;:E?JXJH;?DIJ7BBV;FHE9>;:bKD;FH?I; JVBVF>ED?GK;:;B7 8ENCE:;C.':bKD;FH?I; I;9J;KHdans un endroit où la qualité de réception de l’antenne GSM est parfaite ;J :;FHV<VH;D9;7K9;DJH;:;Bb>78?J7J Votre installation comporte une centrale/ transmetteur GSM avec accès internet : BB;:E?JXJH;?DIJ7BBV;FHE9>;:;B78ENCE:;C .':bKD;FH?I;I;9J;KHdans un endroit où la qualité de réception de l’antenne GSM est parfaite ;J:;FHV<VH;D9;7K9;DJH;:; Bb>78?J7J

Débrancher la prise secteur murale, la prise téléphonique murale (si nécessaire) et enlever 1 des 4 piles LR20 avant

oute intervention à l’intérieur de la centrale/transmetteur et pendant toute l’installation.

)" >5 6?>3D9?>>5B1 @1C < >YI 1EB1 4?>3 @1C 45 DB1>C=9CC9?> DO<O@8?>9AE5 >9 45 @?CC929<9DO4Y133O45B1EDB1>C=5DD5EBL49CD1>35 Tracer les trous de fixation de la centrale/transmetteur au crayon dans le sens où vous souhaitez que les câbles sortent (vers le haut ou vers le bas). +;H9;H B;I JHEKI ;J <?N;H 9=@OB1D9F5=5>D B7 9;DJH7B;JH7DIC;JJ;KH 7K CKH :; <7UED >EH?PEDJ7B; EK L;HJ?97B; -799EH:;HB;9T8B; J>;HD;JSB7

Raccorder la centrale/transmetteurParamétrer le système d’alarme par ordinateur

Touches de déplacement dans les menus ou le journal local Effacer une entrée Valider une entrée Arrêter l’alarme Revenir au menu précédent Entrer dans les menus ou sortir des menus Le code installateur permet d’accéder aux menus de paramétrage de votre système. Les codes utilisateur permettent de mettre en marche ou d’arrêter le système. Vous devez impérativement personnaliser ces codes. Entrer dans le menu en appuyant sur Entrer le code installateur (code usine : 2222) Un affichage spécifique au paramétrage apparaît sur la dernière ligne de l’écran. Appuyer sur les touches noires à la verticale de la touche à activer. Entrer le numéro du menu souhaité + . Noter l’adresse IP de la centrale/transmetteur sur la fiche mémo, page 72.

C od e ?1 L an g ue 2 Co d e s

Vous disposez de 2 moyens pour paramétrer votre système d’alarme : ■ à l’aide de votre ordinateur. Ce moyen présente l’avantage de paramétrer votre système de façon plus simple et plus rapide. ■ par le clavier LCD, voir page 55 et suivantes ; Vous pouvez utiliser conjointement l’ordinateur et le clavier LCD. Vous devez également enregistrer une annonce d’accueil, voir page 73. Paramétrer le système d’alarme par ordinateur Récupérer l’adressse IP de la centrale/transmetteur Après avoir raccordé le câble ethernet à votre box/modem ADSL (installation décrite dans le Manuel du paramétrage du système d’alarme par ordinateur), aller chercher l’adresse IP dans le menu 780 du clavier LCD et la noter sur la fiche mémo, page 72. Box/modem ADSL

Wi-Fi Pour sortir définitivement des menus, appuyer sur la touche jusqu’à ce que l’écran s’éteigne. 7 80 A d re sseI P tra n sm 7 8 0 + OKParamétrer le système d’alarme par ordinateur

Paramétrage de l’interface ordinateur Paramétrer l'interface ordinateur

KLH?HLEJH;D7L?=7J;KH2 !?H;<EN L;HI?ED EK$DJ;HD;J NFBEH;HL;HI?ED .7<7H?;J9 /7F;H:?H;9J;C;DJBb7:H;II;$+BK;SBV9H7D:K9B7L?;H':7DIB787HH;:7:H;II; FFKO;HIKH] DJHV; ^B7F7=;IK?L7DJ;7FF7H7YJ (exemple) La centrale/transmetteur téléphonique et le clavier LCD doivent être en fonctionnement avec leurs piles en place. Sélectionner le compte «Installateur» DJH;HB;9E:;:b799WI?DIJ7BB7J;KHKI?D;2 2 2 2 &1B1=ODB5B<5CICDP=54Y1<1B=5@1B?B49>1D5EB

N;CFB; N;CFB; V9E9>;H B797I; V3D9F5B&WParamétrer le système d’alarme par ordinateur

Entrer dans le programme

Compte « Télésurveilleur » $BF;HC;JSKDJVBVIKHL;?BB;KHI;KB;C;DJI?LEKI9>E?I?II;P:;H799EH:;HLEJH;IOIJWC;SKDI;HL?9;:;JVBVIKHL;?BB7D9; :;H;DJH;HB;IF7H7CWJH;I:;9EDD;N?ED 1EJH;IOIJWC;:7B7HC;.EC<O;IJ9ECF7J?8B;7L;9B7JVBVIKHL;?BB7D9;.;9KH?J7I +EKHLEKIH799EH:;H9EDJ79J;H:?H;9J;C;DJSecuritas 7K0 800 527 375 Entrer le code correspondant au compte sélectionné : E:;utilisateur 1 KI?D;1 1 1 1 E:;installateur KI?D;2 2 2 2 Pour des raisons de sécurité, personnaliser impérativement les 2 codes. Les codes utilisateur 1 et installateur doivent être nécessairement différents. Tous les codes à mémoriser seront compris entre et . Les reporter aussitôt sur la fiche mémo.Paramétrer le système d’alarme par ordinateur

36 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Installation — Paramétrer le système d’alarme par ordinateur La navigation

Pour chacun des 2 comptes (Utilisateur et Installateur), une page d’accueil vous invite à sélectionner l’action désirée en cliquant sur le menu situé à gauche de la page écran.

/HERXWRQ permet de valider les paramètres entrés. Certains réglages sont représentés par une case cochée . Vous pouvez décocher la case en cliquant dessus.

Pour passer d’un compte (Installateur ou Utilisateur) à un autre, cliquer sur

/HERXWRQ permet de rafraîchir la page écran.

À tout moment, vous pouvez prendre connaissance de l’état GXV\VWqPHGDQVOHEDQGHDXVXSpULHXUGHFKDTXHSDJHpFUDQvoir 2.6.5. $SUqV XQ FHUWDLQ GpODL G¶LQDFWLYLWp RX HQ FDV GH GpFRQQH[LRQ ©VDXYDJHª VDQV FOLTXHU VXU OH ERXWRQ ©'pFRQQH[LRQª OHV\VWqPHVHGpFRQQHFWH DXWRPDWLTXHPHQWHWYRXVLQYLWH jYRXVUHFRQQHFWHUGpODLUpJODEOH GDQVOHPHQX8WLOLVDWHXU « Réglages de l’interface »). L’état du système PictogrammeTexte en vert = pas de défautPile OKCommunication radio OKPorte ou fenêtre ferméeRien à signaler Boîtier OKModule GSM connecté au réseauCommunication caméra OKTexte en rouge = défaut mémorisé3LOHIDLEOHVXUau moins un élémentPerte de liaison radioPorte ou fenêtre ouverteAnomalie domestique ou intrusionBoîtier d’au moins un élément ouvertModule GSM non connecté au réseauPerte de liaison communi-cation Sortir du programme &OLTXHUVXUOHERXWRQ . BCDEFGAParamétrer le système d’alarme par ordinateur

37Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Paramétrer le système d’alarme par ordinateur — Installation Pages écran du menu Installateur

Réglage de la temporisation avant le déclenchement de l’alarme, pour un détecteur d’intrusion en zone A Temporisée.

BIP! sur la centrale à la mise en marche/arrêt.

Réglage de la temporisation des volets roulants liée au fonctionnement du détecteur de mouvement extérieur.

Délai de détection de coupure secteur sur la centrale avant l’envoi d’un SMS d’alerte. BCDEFGAParamétrer le système d’alarme par ordinateur

38 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Installation — Paramétrer le système d’alarme par ordinateur

Pour ajouter un élément. Pour exclure temporairement un élément du système, par exemple en cas de changement de piles ou de détecteur en défaut (2)(3). Pour remettre l’élément actif, appuyer sur la touche Play

Zone pour un détecteur d’intrusion ou SYS pour système. Pour personnaliser un produit (maximum 14 caractères + « Entrée »). 3RXUH[FOXUHGp¿QLWLYHPHQWXQpOpPHQWGXV\VWqPH(1)(3)

1XPpURGHVpULHQRQPRGL¿DEOH Choix de la zone (prioritaire à la position des commutateurs sur l’élément). (1) La suppression de la télécommande multi-applications permet toujours de piloter des automatismes mémorisés, mais plus l’alarme. (2) Sur les sirènes, la touche SHUPHWGHQHXWUDOLVHUO¶DXWRSURWHFWLRQjO¶RXYHUWXUHSRXUXQFKDQJHPHQWDLVpGHVSLOHV3DU contre, en cas de détection d’intrusion ou de fumée, les sirènes se déclencheront normalement. (QFDVGHVXSSUHVVLRQWHPSRUDLUHRXGp¿QLWLYHG¶XQHVLUqQHH[WpULHXUHRXG¶LQWpULHXUFHOOHFLFRQWLQXHUDTXDQGPrPH jVRQQHUHQFDVG¶LQWUXVLRQ3RXUVXSSULPHUOHEUXLWGHODVLUqQHHQOHYHUVHVSLOHV Nous vous conseillons d’imprimer cette page qui détaille tous les éléments de l’installation. BCDEFGAParamétrer le système d’alarme par ordinateur

39Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Paramétrer le système d’alarme par ordinateur — Installation

ermet de prendre connaissance des 300 derniers évènements.

...à 4 chiffres.. Le code d’accès installateur et les 3 codes d’accès utilisateur doivent être tous différents. BCDEFGAParamétrer le système d’alarme par ordinateur

40 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Installation — Paramétrer le système d’alarme par ordinateur

Maximum 15 chiffres. Adresse e-mail pour envoi de SMS par internet, déclarée sur « 123-sms.net » Test de renvoi d’alarme sur le 1 numéro. Mot de passe déclaré sur « 123-sms.net ». Uniquement avec une ligne France Telecom. 7HV W G¶ H Q YR L GH 6 06 S DU L Q W H UQ H W D FW L IV L OD F DV H « Envoi de SMS par internet » est cochée. BCDEFGAParamétrer le système d’alarme par ordinateur

41Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Paramétrer le système d’alarme par ordinateur — Installation

Maximum 15 chiffres. 7HV W G¶ H Q YR L GH 6 06 S DU * 60 D F W LI V L la case « Envoi de SMS par GSM » est cochée.

...par exemple, le garage, le soir.

entre 2 et 120 secondes. ..par exemple, le rez de chaussée, la nuit. BCDEFGAParamétrer le système d’alarme par ordinateur

42 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Installation — Paramétrer le système d’alarme par ordinateur

Montée Arrêt Descente Programmation horaire annulée si les heures sont identiques. 3RXUSURJUDPPHUOHUpFHSWHXUGHYROHWVURXODQWV – Ouvrir la mémoire du récepteur (voir notice du moteur du volet roulant). – Cliquer sur Prog

Entre 1 et 59 minutes (valeur identique à celle de l’écran «Réglages des lumières» ci-dessous)

Allumage éclairage Extinction éclairage Programmation horaire annulée si les heures sont identiques. 3RXUSURJUDPPHUOHUpFHSWHXUG¶pFODLUDJH – Ouvrir la mémoire du récepteur – Cliquer sur Prog

Entre 1 et 59 minutes (valeur identique à celle de l’écran «Réglages des volets roulants» ci-dessus) BCDEFGAParamétrer le système d’alarme par ordinateur

42 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Installation — Paramétrer le système d’alarme par ordinateur

44 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Installation — Paramétrer le système d’alarme par ordinateur

Ne permet qu’une connexion sécurisée lors de l’accès à distance par internet. /HWHPSVG¶DI¿FKDJHGHVSDJHVVHUDSOXVORQJ

Délai de déconnexion automatique. Par exemple, si vous sélectionnez 10 minutes, vous serez déconnecté automatiquement après 10 minutes d’inactivité.Ce délai de déconnexion est automatique après 3 codes erronés. Ne pas toucher. Pour les pages écran du compte « Utilisateur 1 », se référer au manuel d’utilisation à remettre à votre client. « /HSDUDPpWUDJHGXV\VWqPHG¶DODUPHHVWPDLQWHQDQWWHUPLQp BCDEFGAParamétrer le système d’alarme par ordinateur

50 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Installation — Paramétrer le système d’alarme par ordinateur Pages écran du menu Utilisateur Accueil Pilotage de l’alarme et des automatismes

Permet de basculer sur la page « Liste des éléments du système » pour avoir plus d’informations en cas de pictogramme rouge. BCDEFGAParamétrer le système d’alarme par ordinateur

51Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Paramétrer le système d’alarme par ordinateur — Installation Réglages rapides

Codes identiques à ceux mémorisés sur le clavier LCD.

Maximum 15 chiffres Liste des éléments du système

Zone pour un détecteur d’intrusion ou SYS pour système. BCDEFGAParamétrer le système d’alarme par ordinateur

52 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Installation — Paramétrer le système d’alarme par ordinateur Journal des évènements Permet de prendre connaissance des 300 derniers évènements.

1XPpURGHVpULHQRQPRGL¿DEOH Réglage de la mise sous alarme

...par exemple, le garage, le soir.

entre 2 et 120 secondes.

..par exemple, le rez de chaussée, la nuit.Paramétrer le système d’alarme par ordinateur

53Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Paramétrer le système d’alarme par ordinateur — Installation Réglage des volets roulants

Programmation horaire annulée si les heures sont identiques

Entre 1 et 59 minutes Réglage des lumières

Programmation horaire annulée si les heures sont identiques

Extinction éclairage

Entre 1 et 59 minutesParamétrer le système d’alarme par ordinateur

54 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Installation — Paramétrer le système d’alarme par ordinateur

FOLTXHU LPSpUDWLYHPHQW VXU Mise à jour serveur

8QHFDUWHDYHFXQUDEDWHVWOLYUpHDYHFOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ Vous avez la possibilité de conserver cette nouvelle carte de codes G¶DXWKHQWL¿FDWLRQ GDQV YRWUH SRUWHIHXLOOH DX IRUPDW FDUWH GH FUpGLW HQ OD GpFRXSDQW HQ OD SRVLWLRQQDQW j O¶LQWpULHXU GH OD FDUWHSODVWL¿pHHW HQ OD UHFRXYUDQWGX¿OPDGKpVLISURWHFWHXUAccéder au système d’alarme à distance par internet

45Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Paramétrer le système d’alarme par ordinateur — Installation

our accéder à votre système d’alarme à distance par internet à l’aide d’un ordinateur ou d’un smartphone, vous devez créer un compte (service gratuit) sur le serveur d’adresse SOMFY (voir 1.) et paramétrer votre box/modem ADSL (voir 2.). Pour pouvoir effectuer cette opération, votre système doit être pleinement opérationnel et vous devez avoir suivi l’étape Personnaliser l’adresse IP (page 33). Vous devez pouvoir accéder aux paramètres de votre système avec l’ordinateur de l’installation, en local. L’adresse IP publique utilisée par votre box/modem ADSL pour communiquer avec l’extérieur du logement peut changer. Vous ne pouvez donc pas joindre le système d’alarme depuis l’extérieur de votre logement car à un instant « t », vous ne connaissez pas cette adresse IP publique. Somfy a développé un serveur d’adresse gratuit qui, en permanence, peut vous mettre en relation avec votre système d’alarme. Centrale/transmetteur Box/modem ADSL Smartphone Serveur SOMFY Ordinateur de bureau ou portable Ordinateur portable WI-FI Ordinateur portable ou de bureau IP privé IP privé IP privé IP publique Connexion Internet nécessaire AZERTYUIOPQSDFGHJKLMWXCVBNU? :

BCDEFGAAccéder au système d’alarme à distance par internet

46 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Installation — Paramétrer le système d’alarme par ordinateur

1. Création du compte sur le serveur d’adresse Somfy

. Connectez-vous au compte « Installateur » A l’aide des paramètres accessibles dans le menu « Réglages du réseau », reporter les 3 adresses indiquées dans le

Adresse MAC : ............................................................... Adresse IP centrale/transmetteur : ............................................................... Adresse IP box/modem adsl : ............................................................... Si la case est cochée, veuillez vous référer à l’étape Personnaliser l’adresse IP (page 33) ,GHQWL¿HUODER[PRGHP$'6/HQUHJDUGDQWO¶pWLTXHWWHVRXVODER[PRGHP 'DQVOHPHQX« Réglages de l’interface » :

Cocher la case « Accès à distance ». Cliquer sur . Cliquer sur . BCDEFGAAccéder au système d’alarme à distance par internet

47Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Paramétrer le système d’alarme par ordinateur — Installation b. Créer le compte But : créer une adresse personnalisée pour se connecter ultérieurement (= nom de sous-domaine). Vous devez créer un compte sur le serveur d’adresse Somfy, l’ordinateur et la centrale/transmetteur doivent être raccordés sur la même connexion ADSL (celle du logement où est installé le système d’alarme). Tap ez www.alarmesomfy.netGDQVODEDUUHG¶DGUHVVHGXQDYLJDWHXUGHO¶RUGLQDWHXUODSDJHVXLYDQWV¶DI¿FKH Cliquer sur Créer mon compte et suivre les instructions à l’écran. Une fois le compte créé, le serveur vous enverra un premier courrier électronique (e-mail) contenant un lien permettant d’activer la connexion sur le serveur d’adresse Somfy. Cliquer sur ce lien pour activer la connexion. 8QHIRLVOHFRPSWHDFWLYpOHVHUYHXUYRXVHQYHUUDXQGHX[LqPHFRXUULHUpOHFWURQLTXHjFRQVHUYHUFRQWHQDQW Q Le nom vous permettant d’accéder à distance par internet au système d’alarme QRPGHVRXVGRPDLQHVXLYLGHDODUPHVRPI\QHWjQRWHUFLFRQWUH........................................................................... Q /HVSDUDPqWUHVYRXVSHUPHWWDQWGHYHQLUPRGL¿HUXOWpULHXUHPHQWOHFRPSWHVXUOHVHUYHXUG¶DGUHVVH6RPI\

– /¶LGHQWL¿DQW O¶DGUHVVHHPDLOGXFOLHQW

Q 8Q¿FKLHU3')HQSLqFHMRLQWHGpWDLOODQWSOXVSUpFLVpPHQWOHSDUDPpWUDJHGHODER[PRGHP$'6/ BCDEFGAAccéder au système d’alarme à distance par internet

48 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Installation — Paramétrer le système d’alarme par ordinateur

2. Paramétrage de votre box/modem ADSL

Compte tenu de la grande diversité des box/modems ADSL sur le marché, le service consommateurs de Somfy ne prend pas en charge l’opération de paramétrage de la box/modem ADSL. 3RXUYRXVDLGHUGDQVFHWWHGpPDUFKHVHUpIpUHUjODQRWLFHGHYRWUHER[PRGHP$'6/HWDX¿FKLHU3')TXLYRXVDpWp

l’aide des paramètres donnés par votre fournisseur d’accès internet, compléter le tableau suivant :

GHQWLÀDQW (ou login) de votre box/modem ADSL :

Mot de passe (ou password) de votre box/modem ADSL : 9RXVGHYH]HQWUHUGDQVO¶LQWHUIDFHGHFRQ¿JXUDWLRQGHYRWUHER[PRGHP$'6/HWVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGRQQpHVGDQVOD QRWLFHGHYRWUHER[PRGHPHWGDQVOH¿FKLHU3')TXLYRXVDpWpHQYR\pSDUFRXUULHUpOHFWURQLTXH Pour votre information, les box/modems suivantes ont été testées au 01/07/2013 et sont compatibles avec le système d’alarme Protexiom : Q Orange livebox (modèles Inventel et Sagem)Q Orange mini livebox (modèles Sagem et Thomson)Q Orange livebox V2 (modèles Sagem et ZTE)Q 1HXIER[GH6)5Q )UHHER[Q )UHHER[UpYROXWLRQQ Darty boxQ BboxQ Alice boxQ Télé 2Q Numéricâble

3. Pour vous connecter à votre système d’alarme depuis votre logement

Taper l’adresse IP de votre centrale ou bien taper http://alarmesomfy BCDEFGAAccéder au système d’alarme à distance par internet

49Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Paramétrer le système d’alarme par ordinateur — Installation 4 Pour vous connecter à votre système d’alarme depuis l’extérieur de votre logement Cela s’entend pour une connexion depuis l’extérieur de votre logement où est installé le système d’alarme. Cela nécessite une connexion internet. a. Depuis un ordinateur Ouvrir votre navigateur WEB, Firefox (version 3) ou Internet Explorer (version 6), Safari, etc... Dans la barre d’adresse du navigateur, tapez votre adresse de connexion. Pour vous connecter de façon sécurisée, tapez votre adresse de connexion après la mention https:// : https:// mamaison.alarmesomfy.net (où « mamaison » est un exemple) ,OHVWSRVVLEOHTX¶XQPHVVDJHGHVpFXULWpV¶DI¿FKH 'DQVFHFDVLQVWDOOHUOHFHUWL¿FDWGHVpFXULWpHQVXLYDQWSDVjSDVOHVpWDSHVGpFULWHVGDQVOHVHFRQGSDUDJUDSKHGX¿FKLHU PDF de paramétrage de votre box/modem ADSL. (QVHFRQQHFWDQWGHIDoRQVpFXULVpHKWWSVOHWHPSVG¶DI¿FKDJHGHVSDJHVVHUDSOXVORQJTX¶HQVHFRQQHFWDQWGHIDoRQ standard (http). b. Depuis un téléphone portable avec accès internet Ouvrir votre navigateur WEB, Firefox (version 3) ou Internet Explorer (version 6), Safari, etc... Ne pas oublier de se déconnecter en cliquant sur pour éviter une surfacturation de votre opérateur (en cas de 3G). Dans la barre d’adresse du navigateur, tapez votre adresse de connexion : https://mamaison.alarmesomfy.net (où « mamaison » est un exemple). Dans le cas exeptionnel d’un smartphone non compatible avec une connexion https, il peut être nécessaire de paramétrer GHQRXYHDXYRWUHER[PRGHP$'6/HQRXYUDQWOHSRUWHQSOXVGXSRUWGpMjRXYHUW 9RXVSRXUUH]DORUVYRXVFRQQHFWHUjGLVWDQFHHQWDSDQWKWWSPDPDLVRQDODUPHVRPI\QHW (où « mamaison » est un exemple). « La création du compte sur le serveur d’adresse Somfy est maintenant terminée. BCDEFGA54 Paramétrer l’application Smartphone 56 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Installation — Paramétrer l’application Smartphone Paramétrer l’application Smartphone Avec l’application gratuite Alarme Somfy, pilotez à domicile ou à distance en 1 seul clic votre alarme Somfy, mais aussi

es volets roulants et la lumière. Prenez connaissance des photos liées à l’alarme ou à la surveillance du domicile, si vous disposez de la caméra de surveillance IP Somfy. Application compatible avec le système d’alarme Somfy Protexiom à télécharger gratuitement sur App Store ou Google Play.

ette application fonctionne si les ports 80 et 443 sont ouverts sur votre box modem ADSLYRLU¿FKLHUSGIORUV de la création du compte sur le serveur d’adresse Somfy). Après le téléchargement, l’icône suivant apparaît : Pages écran sur votre smartphone

Cliquer sur Paramètres pour avoir accès aux adresses de connexion. Cet écran n’apparaît qu’à la

Renseigner : le code d’accès Utilisateur 1,

OHFRGHG¶DXWKHQWL¿FDWLRQ

Cocher la case « Mémoriser mon code d’accès » si vous souhaitez vous connecter en 1 seul clic à partir de la 2 ème connexion, sinon l’accès se fera à l’aide du Code d’accès Utilisateur 1. Cliquer sur Connexion

Renseigner : l’adresse IP locale de la centrale/ transmetteur, voir menu 780 du Clavier LCD (où « 192.168.1.24 » est un exemple) l’adresse distante de connexion, du type https:// mamaison.alarmesomfy. net (où « mamaison » est un exemple). Cliquer sur

pour avoir accès aux adresses de connexion.

Mises en marche de l’alarme, Arrêt de l’alarme

Consulter les images liées à la caméra IP. Déclencher une surveillance de 2 minutes.

Perte de liaison Niveau de pile faible Appuyer sur les touches noires à la verticale de la touche à activer. Touches de déplacement dans les menus ou le journal local Effacer une entrée Valider une entrée Commande automatisme 2 Commande automatisme 1 Touches noires de programmation Cible pour positionner le badge Arrêter l’alarme Porte ou fenêtre restée ouverte à la mise sous alarme Zones mises en marche Intrusion

ictogrammes Messages texte sur 2 lignes de 20 caractères Revenir au menu précédent Entrer dans les menus ou sortir des menus Mettre en marche l’alarme de façon partielle Voyant lumineux rouge ou orange Mettre en marche l’alarme de façon totale &?EB@1CC5B4YE>=5>ELE>1EDB5, utiliser les touches ou + , ou taper le numéro du menu souhaité + . Après appui sur la touche , une animation se déroule sur l’écran en attendant l’affichage du menu demandé. L’affichage reste à l’écran pendant 2 minutes avant que l’écran ne s’éteigne. Attendre que le voyant rouge ne clignote plus pour entrer une donnée. &?EBC?BD9B4O69>9D9F5=5>D45C=5>EC, appuyer sur la touche jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.

Entrer dans le menu en appuyant sur Entrer le code installateur (code usine : ) Un affichage spécifique au paramétrage apparaît sur la dernière ligne de l’écran. Appuyer sur les touches noires à la verticale de la touche à activer. C od e ?1 La n g ue 2 Co d es

&?EB133O45B1EH=5>EC $1F97E5B41>C<5C=5>ECParamétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

Plan de déroulement des menus, fonctions de base 1EKI:;L;Pimpérativement mémoriser : aB;I9E:;I aB;IDKCVHEI:;H;DLE?I

344 .7?I?;9E:;+$)(si module GSM présent) 345 .7?I?;9E:;+0& 346 /;IJ9O9B?GK;:K".( 4 Date et heure 41 7J; 42 #;KH; 5 Liste des éléments 6 Historique 7 Paramètres 8 Télésurveillance&1B1=ODB5B<5CICDP=54Y1<1B=51F53<53<1F95B"

Le français est déjà sélectionné.

"1>7E54Y1669381754E3<1F95B5D45<1CI>D8PC5F?31<5 1 L an g ue 2 C o de s Les 3?45C ED9<9C1D5EB 5D permettent de mettre en marche ou d’arrêter le système, uniquement. Ils permettent à des personnes de votre entourage de mettre en marche et d’arrêter le système sans risquer de modifier les paramètres de l’installation. ,?EC 45F5J 9=@OB1D9F5=5>D @5BC?>>1<9C5B<53?45ED9<9C1D5EB"5C3?45C9>CD1<<1D5EB5DED<9C1D5EB4?9F5>DQDB5 >O35CC19B5=5>D4966OB5>DC Tous les codes à mémoriser doivent être compris entre 0001 et 9998. Les reporter aussitôt sur la fiche mémo, page 47. Le 3?45 9>CD1<<1D5EB permet d’accéder aux menus et de paramétrer votre système d’alarme. ,?EC 45F5J9=@OB1D9F5=5>D@5BC?>>1<9C5B<53?459>CD1<<1D5EB.

1Code utilisateur 1 ... idem Code utilisateur 1. 22Code utilisateur 2Le code utilisateur 1 usine s’affiche

upprimé Le code utilisateur 1, 4001, est mémorisé (par ex.) Le code utilisateur 1 est supprimé

Mise en marche avec code Mise en marche sans code (par défaut) &5BC?>>1<9C1D9?>45C3?45CCEB<53<1F95B

Le nouveau code installateur, 2148, est mémorisé (par ex.)

20Code installateurLe code installateur usine s’affiche

Le 3?45)%)C9<5>35 permet, sous la contrainte lorsque vous rentrez chez vous, d’arrêter l’alarme tout en envoyant, automatiquement et discrètement, un message d’alerte par téléphone sans déclenchement des sirènes. Par exemple, ce code peut être votre code utilisateur + 1. Le code SOS silence, 6566, est mémorisé (par ex.) Le code SOS silence est supprimé

Le 3?45)%)C9BP>5 permet, sous la contrainte lorsque vous rentrez chez vous, d’arrêter l’alarme tout en envoyant, automatiquement et discrètement, un message d’alerte par téléphone et en déclenchant les sirènes. Par exemple, ce code peut être votre code utilisateur + 2. Le code SOS + sirène, 4897, est mémorisé (par ex.) Le code SOS + sirène est supprimé

... idem Code utilisateur 1. 23Code utilisateur 3 Vide

OKParamétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

Réglage de la temporisation avant le renvoi téléphonique lors d’une intrusion (de 0 à 30 secondes maximum), 10 secondes par défaut

102 Numéro de téléphone 2 Vide

Si le «Numéro appel 1» ne répond pas ou si le destinataire n’a pas confirmé la réception du message en appuyant sur « 9 », le numéro suivant sera contacté... ... idem menu 3101

103 Numéro de téléphone 3

... idem menu 3101 3104 Numéro de téléphone 4 Vide

... idem menu 3101 Prévenir les destinataires des messages d’alarme que vous avez mémorisé leur numéro de téléphone. Si un des destinataires des messages d’alarme a une ligne totalement dégroupée, il ne pourra pas toujours confirmer la réception du message en appuyant sur « 9 » de son téléphone. Vous pouvez choisir que les destinataires n’acquittent pas la bonne réception du message d’alarme, voir menu 3110. Le nouveau numéro de téléphone est mémorisé (par ex.) (maxi. 15 chiffres) Le numéro est supprimé

um 2 Num 3Num 3Num 4Num 4 empo 5'Tempo 4'Tempo 3'Tempo 2'Tempo 1' Pour éviter une transmission téléphonique immédiate en cas de déclenchement de l’alarme par erreur : 3111 Temporisation de renvoi Pour mémoriser : – soit 4 numéros de téléphone pour l’envoi de messages d’alarme en synthèse vocale par la ligne téléphonique filaire (RTC), – soit 4 numéros de SMS pour l’envoi de SMS d’alarme par GSM, – soit ces deux possibilités combinées, si l’installation comporte le module RTC + le

odule GSM. 31 N° envoi alarme Pour mémoriser 4 numéros de téléphone pour l’envoi de messages d’alarme en synthèse vocale par la ligne téléphonique classique sur téléphones portables ou fixes des voisins, de la famille ou des amis : 310 Envoi vocal par RTC

3110 Renvoi avec acquittement Permet de paramétrer l’envoi des messages d’alarme, qu’ils soient par la ligne filaire ou par GSM. Pour que le destinataire d’un message d’alarme par synthèse vocale acquitte à distance (par appui sur la touche « 9 ») ou non la réception d’un message d’alarme : 311Paramètres de renvoi

Acquittement par «9»

(par défaut) Si le destinataire du message d’alarme par synthèse vocale a une ligne téléphonique en dégroupage total, désactiver impérativement l’acquittement du message d’alarme. Dans ce cas, le transmetteur ne fera qu’un seul cycle d’appels des 4 numéros de téléphone mémorisés (menus 3101 à 3104). OKParamétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

Appuyer successivement sur la même touche alphanumérique pour sélectionner la lettre de votre choix. Personnalisation

Saisie du nom ou descriptif (maximum 15 caractères) La personnalisation est supprimée

LIVIER Supprimé Permet de personnaliser l’envoi de SMS d’alerte. 32 Paramètres SMS Pour personnaliser la provenance du SMS :

20 Personnalisation du SMS

3122 Numéro de SMS 2 Vide

... idem menu 3121 3123 Numéro de SMS 3 Vide

... idem menu 3121 3124 Numéro de SMS 4

... idem menu 3121 Le nouveau numéro de téléphone est mémorisé (par ex.) (maxi. 15 chiffres)

e numéro est supprimé

Supprimé Pour mémoriser 4 numéros de SMS pour l’envoi de SMS d’alarme, par la ligne téléphonique fixe (RTC) ou par GSM, sur téléphones portables ou fixes (dans ce cas le SMS d’alarme sera vocalisé par l’opérateur) des voisins, de la famille ou des amis :

Pour recevoir un SMS suite à une mise en marche/arrêt par le code utilisateur 3 (mémorisé dans le menu 23). 323 SMS si code Utilisateur 3 1 oui, 0 non

... idem menu 322 Pour recevoir un SMS d’alerte suite à une mise en marche ou un arrêt (seulement si le système était sous mise en marche totale) par le code utilisateur 2 (mémorisé dans le menu 22). Seul le

numéro de SMS sera prévenu. La réception du SMS d'alerte ne sera possible que : – si le menu 333 est rendu actif, ou bien – si la centrale/transmetteur comporte le module GSM, et – si le système était sous mise en marche totale. Exemple : être prévenu du retour de l’école de son enfant, ou de l’arrivée et du départ de la femme de ménage. (par défaut) 322 SMS si code Utilisateur 2 1 oui, 0 non

)9F?DB5<97>5DO<O@8?>9AE569H5>56?>3D9?>>5@1C@5>41>DE>53?E@EB5C53D5EBC9F?EC1F5J E>52?H=?45=@?EB<Y)">Y13D9F5J@1C<1CEBF59<<1>353?E@EB5<97>569<19B5@?EBOF9D5BE> 61EH4O3<5>385=5>D Pour l’envoi d’un message d’alarme et le déclenchement des sirènes en cas de coupure de la ligne téléphonique filaire (seulement si le système est en marche totale) : Le SMS envoyé sera « Test envoi de SMS fixe valide ».

as de surveillance Surveillance OK Pour être prévenu par l’envoi d’un SMS d’alerte par la ligne téléphonique filaire (RTC) lors des mises en marche/arrêt ou d’un SMS d’alarme en cas d’alarme. Ce paramétrage conditionne l'envoi de SMS d'alerte par les codes Utilisateur 2 et 3, voir menus 322 et 323. (par défaut) 333 Envoi SMS par la ligne téléphonique 1 oui, 0 non

Pas d’envoi de SMS Envoi de SMS

Pour vérifier le bon envoi d’un SMS par la ligne téléphonique filaire (RTC) :

$56?>3D9?>>5AEY1F53<1<97>5B1>35*5<53?=

332 Test envoi SMS par RTC Appel du 1er numéro seulement. Le message délivré par synthèse vocale sera : « Transmission d’alarme, appuyer sur la touche 9 ». Après appui sur la touche 9, la centrale/transmetteur raccroche. Test d’envoi OK

Pour vérifier le bon envoi d’un message d’alarme en synthèse vocale par la ligne téléphonique filaire (RTC). 334 Test envoi vocalParamétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

SM OFFGSM non initialiséGSM PIN refusé SM pb accès SIMGSM erreur PINConnexion en cours chec connexion SM connecté au réseau 3/5GSM absent

Permet d’identifier le nom du réseau GSM le plus puissant à l’installation, de connaître l’état de la ligne GSM, de paramétrer la carte SIM et de faire un test d’envoi de SMS d’alarme sur le 1

numéro. 34 Paramètres GSM Pour vous permettre à tout moment de savoir où en est le raccordement au réseau GSM.

iste de l’ordre des messages : 340 Etat du module GSM

Il y a une coupure secteur. (message fugitif) un nouveau code PIN doit être saisi Le nombre de 0 à 5, vous indique la puissance du réseau, 5/5 étant la puissance maximale. Pas de module GSM détecté.

Pour vérifier le bon envoi d’un SMS de test par GSM. Ce test s’effectuera sur le 1

numéro de SMS mémorisé (voir menu 3111). 342 Test envoi SMS par GSM

Pour vérifier le nom de l’opérateur. 343 Nom de l’opérateur GSM

A effectuer seulement en cas de blocage de la carte SIM. Saisir le code PUK communiqué par votre opérateur de téléphonie GSM. 345 Saisie du code PUK Permet de régler la durée en minutes (entre 0 et 240 minutes) à partir de laquelle vous souhaitez être alerté par SMS par la ligne fixe ou par IP (si vous avez ouvert un compte). 15 (15 minutes par défaut), le message envoyé sera « Défaut réseau GSM » Fonction désactivée. 341 Perte réseau GSM

Pour bénéficier de l’envoi automatique d’un SMS, à 12 heures, par GSM confirmant le bon fonctionnement de la fonction GSM. Seul le 1

numéro de SMS sera prévenu. Entrer le nombre de jours entre 1 et 240 jours (14 jours par défaut). Le SMS envoyé sera « Test cyclique GSM ». Pas de test cyclique GSM 346 Test cyclique GSM

Saisir le code PIN à 4 chiffres qui figure sur le contrat d’abonnement, si le code PIN est activé sur la carte SIM. En cas de saisie de 3 codes PIN erronés, prendre connaissance du code PUK sur la carte support de la carte SIM ou le demander à votre opérateur GSM pour débloquer la carte SIM. 344 Saisie du code PIN

OKParamétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

;C;DKF;HC;J:b>EHE:7J;HB;IC;II7=;I:b7B7HC; Si l’installation comporte le module IP et que votre centrale/transmetteur est reliée à une box/modem ADSL, la centrale/transmetteur gèrera automatiquement le passage à l'heure d'été/hiver. 4 D at e e t h e u r e

4. Mémorisation de la date et l’heure

;C;DKF;HC;J:;L?IK7B?I;HB;I:;HD?;HIVLWD;C;DJI7B7HC;I:V<7KJIC?I;I;DC7H9>;7HHXJ F;HJ;:;B?7?IED:V8KJ:b;DLE?:;IC;II7=;I:b7B7HC;<?D:b;DLE?:;IC;II7=;I:b7B7HC;VBVC;DJ 7HH79>VI7?I?;9E:;F?B;I<7?8B;I7L;9B7:7J;;JBb>;KH;:;B;KH7FF7H?J?ED 6 H is t o ri q u e

6. Historique des derniers évènements

F7H;N 08h50Arrêt161166Z:ABC02/0116h36

5. Personnalisation des éléments

+7II;HSKD7KJH;VBVC;DJJEK9>;IEK

Transmetteur 523456 Z: SYSNom élément ?

XXX Supprimé)0(R-* .R-$ 5*) .4./e( +-*0$/Paramétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

Plan de déroulement des menus ( suite) , fonctions avancées 7 Paramètres

(45 secondes par défaut)

2Effacement défauts &?EB2O>O69395B4YE>$%$ CEB<1 C9BP>549>DOB95EBL <Y?EF5BDEB5 4YE>5 @?BD5 @B?DO7O5 @1B E> 4OD53D5EB 4Y?EF5BDEB5 45 <1 J?>5 1F53 4O3<5>385=5>DD5=@?B9COC?EC1<1B=5@1BD95<<5J?>5 Les menus suivants permettent de personnaliser les & sonores et le fonctionnement des sirènes de votre installation. 73Options sonores 31Kiela actif1 oui, 0 non

pas de $%$ (par défaut)

InactifActif &?EBBO7<5B<5>9F51EC?>?B54E$%$ 5D4E& CEB<5CC9BP>5C Toute détection par un détecteur d’ouverture en zone A avec déclenchement temporisé entraîne un $%$ sur la sirène d'intérieur (fonction KIELA) si le système est en mode partiel et en zone A et si cette fonction KIELA est sélectionnée dans le menu 731 ci- dessus. 735Niveau du KIELANiveau 1, 2 ou 3

(par défaut) &?EB 2O>O69395B 45 & C?>?B5C CEB <1 35>DB1<5DB1>C=5DD5EB DO<O@8?>9AE5L<1=9C55>=1B3851BBQD 732Bips transmetteur $5@1C=?49695B35=5>E 733Sirène intégrée1 oui, 0 non

Niveau FaibleNiveau Moyen pas de sirène extérieure et sirène d'intérieure faible. sirène extérieure et sirène d'intérieure fortes (par défaut) si niveau fort sélectionné au menu .Paramétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

Pour régler le niveau sonore de toutes les sirènes de l’installation :

36Niveau sirènes Niveau 1, 2 ou 3

our bénéficier d’un message dans le journal des évènements sur le clavier LCD ultra plat en cas de détection de brouillage :

Pas de message en cas de détection de brouillage (par défaut)

essage en cas de détection de brouillage Pour bénéficier ou non de l’envoi d’un message d’alarme sous alarme partielle :

5Fonctions avancées 751Renvoi en partiel

vec renvoi (par défaut) En cas de contrat de télésurveillance, vous devrez mémoriser un numéro de verrouillage qui vous sera transmis par le centre de télésurveillance : 752Verrou TLS Num. TLS

Pour permettre la mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur téléphonique pendant 2 minutes, en cas de mémorisation d’éléments supplémentaires, alors que la centrale/transmetteur est déjà installée et que le système est déjà fonctionnel : 753Ouverture mémoire Mémoire ouverte

XXXXXXXXXX Le numéro est mémorisé «Mémoire ouverte» s’affiche puis le clavier s’éteint. Vous avez 2 minutes pour enregistrer un élément (voir page 11, chapitre 2/). Pour mettre fin au mode mémorisation : 754Fermeture mémoire Lecture de la version. 755Version Mémoire fermée

«Mémoire fermée» s’affiche puis le clavier s’éteint. Le mode mémorisation a pris fin. (par défaut)

Niveau Faible Niveau Moyen

Niveau Fort Pour être informé par SMS d’une coupure secteur sur la centrale/transmetteur : Réglage de la temporisation avant l’envoi d’un SMS « Coupure secteur », de 0 à 240 minutes (15 minutes par défaut). Fonction désactivée. 756 Coupure secteur

OKParamétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

Supprimer l’affectation de la touche (par défaut) La touche commandera les volets roulants La touche commandera l’éclairage La touche commandera le portail La touche commandera la porte de garage Supprimer l’affectation de la touche (par défaut) La touche commandera les volets roulants La touche commandera l’éclairage La touche commandera le portail La touche commandera la porte de garage Pour mémoriser le récepteur de volets roulants : – ouvrir la mémoire du récepteur de volets roulants (se reporter à sa notice) ; – appuyer sur Ce menu permet : – de mémoriser les automatismes Somfy (volets roulants, portail, porte de garage) ou le récepteur d’éclairage Somfy ;

d’affecter les touches et du clavier LCD à ces automatismes ; – de bâtir des scénarios de montée/descente des volets roulants ou d’allumage/ extinction de l’éclairage. Au préalable, lire la notice du moteur/récepteur Somfy que vous souhaitez déclencher (voir chapitre « mémorisation des télécommandes »).

Le récepteur de volets roulants est mémorisé Pour mémoriser le récepteur d’éclairage : – ouvrir la mémoire du récepteur d’éclairage (se reporter à sa notice); – appuyer sur 7612Prog Lumière

Le récepteur d’éclairage est mémorisé Pour mémoriser la motorisation de la porte de garage : – ouvrir la mémoire de la motorisation de la porte de garage (se reporter à sa notice) ; – appuyer sur 7614Porte garage

La motorisation de la porte de garage est mémorisée Pour mémoriser la motorisation du portail : – débrancher le cordon téléphonique de la centrale/transmetteur téléphonique du côté du mur ; – neutraliser l’autoprotection de la centrale/transmetteur téléphonique en appuyant sur OFF de la télécommande jusqu’à l’extinction du voyant ; – vous disposez de 2 minutes pour ouvrir la centrale/transmetteur téléphonique et la décrocher du mur ; – débrancher tous les câbles à l’intérieur de la centrale/transmetteur téléphonique ; – ouvrir le capot de la motorisation du portail ; – approcher le centre de la centrale/transmetteur téléphonique du boîtier électronique du portail, sous le capot ; – ouvrir la mémoire de la motorisation du portail (se reporter à sa notice) ; – appuyer sur

La motorisation du portail est mémorisée Ce menu permet d’affecter un automatisme Somfy à la touche du clavier LCD (et de tous les claviers LCD de l’installation) : 762Touche f1

Ce menu permet d’affecter un automatisme Somfy à la touche du clavier LCD (et de tous les claviers LCD de l’installation) : 763Touche f2

OKParamétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

Pas de montée des volets roulants en cas de détection de fumée (par défaut) Montée des volets roulants en cas de détection de fumée Pas de commande (par défaut) Descente des volets roulants si mise en marche totale (zones A+b+C) Descente des volets roulants si mise en marche totale ou partielle Pas de descente des volets roulants en cas d’intrusion (par défaut) Descente des volets roulants en cas d’intrusion Ce menu permet d’associer la descente des volets roulants : – soit à une intrusion, pour sécuriser votre habitat, – soit à la mise en marche de l’alarme quand vous quittez votre domicile 764Descente VR

641VR si intrusion 7642VR sur Marche

Pas d’a llumage de l’éclairage en cas d’intrusion (par défaut) Allumage de l’éclairage en cas d’intrusion 1 oui, 0 non

Pas de commande (par défaut) Montée des volets roulants si arrêt de l’alarme Ce menu permet d’associer la montée des volets roulants : – soit à une détection de fumée par le détecteur de fumée Somfy, pour permettre une évacuation aisée, – soit à l’arrêt de l’alarme quand vous regagnez votre domicile 765Montée VR 7651VR si fumée 7652VR sur Arrêt

Pas de commande (par défaut) Allumage de l’éclairage à la mise en marche totale Allumage de l’éclairage à la mise en marche totale ou partielle Allumage de l’éclairage à la mise en marche de l’alarme Ce menu permet d’associer l’allumage de l’éclairage : – soit à une intrusion, pour faire penser que la maison est occupée, – soit à la mise en marche de l’alarme quand vous quittez votre domicile, soit à l’arrêt de l’alarme quand vous regagnez votre domicile 766Lumière 7661Lum si intrus. 7662Lum sur Marche 7663Lum sur Arrêt 7664Tempo lumière

Pas de commande (par défaut) Allumage de l’éclairage à l’arrêt de l’alarme Allumage de l’éclairage à l’arrêt de l’alarme

Durée pendant laquelle l’éclairage reste allumé, 120 secondes par défaut Si valeur=0, l’éclairage reste toujours allumé.

OKParamétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

Pour programmer une ou deux mises sous alarme automatiques ;N;CFB; S>B;C7J?DGK7D:JEKJB;CED:;7GK?JJVB7C7?IEDEKS>B;IE?HGK7D:JEKJB;

7Program. horaire 771Mise sous alarme

711Heure Marche 1 Pour choisir la ou les zones à mettre en marche à l’heure de mise en marche automatique 1 : 7712Zones Marche 1

(par défaut) #;KH;:;mise en marche

Pour mémoriser l’heure de mise en marche automatique 2 de l’alarme : 7713Heure Marche 2 (par défaut) #;KH;:;mise en marche automatique 2 CVCEH?IV; 23h00 18h30

Pour choisir les jours des mises en marche automatique 1 et 2 : 7715Choix des jours N;CFB;FEKHC;JJH;;DC7H9>; Bb7B7HC;B;IC7H:?L;D:H;:?;JI7C;:?

Pour bénéficier ou non d’un BIP! sonore à la mise sous alarme automatique, et pour régler le délai entre ce BIP! sonore et la mise sous alarme automatique : 7716Bip de préavis -V=B7=;:K:VB7?;DJH;S I;9ED:;I (zéro seconde et pas de BIP! par défaut) Tempo. : XXX

Pour choisir la ou les zones à mettre en marche à l’heure de mise en marche automatique 2 : 7714Zones Marche 2

OKParamétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

+EKH 7DDKB;H B7 FHE=H7CC7J?ED BKC?WH; 1 H;DJH;H B;I CXC;I >;KH;I :b7BBKC7=; ;J :b;NJ?D9J?ED Pour faire de la simulation de présence en programmant l’allumage et l’extinction d’une lumière. Heure d’allumage de la lumière, plage horaire 1 :

72Lumière 7721Marche 1 lumière

Heure d’extinction de la lumière, plage horaire 1 : 7722Arrêt 1 lumière #;KH;:b;NJ?D9J?ED1 CVCEH?IV; 08h15

Heure d’extinction de la lumière, plage horaire 2 : 7724Arrêt 2 lumière #;KH;:b;NJ?D9J?ED2 CVCEH?IV; 22h30 18h30

+EKH7DDKB;HB7FHE=H7CC7J?ED>EH7?H;C;JJH;JEKIB;I@EKHIS]0^ Pour choisir les jours de simulation de présence avec une lumière : 7725Choix des jours N;CFB;FEKHI?CKB;HKD;FHVI;D9; B;IBKD:?C;H9H;:?;JI7C;:?;JF7I

Pour régler l’écart entre l’heure programmée et l’heure réelle d’allumage et d’extinction, de façon aléatoire : 7726Retard simulat. -V=B7=;:K:VB7?;DJH;S C?DKJ;I (zéro minute par défaut) Tempo. :

(par défaut, tous les jours) LMMJVSD: 1 0 1 0 0 1 0 LMMJVSD: 1 1 1 1 1 1 1

775Retard Cde VR '7DEKL;BB;L7B;KH;IJCVCEH?IV; (2 secondes par défaut) Tempo. :

OKParamétrer le système d’alarme avec le clavier LCD

Adresse IP de la centrale/transmetteur (à reporter sur la fiche mémo, page 72). 780Adresse IP transm Adresse IP de la box/modem ADSL (à reporter sur la fiche mémo, page 72). 781Adresse IP box Ce menu permet de lire l’adresse IP de la centrale/transmetteur et l’adresse IP de la box/modem ADSL.

8Configuration IP 8 T él é su r v ei l l an c e Ce menu permet de se raccorder à un centre de télésurveillance en protocole SIA IP. Votre système Somfy est compatible avec le service de télésurveillance Sécuritas. Pour vous raccorder, prendre contact directement avec Sécuritas au : 0800 527 375. Nota : vous n’avez rien à paramétrer dans ce menu. fiche « mémo » )EJ;PB;I97H79JVH?IJ?GK;I:;LEJH;?DIJ7BB7J?ED9?:;IIEKI E:;0J?B?I7J;KH E:;0J?B?I7J;KH E:;0J?B?I7J;KH E:;.*.iI7DII?HWD; E:;.*.i7L;9I?HWD; (?I;;DC7H9>;*)7L;99E:; (?I;;DC7H9>;*)I7DI9E:; B7L?;H'iJEK9>;7KJEC7J?IC; B7L?;H'iJEK9>;7KJEC7J?IC; /VBV9ECC7D:;CKBJ?7FFB?97J?EDIJEK9>;7KJEC7J?IC; /VBV9ECC7D:;CKBJ?7FFB?97J?EDIJEK9>;7KJEC7J?IC; )KCVHE:;H;DLE?JVBVF>ED?GK; )KCVHE:;H;DLE?JVBVF>ED?GK; )KCVHE:;H;DLE?JVBVF>ED?GK; )KCVHE:;H;DLE?JVBVF>ED?GK; )KCVHE:;.(. )KCVHE:;.(. )KCVHE:;.(. )KCVHE:;.(. :H;II;$+9;DJH7B;JH7DIC;JJ;KH VJ;9J;KH:;CEKL;C;DJ;NJVH?;KH<ED9J?EDIFHE=H7CCV;I Choix de la zone Détecteur - Appellation Emplacement - Pièce AT - déclenchement temporisé ;NVJ;9J;KH:bEKL;HJKH;#7BB ;N.KHB7FEHJ;:b;DJHV;#7BB

- déclenchement immédiat B - déclenchement immédiat C - déclenchement immédiat F7HB7B?=D;<?B7?H; F7H".( Enregistrer l’annonce de personnalisation du message d’alarme Paramètre Choix menu Saisie de l’annonce Action DH;=?IJH;HKD;7DDED9; :b799K;?B

Enregistrer l’annonce d’accueil Le transmetteur téléphonique délivre l’état du système : Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d’un message vocal. .?B;9E:;;IJ?D9EHH;9JB;JH7DIC;JJ;KHH799HE9>;?B<7KJH;9ECC;D9;HB7FHE9V:KH;

799HE9>;H Entrez en communication avec le transmetteur téléphonique depuis une autre ligne téléphonique ou un téléphone portable 1 3 DEF

XYZ 8 TUV 0 + L’annonce de personnalisation du message d’alarme sert d’introduction au message d’alarme délivré par synthèse vocale. Elle ne peut être enregistrée qu’à distance de cette manière : Cet enregistrement n’est possible que si votre centrale/transmetteur est équipée du module RTC.74 Tester l’installation

1-Appuyer sur 2-Entrer le code SOS + sirène (doit être mémorisé dans le menu 25) Tester l’ensemble du système Mettre en marche l’alarme en mode total, puis sortir de la maison. Après les 2 minutes de temporisation de sortie, ouvrir toutes les portes et fenêtres munies de détecteurs d’ouverture. Passer devant au moins un détecteur de mouvement. Les sirènes se déclenchent. Laisser sonner les sirènes pendant un temps au moins égal à la temporisation de renvoi téléphonique programmée. Le transmetteur téléphonique s’enclenche. Les volets roulants descendent, l’éclairage s’allume, si ces fonctions sont programmées. Arrêter l’alarme en appuyant sur la touche Off de la télécommande. Le cycle des appels s’arrête, mais pas l’appel en cours. Identifier les détecteurs ayant déclenchés l’alarme (voir page 84). Sous surveillance Tester les détecteurs Hors alarme, appuyer sur le bouton du détecteur Pendant 2 minutes, le voyant du détecteur s’allume à chaque détection Si un problème est survenu lors du test, se reporter page 86, Problèmes rencontrés.

IP ! Tester les sirènes et le transmetteur téléphonique Mettre en marche l’alarme Les sirènes s’enclenchent pendant 2 minutes et le transmetteur téléphonique prend la ligne Vous pouvez interrompre les sirènes etle cycle de renvoi en arrêtant l’alarme enappuyant sur la touche Off de la télécommande ou Off + code utilisateur 1 sur le clavier.Ouverture/fermeture portePassage devant le détecteur 3 x BIP ! ... 2 mn, BIP !

Maintenir appuyée a touche /jusqu’àl’extinction du voyant. Pour le détecteur de mouvement extérieur, se référer à sa notice. Tester la transmission téléphonique uniquement Effectuer ce test s’il n’a pas déjà été réalisé par ordinateur. Pour tester le bon envoi d'un SMS sur les 4 numéros mémorisés : sur le clavier LCD :

2 - Entrer le code SOS silence (doit être mémorisé dans le menu 24). Le cycle d’envoi du message d’alarme sur les

4 numéros de téléphone débute.

3 - Arrêter le cycle de renvoi des messages d’alarme en appuyant sur la touche OFF de la télécommande ou OFF +

code utilisateur 1 sur le clavier.

Pour tester le bon envoi d’un SMS par GSM, sur le clavier LCD taper :

OKEn cas de perte de la carte personnalisée de codes d’authentification ou de remise en configuration usine de la carte interface ordinateur

Il est nécessaire de remettre la partie interface ordinateur dans la configuration d’usine :

1- Neutraliser l’autoprotection de l’installation, pour ne pas déclencher

l’alarme : appuyer sur la touche OFF de la télécommande jusqu’à l’extinction du voyant. Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir le capot de la centrale/transmetteur téléphonique.

2- Débrancher le câble d'alimentation secteur et

la prise RJ 45 à l'intérieur de la centrale. Enlever 1 pile.

3- Maintenir appuyée la touche IP tout en

rebranchant le câble d'alimentation secteur de la centrale. Au bout d'une dizaine de secondes, le voyant rouge s'éteint et se rallume, relâcher la touche IP.

4- Débrancher de nouveau le câble

d'alimentation secteur à l'intérieur de la centrale. Remettre la pile.

5- Rebrancher la prise RJ 45 et le câble d'alimentation secteur à l'intérieur de la

centrale et attendre le BIP! Les champs du compte 123SMS seront effacés.

6- Refermer le capot.

7- Rebrancher le cordon ligne téléphonique.

Vous pouvez de nouveau accéder aux pages écran de paramétrage à l’aide de la carte usine, page 33.

8- Vous devez de nouveau paramétrer l’interface ordinateur, pages 32 et 33, en

utilisant impérativement la même adresse IP de la centrale/transmetteur que celle indiquée en page 32. Avant d’ouvrir la centrale/transmetteur téléphonique, débrancher impérativement le cordon téléphonique du côté de la prise murale. Pensez à bien générer une nouvelle carte de codes d’authentification en vous rendant dans le compte Utilisateur 1, à l’imprimer et à la conserver.Utiliser le système

Mise en marche de l’alarme

;D9EH;;DJH;H;JIEHJ?H:;9>;PLEKI I7DI:V9B;D9>;HBb7B7HC; Lors de la mise en marche de l’alarme, le système est fonctionnel après 2 minutes. Pendant ce délai, les déplacements ne sont pas détectés. ...BIP! BIP! BIP! IKHB79;DJH7B;JH7DIC;JJ;KH;J le voyant clignote 3 fois en vert pour acquitter la bonne transmission 0D;IVH?;:;BIP! B;DJI?=D7B;:;IFEHJ;IEKL;HJ;I 0D;IVH?;:;BIP! H7F?:;I?=D7B;KD:V<7KJLE?HF7=; FFKO;HIKH DJH;HKD9E:;KJ?B?I7J;KHI7K<I?LEKIXJ;I;D*)I7DI9E:; CVCEH?IV:7DIB;C;DKEKFEI?J?EDD;HB;87:=;IKHB79?8B; ...BIP! BIP! IKHB79;DJH7B;

EKUtiliser le système

7?DJ;D?H alerte sonore transmission téléphonique Vous pouvez déclencher totalement l’alarme Sous contrainte, vous simulez l’arrêt du système /7F;PB;code SOS silence

En cas d’intrusion et d’agression... ';II?HWD;ID;I;:V9B;D9>;DJF7I;JB;JH7DIC;JJ;KHJVBVF>ED?GK; JH7DIC;JKDC;II7=;:b7B7HC; FFKO;HIKH pas d’alerte sonore transmission téléphonique

fonctionnement en cas d’intrusion avec le module RTC 0D; <E?I B; C;II7=; V9EKJV B; :;IJ?D7J7?H; :K C;II7=; :E?J 7FFKO;H IKH B7 JEK9>; ] 9 ^ :; IED 9EC8?DV ;9? L7B?:; B7 JH7DIC?II?ED:KC;II7=;B;JH7DIC;JJ;KHJVBVF>ED?GK;H799HE9>; ;JB;9O9B;:b7FF;BIIb7HHXJ; .?B;FH;C?;H:;IJ?D7J7?H;Db7F7IL7B?:VB7HV9;FJ?ED:KC;II7=; B;I;9ED::;IJ?D7J7?H;I;H79EDJ79JV Bien préciser au(x) destinataire(s) cette procédure de validation. En cas d’intrusion, les sirènes se déclenchent pendant 2 minutes. Le cycle d’appels commence. alerte sonore sur sirène d’intérieur 5ED;7L;9 :V9B;D9>;C;DJ

5ED;7L;9 :V9B;D9>;C;DJ ?CCV:?7J pas de transmission téléphonique

pas d’alerte sonore sur sirène extérieure suivant paramétrage suivant paramétrage ...Si le mode Kiela est activé (menu 731) (seulement en mode partiel) +Utiliser le système ■ 78 ■ fonctionnement en cas d’intrusion avec le module GSM Le cycle d’envoi de SMS commence. La centrale/transmetteur GSM envoie un SMS d’alarme aux 4 destinataires l’un après l’autre.

ien vous assurer que votre téléphone portable sera paramétré pour que la réception d’un SMS soit audible.

0 + En cas d’intrusion, les sirènes se déclenchent pendant 2 minutes. alerte sonore sur sirène d’intérieur zone A avec déclenchement temporisé zone A avec déclenchement immédiat pas de transmission téléphonique

pas d’alerte sonore sur sirène extérieure suivant paramétrage suivant paramétrage ...Si le mode Kiela est activé (seulement en mode partiel)

0 + fonctionnement en cas d’intrusion avec le module RTC et le module GSM Le cycle d’envoi de SMS commence, il est suivi par le cycle d’appels. La centrale/transmetteur RTC + GSM envoie : ■ de façon prioritaire un SMS d’alarme aux 4 destinataires l’un après l’autre, ■ puis un message d’alarme par synthèse vocale aux 4 destinataires, l’un après l’autre. 1 3 DEF 2 ABC 4 G

■ ■Utiliser le système

ECFEI;HB;numéro de la carte SIM :;B79;DJH7B;JH7DIC;JJ;KH".(;J;DLEO;HB;C;II7=;

0 + 1EKI7L;PB7FEII?8?B?JV:;F?BEJ;H9;HJ7?D;I<ED9J?EDI:;LEJH;IOIJWC;:b7B7HC;;D;DLEO7DJKD.(.:;9ECC7D:; en minuscules ou en majuscules, mais sans accent ni ponctuationSB79;DJH7B;JH7DIC;JJ;KH".( ;D9ECFEI7DJB;DKCVHE:;JVBVF>ED;B?VSB797HJ;.$( Pour des raisons de sécurité, il faut tenir secret le numéro de téléphone GSM de la carte SIM de la centrale/transmetteur GSM. Pour autant, il est nécessaire de le retenir pour la commande à distance du système par SMS. Le secteur doit bien alimenter le module GSM. Type de commande SMS à envoyer (?I;IEKI7B7HC;5ED; (7H9>; (?I;IEKI7B7HC;5ED; (7H9>; (?I;IEKI7B7HC;5ED; (7H9>; (?I;IEKI7B7HC;5ED;I (7H9>; (?I;IEKI7B7HC;5ED;I (7H9>; (?I;IEKI7B7HC;5ED;I (7H9>; (?I;IEKI7B7HC;JEJ7B; (7H9>;

0 +Synthèse de fonctionnement du système

(pour ne pas déc lenc her

... sur un détecteur d’ouverture Symptômes Remèdes Pas de bip sonore lors de l’appui sur la touche du détecteur ■ Avez-vous mis la pile dans le détecteur ? Est-il mémorisé ? ■ La pile est-elle en bon état et bien mise (le + sur le dessus) ? Impossible de mémoriser le détecteur dans la centrale/transmetteur lors de

’appui sur la touche. ■ Avez-vous mis la pile dans le détecteur dans le bon sens ?■ Avez-vous bien mis la centrale/transmetteur en mode mémorisation ? Le voyant du détecteur ne

’allume pas lors d’une ouverture ou fermeture de la porte pendant la phase de test ■ L’aimant est-il installé à une distance correcte du détecteur ?■ Les repères sont-ils bien alignés ? (voir page 12) ■ La pile est-elle en bon état et bien mise (le + sur le dessus) ? Déclenchement du système hors

larme lors d’une détection ■ Le détecteur est-il fixé correctement sur la porte ou la fenêtre ?■ Le capot est-il fermé ? ■ La pédale d’autoprotection est-elle correctement positionnée ? Pas de déclenchement du système sous alarme lors d’une détection ■ La temporisation de sortie de 2 minutes n’est-elle pas en cours ?■ Les commutateurs de zones sont-ils correctement réglés ? (voir page 9) ... sur un élément de commande Symptômes Remèdes Impossible de mettre en marche ou d’arrêter le système d’alarme ■ Avez-vous mis les piles dans le bon sens dans l’élément de commande ? Est-il mémorisé ?■ Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?■ L’élément de commande est-il mémorisé sur la centrale/transmetteur ? Avez-vous entré à 3 reprises un code erroné ? (le blocage dure 2 minutes). Le voyant orange sur le clavier clignote ■ Voir le chapitre «Consulter les informations du système en local», (voir page 54). ... sur un transmetteur téléphonique Symptômes Remèdes Pas de bip sonore lors d’une mise en marche / arrêt du système ■ Avez-vous mis les piles dans le transmetteur ?■ Les piles sont-elles en bon état et bien mises ? Avez-vous bien programmé le bip sonore sur le transmetteur ? (voir page 20). Pas de transmission téléphonique lors d’une alarme

Avez-vous correctement programmé les numéros du renvoi téléphonique ?■ Votre système était-il sous alarme totale ?■ La temporisation de renvoi téléphonique est-elle terminée ?■ La prise du cordon téléphonique est-elle bien raccordée ? Pas de transmission de SMS lors d’une mise en marche / arrêt (fonction accessible uniquement à partir du clavier LCD) ■ Avez-vous correctement programmé les numéros du renvoi SMS, les numéros de serveurs et validé le renvoi sur le code utilisateur 2 ou 3 ? ■ Avez-vous bien effectué une mise en marche totale ou un arrêt à partir des codes utilisateur 2 ou 3 ? ■ Le téléphone devant recevoir le message SMS était-il en fonctionnement et joignable au moment du renvoi ? ■ Assurez-vous que votre opérateur téléphonique propose le service SMS (fonctionne sur ligne France Telecom). Difficulté de paramétrer / piloter le transmetteur téléphonique à distance Le fonction n'est pas totalement garantie hors ligne France Telecom. Le voyant rouge clignote rapidement sur le module GSM ■ Pas de carte SIM ou carte SIM mal mise en place.■ Antenne non connectée.Tableau des caractéristiques

/7KN:b>KC?:?JVC7N?CKC:;FEKHJEKIB;IVBVC;DJI Elément Utilisation Température utilisation Auto- protection Fonctionnement Sirène d’intérieur

HH79>;C;DJ ■ JOF;I:;C?I;I;DC7H9>;F7HJ?;BB;IC?I;;DC7H9>;JEJ7B;;J7HHXJ:K IOIJWC; Détecteur de mouvement $DJVH?;KH Sj\ *KL;HJKH; ■ -7OED:b79J?ED@KIGKbSCWJH;I7L;9KD7D=B;:;\ Détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques $DJVH?;KH S \ *KL;HJKH; ■ -7OED:b79J?ED@KIGKbSCWJH;I7L;9KD7D=B;:;\ Détecteur de mouvement pour gros chien $DJVH?;KH Sj\ *KL;HJKH; ■ -7OED:b79J?ED@KIGKbSCWJH;I7L;9KD7D=B;:;\ +7I:;:VJ;9J?ED;DJH;B;IEB;JB;:VJ;9J;KH Détecteur de mouvement images $DJVH?;KH Sj\ *KL;HJKH; HH79>;C;DJ ■ -7OED:b79J?ED@KIGKbSCWJH;I7L;9KD7D=B;:;\

Détecteur d’ouverture et de bris de vitre $DJVH?;KH Sj\ *KL;HJKH; ■ VJ;9J;B;8H?I:;L?JH;;JBbEKL;HJKH;:bKD;<;DXJH; Détecteur d’ouverture de porte de garage $DJVH?;KH Sj\ *KL;HJKH; ■ VJ;9J;BbEKL;HJKH;:bKD;FEHJ;:;=7H7=; Détecteur d’ouverture de volet roulant $DJVH?;KH Sj\ *KL;HJKH; ■ VJ;9J;KDIEKBWL;C;DJ:; 9C:;B7:;HD?WH;B7C;:KLEB;J Détecteur audiosonique de bris de vitres $DJVH?;KH Sj\ ■ VJ;9J;B;8H?I:;L?JH;:;<;DXJH;I:EDD7DJIKHBb;NJVH?;KHKD?GK;C;DJ Détecteur de fumée $DJVH?;KH Sj\ ■ VJ;9J;B7FHVI;D9;:;<KCV;7KD?L;7K:K:VJ;9J;KH$B:E?JXJH; ?CFVH7J?L;C;DJFB79V7KFB7<ED: Détecteur de présence d’eau $DJVH?;KH Sj\ ■ VJ;9J;B7FHVI;D9;:b;7K7KD?L;7K:;IVB;9JHE:;I Détecteur de coupure secteur $DJVH?;KH Sj\ ■ VJ;9J;KD;9EKFKH;:;9EKH7DJTableau des caractéristiques

5ED;IGGG=14?=?D9AE5C?=6I6B Nous nous réservons le droit à tout moment, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration de nos modèles, de leur apporter toutes modifications que nous jugerons utiles. Photos et illustrations non contractuelles. SOMFY SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230

Service consommateurs 1, place du Crêtet 74300 Cluses Fax : 04 50 96 71 20 E-mail : consommateur@somfy.fr