2401130 - Système d'alarme SOMFY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Système d'alarme
Connectivité	Sans fil
Alimentation	Alimentation secteur avec batterie de secours
Détection de mouvement	Capteurs infrarouges passifs
Zone de couverture	Jusqu'à 100 m²
Application mobile	Compatible avec application Somfy Protect
Installation	Facile, sans câblage nécessaire
Maintenance	Vérification régulière des batteries et des capteurs
Sécurité	Notifications en temps réel, alertes sur smartphone
Compatibilité	Compatible avec d'autres produits Somfy
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 2401130 SOMFY

Comment puis-je installer le système d'alarme SOMFY 2401130 ?

Pour installer le système d'alarme SOMFY 2401130, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de choisir un emplacement central pour la centrale et de fixer les détecteurs de mouvement et les capteurs d'ouverture aux endroits stratégiques.

Que faire si l'alarme se déclenche sans raison apparente ?

Vérifiez d'abord si des animaux domestiques ou des objets en mouvement ont pu déclencher l'alarme. Assurez-vous également que les capteurs sont montés correctement et qu'ils ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, réinitialisez le système et consultez le manuel pour des instructions supplémentaires.

Comment puis-je connecter mon système d'alarme à mon smartphone ?

Téléchargez l'application SOMFY sur votre smartphone, créez un compte ou connectez-vous, puis suivez les instructions de l'application pour ajouter votre système d'alarme. Assurez-vous que votre téléphone est connecté au même réseau Wi-Fi que la centrale.

Que faire si la batterie de la télécommande est épuisée ?

Remplacez la batterie de la télécommande par une nouvelle. Vérifiez le type de batterie requis dans le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien insérer la nouvelle batterie dans le bon sens.

Comment puis-je désactiver temporairement l'alarme ?

Pour désactiver temporairement l'alarme, utilisez la télécommande ou l'application SOMFY. Assurez-vous de bien entrer votre code PIN si nécessaire. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques selon votre modèle.

Mon système d'alarme ne se connecte pas au Wi-Fi. Que faire ?

Vérifiez que votre routeur fonctionne correctement et que le mot de passe Wi-Fi est correct. Essayez de redémarrer le routeur et la centrale de l'alarme. Si le problème persiste, rapprochez la centrale du routeur ou réinitialisez les paramètres réseau dans le menu de l'alarme.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon système d'alarme ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de SOMFY ou auprès de revendeurs agréés. Consultez la section de support ou de pièces détachées sur le site de SOMFY pour plus d'informations.

Comment mettre à jour le firmware de mon système d'alarme ?

Les mises à jour du firmware peuvent être effectuées via l'application SOMFY. Accédez aux paramètres de votre système et recherchez une option de mise à jour. Assurez-vous que votre système est connecté à Internet avant de commencer.

Que faire si le système d'alarme ne fonctionne pas correctement ?

Si le système ne fonctionne pas comme prévu, essayez de le réinitialiser en suivant les instructions du manuel d'utilisation. Si le problème persiste, contactez le service client de SOMFY pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI 2401130 SOMFY

Manuel d'installation et d'utilisation

Nous vous remercions d'avoir choisi un système d'alarme SOMFY.

Qui est SOMFY ?

SOMFY développe, produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison. Centrales d'alarme, automatismes pour stores, volets, garages et portails, tous les produits SOMFY répondent à vos attentes de sécurité, confort et gain de temps au quotidien.

Chez SOMFY, la recherche de la qualité est un processus d'amélioration permanent. C'est sur la fiabilité de ses produits que s'est construite la renommée de SOMFY, synonyme d'innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier.

Ce produit respecte les exigences de la norme européenne EN 50130-4 et est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne R&TTE 1999/5/CE. www.somfy.com/ce

Recommendations

SOMFY attire votre attention sur le fait qu'une alarme a pour fonction essentielle de dissuader les effractions et cambriolages et de donner une alerte. En aucun cas la présence d'une alarme ne peut garantir l'absence d'effraction ou de cambriolage.

Nous vous recommandons l'installation d'un détecteur d'ouverture à chaque ouverture (porte, fenêtre, porte de garage) de votre habitation ainsi que l'installation d'un détecteur d'ouverture de bris de vitre par fenêtre ou d'un détecteur audiosonique de bris de vitres dans le cas de vitres extérieures.

En décidant d'installer par vous-même une alarme, vous devenez seul responsable des conséquences d'une mauvaise installation ou d'une installation non-conforme aux instructions de la notice. SOMFY décline toute responsabilité pour toute conséquence directe ou indirecte découlant d'une mauvaise utilisation ou installation de l'alarme par vos soins.

Les éléments du kit étant déjà mémorisés dans la centrale, votre kit est prêt à l'emploi une fois les six étapes suivantes effectuées :

1. Déterminer l'emplacement des éléments et les zones de détection.
2. Insérer les piles dans les éléments.
3. Mémoriser les éléments achetés séparément (hors kit).
4. Fixer au mur, fermer les capots et tester les éléments.
5. Régler les paramètres de l'installation.
6. Tester l'installation.

Pour autant, nous vous recommandons fortement :

de lire attentivement ce manuel d'installation en suivant très précisément pas à pas les indications de montage et de fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre système d'alarme
de bien conserver ce manuel pendant toute la durée de vie du produit. Il pourrait vous être utile si vous décidez d'ajouter des éléments à votre installation.

Pour tout conseil d'installation, contacter le

N°magique Indigo 32 60 dites "Somfy"

Votre installation peut comporter 40 éléments au maximum (hors automatismes).

Ne pas nettoyer le clavier LCD, les sirènes et la centrale/transmetteur avec de l'alcool. Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer les produits.

En cas d'incident, débrancher le câble secteur.

Quelques conseils et astuces

Il est par ailleurs indispensable, pour assurer votre sécurité, d'observer certaines précautions :

■ activer systématiquement votre système d'alarme en votre absence en vous assurant qu'il fonctionne correctement
■verrouiller toutes les issues (portes, fenêtres,...)
■ ne jamais laisser une télécommande visible ou facilement repérable
ne jamais mettre en évidence un code d'accès du clavier
■ ne jamais laisser sur votre répondeur un message signalant votre absence.

Comment fonctionne mon système d'alarme ?...... 4

Un système totalement évolutif.... 6

Recommendations 7

Affecter une zone aux détecteurs d'intrusion.... 8

Mise en place des piles.... 10

Mémoriser les éléments 11

Fixer les éléments....12

Fixer les sirènes....21

Raccorder la centrale/transmetteur.... 23

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur 31

Accès au système d'alarme à distance par internet 49

Paramétrer l'application Smartphone.... 54

Paramétrer le système d'alarme avec le clavier LCD.... 55

Fiche « mémo » 72

Enregistrer l'annonce de personnalisation du message d'alarme 73

Tester l'installation....74

Utiliser le système....76

Mise en marche de l'alarme 76

Arrêt de l'alarme 76

En cas d'intrusion et d'agression....77

Fonctionnement en cas d'intrusion avec le module RTC.... 77

Fonctionnement en cas d'intrusion avec le module GSM 78

Fonctionnement en cas d'intrusion avec le module RTC et le module GSM..... 78

Informations transmises sous forme de SMS par la ligne téléphonique fixe et par GSM....79

Commander vos automatismes et récepteurs SOMFî à partir du clavier LCD....79

Consulter les informations mémorisées quand le voyant orange clignote ..... 80

Commande à distance par téléphone avec le module RTC.... 80

Commande à distance par SMS avec le module GSM.... 81

Synthèse de fonctionnement du système 82

Remplacement des piles 84

Réinitialisation du système.... 85

En cas de perte ou de vol d'une télécommande ou d'un badge.... 85

En cas de perte du code installateur 85

Problèmes rencontrés 86

Tableau des caractéristiques.... 88

Index....90

Les performances de mon système d'alarme

Jusqu'à AUTONOMIE OUS les éléments de votre installation sont alimentés par piles.

Technologie radio bi-fréquence sécurisée

Procédé breveté et exclusif : la transmission radio est réalisée sur 2 fréquences alternées qui prennent à chaque instant le relais de l'autre pour assurer à 100% le transfert d'informations.

Autocontrôle régulier du système - Gestion de perte de liaison

Les éléments (sauf télécommandes) envoient périodiquement à la centrale/transmetteur leur état de fonctionnement : niveau des piles, porte laissée ouverte,...

Autoprotection contre le vandalisme

En cas de vandalisme sur les éléments de votre installation, les sirènes se déclenchent pendant 2 minutes et le transmetteur téléphonique vous envoie un message d'alarme.

La centrale, les sirènes, le transmetteur téléphonique et les claviers sont protégés contre l'arrachement du mur et contre l'ouverture du capot.

Les détecteurs sont protégés contre l'ouverture de leur face avant.

Pour votre confort, à l'installation, les autoprotections ne fonctionnent qu'à partir de la première mise sous alarme.

Activer

Les claviers, les télécommandes et le badge permettent de contrôler votre Esystème Ed'alarme, Eindépendamment Epar Ezone Eou Etotalement. Ils affichent par retour visuel l'état du système lors de l'utilisation.

Le Eclavier ELCD Eet Ela Etélécommande Emulti-applications Epermettent Ede contrôler Edes Eautomatismes ESOMFY E(motorisation Ede Eportail, Eporte E garage, éclairage, volets roulants ou stores avec moteur SOMFY).

Vous Epouvez Egalement Ecommander, Eà Edistance Epar Etéléphone, Evot alarme, des volets roulants et un éclairage.

CLAVIERELCD + BADGE CLAVIEREDEECOMMANDE- BADGE

TÉLÉCOMMANDE MARCHE/ARRÊTE+ ZONES

[Non-Text]

TÉLÉCOMMANDE MARCHE/ARRÊT

TÉLÉCOMMANDE MULTFAPPLICATIONS

Détecter une intrusion

Les détecteurs de mouvement détectent tout mouvement et variation de température émis par un corps en mouvement.

Les E2 détecteurs de mouvement pour animaux domestiques permettent de protéger une pièce en présence d'un animal domestique.

Le détecteur de mouvement images permet de prendre jusqu'à 4 photos pour s'assurer d'une intrusion et de faire de la surveillance.

Les détecteurs d'ouverture détectent l'ouverture d'une Eporte Eou Ed'une Efenêtre. Ells Epeuvent Evous informer Epar E« Ding-Dong » Esur Ela Esirène Ed'intéril lors d'une détection (voir fonction Kiela page 64).

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT

DÉTECTUREDE MOUVEMENT POUREGROS CHIEN

DÉTECTUREDE MOLVEMENTEPOUR PETITSEANIMAUX DOMESTIQUES

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT IMAGES

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT EXTÉRIEUR

DÉTECTEUR AUDIOSONIQUE DEEBRISEDE VITRES

DÉTECTEUR D'OUVERTURE DEPORTE DE GARAGE

DÉTECTEUR D'OUVERTURE ETEDEEBRISEDEEVITRE

Détecter une anomalie domestique

Les détecteurs domestiques détectent la présence d'eau, de fumée ou une coupure secteur.

DÉTECTUREDE PRÉSENCEEDÉAU DÉTECTEUR DEEFUMÉE DÉTECTUREDE COUPUREESECTEUR

Visualiser

Prendre Eune Eséquence Ede photos EliéeÈà Eune Eintrusion ou faire de la surveillance à distance avec les caméras IP de surveillance.

CAMÉRA IP DE SURVEILLANCE EXTÉRIEURE

CAMÉRAEIP DE SURVEILLANCE INTÉRIEURE

Dissuader, Alerter, Signaler

La montée en puissance des sirènes dissuade l'intrus.

La sirène extérieure avec flash alerte et signale à votre environnement proche une intrusion et le transmetteur téléphonique envoie un ou plusieurs messages d'alarme.

CENTRALE/ TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE

SIRÈNE D'INTÉRIEUR

SIRÉNEEEXTÉRIEURE AVECEFLASH

La Ecentrale/transmetteur analyse Eles Einformations Eenvoyées par les détecteurs, déclenche les sirènes et envoie sur 4 numéros de téléphone :

• soit un message d'alarme en synthèse vocale, grâce au module de transmission RTC (Réseau Téléphonique Commuté = laEligne téléphonique filaire),
• soit un SMS d'alarme, grâce au module de transmission GSM (Global System for Mobile communications),
• soit les deux, si votre centrale/transmetteurd'alarme est munie à la fois du module RTC et du module GSM,
• soit une alerte à un centre de télésurveillance.

Pour un niveau de protection maximal, votre centrale/transmetteur peut accueillir à la fois un module de transmission de messages d'alarme par la ligne téléphonique classique (RTC) et par le réseau GSM.

Vous pouvez donc, à tout moment, compléter votre centrale/transmetteur par le module de transmission (RTC, GSM) manquant, non livré de série avec votre système d'alarme.

Si vous possédez des volets roulants (avec moteur SOMFY), il est possible d'automatiser leur descente lors d'une détection d'intrusion ou leur montée lors d'une détection de fumée, à l'aide d'un récepteur pour volets roulants SOMFY.

Pour une meilleure dissuasion, il est également possible de commander un éclairage lors d'une détection d'intrusion, à l'aide d'un récepteur d'éclairage SOMFY.

Un système totalement évolutif

Vous pouvez compléter votre kit avec des télécommandes, des détecteurs de mouvement, des détecteurs d'ouverture supplémentaires (de couleur blanche ou marron) ou les éléments spécifiques suivants :

Vous souhaitez envoyer un message d’alarme par la ligne téléphonique filaire si l’habitat en est équipé.		Module de transmission RTC	Vous souhaitez envoyer un message d’alarme par GSM.		Module de transmission GSM
Vous souhaitez commander un ou deux automatismes SOMFY (motorisation de portail, porte de garage ou éclairage) et votre alarme depuis votre voiture.		Télécommande multi-applications	Vous avez plusieurs accès.		Clavier de commande + badge
Vous souhaitez dissuader un intrus d’entrer chez vous, alerter votre voisinage et signaler que votre système s’est déclenché.		Sirène extérieure avec flash	Vous souhaitez compléter la dissuasion dans une autre partie de votre habitat.		Sirène d’intérieur
Vous souhaitez détecter un intrus avant effraction. Vos volets roulants motorisés Somfy peuvent se fermer en cas de détection.		Détecteur de mouvement extérieur	Vous souhaitez être averti par des images de la présence d’un intrus dans votre maison ou faire de la surveillance de biens ou de personnes à distance.		Détecteur de mouvement images
Vous avez un gros chien (hauteur supérieure à 40Ecm).		Détecteur de mouvement pour gros chien	Vous souhaitez vous assurer d’une intrusion par une séquence de photos ou bien faire de la surveillance de biens ou de personnes à distance.	INT.EEXT.	Caméras IP de surveillance
Vous avez un chat, un chien (hauteur inférieure à 40Ecm), un rongeur.		Détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques	Vous avez des volets roulants.		Détecteur d’ouverture de volet roulant
Vous avez un garage.		Détecteur d’ouverture de porte de garage	Vous souhaitez que votre système se déclenche en cas de détection de fumée.Vos volets roulants motorisés SOMFY peuvent s’ouvrir en cas de détection de fumée.		Détecteur de fumée
Vous avez des portes fenêtres et des baies vitrées.		Détecteur d’ouverture et de bris de vitre (blanc ou marron)	Vous souhaitez être prévenu en cas d’inondation (exemple : machine à laver).	[ZAB2]	Détecteur de présence d’eau
		Détecteur audiosonique de bris de vitres	Vous souhaitez être alerté d’une coupure de secteur.		Détecteur de coupure secteur

Important

Pour assurer le fonctionnement optimal du système, il est recommandé de bien choisir l'emplacement de chaque élément.

Assurer une bonne transmission radio

La bonne propagation des ondes radio dépend de la nature des milieux qu'elles traversent.

En fonction du type de construction (chalet, type de murs et de cloisons, immeuble à structure métallique,...) la portée des ondes radio sera plus ou moins grande.

Placoplâtre/Plâtre/Bois

Quand une onde radio a du mal à traverser un matériau, elle est réfléchie. Cette réflexion compromet la réception notamment sur la centrale. Il suffit souvent de déplacer cette dernière d'une dizaine de centimètres pour éviter une zone de non couverture.

Optimiser la portée radio

La centrale/transmetteur est le cœur de l'installation. Placer cette dernière au centre du logement dans un endroit dégagé.
■ Positionner les éléments et la centrale/transmetteur à plus de 60 cm du sol.
Pour une meilleure propagation des ondes radio, éloigner la centrale/transmetteur de plus d'un mètre :

• d'un tableau électrique ou d'un faisceau de fils électriques,
• de toute masse ou plaque métallique,
• de sources de perturbations radio (comme un ensemble TV HiFi surround).

Éviter de fixer les détecteurs et les claviers sur des parties métalliques ou dans un lieu confiné.
■ Fixer les sirènes sur des parties dégagées et le plus haut possible.
Avant de fixer la centrale/transmetteur, bien s'assurer de la bonne transmission radio des différents éléments. En cas de problème de transmission, déplacez cette dernière.

Assurer le bon fonctionnement du système d'autoprotections

Pour chacun des produits (centrale, sirène, transmetteur téléphonique ou clavier LCD), choisir un emplacement mural avec un bon état de surface pour assurer l'efficacité des autoprotections à l'arrachement (protection contre le vandalisme).

Vous pouvez sécuriser jusqu'à 3 espaces, appelés zones, de votre habitat.

Une zone est composée de détecteurs d'intrusion placés dans certains endroits de votre habitat. Votre système d'alarme SOMFY permet de définir 3 zones distinctes. Vous pouvez ainsi activer l'alarme sur une seule zone ou 2 zones, ou sur les 3 zones (= mise en marche totale).

Dans l'exemple suivant, les détecteurs d'intrusion de la zone A surveillent les accès porte d'entrée et garage, ceux de la zone B et C surveillent différents étages de l'habitat. Toutes les configurations sont possibles, cela dépend de votre habitat et de votre utilisation.

Zone A – Déclenchement temporisé (AT) ou immédiat (A) de l'alarme en cas d'intrusion

■ Les accès de l'habitat (portes d'entrée)
Une annexe isolée (le garage, par exemple).

Zone B - Déclenchement immédiat de l'alarme en cas d'intrusion

Une partie non-utilisée de l'habitation, pendant la nuit, le salon ou tout le rez-de-chaussée.

Zone C - Déclenchement immédiat de l'alarme en cas d'intrusion

Une autre partie non utilisée de l'habitation, pendant la journée, un étage ou le sous-sol.

Mise en marche partielle ou totale

Partielle - 1 ou 2 zones en marche (A, B, C, A+B, A+C ou B+C)

Mise en marche INDÉPENDANTE des zones de surveillance, zone A, B ou C.

Totale – les 3 zones en marche (A+B+C)

Mise en marche TOTALE du système d'alarme : l'habitat complet est sous alarme.

Séparer les détecteurs du kit (déjà mémorisés dans la centrale/transmetteur) de ceux achetés séparément (non encore mémorisés). Ces derniers devront être mémorisés dans la centrale/transmetteur téléphonique.

1/ Ouvrir les capots des détecteurs d'intrusion (détecteurs d'ouverture et détecteurs de mouvement)

2/ Déterminer l'emplacement des éléments et constituer des zones de détecteurs

Le choix de la zone de surveillance et du mode de déclenchement se fait, pour chaque détecteur d'intrusion (détecteurs de mouvement et détecteurs d'ouverture), en utilisant les commutateurs situés à l'intérieur de ces produits. Ils doivent être configurés au moment de l'installation de l'élément.

Les détecteurs de mouvement sont livrés configurés en zone C, déclenchement immédiat.

Les détecteurs d'ouverture sont livrés configurés en zone AT, déclenchement temporisé de 45 secondes avant le déclenchement de l'alarme, pour vous laisser le temps de rentrer chez vous et d'arrêter le système, dans le cas d'un détecteur d'ouverture placé sur la porte d'entrée.

Si vous êtes possesseur d'un système PROTEXIOM 400, PROTEXIOM 600, PROTEXIOM PLUS, INTEGRAL 5000 ou PROTEXIOM SXL, il est aussi possible de paramétrer votre système d'alarme de façon plus aisée et d'affecter une zone à un détecteur d'intrusion par ordinateur.

Dans ce cas, la configuration des zones sur votre ordinateur sera prioritaire à la configuration des commutateurs à l'intérieur des détecteurs d'intrusion.

Il est recommandé de ne pas protèger le clavier, qui serait installé près de la porte d'entrée, par un détecteur de mouvement en zone AT si la porte d'entrée est déjà protégée par un détecteur d'ouverture en zone AT.

Pour personnaliser ce choix, placer les commutateurs 1 et 2 comme suit :

Choix zone - mode de déclenchement		Position des commutateurs	Ce qui se passe en cas d'intrusion (en mode partiel ou total)
	AT - déclenchement temporisé		Déclenchement retardé des sirènes (après la temporisation d'entrée).+Transmission téléphonique d'un ou plusieurs messages d'alarme.
	A - déclenchement immédiat		Déclenchement immédiat de la sirène d'intérieur.+Déclenchement, après 10 secondes de la sirène extérieure avec flash.+Transmission téléphonique d'un ou plusieurs messages d'alarme.
	B - déclenchement immédiat
	C - déclenchement immédiat

3/ Régler les commutateurs des détecteurs d'intrusion pour les affecter à une zone

Reporter le choix des zones sur la fiche mémo, page 72.

Ne pas toucher aux commutateurs sur les détecteurs de présence d'eau et de coupure secteur.

EMPLACEMENT DES COMMUTATEURS

Matériel nécessaire à l'installation des éléments

Tournevis cruciforme, perceuse, marteau, crayon, échelle pour la sirène extérieure.

1/ Ouvrir les capots des autres éléments

graph TD
    A["Air Condition Control System"] --> B["Central Air Condition"]
    B --> C["SireNEED interieur"]
    C --> D["Central Air Condition"]
    D --> E["SireNEEEX interieur/ave flash"]
    E --> F["Central Air Condition"]
    F --> G["SireNEEEX interieur/ave flash"]
    G --> H["Central Air Condition"]

2/ Insérer les piles fournies dans tous les éléments

Les piles sont déjà insérées dans les télécommandes.

Un bip sonore retentit à la mise en place des piles dans la sirène d'intérieur et dans la centrale/transmetteur et le témoin lumineux rouge clignote sur la centrale/transmetteur.

Un risque de déclenchement de sirène à la mise en place des piles existe en cas d'appui sur la touche ON de la télécommande. Il suffira d'arrêter l'alarme en appuyant sur la touche OFF de la télécommande.

! Bien respecter les polarités + et - . Bien vérifier que les extrémités des piles sont en contact avec les contacts piles.

Pile lithium
dans le sachet avec les cales.
Glisser la pile,
le + sur le dessus.

Ne pas refermer tout de suite les capots.

Si l'installation murale des produits doit être différée, retirer une pile dans les produits restés ouverts pour éviter une surconsommation.

Si votre installation ne comprend que les éléments d'un kit PROTEXIOM, passer directement à la page 12

Les éléments achetés séparément doivent être mémorisés dans la centrale/transmetteur téléphonique.

Rappel : les éléments du kit sont déjà mémorisés dans la centrale/transmetteur téléphonique.

1/ Mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur téléphonique

Sur la centrale/transmetteur téléphonique

PROG 2

Pour ouvrir la mémoire, donner une impulsion sur le bouton PROG, le voyant rouge s'allume fixe.

2 ... BIP ! sur la centrale.

Vous avez 2 minutes pour mémoriser un élément.

La période de 2 minutes est relancée dès qu'un élément est enregistré. Le bip sonore vous signale que l'élément est bien enregistré dans la centrale.

Passé le délai de 2 minutes, vous devez revenir au mode mémorisation en ré-appuyant sur le bouton PROG de la centrale.

Pendant la période de 2 minutes (voyant allumé), il n'y a pas de test de l'installation possible.

Si vous souhaitez ajouter des éléments alors que la centrale/transmetteur est déjà installée et que le système est déjà fonctionnel, pour éviter d'ouvrir la centrale/transmetteur téléphonique, vous pouvez entrer en mode mémorisation simplifié en allant dans le menu 753 (voir page 65) ou en bas de la page « Liste des éléments » via l'interface Internet de l'alarme. La mise en mode mémorisation n'est possible que si le système est à l'arrêt.

Si vous ouvrez la centrale/transmetteur, vous devez neutraliser l'autoprotection en appuyant sur OFF de la télécommande jusqu'à extinction du voyant.

2/ Mémorisation des éléments supplémentaires

(pendant le mode mémorisation de 2 minutes)

Maximum : 40 éléments par centrale/transmetteur.

Une sirène extérieure avec flash

Donner une impulsion brève sur le bouton.

BIP ! sur la centrale.

BIP ! sur la sirène extérieure.

Une sirène d'intérieur

Ouvrir la sirène.

Donner une impulsion brève sur le bouton.

... BIP ! sur la centrale.

.. BIP ! sur la sirène d'intérieur.

Un détecteur

Impulsion. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

... BIP ! sur la centrale.

Un clavier Un badge

CLAVIERELCD SUPPLÉMENTAIRE 1 Impulsion sur OFF. 1 CLAVIEREDE COMMANDE

... BIP ! sur la centrale.

① ② Passe cible o

Appuyer une fois sur la touche OFF : BIP !

Passer le badge devant la cible du clavier LCD : BIP !

Pour mémoriser un 2 ^ème badge, recommencer la même opération.

Une télécommande

Impulsion sur OFF.

... BIP ! sur la centrale.

Poser la centrale/transmetteur téléphonique de préférence au centre de l'habitat à proximité d'une prise téléphonique et de la box/modem ADSL, de façon à tester la bonne portée radio à la fin de l'installation de chaque élément.

Chaque produit est doté d'un numéro de série qui figure sur l'étiquette autocollante collée sur le produit. Avant toute installation, vous devez vous servir de ce numéro pour identifier les détecteurs de votre installation et les noter sur la fiche mémo en page 72.

Détecteur d'ouverture

Eviter de fixer le détecteur d'ouverture sur une partie métallique.

Placer le détecteur à l'intérieur de votre habitation sur le dormant de la partie ouvrante, soit horizontalement, soit verticalement, du côté ouvrant (à l'opposé des gonds).

DÉTECTEUR 10 mm maxi. AIMANT Cales d'épaisseur Alignement

Le détecteur et son porte-aimant doivent être parfaitement alignés entre les 2 repères.

Utiliser une ou plusieurs cales d'épaisseur fournies dans l'emballage pour effectuer le réajustement du porte aimant.

Il est également possible de surélever le détecteur à l'aide de 2 cales fixées côte à côte sous celui-ci.

Si l'écart entre la partie ouvrante et la partie fixe est trop important, il est possible d'intervertir les 2 parties du produit.

Prendre les précautions nécessaires pour éviter la détérioration du détecteur due à l'ouverture de la porte ! Ce montage est déconseillé.

Appuyer sur le bouton du détecteur : BIP !

Pendant 2 mn, le voyant du détecteur s'allume à chaque ouverture/fermeture de la porte.

Précautions d'emploi communes aux 3 détecteurs de mouvement

Tous les détecteurs de mouvement Somfy détectent tout mouvement et variation de température émis par un corps (être humain ou animal) en mouvement, mais aussi par une source de chaleur (radiateur, convecteur, cheminée, aspirateur robot).

Les détecteurs de mouvement sont sensibles à la chaleurE: ne jamais orienter le détecteur de Emouvement Edirectement Evers Eune Efenêtre, Eau-dessus Eou Een Eface Ed'une Esourchaleur E(radiateur, Econvecteur Eou Echeminée) Eou Edans Eune Evéranda Epour Éviter Etat déclenchement intempestif.

Eviter les rayons solaires directs. Eviter la proximité d'air conditionné, de chauffage, etc... Eviter la vapeur d'eau ou de graisse et l'humidité. Eviter les obstacles masquant la zone de détection (rideau, vitres...) Ne pas installer à l'extérieur.

Les rayons des différents détecteurs de mouvement ne doivent pas se croiser.

90° 90°

Détecteur de mouvement

jusqu'à 10 m 2,30 m

Il Edétecte Etout Emouvement Eet Evariation Ede Etempérature Eémis Epar Eun Ecorps Ee mouvement.

Pour Eprotéger Ele Eplus Ede Esurface, Ele Edétecteur Epourra E'être Eplacé Edans El'angl pièce à 2,30 m du sol.

Ce détecteur est déconseillé dans un garage en raison de la présence de rongeurs qui pourraient Eoccasionner Eun Edéclenchement Eintempestif. EPrivilégier, Edans Ece Ecas, E détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques.

Le lobe de détection a été réalisé en déplacement latéral.

La détection est variable en fonction de la vitesse de déplacement, la différence de température Eentre Ele Ecorps Een Emouvement Eet Ela Etempérature Eambiante, Ele Ese déplacement.

HAUT BAS Ø 6mm

2 Refermer le capot.

3 Tester l'élémentE:

Appuyer sur le bouton du détecteur : BIP !

Pendant E2 Emn, Ele Evoyant I détecteur Es'allume Eà Echaqu passage devant le détecteur.

Fixer les éléments

Détecteur de mouvement pour gros chien

jusqu'à 10 m 1,20 m

Il détecte tout mouvement et variation de température émis par un corps en mouvement.

Ce détecteur est destiné à protéger une pièce en présence d'un chien d'une hauteur supérieure à 40 cm, qui ne saute pas sur les meubles.

Ce détecteur est déconseillé dans un garage en raison de la présence de rongeurs qui pourraient occasionner un déclenchement intempestif. Privilégier, dans ce cas, le détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques.

Le lobe de détection a été réalisé en déplacement latéral.

La détection est variable en fonction de la vitesse de déplacement, la différence de température entre le corps en mouvement et la température ambiante, le sens de déplacement.

1 110° Il est fixé de préférence sur un mur à 1,20 m du sol.

Le reste de l'installation et le test sont identiques au détecteur de mouvement (voir ci-dessus).

Détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques

Il détecte tout mouvement et variation de température émis par un corps en mouvement.

Ce détecteur permet de détecter toute présence humaine dans une pièce, en présence d'un petit animal domestique, d'une hauteur inférieure à 40 cm.

Pour les chiens d'une hauteur supérieure à 40 cm, privilégier le détecteur de mouvement pour habitat avec gros chien.

Le lobe de détection a été réalisé en déplacement latéral.

La détection est variable en fonction de la vitesse de déplacement, la différence de température entre le corps en mouvement et la température ambiante, le sens de déplacement.

jusqu'à 12 m 2,40 m

1 85° Il est fixé de préférence sur un mur entre 2,10 et 2,40 m du sol. Pour des chiens de taille moyenne, fixer plutôt le détecteur à 2,40 m. Veiller à ce que le détecteur soit fixé à plus de 80 cm au-dessus d'un meuble sur lequel un chat peut grimper.

Ne pas égarer l'écrou dans le sachet avec la visserie. Ne pas refermer le détecteur.

Lobe de détection 02

Détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques

(suite)

WNT-409-18 LOT: 5013F WNT: 5013F ① LED ON/OFF ② PULSE COUNT ③ TEST

POSITIONEDESECAVALIERSEPAREDÉFAUT

Personnalisation du fonctionnement du détecteur

Le détecteur possède 3 cavaliers :

	1 Témoin lumineux	2 Détection par 2 ou 4 rayons	3 Mode TEST
ON	Avec témoin lumineux en façade en cas de détection.⚠️ L’autonomie de la pile du détecteur en sera affectée.	Détection par 2 rayons (la plus sensible) (détecteur livré dans ce mode).	Mode test : avec témoin lumineux à chaque détection (cavalier 1 sur ON).
OFF	Sans témoin lumineux en cas de détection (détecteur livré dans ce mode).	Détection par 4 rayons. Recommandé en cas de présence de plusieurs animaux domestiques.	Mode normal d’utilisation.
Le mode TEST est utilisé pour vérifier la portée du détecteur.Le détecteur est positionné, le fond fixé au mur, sans le visser, et en passant dans le champ du détecteur.Une fois le TEST validé, remettre impérativement le cavalier 3 en position OFF pour passer en mode utilisation.

Positionner l'écrou Edens son logement, engager la vis de fermeture.

Refermer Ele Edétecteur. EVisser Ela Evis, Eà Ela base du détecteur.

Ne pas égarer l'écrou 📋s de l'ouverture du détecteur en cas de changement de pile.

Détecteur d'ouverture et de bris de vitre

SONDE 25 mm 25 mm DETECTEUR

Eviter de fixer le détecteur d'ouverture et de bris de vitre sur une partie métallique.

Il détecte l'ouverture d'une fenêtre, la vibration exercée sur la vitre lors d'une tentative d'intrusion et le bris de cette vitre.

Le détecteur et son aimant se montent de la même manière que pour le détecteur d'ouverture (voir page 12).

Coller Ela Esonde Ede Ebris Ede Evitre Edans Eun Ecoin Ede Ela Efe 25Emm de l'angle à l'aide de son adhésif double face sur une vitre propre et sèche à une température idéale comprise entre 21E°C et 35E°C. Appuyer fermement sur la sonde de bris de vitre pour assurer un collage efficace.

Test du détecteur seul : voir page 12.

Détecteur audiosonique de bris de vitr

Il détecte la fréquence acoustique du bris de verre et l'écart de pression entre l'intérieur et l'extérieur de l'habitat. Il ne protège que les vitres donnant vers l'extérieur.

Il devra être éloigné d'au moins 1,20 m de sources de perturbations sonores (telles que télévision, enceintes acoustiques, tuyau d'évacuation, portes,...).

1 m mini d'une fenêtre 6 m maxi d'une fenêtre 3 m mini 3 m mini

Le bris de vitres sera détecté dans un rayon de :

6 m pour des vitres en verre ordinaire ou en double vitrage (2,4 à 6 mm d'épaisseur).
3,65 m pour des vitres en verre trempé ou feuilleté (3,2 à 6,4 mm) ou tout autre type de vitre.

Ne pas placer le détecteur audiosonique sur le même mur que les vitres à protéger.

Fixer le détecteur au mur à environ 2Em du sol.

Refermer le capot.

Détecteur d'ouverture de volet roulant

DÉTECTEUR CYLINDRE DEELATION MODULE CARRE

Eviter de fixer le détecteur d'ouverture de volet roulant sur une partie métallique.

Il est installé à l'intérieur du caisson du volet.

Fixer le module carré, à l'aide d'au moins 3 des 4 vis fournies, à plat, au centre du caisson de façon à libérer la course du cordon sans risquer son cisaillement.

DETECTUREMODULE

2 Le cylindre de sortie en laiton du cordon Edoit E'être Eplacé Ele Eplus près Epossible Ede El'ouverture Edu caisson Epour Éviter Etout Erisque de cisaillement.

ton du Ele Eplus ererture Eau ut Erisque MODULE CORDON

3 L'extrémité du cordon doit être fixée par Eune Evis È Etravers El'œillet Esur Ela dernière lame du volet.

Il est conseillé de déporter le détecteur sur un mur, grâce au câble de 1 m, afin d'éviter de la fixer sur une partie métallique ce qui limiterait la bonne propagation des ondes radio.

4 Fixer le détecteur.

6 Tester le détecteur :

Appuyer sur le bouton du détecteur : BIP !

Pendant 2 mn, le voyant du détecteur s'allume à chaque ouverture/fermeture du volet roulant.

Détecteur d'ouverture de porte de garage

1 Monter la gaine protectrice sur le câble.

2 Fixer le détecteur au sol, en évitant de le fixer sur une partie métallique.

180 121 45 -25 14

Le type de fixation dépend de la matière du sol, utiliser d'autres vis si nécessaire.

92 80 60 49 41 25+6

Fixer l'aimant sur la porte de garage, entre les 2 repères du détecteur au sol.

10 mm maxi. Cales d'épaisseur Alignement

3 Fixer le boîtier électronique au mur, et non sur une partie métallique.

4 Raccorder les 2 fils dénudés du détecteur au boîtier électronique.

Tester le boîtier électronique : appuyer sur le bouton du détecteur : BIP !

Pendant 2 mn, le voyant s'allume à chaque Eouverture/ Efermeture Ede Ela porte de garage.

Fixer les éléments

Détecteur de coupure secteur

DETECTEUR

1 Régler Eles Ecommutateurs Een Efonction Edu Etemps Ede déclenchement du détecteur souhaité :

Position des commutateurs	Déclenchement du détecteur après une durée maximum de
	5 minutes
	10 minutes
	15 minutes
	20 minutes

ON 1 2

2 Fixer le détecteur :

■ Sur Eun Emur, Eà Eproximité Ed'une Eprise Esecteur (230 V).
■Le Eplus haut Epossible E(pour Ela Ebonne propagation Edes Eondes Eradio), Een Etenant compte de la longueur du fil pour le branchement.

Attention à ne pas percer les fils électriques à l'intérieur du mur.

Refermer le capot et brancher l'adaptateur secteur.

Détecteur de présence d'eau

1 Fixer le support de la sonde au mur et au ras dusol.
2 Fixer Ele Eboîtier Edu Edétecteur Econtre Ele Emur Ea environ 1Emètre du sol.
3 Glisser Ela Esonde Eentre Eles Epattes Edu Esupport jusqu'à El'obtention Ed'un Edéclic Eet Eengager Ele Efil dans les ergots.
4 Refermer le capot.

5 Tester le détecteur :

Verser de l'eau entre les 2 électrodes de la sonde.

La sirène d'intérieur sonne de façon atténuée pendant 2Eminutes.

Pour arrêter l'alarme, appuyer sur la touche «OFF» de la télécommande.

A la fin du test, enlever l'eau et sécher les électrodes.

SUPPORT

fil SONDE

Clavier LCD

1,5 m

Il doit être à l'intérieur de l'habitat. Il est conseillé de l'installer près de la porte d'entrée.

Si vous souhaitez commander une motorisation de porte de garage ou de portail, installer impérativement le clavier en vue de ces automatismes pour des raisons de sécurité.

HAUT - UPRAUT - LIP 66 mm 67,5 BAS DOWN Languette d'AUTOPROTECTION 6mm Bien plaquer contre le mur la languette d'autoprotection à l'arrachement.

2 Refermer le produit. Visser les 2 vis à la base du boîtier.

Clavier de commande

1,5 m

Il doit être à l'intérieur de l'habitat. Il est conseillé de l'installer près de la porte d'entrée.

Eviter de fixer le clavier de commande sur une partie métallique.

1 LANGUETTE AUTOPROTECTION 51 mm 47 Ø 6mm Bien plaquer contre le mur la languette d'autoprotection à l'arrachement.

2 Refermer le produit. Visser les 2 vis sur les côtés.

Sirène d'intérieur

La puissance sonore des sirènes peut occasionner des troubles d'audition. Nous vous recommandons donc de prendre les précautions nécessaires lors de la mise en place des piles, lors de l'installation, lors des tests et lors du changement des piles.

Elle Edoit E'être Einstallée Ede préférence Eau centre de l'habitat pour Eune Emeilleure propagation sonore, en hauteur et Edificile Ed'accès E(ex E: Ecage d'escalier).

2 Personnalisation des BIPs sonores sur la sirène d'intérieur

A chaque mise en marche ou arrêt de l'alarme, un ou plusieurs BIPs retentissent sur la sirène d'intérieur pour acquitter de la bonne réception de l'ordre.

Avant de refermer le produit, vous pouvez supprimer les BIPs sur celle-ci. 2 cas de figure :

1. Vous disposez d'une sirène d'intérieur ancienne génération, carte électronique visible :

Supprimer les BIPs !

Appuyer Esur Ele Ebouton Ede Ela Esirène Eenviron 5Esecondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

... 5 s

Remettre les BIPs !

Appuyer Esur Ele Ebouton Ede Ela Esirène Eenviron 5Esecondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Un BIP ! retentit.

... 5 s, BIP !

2. Vous disposez d'une sirène d'intérieur nouvelle génération, la carte électronique n'est pas visible :

Positionner les micro-commutateurs selon le fonctionnement souhaité :

Position des commutateurs	ON (position haute)	OFF (position basse)
2	Sans bips sonores d'acquittement sur laEsirène d'intérieur à la mise en marche/arrêt	Avec bips sonores d'acquittement
3	Avec bips sonores d'acquittement forts	Avec bips sonores d'acquittement faibles

ON 1 2 3 4 5 6 POSITIONEDESECOMMUTATEURSEPAR déFAUT

⚠️ Ne pas toucher aux autres commutateurs.

Pour mieux être informé du fonctionnement de votre système, nous vous conseillons de laisser les bips sur au moins un élément.

Refermer le capot.

Sirène extérieure avec flash

La sirène extérieure avec flash est protégée contre le ruissellement, la condensation et l'humidité à condition d'être fixée dans le bon sens (flash vers le haut). Pour une durée de vie optimale des piles, il est recommandé de la mettre à l'abri du soleil et de l'eau.

1

Pendant l'installation murale, accrocher le haut du couvercle sur la base du fond.

2 Personnalisation des BIPs sonores sur la sirène extérieure avec flash

A chaque mise en marche ou arrêt de l'alarme, un ou plusieurs BIPs retentissent sur la sirène extérieure avec flash pour acquitter de la bonne réception de l'ordre.

Avant de refermer la sirène extérieure avec flash, vous pouvez supprimer les BIPs sur celle-ci. 2 cas de figure :

1. Vous disposez d'une sirène extérieure avec flash ancienne génération, carte électronique visible : :

Supprimer les BIPs !

Appuyer Esur Ele Ebouton Ede Ela Esirène Eenviron 5Esecondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

... 5 s

Remettre les BIPs !

Appuyer Esur Ele Ebouton Ede Ela Esirène Eenviron 5Esecondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Un BIP ! retentit.

2. Vous disposez d'une sirène extérieure avec flash nouvelle génération, la carte électronique n'est pas visible :

Positionner Eles Emicro-commutateurs Eselon Ele Efonctionnement souhaité :

Position des commutateurs	ON (position haute)	OFF (position basse)
2	Sans bips sonores d'acquittement sur laEsirène extérieure à la mise en marche/arrêt	Avec bips sonores d'acquittement
3	Avec bips sonores d'acquittement forts	Avec bips sonores d'acquittement faibles

ON 1 2 3 4 5 6

POSITIONEDESECOMMUTATEURS PAREDÉFAUT

Ne pas toucher aux autres commutateurs.

Pour mieux être informé du fonctionnement de votre système, nous vous conseillons de laisser les bips sur au moins un élément.

Refermer le capot.

Fixer les éléments

Détecteur de mouvement images		Se reporter à la notice livrée avec le produit.
Détecteur de mouvement extérieur		Se reporter à la notice livrée avec le produit.
Détecteur de fumée		Se reporter à la notice livrée avec le produit.
Caméra IP de surveillance extérieure		Se reporter à la notice livrée avec le produit.
Caméra IP de surveillance intérieure		Se reporter à la notice livrée avec le produit.
Télécommande multi-applications		Se reporter à la notice livrée avec le produit.
Clavier de commande + badge		Se reporter à la notice livrée avec le produit.

Principe de branchement de la centrale/transmetteur téléphonique

Le dessin ci-dessous indique les branchements à l'intérieur de la centrale/transmetteur téléphonique.

Pour le branchement du câble Ethernet à l'extérieur de la centrale/transmetteur téléphonique, voir le type d'installation concerné pages suivantes.

Antenne GSM Carte IP (pour paramétrage et accès à distance par ordinateur) Module RTC Prise RJ11 du câble téléphonique Module GSM Antenne GSM BAT Connecteur pour batterie GSM Prise RJ11 du câble téléphonique dans : → prise téléphonique gigogne, ou → arrivée prise téléphonique murale POWER : Port micro USB pour alimentation secteur Prise RJ 45 du câble Ethernet IP PSTN GSM EITHERNET POWER Prise RJ 45 du câble Ethernet Prise secteur

Module RTC

Si votre installation ne comporte pas de module RTC (marqué PSTN : Public Switched Telephone Network), passer à l'étape suivante pour l'installation du module GSM.

1

Embrocher le module RTC (marqué PSTN) de couleur verte, identifiable à son pictogramme représentant un téléphone filaire 📄 l'intérieur de la centrale/transmetteur en veillant à ne pas tordre les broches de fixation.

Visser impérativement le module RTC.

Faire passer le câble téléphonique par l'orifice prévu à cet effet dans le fond de la centrale/transmetteur.

Brancher une extrémité du câble téléphonique sur le module RTC.

PSTN

Module GSM

Si votre installation ne comporte pas de module GSM, passer à l'installation murale, page 28.

Nous vous recommandons de choisir un opérateur GSM qui couvre l'habitat où se situe l'installation.

Installer la centrale/transmetteur devant accueillir le module GSM :

■ exclusivement à l'intérieur de l'habitat, dans une zone protégée par un détecteur de mouvement,
■ dans un endroit où la qualité de réception de l'antenne GSM est parfaite (à vérifier avec un téléphone portable et prendre idéalement un abonnement du même opérateur),
au centre de l'habitat, par exemple au rez-de-chaussée si la maison comporte un sous-sol et un étage,
- à proximité d'une prise secteur 230V-50Hz,
- à proximité d'une box/modem ADSL si vous souhaitez paramétrer ou gérer votre système par ordinateur ou si vous souhaitez effectuer de la levée de doute à l'aide de la caméra IP,
■ dans le sens où vous souhaitez que les câbles (secteur, ligne téléphonique, Ethernet, antenne GSM) sortent (vers le haut ou vers le bas).

Ne pas installer la centrale/transmetteur devant accueillir le module GSM :

■ sur une paroi métallique
■ dans une pièce humide
- à proximité de téléviseurs et de postes de radio, ce qui pourrait provoquer des perturbations
- à proximité d'une source de gaz, de carburants ou de produits chimiques.

Précautions d'utilisation

La centrale/transmetteur d'alarme munie de son module GSM peut perturber le fonctionnement d'appareils médicaux (prothèses auditives, stimulateurs cardiaques). Pour plus d'informations, consulter votre médecin.

Avertissement

Somfy ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences directes et indirectes résultant des modifications techniques et contractuelles apportées par l'opérateur du réseau GSM choisi par le client.

Somfy ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non-disponibilité temporaire ou permanente du réseau GSM choisi par le client pour quelque cause que ce soit.

Somfy rappelle à l'utilisateur que ses systèmes fonctionnent grâce aux réseaux de télécommunication (réseaux téléphoniques commutés publics de type 3, radios, GSM, wifi, etc...) dont la disponibilité ne peut pas être garantie à 100 %.

Recommandations concernant l'abonnement GSM

Le module GSM placé à l'intérieur de la Centrale/transmetteur d'alarme permet d'acheminer des messages d'alarme et d'alerte par SMS à l'aide des réseaux GSM bi-bande 900-1800 MHz.

Avant d'installer le module GSM, nous vous conseillons de souscrire à un abonnement auprès d'un opérateur de téléphonie mobile (Orange, SFR, Bouygues,...) de votre choix.

L'abonnement doit impérativement être de type voix (c'est à dire voix+SMS ou SMS seulement), et non pas de type data (abonnement qui transfère des données et non de la voix).

Nous vous déconseillons l'u tilisation de cartes prépayées ou à forfait limit é sur la centrale/transmetteur EGSM. En effet, une fois le crédit épuisé, si la carte n'est pas rechargée à temps, la centrale/transmetteur GSM n'est plus en mesure d'envoyer un message.

Un code personnel, appelé code PIN (Personal Identification Number) lié à la car te SIM (Subscriber Identification Module), est délivré par l'opérateur de téléphonie mobile lors de l'ouverture de la ligne sur le contrat d'abonnement et permet d'accéder au réseau.

Lors de Ela Epogrammation, Een Eca Edéreur de Ecomposition du Ecode EPN à 3 reprises, la Ecate SIM Ede la centrale/transmetteur GSM se bloque. La carte SIM se débloque à l'aide du code PUK (Personal Unlocking Key), fourni par l'opérate ur en cas de besoin, dans un téléphone portable (voir notice du téléphone).

Fixer le module GSM

Embrocher le module GSM de couleur bleue, identifiable à son pictogramme représentant Eun téléphone portable à l'intérieur Ede Ela Ecentrale/transmetteur Een Eveillant Ea Enetordre les broches de fixation.

Visser impérativement le module à l'aide des vis.

e-Epas GSM BAT POWER IP ETHENET 30V 30V

Raccordement de l'antenne

L'antenne livrée avec le module GSM Faire Epasser Ele Eraccord Ede permet Ela Etransmission Edes Edonnées antenne par l'orifice prévu à cet vers Ele Eréseau EGSM. Ell Eest effet dans le fond de la indispensable de l'installer. centrale/transmetteur.

L'antenne doit être installée :

—Euniquement à l'intérieur de l'habitat

-Eà 1m minimum de tout élément métallique et de la centrale/transmetteur

-El'extrémité de l'antenne en hauteur.

Visser le raccord de l'antenne.

Avant d'enlever la protection de l'adhésif double-face, bien veiller à Enettoyer Ela Esurface sur laquelle l'antenne sera collée.

Mise en place de la carte SIM

En cas de changement de carte SIM, débrancher le secteur. Il n'est pas nécessaire de débrancher la batterie.

a) Faire coulisser doucement le volet vers la gauche :

BAT GSM POWER

c) Glisser la carte SIM entre les glissières du volet en faisant attention au sens d'insertion (coin biseauté comme indiqué) :

biseau BAT GSM POWER

b) Le lever :

BAT GSM POWER

d) Fermer le volet et le faire coulisser doucement vers la droite :

BAT GSM POWER

Mise en service de la batterie

La fonction GSM n'est possible que si la batterie est connectée.

Il est nécessaire d'avoir mis en place la carte SIM avant de connecter la batterie.

Positionner la batterie dans son logement et la connecter en veillant au bon sens d'introduction du connecteur et en veillant à ne pas endommager les fils.

Sauvegarde de 3 mois en cas de coupure secteur.

Un SMS est envoyé en cas de batterie GSM faible.

la GSM BAT POWER

En fin de vie de la batterie GSM, la remplacer impérativement par

une batterie Somfy. Attention : il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée par une erie de type incorrect.

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.

Recommandations d'implantation de la centrale/transmetteur téléphonique :

Identifier la composition de votre installation parmi les 4 cadres ci-dessous :

Débrancher la prise secteur murale, la prise téléphonique murale (si nécessaire) et enlever 1 des 4 piles LR20 avant toute intervention à l'intérieur de la centrale/transmetteur et pendant toute l'installation.

Votre installation comporte une centrale/transmetteur reliée à la ligne téléphonique filaire (RTC) sans accès internet :

Elle doit être installée proche d'une prise téléphonique, de préférence au centre de l'habitat.

PSTN IP ETHERNET +1.5V -

Votre installation comporte une centrale/transmetteur RTC avec accès internet :

Elle doit être installée proche d'une prise téléphonique, de la Ebox/modem ADSL, d'une prise secteur, de préférence au centre de l'habitat.

PSTN IP ETHERNET CABLE TÉLEPHONIQUE PRISEESECTEUR CABLE ETHERNET

Votre installation comporte une centrale/transmetteur RTC et GSM avec accès internet :

Elle doit être installée proche d'une prise téléphonique, de la Ebox/modem ADSL, d'une prise secteur, dans un endroit où la qualité de réception de l'antenne GSM est parfaite et de préférence au centre de l'habitat.

AntENNEEGSM PSTN IP ETHERNET 1.5V +

Votre installation comporte une centrale/transmetteur GSM avec accès internet :

Elle doit être installée proche de la box/modem ADSL, d'une prise secteur, dans un endroit où la qualité de réception de l'antenne GSM est parfaite et de préférence au centre de l'habitat.

ANTENNEEGSM IP ETHERNET GSM 15V0

Branchement de la centrale/transmetteur

Caractéristiques communes à l'installation de la centrale/transmetteur :

• Tous les téléphones (fax et répondeurs également) doivent être branchés derrière la centrale/transmetteur.
• Dans la mesure du possible, la centrale/transmetteur doit être éloignée des fils électriques pour assurer une meilleure transmission radio.
• Installer la centrale/transmetteur à au moins 60 cm du sol.
• Ne pas brancher la centrale/transmetteur derrière un micro standard (petit central téléphonique domestique).

Branchement du câble téléphonique

L'ordre de branchement dépend de votre installation téléphonique. Ne pas brancher le cordon téléphonique dans une prise murale Ethernet.

Le cordon téléphonique est livré en deux parties :

- un câble téléphonique avec une prise RJ11 à chaque extrémité;

- une prise téléphonique gigogne.

Brancher une extrémité du câble téléphonique sur la centrale/transmetteur.

Brancher l'autre extrémité du câble téléphonique :

- soit sur la prise téléphonique gigogne en forme de T,

- soit directement sur la prise murale, si vous habitez un logement neuf.

Schéma type d'implantation (exemple de ligne totalement dégroupée)

Respecter impérativement l'ordre de branchement :

graph TD
    A["Poste téléphonique en tête de ligne"] --> B["Prise RJ11"]
    B --> C["AdSL"]
    C --> D["Prise livrée par l'opérateur ADSL"]
    D --> E["Box/modem ADSL"]
    E --> F["Wi-Fi"]
    G["PSTN"] --> H["IP"]
    H --> I["Ethernet"]
    I --> J["AdSL"]
    K["Filtre ADSL"] --> L["Arrivée ligne téléphonique murale"]
    M["Computer"] --> N["Laptop"]
    O["Radio"] --> P["Power Supply"]

Si le cordon téléphonique de votre téléphone est branché directement sur la box/modem ADSL, modifier les branchements pour vous conformer au schéma.

Si aucune prise Ethernet n'est disponible sur votre équipement, vous devrez ajouter un switch 10/100 Mbits/s (multiprise Ethernet).

Si l'installation ne comporte pas de box/modem ADSL, vous devrez vous procurer un modem si vous souhaitez bénéficier de l'accès à distance.

En cas de coupure secteur, la ligne téléphonique reconstituée derrière un box/modem ADSL ne fonctionnera pas. Il n'y aura donc pas de transmission téléphonique, ni de possibilité d'accéder au transmetteur à distance.

Branchement du câble Ethernet

1

1. Raccorder le câble Ethernet à la prise E-mail module IP.
2. Remettre la pile.
3. Raccorder le cordon d'alimentation à la prise POWER du module IP : le témoin vert s'allume fixe.

Le bloc alimentation secteur sert de dispositif Ede Esectionnement Eet Edoit être aisément accessible.

Vous pouvez supprimer les BIPs sur la centrale/transmetteur (voir cadre 2, sirène d'intérieur, page 20).

Fixation murale de la centrale/transmetteur

Tracer les trous de fixation de la centrale/transmetteur au crayon dans le sens où vous souhaitez que les câbles sortent (vers le haut ou vers le bas).

Percer Eles Etrous Eet Efixer Eimpérativement la centrale/transmetteur Eau Emur, Ede Efaçon Ehorizontale Eou verticale.

PSTN ETHERNET EXEMPLE D'ILLUSTRATION AVEC MODULE RTC.

Raccordement du module GSM

Si Evotre Einstallation Ed'alarme Ecomporte plusieurs Efonctions Enécessitant Eune alimentation secteur (paramétrage et gestion à distance Epar Eordinateur, EGSM) Ene Econnecter qu'un seul câble secteur et le connecter sur le module IP.

Si Evotre Einstallation Ene Ecomporte Epas Ede module EIP, Econnecter Ele Ecâble Esecteur Esu module GSM.

Faire Epasser Ele Ecâble EEthernet Eet El'extrémit USB du câble secteur par l'orifice prévu à cet effet dans le fond de la centrale/transmetteur.

1. Raccorder le câble Ethernet à la prise Efu module IP.
2. Raccorder le cordon d'alimentation à la prise POWER du module IP.

Power 2 PSTN IP ETHERNET BAT C GSM POWER 1

Brancher l'adaptateur secteur sur une prise murale : le témoin vert du module GSM s'allume fixe.

PROG IP ETHERNET GSM POWER 1.5V BA

Remettre la pile LR20 : le Etémoin Erouge Edu Emodule GSM clignote.

IP ETHERNET GSM POWER + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -

Refermer le capot et le fixer impérativement en serrant les vis.

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

Vous disposez de 2 moyens pour paramétrer votre système d'alarme :

à l'aide de votre ordinateur. Ce moyen présente l'avantage de paramétrer votre système de façon plus simple et plus rapide.
par le clavier LCD, voir page 55 et suivantes ;

Vous pouvez utiliser conjointement l'ordinateur et le clavier LCD.

Vous devez également enregistrer une annonce d'accueil, voir page 73.

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

Récupérer l'adressse IP de la centrale/transmetteur

Après avoir raccordé le câble ethernet à votre box/modem ADSL (installation décrite dans le Manuel du paramétrage du système d'alarme par ordinateur), aller chercher l'adresse IP dans le menu 780 du clavier LCD et la noter sur la fiche mémo, page 72.

a0mly RJ45 Box/modem ADSL RJ45 Wi-Fi

Le code installateur permet d'accéder aux menus de paramétrage de votre système.

Les codes utilisateur permettent de mettre en marche ou d'arrêter le système.

Vous devez impérativement personnaliser ces codes.

Revenir au menu précédent Entrer dans les menus ou sortir des menus Touches de déplacement dans les menus ou le journal local Effacer une entrée Valider une entrée 1 2 ABC 3 OFF 4GHI 5 INL 6 MNO 7 PORS 8 TW 9 WXYZ 0 Arrêter l'alarme somfy

Entrer dans le menu en appuyant sur menu

Entrer le code installateur (code usine : 2222)

Un affichage spécifique au paramétrage apparaît sur la dernière ligne de l'écran. Appuyer sur les touches noires à la verticale de la touche à activer.

Entrer le numéro du menu souhaité + OK

Noter l'adresse IP de la centrale/transmetteur sur la fiche mémo, page 72.

menu

Code ?

2222

1 L an g ue 2 C o d e s

780

7 80 A d re sse IP tran sm

Pour sortir définitivement des menus, appuyer sur la touche menu à ce que l'écran s'éteigne.

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

Paramétrage de l'interface ordinateur

La centrale/transmetteur téléphonique et le clavier LCD doivent être en fonctionnement avec leurs piles en place.

Paramétrer l'interface ordinateur

Ouvrir votre navigateur WEB, FirefoxE(versionE3) ou Internet Explorer (versionE6), Safari, etc...

Taper directement l'adresse IP, lue à l'écran du clavier LCD, dans la barre d'adresse :

Fichier Edition Affichage Favoris Outils ? Précédente Rechercher Favoris Adresse 192.168.0.3 (exemple)

Appuyer sur «EEntréeE», la page suivante apparaît :

HOME MOTION BY somfy. Bienvenue Mon système d'alarme Somfy Volet roulant Store de terrasse Portail Porte de garage Eclairage Stores d'intérieur Compte Utilisateur1 Code d'accès Code d'authentification E3 Uration pour mobile Copyright ©2008 Somfy Connexion

Sélectionner le compte «Installateur»

Compte Utilisateur1 Installateur Code d'accès Télésurveilleur Code d'authentication E3

Entrer le code d'accès installateur usine : 2 2 2 2 .

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

Le code d'authentification

Il vous est demandé lors de l'accès au compte. Il s'agit d'un code numérique qui consiste à vérifier l'identité de la personne afin de lui autoriser l'accès aux pages écran.

Pour des raisons de sécurité, vous devez impérativement générer une nouvelle carte dans le compte Utilisateur 1 (voir page 48), l'imprimer et la conserver.

Ce code change à chaque connexion.

La centrale/transmetteur téléphonique est livrée avec une carte usine. La carte usine est la suivante :

Exemple : si le code demandé est E3, il faudra taper 8707, puis appuyer sur E→Connexion

Après 3 codes erronés, le système se bloque pendant 10 minutes.

Personnaliser l'adresse IP

Sélectionner le menu « REGLAGES DU RESEAU ».

Décocher

la case

« Activer DHCP ».

HOME MOTION BY SOMFY. → REOLAGES GENERAUX → REOLAGES AVANCES → LISTE DES ELEMENTS → JOURNAL DES EVENEMENTS → REOLAGES DES CODES D'ACCES → REOLAGES TELEPHONIE FILAIRE → REOLAGES TELEPHONIE GSM → REOLAGES DE LA MISE SOUS ALARME → REOLAGES DES VOLETS ROULANTS → REOLAGES DES LUMIERES → MES CAMERAS → REOLAGES DU RESEAU → REOLAGES DE L'INTERFACE ATTENTION: Une mauvaise configuration du réseau peut bloquer l'accès à l'alarme depuis votre navigateur. Pour restaurer la configuration par défaut, appuyer 5 secondes sur le bouton de l'interface PC lors de sa mise sous tension. Adresse MAC 00:50:C2:9A:83:56 Nom Netbios ALARMESOMFY Port HTTP 80 Port HTTPS 443 □ HTTPS seul ✓ Activer DHCP Adresse IP centrale/transmetteur 192.168.1.51 Adresse IP box/modem adsl 192.168.1.254 Masque sous-reseau 255.255.255.0 DNS primaire 212.27.40.240 DNS secondaire 212.27.40.241 → Restaurer → Appliquer

Modifier le dernier nombre de l'adresse IP de la centrale/transmetteur (exemple : le 3 pour l'adresse 192.168.0.3). Le changer impérativement par un nombre compris entre 201 et 240 (en cas de problème, voir notice de votre routeur Box pour sélectionner un nombre hors de la plage DHCP).

Bien noter la nouvelle adresse IP que vous avez choisie et la reporter aussitôt sur la fiche mémo.

Cliquer sur le bouton Een bas de la page écran.

Entrer dans le programme

Ouvrir votre navigateur WEB.

Dans la barre d'adresse, entrer la nouvelle adresse IP précédemment modifiée. Appuyer sur « Entrée ».

Remarque : dès lors, sur les systèmes d'exploitation Windows XP ou Vista, vous pouvez entrer http://alarmesomfy pour accéder à la page d'accueil de votre système sans avoir à rentrer l'adresse IP de votre système.

Sélectionner un compte

3 comptes sont proposés, dans le champ «ECompteE» :

Compte « Utilisateur 1 »

Il permet de :

■Mettre sous / hors alarme le système
■Piloter les automatismes
■Lire le journal d'événements
- Consulter la liste d'éléments de votre système et de connaître leur état
■Imprimer une nouvelle carte de codes d'authentication
■Personnaliser le mot de passe Utilisateur 1
- Configurer une caméra IP en mode WIFI
■Tester une caméra IP
■ Consulter les photos prises par la caméra IP.

Compte « Installateur »

Il permet de :

■Lire le journal d'événements

Paramétrer les éléments (définir les zones, nommer les éléments, suspendre provisoirement un élément, le supprimer définitivement, ...)

■ Consulter la liste des éléments et de connaître leur état

■Paramétrer le système

- Programmer les volets roulants, la lumière et la mise en marche automatique de l'alarme

■Personnaliser le mot de passe Installateur de la page d'accueil

■Programmer une adresse IP fixe (en décochant la case «EActiver DHCPE»)

- Consulter la version du matériel et du logiciel de l'interface ordinateur

■Paramétrer le temps d'expiration de la connexion

- Configurer une caméra IP.

Compte « Télésurveilleur »

Il permet à un télésurveilleur, seulement si vous choisissez de raccorder votre système à un service de télésurveillance, de rentrer les paramètres de connexion.

Votre système d'alarme Somfy est compatible avec la télésurveillance Securitas.

Pour vous raccorder, contacter directement Securitas au : 0 800 527 375.

Entrer le code correspondant au compte sélectionné :

Code utilisateur 1 usine : 1 1 1 1

Code installateur usine : 2 2 2 2

Pour des raisons de sécurité, personnaliser impérativement les 2 codes. Les codes utilisateur 1 et installateur doivent être nécessairement différents.

Tous les codes à mémoriser seront compris entre 0001Eet 9998. Les reporter aussitôt sur la fiche mémo.

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

La navigation

NOME MOTION BY somfy. 1 → REGLAGES GENERAUX → REGLAGES AVANCES → LISTE DES ELEMENTS → JOURNAL DES EVENEMENTS → REGLAGES DES CODES D'ACCES → REGLAGES TELEPHONE FILAIRE → REGLAGES TELEPHONE GSM → REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME → REGLAGES DES VOLETS ROULANTS → REGLAGES DES LUMIERES → REGLAGES DES SCENARTI → MES CAMERAS → REGLAGES DU RESEAU → REGLAGES DE L'INTERFACE Installateur Réglages généraux Date 09 / 09 / 2011 Heure 14 h 20 Mise à l'heure auto Temporisation d'entrée (1 à 60) 45 sec DING DONG ! sur le sirène d'intérieur à l'ouverture d'une porte protagée par un détecteur d'ouverture de la zone AT (avec déclenchement temporisé), sous alarme partielle (zone A) Bip sonore sur le transmetteur Niveau des bips sonores des sirènes Moyen Niveau de sonnerie des sirènes Fort 3 5 6 4 → Savegarder

Pour chacun des 2 comptes (Utilisateur et Installateur), une page d'accueil vous invite à sélectionner l'action désirée en cliquant sur le menu situé à gauche de la page écran.	4 Le bouton → Souvegarder pour arrider les paramètres entrés.
Certains réglages sont représentés par une case cochée √ Vous pouvez décocher la case en cliquant dessus.	5 Pour passer d'un compte (Installateur ou Utilisateur) à un autre, cliquer sur → Déconnexion.
Le bouton ➕ permet de rafraîchir la page écran.	6 À tout moment, vous pouvez prendre connaissance de l'état du système dans le bandeau supérieur de chaque page écran, voir 2.6.5.

Après un certain délai d'inactivité ou en cas de déconnexion «sauvage», sans cliquer sur le bouton « Déconnexion », le système se déconnecte automatiquement et vous invite à vous reconnecter (délai réglable dans le menu Utilisateur « Réglages de l'interface »).

L'état du système

Pictogramme	Etat du système → Détails
			[198C]	[010C]	[TAXX]	[SATZ]
Texte en vert = pas de défaut	Pile OK	Communication radio OK	Porte ou fenêtre fermée	Rien à signaler Boîtier OK		Module GSM connecté au réseau	Communication caméra OK
Texte en rouge = défaut mémorisé	Pile faible sur au moins un élément	Perte de liaison radio	Porte ou fenêtre ouverte	Anomalie domestique ou intrusion	Boîtier d'au moins un élément ouvert	Module GSM non connecté au réseau	Perte de liaison communi-cation

Sortir du programme

Cliquer sur le bouton → Déconnexion

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

Pages écran du menu Installateur

HOME MOTION BY somfy. Accueil Bienvenue sur l'interface de consultation et de configuration de votre alarme domestique SOMFY. Cette interface vous permet d'accéder à diverses fonctionnalités. Pour cela, veuiller sélectionner l'action désirée à l'aide du menu situé sur la gauche de la page. Bonne navigation HOME MOTION BY somfy. Installateur Réglages généraux Date 69 / 09 / 2011 Heure 14 h 20 Mise à l'heure auto Temporisation d'entrée (1 à 60) 45 sec DING DONG ! sur la sirène d'intérieur à l'ouverture d'une porte protagée par un détecteur d'ouverture de la zone AT (avec déclenchement temporisé), sous alarme partielle (zone A) Bip sonore sur le transmetteur Niveau des bips sonores des sirénés Moyen Niveau de sonnierie des sirénés Fort Sauvegarder

1 Réglage de la temporisation avant le déclenchement de l'alarme, pour un détecteur d'intrusion en zone A Temporisée. 2 BIP! sur la centrale à la mise en marche/arrêt.

HOME MOTION BY somfy. Réglages avancés Ouverture mémoire par un appui long sur la touche OFF d'une télécommande Détection de brouillage radio Autorisation de la commande à distance du système par téléphone Détection de la coupure de la ligne téléphonique Sonnene forte sur les sirènes lorsque le système est en mise en marche partielle Neutralisation des autoprotections par un appui court sur la touche OFF d'une télécommande Renvoi téléphonique avec acquistement par le destinataire Tempo fermeture des VR sur alarme extérieure (0 à 120) Délai détection coupure secteur de la contrôle 2 sec 15 mn 2 Sauvegarder

1 Réglage de la temporisation des volets roulants liée au fonctionnement du détecteur de mouvement extérieur. 2 Délai de détection de coupure secteur sur la centrale avant l'envoi d'un SMS d'alerte.

HOME MOTION BY somfy. Liste des éléments du système 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1 Pour ajouter un élément.	5 Pour exclure temporairement un élément du système, par exemple en cas de changement de piles ou de détecteur en défaut (2)(3). Pour remettre l'élément actif, appuyer sur la touche Play ▶.
2 Zone pour un détecteur d'intrusion ou SYS pour système.
3 Pour personnaliser un produit (maximum 14 caractères + « Entrée »).	6 Pour exclure définitivement un élément du système (1)(3).
4 Numéro de série (non modifiable)	7 Choix de la zone (prioritaire à la position des commutateurs sur l'élément).

(1) La suppression de la télécommande multi-applications permet toujours de piloter des automatismes mémorisés, plus l'alarme.
(2) Sur les sirènes, la touche ➤ permet de neutraliser l'autoprotection à l'ouverture pour un changement aisé des piles. Par contre, en cas de détection d'intrusion ou de fumée, les sirènes se déclencheront normalement.
(3) En cas de suppression temporaire ou définitive d'une sirène (extérieure ou d'intérieur), celle-ci continuera quand même à sonner en cas d'intrusion. Pour supprimer le bruit de la sirène, enlever ses piles.

Nous vous conseillons d'imprimer cette page qui détaille tous les éléments de l'installation.

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

Permet de prendre connaissance des 300 derniers événements.

HOME MOTION BY somfy. Installateur Actualiser Dégnennexion Journal des événements Date Heure Evénements Éléments concernés 12/02/10 16h36 Saisie code transmetteur (501078) 12/02/10 16h34 Saisie code 2 transmetteur (501078) 12/02/10 16h33 Mise ON (ABC) Entree (816590) 12/02/10 16h32 Saisie code transmetteur (501078) 12/02/10 16h18 Mise OFF (Zone ABC) Entree (816590) 12/02/10 05h34 Mise ON (ABC) Entree (816590) 11/02/10 21h59 Saisie code transmetteur (501078) 11/02/10 15h40 Mise OFF (Zone ABC) Entree (816590) 11/02/10 10h29 Saisie code transmetteur (501078) 11/02/10 10h27 Saisie code transmetteur (501078) 11/02/10 05h34 Mise ON (ABC) Entree (816590) Personnalisation. Numéro de série (non modifiable)

Permet de personnaliser les codes d'accès :

HOME MOTION BY somfy. ReGLAGES GÉNÉRAUX REGLAGES AVANCES LISTE DES ELEMENTS JOURNAL DES EVENEMENTS REGLAGES DES CODES D'ACCÈS REGLAGES TELEPARIS FILAIRE REGLAGES TELEPHONE GSM REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME REGLAGES DES VOLETS ROULANTS REGLAGES DES LUMIERES REGLAGES DES SCENARI MES CAMERAS REGLAGES DU RESEAU REGLAGES DE L'INTERFACE Installateur Réglages des codes d'accès Actualiser ON ON ON Codes d'accès alarme: Code d'accès installateur Code d'accès utilisateur 1 Code d'accès utilisateur 2 Code d'accès utilisateur 3 Code d'accès SOS sans sirène Code d'accès SOS avec sirène Mise sous alarme sans code Confirmation 1 Confirmed Sauvegarder 1 ...à 4 chiffres..

Le code d'accès installateur et les 3 codes d'accès utilisateur doivent être tous différents.

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

Vous avez la possibilité d'être prévenu par l'envoi d'un SMS par internet en cas d'alarme.

Pour bénéficier de quelques SMS gratuits, rendez-vous sur le site www.alarmesomfy.net et cliquer sur le bouton → Créer mon compte SMS

HOME MOTION BY somfy. Réglages téléphonie filaire Actualiser OFF OFF OFF Paramètres généraux Délai avant renvoi téléphonique (0 à 30) 10 sec Renvoi téléphonique lorsque le système est en marche partielle Envoi de messages vocaux 1 Envoi de messages vocaux Numéro d'envoi 1 Numéro d'envoi 2 Numéro d'envoi 3 Numéro d'envoi 4 → Test 2 Réglages de l'envoi de SMS par la ligne téléphonique Envoi de SMS par la ligne téléphonique Numéro du serveur de messagerie A 0809101000 (ne pas modifier) Numéro du serveur de messagerie B 0809101000 (ne pas modifier) → Test 7 Réglages de l'envoi de SMS par internet Envoi de SMS par Internet Identifiant (123-sms.net) pierre.martiniliorange.fr 5 ...... Statut → Test 6 Envoi et paramétrages SMS Numéro d'envoi SMS 1 0607060900 Numéro d'envoi SMS 2 Numéro d'envoi SMS 3 Numéro d'envoi SMS 4 Personnalisation du message SMS Envoi d'un SMS lors de la saisie du code utilisateur 2 Envoi d'un SMS lors de la saisie du code utilisateur 3 Envoi d'un SMS lors d'une alarme 1 Savregarder

1 Maximum 15 chiffres.	4 Adresse e-mail pour envoi de SMS par internet, déclarée sur « 123-sms.net »
2 Test de renvoi d'alarme sur le 1er numéro.	5 Mot de passe déclaré sur « 123-sms.net ».
3 Uniquement avec une ligne France Telecom.	6 Tes t d'envoi de SMS par 7 «rEnvoi de SMS par internet » est cochée.

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

HOME MOTION BY somfy. Installateur Réglages téléphonie GSM Actualiser Déconnexion A D C OFF OFF OFF ReGLAGES TELÉPHONIE GSM Envoi et paramétrages SMS Envoi de SMS par GSM Numéro d'envoi SMS 1 0610203040 Numéro d'envoi SMS 2 Numéro d'envoi SMS 3 Numéro d'envoi SMS 4 Envoi d'un SMS lors de la saisie du code utilisateur 2 Envoi d'un SMS lors de la saisie du code utilisateur 3 Lien consultation video sur alarme Test Paramètres GSM Opérateur Statut Module GSM absent Code PIN 0000 Code PUK 00000000 Activation du test cyclique 1 3our(s) Charge de la batterie — % Sauvegarder

1 Maximum 15 chiffres.

2 les t d en vo i de S MS par G SM la case 3 « Envoi de SMS par GSM » est cochée.

HOME MOTION BY somfy. Réglages de la mise sous alarme RÉGLAGES horaires 1ère heure de mise sous alarme automatique 18 h 30 Zone(s) à mettre sous alarme A B C 2ème heure de mise sous alarme automatique 18 h 30 Zone(s) à mettre sous alarme A B C Choix des jours des mises sous alarme automatiques Lundi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Délai de pré-signalisation (bips) avant la mise sous alarme automatique 0 sec Sauvagarder

1 ...par exemple, le garage, le soir.	3 entre 2 et 120 secondes.
2 ..par exemple, le rez de chaussée, la nuit.

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

HOME MOTION BY somfy. Installateur Actualiser Déconnexion Réglages des volets roulants 1 2 3 OFF OFF OFF Volets roulants Prog 4 Réglage horaire Heure de montée 19 h 30 Heure de descente 18 h 30 5 Lundi Mandi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 6 Retard aléatoire de montée et de descente des volets roulants (simulation de présence) 0 min La programmation horaire est active quelque soit l'état du système Copyright ### specify Sauvegarder

1 Montée	2 Arrêt	3 Descente	5 Programmation horaire annulée si les heures sont identiques.
Pour programmer le récepteur de volets roulants :– Ouvrir la mémoire du récepteur(voir notice du moteur du volet roulant).– Cliquer sur → Prog			6 Entre 1 et 59 minutes (valeur identique à celle de l’écran«Réglages des lumières» ci-dessous)

HOME MOTION BY somy. Installateur Régages des lumières Actualiser Déconnexion Réglages des lumières OFF OFF OFF Lumières 123 ON OFF Prog Réglage horaire 1ère heure d'allumage 07 h 30 1ère heure d'extinction 07 h 30 2ème heure d'allumage 18 h 30 2ème heure d'extinction 18 h 30 Lundi Mardi Mercredi Choix des jours de cette programmation Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 5 Retard aléatoire d'allumage et d'extinction de l'éclairage (simulation de présence) 0 min La programmation horaire est active. quelque soit l'état du système Sauvegarder

1 Allumage éclairage	2 Extinction éclairage	4 Programmation horaire annulée si les heures sont identiques.
Pour programmer le récepteur d'éclairage :3 – Ouvrir la mémoire du récepteur– Cliquer sur → Prog		5 Entre 1 et 59 minutes (valeur identique à celle de l'écran «Réglages des volets roulants» ci-dessus)

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

HOME MOTION BY somfy. Installateur Régages des scénarii Actualiser Déconnexion OFF OFF OFF Programmation Volets roulants Prog Lumières Prog Portal Prog Porte de garage Prog Configuration des touches Somfy Touche f1 Aucun Touche f2 Aucun Comportement des volets roulants Descente des volets roulants en cas de détection d'intrusion Descente des volets roulants Pas de commande Montée des volets roulants en cas de détection de fumée Montée des volets roulants Pas de commande Comportement des lumières Allumage en cas de détection d'intrusion Allumage à la mise sous alarme Pas de commande Allumage à la mise hors alarme Pas de commande Durée d'éclairage 120 sec 4 Sauvegarder

1 Configuration des touches f1 f2	3 ...à la mise en marche de l’alarme ou à l’arrêt ou lors d’une alarme.
2 ...à la mise en marche de l’alarme ou à l’arrêt ou lors d’une intrusion.	4 Si valeur = 0, l’éclairage reste toujours allumé.

HOME MOTION BY SOMFY → REGLAGES GENERAUX → REGLAGES AVANCES → LISTE DES ELEMENTS → JOURNAL DES EVENEMENTS → REGLAGES DES CODES D'ACCES → REGLAGES TELEPHONIE FILAIRE → REGLAGES TELEPHONIE GSM → REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME → REGLAGES DES VOLETS ROULANTS → REGLAGES DES LUMIERES → REGLAGES DES SCENARII → MES CAMERAS → REGLAGES DU REREAU → REGLAGES DE L'IRI PARCE Installateur Actualiser Déponnexion Réglages du réseau ATTENTION : Une mauvaise configuration du réseau peut bloquer l'accès à l'alarme depuis votre navigateur. Pour restaurer la configuration par défaut, appuyer 5 secondes sur le bouton de l'interface PE lors de sa mise sous tension. Adresse MAC Nom Netbios Port HTTP Port HTTPS 00:50:C2:9A:83:56 ALARMESOMFY 80 443 1 HTTPS seul □ Activer DHCP Adresse IP centrale/transmetteur 192.168.1.51 Adresse IP box/modem adsl 192.168.1.254 Masque sous-reseau 255.255.255.0 DNS primaire 212.27.40.240 DNS secondaire 212.27.40.241 → Restaurer → Appliquer

1 Ne permet qu'une connexion sécurisée lors de l'accès à distance par internet. Le temps d'affichage des pages sera plus long.

HOME MOTION BY somfy. Réglages de l'interface Identification Version du Hardware 00001050v0.1/0 Version du Bootloader 00001887v2.5 Version du Firmware 00001895v0.1/0 Version du mapping Eeprom v1.3 Paramétrage 1 Delay d'expiration de session 10 min DNS Somfy Adresse serveur alamesomfy.net Port DNS 1624 Port serveur externe 80 Accès à distance Prochaine mise à jour 247 sec Statut 1070/1100 Smartphones Effacement Sauvegarder

Délai de déconnexion automatique. Par exemple, si vous sélectionnez 10 minutes, vous serez déconnecté automatiquement après 10 minutes d'inactivité. Ce délai de déconnexion est automatique après 3 codes erronés.

② Ne pas toucher.

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

Pages écran du menu Utilisateur

Accueil

HOME MOTION BY somfy. Accueil BIENVENUE sur l'interface de consultation et de configuration de votre alarme domestique $OMFY. Cette interface vous permet d'accéder à diverses fonctionnalités. Pour cela, veuillez sélectionner l'action désirée à l'aide du menu situe sur la gauche de la page. Bonne navigation

Pilotage de l'alarme et des automatismes

HOME MOTION BY somfy. Pilotage de l'alarme et des automatismes Etat du système Détails 1 → PILOTAGE ALARME/AUTOMATISMES → REGLAGES RAPIT → LISTE DES ELEMENTS → JOURNAL DES EVENEMENTS → REGLAGES DE LA NISE SOUS ALARME → REGLAGES DES VOLETS ROULANTS → REGLAGES DES LUMIERES → MES CAMERAS → CARTE D'AUTHENTIFICATION ZONE A Arrêté Pas d'alarme ZONE B Arrêté Pas d'alarme ZONE C Arrêté Pas d'alarme Marche A Marche B Marche C Marche A B C Aurêt A B C ON OFF version pour mobile copyright e l'iste Sonify

Permet de basculer sur la page « Liste des éléments du système » pour avoir plus d'informations en cas de pictogramme rouge.

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

Réglages rapides

HOME MOTION BY somfy. Utilisateur Réglages rapides Date 22 / 04 / 2011 Heure 15 h 04 Mise à l'heure auto Codes d'accès Code d'accès utilisateur 1 Code d'accès utilisateur 2 Code d'accès utilisateur 3 Code d'accès SOS sans sirène Code d'accès SOS avec sirène Misc sous alarme sans code Envoi de messages vocaux Type d'envoi Numéro d'envoi 1 Numéro d'envoi 2 Numéro d'envoi 3 Numéro d'envoi 4 Ligne téléphonique 2 ① Codes identiques à ceux mémorisés sur le clavier LCD. ② Maximum 15 chiffres

Liste des éléments du système

HOME MOTION BY somfy. Liste des éléments du système 1 Actualiser Geographique OFF OFF OFF → PILOTAGE ALARNE/AUTOMAYTISHES → REGLAGES RAPIDES → LISTE DES ÉLEMENTS → JOURNAL DES LAVEMENTS → REGLAGES DE LA VISE SOUS ALARME → REGLAGES DES VOLETS ROULANTS → REGLAGES DES LUXITRES → MES CAMERAS → CARTE D'AUTHENTICATION Centrale 575184 √ √ √ √ SYS Hall 851554 √ √ √ √ SYS Interieur 601000 √ √ √ √ SYS Exterieur 450122 √ √ √ √ STS Sejour 201222 √ √ √ √ C Chambre Eric 201224 √ √ √ √ B Porte garage 302589 √ √ √ √ A Fenêtre cave 302591 √ √ √ √ A Marc 102455 √ √ √ SYS Alan 782000 √ SYS

Zone pour un détecteur d'intrusion ou SYS pour système.

Journal des évènements

Permet de prendre connaissance des 300 derniers événements.

HOME MOTION BY SOMFY. Installateur Journal des événements Date Heure Evénements Éléments concernés 12/02/10 16h36 Saisie code transmetteur (501078) 12/02/10 16h34 Saisie code transmetteur (501078) 12/02/10 16h33 Mise ON (ABC) Entree (816590) 12/02/10 16h32 Saisie code transmetteur (501078) 12/02/10 16h18 Mise OFF (Zone ABC) Entree (816590) 12/02/10 05h34 Mise ON (ABC) Entree (816590) 11/02/10 21h59 Saisie code transmetteur (501078) 11/02/10 15h40 Mise OFF (Zone ABC) Entree (816590) 11/02/10 10h29 Saisie code transmetteur (501078) 11/02/10 10h27 Saisie code transmetteur (501078) 11/02/10 05h34 Mise ON (ABC) Entree (816590) Personnalisation. Numéro de série (non modifiable)

Réglage de la mise sous alarme

HOME MOTION BY somfy. Réglages de la mise sous alarme RÉGLAGES horaires 1ère heure de mise sous alarme automatique 18 h 30 Zone(s) à mettre sous alarme □ A □ B □ C 2ème heure de mise sous alarme automatique 18 h 30 Zone(s) à mettre sous alarme □ A □ B □ C Choix des jours des mises sous alarme automatiques Délai de pré-signalisation (bips) avant la mise sous alarme automatique 0 sec Sauvegarder

1 ...par exemple, le garage, le soir.	3 entre 2 et 120 secondes.
2 ..par exemple, le rez de chaussée, la nuit.

Réglage des volets roulants

HOME MOTION BY somfy. → PILOTAGE ALARME/AUTONATISMES → REGLAGES RAPJOES → LISTE DES ELEMENTS → JOURNAL DES EVENEMENTS → REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME → REGLAGES DES VOLETS ROULANTS → REGLAGES DES LUMIERS → MES CAMERAS → CARTE D'AUTHENTIFICATION Utilisateur Régages des volets roulants 1 2 3 OFF OFF OFF Volets roulants Réglage horaire Heure de montée 18 h 30 Heure de descente 18 h 30 Lundi Mardi Mercredi Choix des jours de cette programmation Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 5 Retard aléatoire de montée et de descente des volets roulants (simulation de présence) 0 min Le programmation horaire est active quelque soit l'état du système → Sauvegarder

1 Montée 2 Arrêt 3 Descente 4 Programmation horaire annulée si les heures sont identiques 5 Entre 1 et 59 minutes

Réglage des lumières

HOME MOTION BY somfy. → PILOTAGE ALARME/AUTOMATISHES → REGLADES RAPIDES → LISTE DES ELEMENTS → JOURNAL DES EVENEMENTS → REGLADES DE LA MISE SOUS ALARME → REGLAGES DES VOLETS ROULANTS → REGLAGES DES LUMIERES → MES CAMERAS → CARTE D'AUTHENTIFICATION Utilisateur Régages des lumières Lumières 1 ON 2 OFF Réglage horaire 1ère heure d'allumage 07 h 30 1ère heure d'extinction 07 h 30 2ème heure d'allumage 18 h 30 2ème heure d'extinction 18 h 30 Choix des jours de cette programmation Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Retard aléatoire d'allumage et d'extinction de l'éclairage (simulation de présence) 0 min La programmation horaire est activé quelque soit l'état du système Sauvegarder

1 Allumage éclairage	3 Programmation horaire annulée si les heures sont identiques
2 Extinction éclairage	4 Entre 1 et 59 minutes

Paramétrer le système d'alarme par ordinateur

Carte d'authentification

Permet de régénérer une carte de codes d'authentication personnalisés.

HOME MOTION BY somfy. → PILOTAGE ALAMME/AUTOMATISHES → REGLAGES KAPIDES → LISTE DES ELEMENTS → JOURNAL DES EVENEMENTS → REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME → REGLAGES DES VOLETS ROULANTS → REGLAGES DES LUMIERES → MES CAMERAS → CARTE D'AUTHENTICATION A B C D E F 1 5032 0831 3064 0594 5446 1555 2 7829 8374 3421 3675 5665 5212 3 1026 1739 2579 8449 8707 7626 4 0531 9407 9542 1998 7371 6537 5 0817 7003 0265 0213 4844 0585 Regenerer Mise à jour serveur Imprimer

Après avoir cliqué sur Régénérer 1, cliquer impérativement sur Mise à jour serveur 2 puis su → Imprimer 3.

Une carte avec un rabat est livrée avec le manuel d'utilisation.

Vous avez la possibilité de conserver cet d'authentication dans votre portefeuille (au format carte de la découpant, en la positionnant à l'intérieur de la carte plastifiée et en la recouvrant du film adhésif protecteur.

e nouvelle carte de code écrédit) en A B C D F 1 5032 0831 3064 0594 756 1555 2 7829 8374 3421 3675 5665 5212 3 1C26 1739 2579 8449 8707 7626 4 0531 9407 9542 1998 7371 6537 5 0817 7003 0265 0213 4844 0585

Accéder au système d'alarme à distance par internet

Pour accéder à votre système d'alarme à distance par internet à l'aide d'un ordinateur ou d'un smartphone, vous devez créer un compte (service gratuit) sur le serveur d'adresse SOMFY (voir 1.) et paramétrer votre box/modem ADSL (voir 2.).

Pour pouvoir effectuer cette opération, votre système doit être pleinement opérationn avoir suivi l'étape Personnaliser l'adresse IP (page 33). Vous devez pouvoir accéder aux paramètres de la système avec l'ordinateur de l'installation, en local.

L'adresse IP publique utilisée par votre box/modem ADSL pour communiquer avec l'extérieur du logement peut changer.

Vous ne pouvez donc pas joindre le système d'alarme depuis l'extérieur de votre logement car à un instant « t », vous ne connaissez pas cette adresse IP publique.

Somfy a développé un serveur d'adresse gratuit qui, en permanence, peut vous mettre en relation ave d'alarme.

graph TD
    A["Connexion Internet nécessaire"] -->|IP publique| B["Box/modem ADSL"]
    A -->|IP publique| C["Centrale/transmetteur"]
    A -->|IP publique| D["Ordinateur portable Wi-Fi"]
    A -->|IP publique| E["Ordinateur de bureau ou portable"]
    A -->|IP publique| F["Ordinateur portable ou de bureau"]
    A -->|IP publique| G["Smartphone"]
    A -->|IP publique| H["Serveur SOMFY"]

Accéder au système d'alarme à distance par internet

1. Création du compte sur le serveur d'adresse Somfy

a. Connectez-vous au compte « Installateur »

A l'aide des paramètres accessibles dans le menu « Réglages du réseau », reporter les 3 adresses indiquées dans le tableau ci-dessous :

HOME MOTION BY somfy. → REGLAGES GENERAUX → REGLAGES AVANCES → LISTE DES ELEMENTS → JOURNAL DES EVENEMENTS → REGLAGES DES CODES D'ACCES → REGLAGES TELEPHONE FILAIRE → REGLAGES TELEPHONE GSM → REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARMIE → REGLAGES DES VOLETS ROULANTS → REGLAGES DES LUMIERES → REGLAGES DES SCENARIT → MES CAMERAS → REGLAGES DU RFSEAU → REGLAGES DE L'ORFACE Installateur Actualiser Déconnexion Réglages du réseau ATTENTION : Une mauvaise configuration du réseau peut bloquer l'accès à l'alarme depuis votre navigateur. Pour restaurer la configuration par défaut, appuyer 5 secondes sur le bouton de l'interface PC lors de sa mise sous tension. Adresse MAC Nom Netbios: Port HTTP Port HTTPS: HTTPS seul 1 00:50:C2:9A:83:56 ALARMESOMFY 80 4 100:00:C2:9A:83:56 3 192.168.1.51 2 Adresse IP centrale/transmetteur 192.168.1.254 Adresse IP box/modem adsl 255.255.255.0 Masque sous-réseau DNS primaire 212.27.40.240 DNS seconde 212.27.40.241

1 Adresse MAC : ......	......
2 Adresse IP centrale/transmetteur : ......	......
3 Adresse IP box/modem adsl : ......	......
4 Si la case est cochée, veuillez vous référer à l'étapePersonnaliser l'adresse IP (page 33)

Identifier la box/modem ADSL en regardant l'étiquette sous la box/modem.

Dans le menu « Réglages de l'interface » :

HOME MOTION BY somfy. → REGLAGES GENERAUX → REGLAGES AVANCES → LISTE DES ELEMENTS → JOURNAL DES EVENEMENTS → REGLAGES DES CODES D'ACCES → REGLAGES TELEPHONE FILAIRE → REGLAGES TELEPHONE GSM → REGLAGES DE LA MISE SOUS ALARME → REGLAGES DES VOLETS ROULANTS → REGLAGES DES LUMITRES → REGLAGES DES SCENARI → MES CAMERAS → REGLAGES DU RESEAU → REGLAGES DE L'INTERFACE Installateur Actualiser Deconnexion Réglages de l'interface Identification Version du Hardware 00001058v0.1/0 Version du Bootloader 00001887v2.5 Version du Firmware 00001886v8.1/0 Version du mapping Eeprom v1.3 Paramétrage Dalai d'expiration de session 10 min DNS Somfy Adresse serveur alarmesomfy.net ✓ Port DNS 1624 Port serveur externe 80 Accès à distance + Prochaine mise à jour 247 sec Statut 1070/1100 Smartphones Effacement Sauvegarder

① Cocher la case « Accès à distance ». Cliquer sur — Sauegarder → Déconnexion

Accéder au système d'alarme à distance par internet

b. Créer le compte

But : créer une adresse personnalisée pour se connecter ultérieurement (= nom de sous-domaine).

Vous devez créer un compte sur le serveur d'adresse Somfy, l'ordinateur et la centrale/transmetteur doivent être raccordés sur la même connexion ADSL (celle du logement où est installé le système d'alarme).

Tapez www.alarmesomfy.net dans la barre d'adresse du navigateur de l'ordinateur, la page suivant s'affiche :

HOME MOTION BY somfy. Bienvenue sur le serveur d'alarmes Somfy → CREER MON COMpte ALARME Pour en savoir plus Volet resilant Store de terrasse Portail Porte de garage Eclairage Stores d'intérieur Nom de sous-domaine https://alarmesomfy.net Connection Créer men compte

Cliquer sur → Créer mon compte et suivre les instructions à l'écran.

Une fois le compte créé, le serveur vous enverra un premier courrier électronique (e-mail) contenant un lie d'activer la connexion sur le serveur d'adresse Somfy.

Cliquer sur ce lien pour activer la connexion.

Une fois le compte activé, le serveur vous enverra un deuxième courrier électronique, à conserver, contenant :

Le nom vous permettant d'accéder à distance par internet au système d'alarme (nom de sous-domaine suivi de .alarmesomfy.net), à noter ci-contre :

- Les paramètres vous permettant de venir modifier ultérieurement le compte sur le serveur d'adresse Somfy : - L'identifiant (l'adresse e-mail du client)

■ Un fichier PDF en pièce jointe détaillant plus précisément le paramétrage de la box/modem ADSL.

2. Paramétrage de votre box/modem ADSL

Compte tenu de la grande diversité des box/modems ADSL sur le marché, le service consommateurs. Somfy ne prend pas en charge l'opération de paramétrage de la box/modem ADSL.

Pour vous aider dans cette démarche, se référer à la notice de votre box/modem ADSL et au fichier PDF qui vous a été envoyé par courrier électronique.

Al'aide des paramètres donnés par votre fournisseur d'accès internet, compléter le tableau suivant :

Identifiant (ou login) de votre box/modem ADSL :

Mot de passe (ou password) de votre box/modem ADSL :

Vous devez entrer dans l'interface de configuration de votre box/modem ADSL et suivre les instructions données dans la notice de votre box/modem et dans le fichier PDF qui vous a été envoyé par courrier électronique.

Pour votre information, les box/modems suivantes ont été testées au 01/07/2013 et sont compatible d'alarme Protexiom :

• Orange livebox (modèles Inventel et Sagem)
• Orange mini livebox (modèles Sagem et Thomson)
• Orange livebox V2 (modèles Sagem et ZTE)
  ■ Neuf box de SFR
  Free box
  ■ Free box révolution
  Darty box
  Bbox
  Alice box
  Télé 2
  Numéricâble

3. Pour vous connecter à votre système d'alarme depuis votre logement

Taper l'adresse IP de votre centrale ou bien taper http://alarmesomfy

Accéder au système d'alarme à distance par internet

4 Pour vous connecter à votre système d'alarme depuis l'extérieur de votre logement

Cela s'entend pour une connexion depuis l'extérieur de votre logement où est installé le système d'alarme. Cela nécessite une connexion internet.

a. Depuis un ordinateur

Ouvrir votre navigateur WEB, Firefox (version ≥ 3) ou Internet Explorer (version ≥ 6), Safari, etc...

Dans la barre d'adresse du navigateur, tapez votre adresse de connexion.

Pour vous connecter de façon sécurisée, tapez votre adresse de connexion après la mention https:// :

Fichier Edition Affichage Favoris Outils ? Précédente Rechercher Favoris Adresse https://mamaison.alarmesomfy.net

(où « mamaison » est un exemple)

Il est possible qu'un message de sécurité s'affiche.

Dans ce cas, installer le certificat de sécurité en suivant pas à pas les étapes décrites dans le second paragraphe du fichier PDF de paramétrage de votre box/modem ADSL.

En se connectant de façon sécurisée (https), le temps d'affichage des pages sera plus long qu'en se connectant de façon standard (http).

b. Depuis un téléphone portable avec accès internet

Ouvrir votre navigateur WEB, Firefox (version ≥ 3) ou Internet Explorer (version ≥ 6), Safari, etc...

Ne pas oublier de se déconnecter en cliquant sur Depour éviter une surfacturation de votre opérateur (en cas de 3G).

Dans la barre d'adresse du navigateur, tapez votre adresse de connexion : https://mamaison.alarmesomfy.net (où « mamaison » est un exemple).

Dans le cas exceptionnel d'un smartphone non compatible avec une connexion https, il peut être nécessaire de paramétrer de nouveau votre box/modem ADSL en ouvrant le port 80, en plus du port 443 déjà ouvert.

Vous pourrez alors vous connecter à distance en tapant : http://mamaison.alarmesomfy.net (où « mamaison » est un exemple).

Paramétrer l'application Smartphone

Avec l'application gratuite Alarme Somfy, pilotez à domicile ou à distance en 1 seul clic votre alarme Somfy, mais aussi les volets roulants et la lumière. Prenez connaissance des photos liées à l'alarme ou à la surveillance du domicile, si vous disposez de la caméra de surveillance IP Somfy.

Application compatible avec le système d'alarme Somfy Protexiom à télécharger gratuitement sur App Store ou Google Play.

Cette application fonctionne si les ports 80 et 443 sont ouverts sur votre box modem ADSL (voir fichier pdf lors de la création du compte sur le serveur d'adresse Somfy).

Après le téléchargement, l'icône suivant apparaît

Pages écran sur votre smartphone

Cliquer sur Paramètres pour avoir accès aux adresses de connexion.

Cet écran n'apparaît qu'à la 2ème connexion.

Aucune SIM 10:53 MORE MATTER BY somfy. Connexion Paramètres

Renseigner :

le code d'accès Utilisateur 1, le code d'authentication.

Cocher la case « Mémoriser mon code d'accès » si vous souhaitez vous connecter en 1 seul clic à partir de la 2ème connexion, sinon l'accès se fera à l'aide du Code d'accès Utilisateur 1.

Cliquer sur Connexion.

Aucune SIM 10:49 SOMfy Bienvenue Code d'accès Mémoriser mon code d'accès Code d'authentification F2 Connexion

Renseigner :

l'adresse IP locale de la centrale/ transmetteur, voir menu 780 du Clavier LCD (où « 192.168.1.24 » est un exemple)

l'adresse distante de connexion, du type https://mamaison.alarmesomfy.net (où « mamaison » est un exemple).

Cliquer sur OK pour avoir accès aux adresses de connexion.

Paramétrage Adresse IP locale de l'alarme : 192.168.1.24 Adresse distante de connexion : https://mamison.alarmesomfy.net Réplages avancés Numéro de port sécurisé : 443 Numéro de port non sécurisé : 80

Utilisation :

① Mises en marche de l'alarme,

Arrêt de l'alarme

② Montée/Stop/Descente des volets roulants

③ Allumer/Eteindre la lumière

④ Consulter les images liées à la caméra IP.

Déclencher une surveillance de 2 minutes.

Aucune SIM 14:32 MORE MUTEY SOMfy. Pilotage du système Etat des zones Marche A Marche B Marche C Marche A B C Arrêt A B C Pilotage volets MONTEE STOP DESCENTE Pilotage lumières ON OFF Mes camères IMAGES SURVEILLANCE Menu

Intrusion Zones mises en marche Porte ou fenêtre restée ouverte à la mise sous alarme Perte de liaison Niveau de pile faible Touches de déplacement dans les menus ou le journal local Appuyer sur les touches noires à la verticale de la touche à activer. Pictogrammes Messages texte sur 2 lignes de 20 caractères Revenir au menu précédent Entrer dans les menus ou sortir des menus mettre en marche l'alarme de façon partielle Voyant lumineux rouge ou orange mettre en marche l'alarme de façon totale menu ON ON ON r1 r2 Commande automatisme 2 Commande automatisme 1 Touches noires de programmation Cible pour positionner le badge Arrêter l'alarme 1 2ABC 3DEF 4OH 5KL 6MND 7PORTS 8TUV 9WXYZ 0 somfy

Pour accéder aux menus

Entrer dans le menu en appuyant sur menu

Entrer le code installateur (code usine : 2222)

Un affichage spécifique au paramétrage apparaît sur la dernière ligne de l'écran. Appuyer sur les touches noires à la verticale de la touche à activer.

menu → Code e ? 2222 → 1 La n g ue 2 Co d es

Naviguer dans les menus

Pour passer d'un menu à un autre, utiliser les touches ⬆+ , ⬆ OK taper le numéro du menu souhaité + OK

Après appui sur la touche :que animation se déroule sur l'écran en attendant l'affichage du menu demandé.

L'affichage reste à l'écran pendant 2 minutes avant que l'écran ne s'éteigne.

Attendre que le voyant rouge ne clignote plus pour entrer une donnée.

Pour sortir définitivement des menus, appuyer sur la touche menu jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

Plan de déroulement des menus, Fonctions de base

Vous devez impérativement mémoriser :

- les codes,

– les numéros de renvois,

- le code PIN

– la date et l'heure.

en grisé ci-dessous

1 Langue		11 Français
2 Codes		20 Code installateur
		21 Code utilisateur 1
		22 Code utilisateur 2
		23 Code utilisateur 3
		24 Code SOS silence
		25 Code SOS + sirène
		26 ON sans code
3 Téléphonie	31 N° envoi alarme	310 Envoi vocal par RTC (si module RTC présent)	3101 Numéro tel 1
			3102 Numéro tel 2
			3103 Numéro tel 3
			3104 Numéro tel 4
		311 Paramètres de renvoi	3110 Renvoi avec acquittement
			3111 Temporisation de renvoi
		312 Envoi SMS (par RTC, GSM ou IP)	3121 Numéro SMS 1
			3122 Numéro SMS 2
			3123 Numéro SMS 3
			3124 Numéro SMS 4
	32 Paramètres SMS	320 Personnalisation du SMS
		322 SMS si code utilisateur 2
		323 SMS si code utilisateur 3
	33 Paramètres RTC	330 Etat du module RTC
		331 Coupure ligne RTC
		332 Test envoi SMS par RTC
		333 Envoi SMS par RTC
		334 Test envoi vocal
	34 Paramètres GSM	340 Etat du module GSM
		341 Coupure réseau GSM
		342 Test envoi SMS par GSM
		343 Nom opérateur GSM
		344 Saisie code PIN (si module GSM présent)
		345 Saisie code PUK
		346 Test cyclique du GSM
4 Date et heure		41 Date
		42 Heure
5 Liste des éléments
6 Historique
7 Paramètres
8 Télésurveillance

1. Langue d'affichage du clavier et de la synthèse vocale

1 L an g ue

Le français est déjà sélectionné.

2. Personnalisation des codes sur le clavier

2 C o de s

2 OK

Tous les codes à mémoriser doivent être compris entre 0001 et 9998. Les reporter aussitôt sur la fiche mémo, page 47.

20Code installateur

Le code installateur permet d'accéder aux menus et de paramétrer votre système d'alarme. Vous devez impérativement personnaliser le code installateur.

2 0 OK 2222

Le code installateur usine

2222 s'affiche

2 1 4 8 OK 2148

→ Le nouveau code installateur, 2148, est mémorisé (par ex.)

21Code utilisateur 1

Les codes utilisateur 1, 2 et 3 permettent de mettre en marche ou d'arrêter le système, uniquement. Ils permettent à des personnes de votre entourage de mettre en marche et d'arrêter le système sans risquer de modifier les paramètres de l'installation. Vous devez impérativement personnaliser le code utilisateur 1. Les codes installateur et utilisateur 1 doivent être nécessairement différents.

Vous devez impérativement personnaliser le code utilisateur 1. Les codes installateur et les 3 codes utilisateur doivent être nécessairement différents.

2 1 OK 1 1 1 1

Le code utilisateur 1 usine

1111 s'affiche

4 0 0 1 OK 4001

ou 0 OK Supprimé

→ Le code utilisateur 1, 4001, est mémorisé (par ex.)

→ Le code utilisateur 1 est supprimé

22Code utilisateur 2

... idem Code utilisateur 1.

2 2 OK Uide

23Code utilisateur 3

... idem Code utilisateur 1.

2 3 OK Uide

24Code 50S silence

Le code SOS silence permet, sous la contrainte lorsque vous rentrez chez vous, d'arrêter l'alarme tout en envoyant, automatiquement et discrètement, un message d'alerte par téléphone sans déclenchement des sirènes. Par exemple, ce code peut être votre code utilisateur + 1.

2 4 OK Vide

6 5 6 6 OK 6566

→ Le code SOS silence, 6566, est mémorisé (par ex.)

ou 0 OK Supprimé

→ Le code SOS silence est supprimé

25Code SOS + sirène

Le code SOS + sirène permet, sous la contrainte lorsque vous rentrez chez vous, d'arrêter l'alarme tout en envoyant, automatiquement et discrètement, un message d'alerte par téléphone et en déclenchant les sirènes. Par exemple, ce code peut être votre code utilisateur + 2.

2 5 OK Uide

4 8 9 7 OK 4897

→ Le code SOS + sirène, 4897, est mémorisé (par ex.)

ou 0 OK Supprimé

→ Le code SOS + sirène est supprimé

260N sans code

Pour mettre en marche l'alarme avec code, ou sans code (ON sans code) :

62 OK 1 oui, 0 non

OK → Mise en marche avec code

1 OK → Mise en marche sans code (par défaut)

Paramétrer le système d'alarme avec le clavier LCD

3. Téléphonie

3 T é l é p h o n ie 31 N° envoi alarme Pour mémoriser : - soit 4 numéros de téléphone pour l'envoi de messages d'alarme en synthèse vocale par la ligne téléphonique filaire (RTC), - soit 4 numéros de SMS pour l'envoi de SMS d'alarme par GSM, - soit ces deux possibilités combinées, si l'installation comporte le module RTC + le module GSM. Pour mémoriser 4 numéros de téléphone pour l'envoi de messages d'alarme en synthèse vocale par la ligne téléphonique classique sur téléphones portables ou fixes des voisins, de la famille ou des amis : 310 Envoi vocal par RTC 3 1 0 OK 3101 Numéro de téléphone 1 Vide3 1 0 1 OK 278469059950984872 0 OK Supprimé Le nouveau numéro de téléphone est mémorisé (par ex.) (maxi. 15 chiffres) Le numéro est supprimé 3102 Numéro de téléphone 2 3 1 0 2 OK Vide ... idem menu 3101 3103 Numéro de téléphone 3 3 1 0 3 OK Vide ... idem menu 3101 3104 Numéro de téléphone 4 Vide3 1 0 4 OK ... idem menu 3101

Prévenir les destinataires des messages d'alarme que vous avez mémorisé leur numéro de téléphone.

Si le «Numéro appel 1» ne répond pas ou si le destinataire n'a pas confirmé la réception du message en appuyant sur « 9 », le numéro suivant sera contacté...

graph TD
    A["Num 1"] --> B["Num 2"]
    B --> C["Num 3"]
    C --> D["Num 4"]
    D --> E["Num 1"]
    E --> F["Num 2"]
    F --> G["Num 3"]
    G --> H["Num 4"]
    H --> I["Num 1"]
    I --> J["Num 2"]
    J --> K["Num 3"]
    K --> L["Num 4"]
    L --> M["Tempo 5Ten"]
    M --> N["Num 2"]
    N --> O["Num 3"]
    O --> P["Num 4"]

Si un des destinataires des messages d'alarme a une ligne totalement dégroupée, il ne pourra pas toujours confirmer la réception du message en appuyant sur « 9 » de son téléphone.

Vous pouvez choisir que les destinataires n'acquittent pas la bonne réception du message d'alarme, voir menu 3110.

311Paramètres de renvoi

Permet de paramétrer l'envoi des messages d'alarme, qu'ils soient par la ligne filaire ou par GSM.

3100 Renvoi avec acquittement

Pour que le destinataire d'un message d'alarme par synthèse vocale acquitte à distance (par appui sur la touche « 9 ») ou non la réception d'un message d'alarme :

3 1 1 0 OK → 1 oui, 0 non 0 OK → Pas d'acquittement 1 OK → Acquittement Par «9» (par défaut)

Si le destinataire du message d'alarme par synthèse vocale a une ligne téléphonique en dégroupage total, désactiver impérativement l'acquittement du message d'alarme. Dans ce cas, le transmetteur ne fera qu'un seul cycle d'appels des 4 numéros de téléphone mémorisés (menus 3101 à 3104).

3111 Temporisation de renvoi

Pour éviter une transmission téléphonique immédiate en cas de déclenchement de l'alarme par erreur :

Réglage de la temporisation avant le renvoi téléphonique lors d'une intrusion (de 0 à 30 secondes maximum), 10 secondes par défaut

Paramétrer le système d'alarme avec le clavier LCD

312 Envoi SMS

Pour mémoriser 4 numéros de SMS pour l'envoi de SMS d'alarme, par la ligne téléphonique fixe (RTC) ou par GSM, sur téléphones portables ou fixes (dans ce cas le SMS d'alarme sera vocalisé par l'opérateur) des voisins, de la famille ou des amis :

3121 Numéro de SMS 1

→ Le nouveau numéro de téléphone est mémorisé (par ex.) (maxi. 15 chiffres)

→ Le numéro est supprimé

3122 Numéro de SMS 2 Vide

... idem menu 3121

3123 Numéro de SMS 3 Vide

... idem menu 3121

3124 Numéro de SMS 4

... idem menu 3121

32 Paramètres SMS

Permet de personnaliser l'envoi de SMS d'alerte.

320 Personnalisation du SMS

Pour personnaliser la provenance du SMS :

Saisie du nom ou descriptif (maximum 15 caractères)
→ La personnalisation est supprimée

Système dalame de OLIVER. Le 1997 à 7tho2, Am - code uliseur 2

Appuyer successivement sur la même touche alphanumérique pour sélectionner la lettre de votre choix.

322 SMS si code Utilisateur

Pour recevoir un SMS d'alerte suite à une mise en marche ou un arrêt (seulement si le système était sous mise en marche totale) par le code utilisateur 2 (mémorisé dans le menu 22). Seul le 1er numéro de SMS sera prévenu.

La réception du SMS d'alerte ne sera possible que :

• si le menu 333 est rendu actif, ou bien
• si la centrale/transmetteur comporte le module GSM, et
• si le système était sous mise en marche totale.

Exemple : être prévenu du retour de l'école de son enfant, ou de l'arrivée et du départ de la femme de ménage.

(par défaut)

323 SMS si code Utilisateur

Pour recevoir un SMS suite à une mise en marche/arrêt par le code utilisateur 3 (mémorisé dans le menu 23).

... idem menu 322

Paramétrer le système d'alarme avec le clavier LCD

33 Paramètres RTC

Permet de connaître l'état de la ligne téléphonique filaire et de faire des tests d'envoi avant la première mise en marche.

330 Etat du module RTC

Permet de vérifier si le module RTC est connecté ou non :

331 Coupure ligne RTC

Pour l'envoi d'un message d'alarme et le déclenchement des sirènes en cas de coupure de la ligne téléphonique filaire (seulement si le système est en marche totale) :

Si votre ligne téléphonique fixe ne fonctionne pas pendant une coupure secteur (si vous avez une box/modem pour l'ADSL), n'activez pas la surveillance coupure ligne filaire (pour éviter un faux déclenchement).

graph TD
    A["3"] --> B["OK"]
    C["3"] --> D["OK"]
    E["1"] --> F["OK"]
    G["1"] --> H["OK"]
    I["1"] --> J["OK"]
    K["1"] --> L["OK"]
    M["1"] --> N["OK"]
    O["1"] --> P["OK"]
    Q["1"] --> R["OK"]
    S["1"] --> T["OK"]
    U["1"] --> V["OK"]
    W["1"] --> X["OK"]
    Y["1"] --> Z["OK"]
    AA["1"] --> AB["OK"]
    AC["1"] --> AD["OK"]
    AE["1"] --> AF["OK"]
    AG["1"] --> AH["OK"]
    AI["1"] --> AJ["OK"]
    AK["1"] --> AL["OK"]
    AM["1"] --> AN["OK"]
    AO["1"] --> AP["OK"]
    AQ["1"] --> AR["OK"]
    AS["1"] --> AT["OK"]
    AU["1"] --> AV["OK"]
    AW["1"] --> AX["OK"]
    AY["1 oui, 0 non"] --> Z
    AZ["Pas de surveillance"] --> AA
    BA["Surveillance OK"] --> AB

332 Test envoi SMS par RTC

Pour vérifier le bon envoi d'un SMS par la ligne téléphonique filaire (RTC) :

Ne fonctionne qu'avec la ligne France Telecom.

→ Le SMS envoyé sera « Test envoi de SMS fixe valide ».

333 Envoi SMS par la ligne téléphonique

Pour être prévenu par l'envoi d'un SMS d'alerte par la ligne téléphonique filaire (RTC) lors des mises en marche/arrêt ou d'un SMS d'alarme en cas d'alarme.

Ce paramétrage conditionne l'envoi de SMS d'alerte par les codes Utilisateur 2 et 3, voir menus 322 et 323.

3 3 3 OK → 1 oui, 0 non 0 OK → Pas d'envoi de SMS (par défaut) 1 OK → Envoi de SMS

Pour vérifier le bon envoi d'un message d'alarme en synthèse vocale par la ligne téléphonique filaire (RTC).

Appel du 1er numéro seulement. Le message délivré par synthèse vocale sera : « Transmission d'alarme, appuyer sur la touche 9 ».

Après appui sur la touche 9, la centrale/transmetteur raccroche.

34 Paramètres GSM

3 4 OK

340 Etat du module GSM

Permet d'identifier le nom du réseau GSM le plus puissant à l'installation, de connaître l'état de la ligne GSM, de paramétrer la carte SIM et de faire un test d'envoi de SMS d'alarme sur le 1 ^er numéro.

Pour vous permettre à tout moment de savoir où en est le raccordement au réseau GSM. Liste de l'ordre des messages :

3 4 0 OK GSM OFF GSM non initialisé GSM PIN refusé GSM rb accès SIM GSM erreur PIN Connexion en cours Echec connexion GSM connecté au réseau 3/5 GSM absent Il y a une coupure secteur. (message fugitif) un nouveau code PIN doit être saisi Le nombre de 0 à 5, vous indique la puissance du réseau, 5/5 étant la puissance maximale. Pas de module GSM détecté.

341 Perte réseau GSM

Permet de régler la durée en minutes (entre 0 et 240 minutes) à partir de laquelle vous souhaitez être alerté par SMS par la ligne fixe ou par IP (si vous avez ouvert un compte).

3 4 1 OK 15

→ 15 (15 minutes par défaut), le message envoyé sera « Défaut réseau GSM »

0 OK

→ Fonction désactivée.

342 Test envoi SMS par GSM

Pour vérifier le bon envoi d'un SMS de test par GSM. Ce test s'effectuera sur le 1 ^sr numéro de SMS mémorisé (voir menu 3111).

3 4 2 OK Test d'envoi OK

→ Le SMS envoyé sera « Test d'envoi de SMS par GSM valide »

343 Nom de l'opérateur GSM

Pour vérifier le nom de l'opérateur.

3 4 3 OK Non opérateur

→ Avant l'insertion de la carte SIMs sur le module GSM dans le transmetteur, c'est lenom de l'opérateur avec le réseau le plus fort qui s'affichera.

→ Après l'insertion de la carte SIM et la saisie d'un code PIN valide, c'est le nom de l'opérateur d'ela carte SIM qui s'affichera.

344 Saisie du code PIN

Saisir le code PIN à 4 chiffres qui figure sur le contrat d'abonnement, si le code PIN est activé sur la carte SIM.

En cas de saisie de 3 codes PIN erronés, prendre connaissance du code PUK sur la carte support de la carte SIM ou le demander à votre opérateur GSM pour débloquer la carte SIM.

3 4 4 OK XXX

ou 0 OK Supprimé

→ Le code PIN est suppimé.

345 Saisie du code PUK

A effectuer seulement en cas de blocage de la carte SIM.

Saisir le code PUK communiqué par votre opérateur de téléphonie GSM.

3 4 5 OK XXX

OU 0 OK Supprimé

→ Le code PUK est sup primé.

Pour bénéficier de l'envoi automatique d'un SMS, à 12 heures, par GSM confirmant le bon fonctionnement de la fonction GSM. Seul le 1 ^er numéro de SMS sera prévenu.

3 4 6 OK 14

→ Entrer le nombre de jours entre 1 et 240 jours (14 jours par défaut). Le SMS envoyé sera « Test cyclique GSM ».

0 OK

→ Pas de test cyclique GSM

Paramétrer le système d'alarme avec le clavier LCD

4. Mémorisation de la date et l'heure

4 Date et heure 4 OK

Ce menu permet d'horodater les messages d'alarme.

Si l'installation comporte le module IP et que votre centrale/transmetteur est reliée à une box/modem ADSL, la centrale/transmetteur gérera automatiquement le passage à l'heure d'été/hiver.

graph LR
    A["41Date"] --> B["4 1 OK"]
    B --> C["Date: 01/01/2010"]
    C --> D["01/02/1042"]
    D --> E["24/01/2010"]
    F["42Heure"] --> G["4 2 OK"]
    G --> H["Heure: 12h00"]
    H --> I["0 8 5 0 OK"]
    I --> J["08h50"]
    K["La nouvelle date est mémorisée (par ex.)"] --> L["La nouvelle date est mémorisée (par ex.)"]
    M["La nouvelle heure est mémorisée (par ex.)"] --> N["La nouvelle heure est mémorisée (par ex.)"]

5. Personnalisation des éléments

5 Liste des él éme 5nt QK

Ce menu permet de :

-Edéfinir Ele Enom Ede Echaque Eélément Epour Epersonnaliser Ecomplètement El'installation Eet Ele Ere facilement en cas de défaut ou de perte de liaison,
-Econnaître El'état Ede Echaque Eélément Edu Esystème Eà Etout Emoment E(niveau Edes Epiles, Ealarm arrachement, liaison radio) en passant de l'un à l'autre par les touches ▼ ou ▲.

graph TD
    A["PRODUIT"] --> B["Transmetteur 523456 Z: SYS"]
    B --> C["NUMÉROEDE ZONE SYSTÈME"]
    C --> D["OK"] --> E["Nom élément ?"]
    D --> F["Personnaliser le nom de cet élément"]
    B --> G["XX OK"] --> H["OU"]
    H --> I["0 OK"] --> J["Supprimé"]
    J --> K["Saisir le nom (max 15 caractères), exemple : porte garage"]
    J --> L["L'élément n'est plus mémorisé dans le système"]

Passer à un autre élément : touches ▼ ou ▲

6. Historique des derniers événements

6H is torique

Ce menu permet de visualiser les 300 derniers événements (alarmes, défauts, mises en marche/arrêt, perte de liaison, début d'envoi des messages d'alarme, fin d'envoi des messages d'alarme, élément arraché, saisie code, piles faibles) avec la date et l'heure de leur apparition.

Arrêt 161166Z:ABC02/0116h36 Affichage du dernier évènement (par ex.) Passer à un autre évènement : touches ▼ ou ▲

Plan de déroulement des menus (suite), Fonctions avancées

7 Paramètres	71 Temporisation d'entrée
	72 Effacement des défauts
	73 Options sonores	731 Kiela actif
		732 Bips sur transmetteur
		733 Sirène intégrée
		734 Sonne fort en partiel
		735 Niveau du Kiela
		736 Niveau des sirènes
	74 Détection de brouillage
	75 Fonctions avancées	751 Renvoi en partiel
		752 Verrou TLS
		753 Ouverture mémoire
		754 Fermeture mémoire
		755 Version
		756 Coupure secteur sur la centrale/transmetteur
	76 Commande automatismes	761 Programmation automatismes	7611 Prog Volets Roulants
			7612 Prog Lumière
			7613 Prog Portail
			7614 Prog Porte garage
		762 Touche f1
		763 Touche f2
		764 Descente Volets Roulants	7641 VR si intrusion
			7642 VR sur Marche
		765 Montée Volets Roulants	7651 VR si fumée
			7652 VR sur Arrêt
		766 Lumière	7661 Lumière si intrusion
			7662 Lumière sur Marche
			7663 Lumière sur Arrêt
			7664 Tempo lumière
	77 Programmation horaire	771 Mise sous alarme automatique	7711 Heure Marche 1
			7712 Zones Marche 1
			7713 Heure Marche 2
			7714 Zones Marche 2
			7715 Choix des jours
			7716 Bip de préavis
		772 Lumière automatique	7721 Marche 1 lumière
			7722 Arrêt 1 lumière
			7723 Marche 2 lumière
			7724 Arrêt 2 lumière
			7725 Choix des jours
			7726 Retard simulation
		773 Volets roulants automatiques	7731 Montée VR
			7732 Descente VR
			7733 Choix des jours
			7734 Retard simulation
		774 Simulation de présence
		775 Retard commande VR
	78 Configuration IP	780 Adresse IP centrale/transmetteur
		781 Adresse IP box/modem
8 Télésurveillance

7. Paramètres des fonctions avancées

7 Par a n èt r es

7 OK

71Tempo. d'entrée

Pour régler la temporisation d'entrée des détecteurs d'intrusion de la zone A avec déclenchement temporisé, de 1 à 60 secondes avant le déclenchement de l'alarme :

7 1 OK 45

(45 secondes par défaut)

X X OK Tempo. : XX

→ La nouvelle temporisation est mémorisée

72Effacement défauts

Pour effacer tous les défauts sur le clavier LCD et éteindre le voyant orange sur le clavier LCD :

7 2 OK

730Options sonores

Les menus suivants permettent de personnaliser les BIP! sonores et le fonctionnement des sirènes de votre installation.

7 3 OK 731Kiela actif

Pour bénéficier d'un DING DONG! sur la sirène d'intérieur à l'ouverture d'une porte protégée par un détecteur d'ouverture de la zone A (avec déclenchement temporisé), sous alarme partielle (zone A):

7 3 1 OK 1 oui: 0 non

0 OK Inactif

→pas de DING DONG! (par défaut)

1 OK Actif

→DING DONG!

732Bips transmetteur

Pour bénéficier de BIP! sonores sur la centrale/transmetteur téléphonique à la mise en marche/arrêt :

7 3 2 OK 1 oui, 0 non

0 OK Inactif

→pas de BIP!

1 OK→Actif

→BIP! (par défaut)

7335irène intégrée

Pour personnaliser le fonctionnement des sirènes sous alarme partielle :

7 3 4 OK 1 oui, 0 non

0 OK Inactif

→ pas de sirène extérieure et sirène d'intérieure faible.

1 OK→Actif

→ sirène extérieure et sirène d'intérieure fortes (par défaut) si niveau fort sélectionné au menu 736.

735Niveau du KIELA

Pour régler le niveau sonore du DING DÔNG! et du BIP! sur les sirènes :

Toute détection par un détecteur d'ouverture en zone A avec déclenchement temporisé entraîne un DING DONG! sur la sirène d'intérieur (fonction KIELA) si le système est en mode partiel et en zone A et si cette fonction KIELA est sélectionnée dans le menu 731 ci-dessus.

7 3 5 OK Niveau 1, 2 ou 3

1 OK Niveau Faible

2 OK Niveau Moyen (par défaut)

736Niveau sirènes

Pour régler le niveau sonore de toutes les sirènes de l'installation :

7 3 6 OK → Niveau 1, 2 ou 3 1 OK → Niveau Faible 2 OK → Niveau Moyen 3 OK → Niveau Fort (par défaut)

74Détec. brouillage

Pour bénéficier d'un message dans le journal des événements sur le clavier LCD ultra plat en cas de détection de brouillage :

7 4 OK 1 oui, 0 non

0 OK → Pas détec. brou → Pas de message en cas de détection de brouillage (par défaut) 1 OK → Détec. brou OK → Message en cas de détection de brouillage

75Fonctions avancées

7 5 OK 751Renvoi en Partiel

Pour bénéficier ou non de l'envoi d'un message d'alarme sous alarme partielle :

7 5 1 OK → 1 oui, 0 non 0 OK → Sans renvoi 1 OK → Avec renvoi (par défaut)

752Verrou TLS

En cas de contrat de télésurveillance, vous devrez mémoriser un numéro de verrouillage qui vous sera transmis par le centre de télésurveillance :

7 5 2 OK Num. TLS XX OK XXXX → Le numéro est mémorisé

7530uverture mémoire

Pour permettre la mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur téléphonique pendant 2 minutes, en cas de mémorisation d'éléments supplémentaires, alors que la centrale/transmetteur est déjà installée et que le système est déjà fonctionnel :

7 5 3 OK → Mémoire ouverte → «Mémoire ouverte » s'affiche puis le clavier s'éteint. Vous avez 2 minutes pour enregistrer un élément (voir page 11, chapitre 2/).

754Fermeture mémoire

Pour mettre fin au mode mémorisation :

7 5 4 OK → Mémoire fermée → «Mémoire fermée» s'affiche puis le clavier s'éteint. Le mode mémorisation a pris fin.

755Version

Lecture de la version.

756 Coupure secteur

Pour être informé par SMS d'une coupure secteur sur la centrale/transmetteur :

graph LR
    A["7 5 6 OK"] --> B["15"]
    C["0 OK"] --> D["Réglage de la temporisation avant l'envoi d'un SMS « Coupure secteur », de 0 à 240 minutes (15 minutes par défaut)."]
    E["Fonction désactivée."] --> D

Paramétrer le système d'alarme avec le clavier LCD

76Cde automatismes

Ce menu permet :

• de mémoriser les automatismes Somfy (volets roulants, portail, porte de garage) ou le récepteur d'éclairage Somfy ;
• d'affecter les touches 1 cl a 2 LCD à ces automatismes ;
• de bâtir des scénarios de montée/descente des volets roulants ou d'allumage/ extinction de l'éclairage.

Au préalable, lire la notice du moteur/récepteur Somfy que vous souhaitez déclencher (voir chapitre « mémorisation des télécommandes »).

Pour mémoriser le récepteur de volets roulants :

• ouvrir la mémoire du récepteur de volets roulants (se reporter à sa notice) ;
• appuyer sur 7 6 1 1 OK Le récepteur de volets roulants est mémorisé

Pour mémoriser le récepteur d'éclairage :

• ouvrir la mémoire du récepteur d'éclairage (se reporter à sa notice);
• appuyer sur 7 6 1 2 OK → Le récepteur d'éclairage est mémorisé

Pour mémoriser la motorisation du portail :

- débrancher le cordon téléphonique de la centrale/transmetteur téléphonique du côté du mur ;

• neutraliser l'autoprotection de la centrale/transmetteur téléphonique en appuyant sur OFF de la télécommande jusqu'à l'extinction du voyant ;
  – vous disposez de 2 minutes pour ouvrir la centrale/transmetteur téléphonique et la décrocher du mur ;
• débrancher tous les câbles à l'intérieur de la centrale/transmetteur téléphonique ;
• ouvrir le capot de la motorisation du portail ;
• approcher le centre de la centrale/transmetteur téléphonique du boîtier électronique du portail, sous le capot ;
• ouvrir la mémoire de la motorisation du portail (se reporter à sa notice) ;
  – appuyer sur 7 6 1 3 OK → La motorisation du portail est mémorisée

Pour mémoriser la motorisation de la porte de garage :

• ouvrir la mémoire de la motorisation de la porte de garage (se reporter à sa notice) ;
  – appuyer sur 7 6 1 4 OK → La motorisation de la porte de garage est mémorisée

762Touche f1

Ce menu permet d'affecter un automatisme Somfy à la touche de clavier LCD (et de tous les claviers LCD de l'installation) :

0 OK Supprimer l'affectation de la touche (défaut)
1 OK La touche mandera les volets roulants
2 OK La touche mandera l'éclairage
3 OK La touche 1 mandera le portail
4 OK La touche #1 mandera la porte de garage

763Touche f2

Ce menu permet d'affecter un automatisme Somfy à la touche de clavier LCD (et de tous les claviers LCD de l'installation) :

0 OK Supprimer l'affectation de la touche (2 défaut)
1 OK La touche mandera les volets roulants
2 OK La touche mandera l'éclairage
3 OK La touche mandera le portail
4 OK La touche mandera la porte de garage

764Descente VR

Ce menu permet d'associer la descente des volets roulants :

• soit à une intrusion, pour sécuriser votre habitat,
• soit à la mise en marche de l'alarme quand vous quittez votre domicile

7 6 4 OK 7841UR si intrusion

7 6 4 1 OK 1 oui, 0 non

0 OK → Pas de descente des volets roulants en cas d'intrusion (par défaut)
1 OK → Descente des volets roulants en cas d'intrusion

7642UR sur Marche

7 6 4 2 OK

0 OK→Pas de commande (par défaut)
1 OK→ Descente des volets roulants si mise en marche totale (zones A+B+C)
2 OK→Descente des volets roulants si mise en marche totale ou partielle

765Montée VR

Ce menu permet d'associer la montée des volets roulants :

• soit à une détection de fumée par le détecteur de fumée Somfy, pour permettre une évacuation aisée,
• soit à l'arrêt de l'alarme quand vous regagnez votre domicile

7 6 5 OK 7651VR si fumée

7 6 5 1 OK 1 oui 9 non

0 OK Pas de montée des volets roulants en cas de détection de fumée (par défaut)
1 OK Montée des volets roulants en cas de détection de fumée

7652UR sur Arrêt

7 6 5 2 OK

0 OK Pas de commande (par défaut)
1 OK Montée des volets roulants si arrêt de l'alarme

766Lumière

Ce menu permet d'associer l'allumage de l'éclairage :

• soit à une intrusion, pour faire penser que la maison est occupée,
• soit à la mise en marche de l'alarme quand vous quittez votre domicile, soit à l'arrêt de l'alarme quand vous regagnez votre domicile

7 6 6 OK 7661Lum si intrus.

7 6 6 1 OK → 1 oui, 0 non

0 OK Pas d'allumage de l'éclairage en cas d'intrusion (par défaut)
1 OK→Allumage de l'éclairage en cas d'intrusion

7662Lum sur Marche

7 6 6 2 OK

0 OK → Pas de commande (par défaut)
1 OK→Allumage de l'éclairage à la mise en marche totale
2 OK→Allumage de l'éclairage à la mise en marche totale ou partielle

7663Lum sur Arrêt

7 6 6 3 OK

0 OK → Pas de commande (par défaut)
1 OK→Allumage de l'éclairage à l'arrêt de l'alarme

7664Tempo lumière

7 6 6 4 OK 120

0 OK Pas de commande

Allumage de l'éclairage à l'arrêt de l'alarme

Durée pendant laquelle l'éclairage reste allumé, 120 secondes par défaut

Si valeur=0, l'éclairage reste toujours allumé.

77Program.horaire

Ce Emenu Epermet Ede Eprogrammer Ela Emise Een Emarche Eautomatique Ede Evotre Esystème Eet Ede Efai simulation de présence (éclairage ou volets roulants).

Pour programmer une ou deux mises sous alarme automatiques (exempleE: à 8h50 le matin, quand tout le monde a quitté la maison, ou à 23h le soir, quand tout le monde est couché).

7 7 1 OK 7711Heure Marche 1 Pour mémoriser l'heure de mise en marche automatique 1 de l'alarme :

7 7 1 1 OK → 18h30 (par défaut) 0 8 5 0 OK → 08h50 → Heure de mise en marche automatique 1 mémorisée

7712Zones Marche 1

Pour choisir la ou les zones à mettre en marche à l'heure de mise en marche automatique 1 :

graph TD
    A["7"] --> B["OK"]
    C["7"] --> D["1"]
    E["2"] --> F["OK"]
    G["0"] --> H["OK"]
    I["1"] --> J["OK"]
    K["2"] --> L["OK"]
    M["3"] --> N["OK"]
    O["4"] --> P["OK"]
    Q["5"] --> R["OK"]
    S["6"] --> T["OK"]
    U["7"] --> V["OK"]
    W["Supprimer la programmation de mise en marche automatique 1"] --> X["Zone A"]
    Y["Zone B"] --> Z["Zone A et B"]
    AA["Zone C"] --> AB["Zone A et C"]
    AC["Zones A, B et C (mise en marche totale)"] --> AD["Zone B et C"]
    AE["Choi de la zone :"] --> AF["->"]

7713Heure Marche 2

Pour mémoriser l'heure de mise en marche automatique 2 de l'alarme :

7 7 1 3 OK → 18h30 (par défaut) 2 3 0 0 OK → 23h90 Heure de mise en marche automatique 2 mémorisée

7714Zones Marche 2

Pour choisir la ou les zones à mettre en marche à l'heure de mise en marche automatique 2 :

7715Choix des jours

Pour choisir les jours des mises en marche automatique 1 et 2 :

7 7 1 5 OK LMMJUSD: 1 1 1 1 1 1 1 → «1» est un jour choisi, sinon «0» (par défaut, tous les jours)

0110610 LMMJUSD: 0 1 0 0 1 1 0 Exemple : pour mettre en marche l'alarme les mardi, vendredi et samedi et pas les autres jours

Pour annuler la programmation horaire, mettre tous les jours à «0».

7716Bip de Préavis

Pour bénéficier ou non d'un BIP! sonore à la mise sous alarme automatique, et pour régler le délai entre cBIP! sonore et la mise sous alarme automatique :

7 7 1 6 OK → g (zéro seconde et pas de BIP! par défaut) X X X OK → Tempo. : XXX → Réglage du délai entre 1 à 120Esecondes

772 Lumière

Pour faire de la simulation de présence en programmant l'allumage et l'extinction d'une lumière.

graph TD
    A["7 7 2 OK"] --> B["7721Marche 1 lumière"]
    B --> C["7 7 2 1 OK"] --> D["07h30"]
    B --> E["0 6 4 5 OK"] --> F["08h45"]
    G["7722Arrêt 1 lumière"] --> H["7 7 2 2 OK"] --> I["07h30"]
    G --> J["0 8 1 5 OK"] --> K["08h15"]
    L["Heure d'allumage de la lumière, plage horaire 1 :"] --> M["Heure d'allumageE1 mémorisée"]
    N["Heure d'extinction de la lumière, plage horaire 1 :"] --> O["Heure d'extinction 1 mémorisée"]

Pour Eannuler Ela Eprogrammation Elumière E1, Erentrer Eles Emêmes Eheures Ed'allumage E d'extinction.

7723 Marche 2 lumière

Heure d'allumage de la lumière, plage horaire 2 :

graph LR
    A["7 7 2 3 OK"] --> B["18h30"]
    C["1 9 2 5 OK"] --> D["19h25"]
    E["Heure d'allumageE2 mémorisée"] --> D

7724Arrêt 2 lumière

Heure d'extinction de la lumière, plage horaire 2 :

graph LR
    A["7"] --> B["7"]
    B --> C["2"]
    C --> D["4"]
    D --> E["OK"] --> F["18h30"]
    G["2"] --> H["2"]
    H --> I["3"]
    I --> J["0"]
    J --> K["OK"] --> L["22h30"]
    M["Heure d'extinction 2 mémorisée"] --> N

Pour Eannuler Ela Eprogrammation Elumière E2, Erentrer Eles Emêmes Eheures Ed'allumage E d'extinction.

7725Choix des jours

Pour choisir les jours de simulation de présence avec une lumière :

7 7 2 5 OK LMMJUSD: 1 1 1 1 1 1 1 → «1» est un jour choisi, sinon «0» (par défaut, tous les jours) 0100101 LMMJUSD: 1 0 1 0 0 1 0 → Exemple : pour simuler une présence les lundi, mercredi et samedi et pas les autres jours

Pour annuler la programmation horaire, mettre tous les jours à «0».

7726Retard simulat.

Pour régler l'écart entre l'heure programmée et l'heure réelle d'allumage et d'extinction, de façon aléatoire :

7 7 2 6 OK → 0 (zéro minute par défaut) X X OK → Tempo. : → Réglage du délai entre 1 à 59Eminutes XX

Exemple : si on a réglé le délai à 15 minutes et que l'heure d'allumage programmée est 19h, l'heure réelle d'allumage sera comprise entre 19h et 19h15, à une heure différente pour chaque jour sélectionné.

773Volets Roulants

SIMULATION DE PRESENCE AVEC VOLETS ROULANTS : pour Efaire Ede Ela simulation de présence en programmant la montée et la descente de volets roulants.

graph TD
    A["7 7 3 OK"] --> B["7731Montée VR"]
    B --> C["7 7 3 1 OK"]
    C --> D["18h30"]
    B --> E["0 8 3 0 OK"]
    E --> F["00h30"]
    G["Heure de montée des volets roulants :"] --> H["Heure de montée mémorisée"]
    I["7732Descente VR"] --> J["7 7 3 2 OK"]
    J --> K["18h30"]
    I --> L["2 0 1 5 OK"]
    L --> M["20h15"]
    N["Heure de descente des volets roulants :"] --> O["Heure de descente mémorisé"]

Pour annuler la programmation, rentrer les mêmes heures de montée et de descente.

7733Choix des jours

Pour choisir les jours de simulation de présence avec une montée et descente des volets roulants :

7 7 3 3 OK LMMJUSD: 1 1 1 1 1 1 1

→ «1» est un jour choisi, sinon «0» (par défaut, tous les jours)

0100K01 LMMJUSD: 1 0 1 0 0 1 0

Exemple : pour simuler une présence les lundi, mercredi et samedi et pas les autres jours

Pour annuler la simulation de présence, mettre tous les jours à «0».

7734Retard simulat.

Pour régler l'écart entre l'heure programmée et l'heure réelle de montée et de descente, de façon aléatoire :

7 7 3 4 OK → g (zéro minute par défaut) X X OK → Tempo. : → Réglage du délai entre 1 à 59Eminutes XX

Exemple : si on a réglé le délai à 15 minutes et que l'heure de montée programmée est 8h30, l'heure réelle de montée sera comprise entre 8h30 et 8h45, à une heure différente pour chaque jour sélectionné.

774Simul. présence

SIMULATIONS DE PRESENCE LIEES A L'ETAT DU SYSTEME : pour lier l'état du Esystème Epour Elequel Eles Esimulations Ede Eprésence E(lumière Eet Evolets Eroulants) programmées ci-dessus se produisent.

graph LR
    A["7"] --> B["OK"]
    B --> C["0"]
    C --> D["0 OK"]
    D --> E["Activé"]
    E --> F["0"]
    F --> G["1 OK"]
    G --> H["Activé"]
    H --> I["1"]
    I --> J["2 OK"]
    J --> K["Activé"]
    K --> L["2"]
    L --> M["3 OK"]
    M --> N["Activé"]
    N --> O["3"]
    O --> P["(par défaut)"]
    Q["La simulation se produit que le système soit sous alarme ou non (par défaut)"] --> R["La simulation se produit uniquement quand le système est sous alarme totale"]
    S["La simulation se produit uniquement quand le système est sous alarme partielle ou totale"] --> T["La simulation se produit uniquement quand le système est hors alarme"]

775Retard Cde VR

Pour régler le retard de commande lors du déclenchement du détecteur de mouvement extérieur, de 1 à 120 secondes :

7 7 5 OK → 2 (2 secondes par défaut) X X OK → Tempo. : XX → La nouvelle valeur est mémorisée

78Configuration IP

Ce menu permet de lire l'adresse IP de la centrale/transmetteur et l'adresse IP de la box/modem ADSL.

780Adresse IP transm

Adresse IP de la centrale/transmetteur (à reporter sur la fiche mémo, page 72).

781Adresse IP box

Adresse IP de la box/modem ADSL (à reporter sur la fiche mémo, page 72).

Ce menu permet de se raccorder à un centre de télésurveillance en protocole SIA IP.

Votre système Somfy est compatible avec le service de télésurveillance Sécuritas.

Pour vous raccorder, prendre contact directement avec Sécuritas au : 0800 527 375.

Nota : vous n'avez rien à paramétrer dans ce menu.

Notez les caractéristiques de votre installation ci-dessous :

Choix de la zone Détecteur - Appellation Emplacement - Pièce
AT - déclenchement temporisé	ex : Détecteur d'ouverture - Hall ex : Sur la porte d'entrée - Hall
A - déclenchement immédiat
B - déclenchement immédiat
C - déclenchement immédiat

Code Utilisateur 1
Code Utilisateur 2
Code Utilisateur 3
Code SOS sans sirène
Code SOS avec sirène
Mise en marche ON avec code
Mise en marche ON sans code
Clavier LCD : touche automatisme r1
Clavier LCD : touche automatisme r1
Télécommande multi-applications : touche automatisme o
Télécommande multi-applications : touche automatisme ∞
Numéro de renvoi téléphonique 1
Numéro de renvoi téléphonique 2 par la ligne filaire
Numéro de renvoi téléphonique 3
Numéro de renvoi téléphonique 4
Numéro de SMS 1
Numéro de SMS 2 par GSM
Numéro de SMS 3
Numéro de SMS 4
Adresse IP centrale/transmetteur
Détecteur de mouvement extérieur : fonctions programmées

Cet enregistrement n'est possible que si votre centrale/transmetteur est équipée du module RTC.

L'annonce de personnalisation du message d'alarme sert d'introduction au message d'alarme délivré par synthèse vocale.

Elle ne peut être enregistrée qu'à distance de cette manière :

Entrez en communication avec le transmetteur téléphonique depuis une autre ligne téléphonique ou un téléphone portable

Composer le numéro de téléphone de la ligne Esur laquelle est Ebranchée Ele transmetteur.

Attendre 3 sonneries...

...3 x

Attendre 10 s

Composer le même numéro de téléphone

Attendre 2 sonneries...

Composer le code installateur

(Code usine : 2222)

Si le code est incorrect, le transmetteur raccroche, il faut recommencer la procédure.

Le transmetteur téléphonique délivre l'état du système :

(ou) Système en marche

(ou) Système arrêté

et

Alarme mémorisée Zone A et/ou Zone B et/ou Zone C et/ou Groupe technique (anomalie domestique) ou Système (ou) Pas d'alarme mémorisée

Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d'un message vocal.

Enregistrer l'annonce d'accueil

Paramètre	Choix menu	Saisie de l'annonce Action
Enregistrer une annonce d'accueil	3*	Attendre le BIP avant de parler :	«EVous êtes en communication avec le système d'alarme de M. Dupont...»	#	Écoute de l'annonce enregistrée
Écouter l'annonce enregistrée	4*				Écoute de l'annonce enregistrée
Supprimer l'annonce enregistrée	3*#

Tester les détecteurs

Hors alarme, appuyer sur le bouton du détecteur

.BIP!

.BIP!

Pendant 2 minutes, le voyant du détecteur s'allume à chaque détection

Ouverture/fermeture porte

Passage devant le détecteur

Pour le détecteur de mouvement extérieur, se référer à sa notice.

Tester les sirènes et le transmetteur téléphonique

Mettre en marche l'alarme

Maintenir appuyée

la touche jusqu'à

l'extinction du voyant.

1-Appuyer sur

2-Entrer le code SOS + sirène (doit être mémorisé dans le menu 25)

ou

Les sirènes s'enclenchent pendant 2 minutes et le transmetteur téléphonique prend la ligne

Vous pouvez interrompre les sirènes et le cycle de renvoi en arrêtant l'alarme en appuyant sur

la touche OFF de la télécommande ou OFF + code utilisateur 1 sur le clavier.

Tester la transmission téléphonique uniquement

Effectuer ce test s'il n'a pas déjà été réalisé par ordinateur.

Pour tester le bon envoi d'un SMS par la ligne téléphonique filaire, sur le clavier LCD taper :

3 3 2 OK Test d'envoi OK

Le SMS envoyé sera « Test envoi de SMS fixe valide ». Ce test s'effectuera sur le 1 ^er numéro de SMS mémorisé.

Pour tester le bon envoi d'un SMS par GSM, sur le clavier LCD taper :

3 4 2 OK Test d'envoi OK

Le SMS envoyé sera « Test d'envoi de SMS par GSM valide ». Ce test s'effectuera sur le 1er numéro de SMS mémorisé.

Pour tester le bon envoi d'un SMS sur les 4 numéros mémorisés : sur le clavier LCD :

1 - Appuyer sur OFF
2 - Entrer le code SOS silence (doit être mémorisé dans le menu 24). Le cycle d'envoi du message d'alarme sur les 4 numéros de téléphone débute.
3 - Arrêter le cycle de renvoi des messages d'alarme en appuyant sur la touche OFF de la télécommande ou OFF + code utilisateur 1 sur le clavier.

Tester l'ensemble du système

Mettre en marche l'alarme en mode total, puis sortir de la maison.

graph TD
    A["Person with monitor"] --> B["Wireless sensor"]
    B --> C["Smart home device"]
    D["Hand icon: ON"] --> E["3x BIP! ... 2 mn, BIP!"]

Après les 2 minutes de temporisation de sortie, ouvrir toutes les portes et fenêtres munies de détecteurs d'ouverture. Passer devant au moins un détecteur de mouvement.

Les sirènes se déclenchent. Laisser sonner les sirènes pendant un temps au moins égal à la temporisation de renvoi téléphonique programmée.

Le transmetteur téléphonique s'enclenche.

Les volets roulants descendent, l'éclairage s'allume, si ces fonctions sont programmées.

Arrêter l'alarme en appuyant sur la touche OFF de la télécommande. Le cycle des appels s'arrête, mais pas l'appel en cours. Identifier les détecteurs ayant déclenchés l'alarme (voir page 84).

Si un problème est survenu lors du test, se reporter page 86, Problèmes rencontrés.

En cas de perte de la carte personnalisée de codes d'authentification ou de remise en configuration usine de la carte interface ordinateur

Il est nécessaire de remettre la partie interface ordinateur dans la configuration d'usine :

Avant d'ouvrir la centrale/transmetteur téléphonique, débrancher impérativement le cordon téléphonique du côté de la prise murale.

1- Neutraliser l'autoprotection de l'installation, pour ne pas déclencher l'alarme : appuyer sur la touche OFF de la télécommande jusqu'à l'extinction du voyant. Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir le capot de la centrale/transmetteur téléphonique.

somfy somfy

2- Débrancher le câble d'alimentation secteur et la prise RJ 45 à l'intérieur de la centrale.

Enlever 1 pile.

3- Maintenir appuyée la touche IP tout en rebranchant le câble d'alimentation secteur de la centrale. Au bout d'une dizaine de secondes, le voyant rouge s'éteint et se rallume, relâcher la touche IP.

4- Débrancher de nouveau le câble d'alimentation secteur à l'intérieur de la centrale. Remettre la pile.

POWER PSEN PSEN PSEN

5- Rebrancher la prise RJ 45 et le câble d'alimentation secteur à l'intérieur de la centrale et attendre le BIP! Les champs du compte 123SMS seront effacés.

6- Refermer le capot.

7- Rebrancher le cordon ligne téléphonique. Vous pouvez de nouveau accéder aux pages écran de paramétrage à l'aide de la carte usine, page 33.

8- Vous devez de nouveau paramétrer l'interface ordinateur, pages 32 et 33, en utilisant impérativement la même adresse IP de la centrale/transmetteur que celle indiquée en page 32.

Pensez à bien générer une nouvelle carte de codes d'authentication en vous rendant dans le compte Utilisateur 1, à l'imprimer et à la conserver.

Mise en marche de l'alarme

En mode partiel (2 zones maximum sous alarme)

2 Entrer un code utilisateur (sauf si vous êtes en ON sans code, mémorisé dans le menu 26) ou positionner le badge sur la cible.

ouEou

...BIP! BIP! sur la centrale.
...BIP! BIP!

sur la centrale/transmetteur et le voyant clignote 2 fois en vert pour acquitter la bonne transmission.

Pendant la durée de la temporisation de sortie de 2 minutes, vous pouvez encore entrer et sortir de chez vous sans déclencher l'alarme.

En mode total (3 zones sous alarme)

Appuyer sur

ou

Appuyer sur

2 Entrer un code utilisateur (sauf si vous êtes en ON sans code, mémorisé dans le menu 26) ou positionner le badge sur la cible.

ouEou

...BIP! BIP! BIP!

sur la centrale/transmetteur et le voyant clignote 3 fois en vert pour acquitter la bonne transmission.

Une série de BIP! lent signale des portes ouvertes. Une série de BIP! rapide signale un défaut : voir page 54.

Lors de la mise en marche de l'alarme, le système est fonctionnel après 2 minutes. Pendant ce délai, les déplacements ne sont pas détectés.

Arrêt de l'alarme

Appuyer sur

ou

no

Appuyer sur

2 Entrer un code utilisateur ou positionner le badge sur la cible.

ouEou

...BIP!

sur la centrale/transmetteur et le voyant clignote 1 fois en vert pour acquitter la bonne transmission.

Si Eune Ealarme Eest Eintervenue, Eelle Eest Esignalée Esur Ele Eclavier ELC (voyant clignotant, écran, menu Historique). Voir détails, pages 82 et 83.

En cas d'intrusion et d'agression...

Vous pouvez déclencher totalement l'alarme

graph TD
    A["Maintenir"] --> B["ou tapez le code SOS + sirène (voir fiche mémo) + OFF"]
    B --> C["ou"]
    C --> D["Maintenir ON"]
    C --> E["手机"]
    D --> F["alerte sonore"]
    E --> G["transmission téléphonique"]

Sous contrainte, vous simulez l'arrêt du système

Tapez le code SOS silence (voir fiche mémo) Les sirènes ne se déclenchent pas et le transmetteur téléphonique transmet un message d'alarme. Appuyer sur pas d'alerte sonore transmission téléphonique

Fonctionnement en cas d'intrusion avec le module RTC

En cas d'intrusion, les sirènes se déclenchent pendant 2 minutes. Le cycle d'appels commence.

Une fois le message écouté, le destinataire du message doit appuyer sur la touche « 9 » de son combiné. Ceci valide la transmission du message, le transmetteur téléphonique raccroche et le cycle d'appels s'arrête.

Si le premier destinataire n'a pas validé la réception du message, le second destinataire sera contacté...

Bien préciser au(x) destinataire(s) cette procédure de validation.

...Si le mode Kiela est activé (menu 731) (seulement en mode partiel)

Zone A avec déclenchement temporisé ou Zone A avec déclenchement immédiat disg dong pas d'alerte sonore sur sirène extérieure pas de transmission téléphonique alerte sonore sur sirène d'intérieur suivant paramétrage suivant paramétrage

Fonctionnement en cas d'intrusion avec le module GSM

En cas d'intrusion, les sirènes se déclenchent pendant 2 minutes.

Le cycle d'envoi de SMS commence.

La centrale/transmetteur GSM envoie un SMS d'alarme aux 4 destinataires l'un après l'autre.

Bien vous assurer que votre téléphone portable sera paramétré pour que la réception d'un SMS soit audible.

...Si le mode Kiela est activé (seulement en mode partiel)

Zone A avec déclenchement temporisé

pas d'alerte sonore sur sirène extérieure

astry

pas de transmission téléphonique

ou

Zone A avec déclenchement immédiat

alerte sonore sur sirène d'intérieur

suivant paramétrage

suivant paramétrage

Fonctionnement en cas d'intrusion avec le module RTC et le module GSM

En cas d'intrusion, les sirènes se déclenchent pendant 2 minutes.

Le cycle d'envoi de SMS commence, il est suivi par le cycle d'appels.

La centrale/transmetteur RTC + GSM envoie :
de façon prioritaire un SMS d'alarme aux 4 destinataires l'un après l'autre,
■puis un message d'alarme par synthèse vocale aux 4 destinataires, l'un après l'autre.

Informations transmises sous forme de SMS par la ligne téléphonique fixe et par GSM

Les messages d'alarme prioritaires aux 4 destinataires de SMS

Évènement	Exemple de message transmis	Exemple de message personnalisé si les éléments ont été nommés et le SMS personnalisé
Intrusion/Alarme	Système d'alarme. Le 13/05 à 15h05, détect ouverture XXXXXX.	Système d'alarme de OLIVIER. Le 13/05 à 15h05, Alarme détect ouverture porte entrée.
Autosurveillance	Système d'alarme. Le 13/05 à 15h05, élément arraché.	Système d'alarme de OLIVIER. Le 13/05 à 15h05, Elément arraché Chambre Alix.

Les messages d'alerte au 1 ^er destinataire de SMS

Évènement	Exemple de message transmis	Exemple de message personnalisé si les éléments ont été nommés et le SMS personnalisé
Défaut pile	Système d'alarme. Le 13/05 à 15h05, Piles faibles.	Système d'alarme de OLIVIER. Le 13/05 à 15h05, Piles faibles Chambre Alix.
Perte de liaison	Système d'alarme. Le 13/05 à 15h05, Perte de liaison.	Système d'alarme de OLIVIER. Le 13/05 à 15h05, Perte de liaison Clavier.
Mise sous alarme	Système d'alarme. Le 13/05 à 15h05, Marche.	Système d'alarme de OLIVIER. Le 13/05 à 15h05, Marche - code utilisateur 2 ou code utilisateur 3.
Arrêt	Système d'alarme. Le 13/05 à 15h05, Arrêt.	Système d'alarme de OLIVIER. Le 13/05 à 15h05, Arrêt - code utilisateur 2 ou code utilisateur 3.
Coupure réseau GSM	Système d'alarme. Le 13/05 à 15h05, Défaut réseau GSM.	Système d'alarme de OLIVIER. Le 13/05 à 15h05, Défaut réseau GSM.

Autres évènements qui impliquent l'envoi d'un message d'alerte au 1 ^or destinataire de SMS :

Batterie faible du GSM ; défaut batterie GSM ; test SMS par GSM ; test cyclique du GSM ; coupure ligne téléphonique. Suite à une intrusion, envoi d'un 2ème SMS avec un lien pour consulter les photos.

Commander vos automatismes et récepteurs SOMFY à partir du clavier LCD

Vous pouvez commander deux automatismes SOMFY (ouvrir/fermer une motorisation pour porte de garage ou portail, récepteur d'éclairage, volets roulants motorisés SOMFY) à partir des touches :1 si :2 programmation a été réalisée.

Au préalable, lire la notice de l'automatisme SOMFY que vous souhaitez commander. Pour des raisons de sécurité, les automatismes doivent être visibles lors de la commande depuis le clavier LCD.

manu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 sQ mfy

Appuyer sur la touche B-1

f2

Selon la programmation :

-El'éclairage s'allume puis s'éteint automatiquement au bout de xxEsecondes;
–Eles volets roulants montent ou descendantE;
-Ele portail s'ouvreE;
-Ela porte de garage s'ouvre.

Consulter les informations mémorisées quand le voyant orange clignote

Sur le clavier LCD

Si un défaut est détecté, le voyant orange clignote, le défaut est signalé sur l'écran.

Entrer Edans Ele Ejournal, Etaper Ele Ecode Einstallateur, Eappumen sur Eet Econsulter El menu 5 «Liste des éléments» pour plus de précisions.

Type de message mémorisé

Catégorie + Groupe
AlarmeouPile faibleouPerte liaison	AT	Zone A - Temporisé
	A	Zone A - Immédiat
	B	Zone B - Immédiat
	C	Zone C - Immédiat
	SYS	Système (claviers, sirènes, transmetteur téléphonique, caméra IP non branchée)
	TEC	Technique (détecteurs de fumée, de présence d'eau ou coupure secteur)

Pour effacer la mémorisation des défauts et éteindre le voyant orange sur un clavier, mettre en marche l'alarme en mode total, puis arrêter l'alarme, sur ce clavier.

Les défauts piles et perte de liaison réapparaîtront s'ils n'ont pas été corrigés.

Commande à distance par téléphone avec le module RTC

La fonction « Utilisation à distance » n'est pas garantie hors ligne France Telecom.

1 Entrer en communication avec le transmetteur téléphonique depuis un téléphone extérieur à

l'habitat :

Composer le numéro de téléphone de la ligne sur laquelle est branchée le transmetteur.

Attendre 3 sonneries...

...3 x

Raccrocher

10 s

Composer le même numéro de téléphone

Attendre 2 sonneries..

2x

...Tuut

Composer un des 3 codes utilisateur

Si le code est incorrect, le transmetteur raccroche, il faut recommencer la procédure.

② Après vous avoir transmis l'état du système, le transmetteur téléphonique vous indique la marche à suivre :

Mise hors alarme, <0*...

3 Modifier l'état du système :

Saisir le choix, puis appuyer sur «B».

Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d'un message vocal : attendre le silence avant de commencer la saisie.

Etat du système	Choix
Arrêt alarme	0
Mise sous alarme totale	1
Mise sous alarme Zone A	2
Mise sous alarme Zone B	3
Mise sous alarme Zone C	4
Descente des volets roulants	5
Montée des volets roulants	6
Eteindre la lumière	7
Allumer la lumière	8

Commande à distance par SMS avec le module GSM

Vous avez la possibilité de piloter certaines fonctions de votre système d'alarme en envoyant un SMS de commande (en minuscules ou en majuscules, mais sans accent ni ponctuation) à la centrale/transmetteur GSM en composant le numéro de téléphone lié à la carte SIM :

Le secteur doit bien alimenter le module GSM.

Type de commande SMS à	envoyer
Mise sous alarme Zone AEMarche A
Mise sous alarme Zone BEMarche B
Mise sous alarme Zone CEMarche C
Mise sous alarme Zones A+BEMarche AB
Mise sous alarme Zones A+C	Marche AC
Mise sous alarme Zones B+C	Marche BC
Mise sous alarme totale	Marche ABC
Arrêt alarme	Arret ABC
Montée des volets roulants	Ouverture volet
Descente des volets roulants	Fermeture volet
Allumer la lumière	Allumer lumière
Eteindre la lumièreEEteindre lumiere
Etat du système	Etat ABC

1 Rédiger le SMS correspondant à la commande désirée :

Pour Edes Eraisons Ede Esécurité, Ele ESMS Èà Eenvoyer Èà Ela centrale/transmetteur GSM doit commencer impérativement par les 4 chiffres du code utilisateur 1 (personnalisé au menu 21).

Ecrire le message en respectant bien les espaces.

Il Eest Epossible Ede Efaire Eune Edouble Ecommande, Een Elaissant Eun espace entre les 2 messages.

Exemples :

1111 Arret ABC

1111 Arret ABC Allumer lumiere

2 Composer le numéro de la carte SIM de la centrale/transmetteur GSM et envoyer le message.

Pour des raisons de sécurité, il faut tenir secret le numéro de téléphone GSM de la carte SIM de la centrale/transmetteur GSM. Pour autant, il est nécessaire de le retenir pour la commande à distance du système par SMS.

3 Un SMS d'accusé de réception est envoyé par la centrale/transmetteur GSM avec les zones sous alarme.

Exemple :

Si le SMS de commande « Marche AC » a été envoyé, le SMS d'accusé de réception sera « zone(s) active(s) : AC ».

Pour les 4 dernières commandes (volets roulants et lumière), le SMS d'accusé de réception par la centrale/transmetteur sera « OK ».

Déclenchement du système		Déclenchement Sirène d'intérieur	Déclenchement Sirène extérieure avec flash		Déclenchement Eclairage (120 s)	Déclenchement Volet roulant	Transmission téléphonique d'un message			Mémo-risation
			Sirène(après 10 s)	Flash(120 s)			Vocal SMS		Télésurveilleur(si abonnement TLS)
							Selon le paramétrage
Dans tous les cas	Mise en marche du système	Bips ou série de bips(suivant paramétrage sirène)	Bips ou série de bips(suivant paramétrage sirène)	Non	Selon paramétrage	Descente Oui / Non selon paramétrage	NonESelon	paramétrageENonEOui
	Arrêt du système	Bips ou série de bips(suivant paramétrage sirène)	Bips ou série de bips(suivant paramétrage sirène)	Non	Selon paramétrage	Descente Oui / Non selon paramétrage	NonESelon	paramétrageENonEOui
	Alarme SOS avec sirèneEOuiEOui			Oui	Oui selon paramétrage	Descente Oui / Non selon paramétrage	Oui (sauf si TLS), selon paramétrage	Selon paramétrageEOui		Oui
	Alarme SOS sans sirèneENonENon			NonENonENon			Oui (sauf si TLS)EOuiEOui			Oui
	Ouverture élément après OFF prolongé	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Oui
	Défaut pile d'un élément	NonENon		NonENonENon			Non	Oui, sur le 1er numéro	Oui (au test cyclique)	Oui
	Perte de liaison d'un élément	Non	Non	NonENonENon	Non	Non		Oui, sur le 1er numéro	Oui (au test cyclique)	Oui
	Brouillage radio (si fonction validée)	Non	Non	NonENonENon	Non	Non	Non	NonEOui
	Déclenchement d'un détecteur présence d'eau	Oui(puisance réduite)	Non	Non	NonENon	Oui (sauf si TLS)EOuiEOui		Oui
	Fonction détection de coupure secteur (centrale/transmetteur ou détecteur)	Série de bips après temporisation du détecteur	Non	NonENonENon	Oui (sauf si TLS)			Oui, sur le 1er numéro	Oui	Oui
	Déclenchement d'un détecteur de fumée	OuiEOui		Oui	Non	Montée Oui / Non selon paramétrage	Oui (sauf si TLS)EOuiEOui			Oui
	Coupure réseau GSM	Non	Non	NonENonENon	Non	Non		Oui par RTC ou par GSM à la reprise du réseau	NonEOui
Hors alarme	Ouverture élément non autorisée	Oui réduite ou forteselon paramétrage	Oui / Non selon paramétrage	Si déclenchement sirène extérieure	Oui / Non selon paramétrage	Descente Oui / Non selon paramétrage	Oui / Non selon paramétrage (sauf si TLS)	OuiEOui		Oui
	Coupure ligne téléphonique filaire (si fonction activée Menu 331 et si la ligne a été présente au moins 1 fois)	Non	Non	Non	Non	Non	-	Non	-	Oui
Sous alarme partielle	Déclenchement d'un détecteur de la zone A Temporisée	Oui en fort / faibleselon paramétragePossibilité de bips KIELA selon paramétrage	Oui / Non selon paramétrageNon si KIELA	Si déclenchement sirène extérieure	Oui / Non selon paramétrageNon si KIELA	Descente Oui / Non selon paramétrageNon si KIELA	Selon paramétrage (sauf si TLS)Non si KIELA	Oui Non si KIELA	Oui	Oui
	Déclenchement d'un détecteur des zones A immédiat, B ou C	Oui en fort / faibleselon paramétrage	Oui / Non selon paramétrage	Si déclenchement sirène extérieure	Oui / Non selon paramétrage	Descente Oui / Non selon paramétrage	Selon paramétrage (sauf si TLS)	Selon paramétrageEOui	Oui
	Ouverture élément non autorisée	Oui en fort / faibleselon paramétrage	Oui / Non selon paramétrage	Si déclenchement sirène extérieure	Oui / Non selon paramétrage	Descente Oui / Non selon paramétrage	Selon paramétrage (sauf si TLS)	OuiEOui	Oui
	Coupure ligne téléphonique filaire (si fonction activée Menu 331 et si la ligne a été présente au moins 1 fois)	Oui en fort / faibleselon paramétrage	Oui / Non selon paramétrage	Si déclenchement sirène extérieure	Oui / Non selon paramétrage	Descente Oui / Non selon paramétrage	-	Non	-	Oui
Sous alarme totale	Déclenchement d'un détecteur de la zone A Temporisée	OuiEOui		Oui	Oui	Descente Oui / Non selon paramétrage	Oui (sauf si TLS)EOuiEOui	Oui
	Déclenchement d'un détecteur de la zone A immédiate, B ou C	Oui	Oui	Oui	Oui	Descente Oui / Non selon paramétrage	Oui (sauf si TLS)EOuiEOui	Oui
	Ouverture élément non autorisée	Oui	Oui	Oui	Oui	Descente Oui / Non selon paramétrage	Oui (sauf si TLS)	OuiEOui	Oui
	Coupure ligne téléphonique filaire (si fonction activée Menu 331 et si la ligne a été présente au moins 1 fois)	Oui	Oui	Oui	Oui	Descente Oui / Non selon paramétrage	-	Oui	-	Oui

Les informations disponibleslors des mises en marche/arrêt		Sur la télécommande	Message affiché surle clavier LCD ultra plat	Signalisation sonoresur les sirènes
Arrêt	avec alarme mémoriséeESérie d'éclat rouge		« Arrêt alarme »« Alarme mémorisée »	Série de bips rapides
	sans alarme mémoriséeE1 éclat vertE« Arrêt alarme »			1 bip sonore
Mise sous alarme	avec porte ouverte ESérie d'éclats lents		«Porte ouverte »«Groupe : x x x »	Série de bips lents
	avec défaut pile / perte de liaison mémorisé ESérie d'éclats rapides		«Pile / Liaison »«Groupe : x x x »	Série de bips rapides
	partielle E2 éclats verts		« Mise sous alarme »« Groupe : x x x »	2 bips sonores
	totale	3 éclats verts	« Mise sous alarme »« Groupe : x x x »	3 bips sonores

Les informations du système	Envoyées à distance		Mémorisées dans le menu « Historique » du clavier LCD
	Message de personnalisation + date et heure + message spécifique (en synthèse vocale)	Message de personnalisation + date et heure + message spécifique (en SMS)	Message spécifique + message de personnalisation + date et heure
Ouverture élément après OFF prolongéE-E-			Ouverture boîtier
Ouverture élément non autorisée	Alarme élément arraché zone X	Elément arrachéEElément arraché
Défaut pile d'un élément	-EPile faibleEPile faible
Perte de liaison d'un élément	-	Perte de liaison	Perte de liaison
Brouillage radio E-E-			Brouillage radio
Coupure ligne téléphonique filaireE-E-			Coupure tél
Coupure réseau GSM	-	Défaut réseau GSMEDéfaut réseau GSM
Alarme SOS avec sirène	Alarme SOS	Alarme SOS	Alarme SOS
Alarme SOS sans sirène	Alarme SOS	Alarme SOS	Alarme SOS
Déclenchement d'un détecteur présence d'eau	Alarme détecteur d'eau	Message de personnalisation du détecteur	Alarme + message de personnalisation du détecteur
Déclenchement d'un détecteur de coupure secteur	Coupure secteur	Message de personnalisation du détecteur	Alarme coupure secteur + message de personnalisation du détecteur
Déclenchement d'un détecteur de fumée	Alarme détecteur de fumée	Message de personnalisation du détecteur	Alarme + message de personnalisation du détecteur
Déclenchement d'un détecteur de la zone A, B ou C	Alarme zone A, B ou C	Message de personnalisation du détecteur	Alarme zone X + message de personnalisation du détecteur

Journal d'informations
Consultation de l'historique sur le clavier LCD	Pour accéder au menu « 6Historique »Entrez le Code installateur + menu6 OK	Appuyez sur les touches ▼ ou ▲ pour visualiser les différents éléments du journal	Tous les événements (alarme, défaut, mise en marche/arrêt) sont mémorisés dans le journal avec la date et l'heure

Comment sait-on si les piles d'un élément sont déchargées ?

Le picto Edu clavier clignote.

Pile faible Zone ..

Pour identifier l'élément, aller dans le menuE5 et appuyer sur les touches ▼ ▲.

ou

BIP! BIP! BIP! BIP!

Une série de BIPs! rapide retentit lors de la mise en marche de l'alarme.

Identifier l'élément concerné

Consulter l'historique des événements (voir page 36, menu 6EHistorique ou menu 5 Liste des éléments).

ou

Si Ele Evoyant Ene Es'allume Epas, les Epiles Esont Ea changer.

Si une série de BIPS retentit et si le voyant s'allume, le détecteur a déclenché.

Changer les piles d'un élément

Prendre soin de débrancher le cordon téléphonique avant d'ouvrir la centrale/transmetteur téléphonique.

Neutraliser l'installation n l'alarme)

l'autoprotection de (pour ne pas déclencher

Entrer le code utilisateur puis appuyer sur OFF jusqu'à extinction du voyant.

Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir l'élément concerné.

Changer les piles de l'élément

Insérer des piles alcalines ou lithium (télécommande, détecteur d'ouverture) Eneuves Ede Emême Emarque, Ed'un Emême Elot, Een respectant bien les polarités + et –.

Participons à la protection de l'environnement !

Votre système d'alarme contient de nombreux matériaux valorisables Eou Erecyclables, Edont Eles Epiles.

Confiez vos produits et vos piles à un point de collecte Eou Eun Ecentre Ede Eservice Eagrée Epour que son traitement soit effectué.

Il faut reprogrammer la date et l'heure du transmetteur téléphonique après le changement de ses piles.

Type de piles

Elément	Piles
	qté	type	durée de vie*
Sirène d'intérieur	4	LR20	4 ans
Sirène extérieure avec flash	4	LR20	4 ans
Clavier LCD ultra plat	4	LR03	4 ans
Clavier de commande	4	LR03	4 ans
Détecteur de mouvement	2	LR6	4 ans
Détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques	1	CR123A lithium	3 ans
Détecteur de mouvement pour gros chien	2	LR6	4 ans
Détecteur de mouvement images	3	LR6	4 ans (avec 12 images/an)
Détecteur de mouvement extérieur	3	LR03	4 ans
Détecteur d'ouverture	1	CR2450 lithium	4 ans
Détecteur d'ouverture et de bris de vitre	1		4 ans

Elément	Piles
	qté	type	durée de vie*
Détecteur d'ouverture de porte de garage	2	LR03	4 ans
Détecteur d'ouverture de volet roulant	2	LR03	4 ans
Détecteur audiosonique de bris de vitres	2	LR03	4 ans
Détecteur de fumée	1	6LR61	3 ans
Détecteur de présence d'eau	2	LR03	4 ans
Détecteur de coupure secteur	2	LR03	4 ans
Télécommande Marche/Arrêt + Zones	1	CR2430 lithium	4 ans
Télécommande Marche/Arrêt	1		4 ans
Télécommande multi-applications	1		4 ans
Transmetteur téléphonique alarme	4	LR20	4 ans
Transmetteur téléphonique avec interface PC	4	LR20	4 ans
Batterie GSM	1	Somfy	5 ans

* Dans le cadre d'une utilisation quotidienne standard pour un habitat résidentiel.

En cas de perte ou de vol d'une télécommande ou d'un badge

Effacer l'élément concerné en allant sur l'écran «Liste des éléments», voir page 37 ou dans le menu du clavier LCD «5Liste des éléments», voir page 62.

En cas de perte du code installateur

Neutraliser l'autoprotection de l'installation

(pour ne pas déclencher l'alarme).

Appuyer sur OFF jusqu'à extinction du voyant.

...BIP! sur la centrale/transmetteur.

Effacer tous les éléments mémorisés dans la centrale/transmetteur

3 Maintenir le bouton PROG appuyé tout en remettant la pile.

4 Attendre le bip sonore et le clignotement du voyant, puis relâcher le bouton. Le voyant doit clignoter.

...20 s : BIP!

Tous les éléments de l'installation sont effacés dans la centrale/transmetteur, ainsi que le code installateur.

Recommencer la mémorisation de tous les éléments, voir page 11.

Personnaliser de nouveau tous les codes, voir page 38.

Mémoriser de nouveau la date et l'heure, voir page 36.

Personnaliser de nouveau les éléments, voir page 37.

Récapitulatif des éléments sauvegardés ou non après effacement des éléments

Éléments effacés Éléments sauvegardés
Tous les codesELes numéros de téléphone d'envoi d'alarme
Tous les éléments reconnusELa personnalisation des SMS
La date et l'heureELa programmation de tous les automatismes
La personnalisation des élémentsEToutes les programmations horaires

Vous pouvez trouver des solutions aux problèmes les plus courants sur notre site internet www.somfy.fr, rubrique Contacter Somfy/FAQ (Foire Aux Questions).

... sur une sirène

Symptômes Remèdes
Pas de bip sonore lors d'une mise en marche/arrêt du système	■Avez-vous mis les piles dans la sirène ?■Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?■La sirène est-elle mémorisée sur la centrale/transmetteur ?■Avez-vous bien programmé le bip sonore sur la sirène ? voir page 20.
Série de bips sonore lors de la mise en marche du système	■Porte ouverte ?■Piles défectueuses, voir page 84, «Remplacement des piles».
Impossible de mémoriser la sirène dans la centrale/transmetteur lors de l'appui sur la touche.	■Avez-vous mis les piles dans la sirène ?■Avez-vous bien mis la centrale/transmetteur en mode mémorisation ?■Les piles sont-elles dans le bon sens ?
Pas de déclenchement de la sirène lors d'une alarme	■La temporisation de sortie de 2 minutes n'est-elle pas en cours ?■La temporisation de 10 secondes après un déclenchement n'est-elle pas en cours pour la sirène extérieure ?
Déclenchement de la sirène en puissance réduite	■La temporisation de 10 secondes après le déclenchement d'une sirène extérieure n'est-elle pas en cours ?■La temporisation de 10 secondes après un déclenchement n'est-elle pas en cours pour la sirène d'intérieur ?■Le réglage du niveau sonore accessible depuis le clavier LCD est-il correctement réglé ?■Les piles sont-elles en bon état ?
Déclenchement de la sirène lors d'une mise en marche	■La sirène est-elle fixée correctement sur le mur ?■Le capot est-il fermé et verrouillé ?■La pédale d'autoprotection est-elle correctement positionnée ?
Pas de bip sonore lors de la mémorisation	■Cela peut être du à un appui trop long sur le bouton à l'intérieur de la sirène.Vérifier la présence de la sirène dans la « Liste des éléments ». Si elle figure, la supprimer et recommencer la mémorisation avec un appui bref sur le bouton de la sirène.

... sur un détecteur de mouvement

Symptômes Remèdes
Pas de bip sonore lors de l’appui sur la touche du détecteur	■ Le capot est-il fermé ? Le détecteur est-il mémorisé dans la centrale/transmetteur ?■Avez-vous mis les piles dans le détecteur ?■Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?
Impossible de mémoriser le détecteur dans la centrale/transmetteur lors de l’appui sur la touche.	■Le capot est-il fermé ?■Avez-vous mis les piles dans le détecteur ?■Avez-vous bien mis la centrale/transmetteur en mode mémorisation ?
Le voyant du détecteur ne s’allume pas lors d’un mouvement pendant la phase de test	■Le détecteur est-il fixé à la bonne hauteur sur le mur ?■Avez-vous franchi au moins deux rayons (voir page 13) ?■Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?■ Les piles sont-elles installées dans le bon sens depuis au moins 1 minute ?
Déclenchement du système hors alarme lors d’une détection	■Le détecteur est-il fixé correctement sur le mur ?■ Le capot est-il fermé ? La pédale d’autoprotection est-elle correctement positionnée ?
Pas de déclenchement du système sous alarme lors d’une détection	■ La pièce dans laquelle est positionnée le détecteur était-elle vide depuis plus de 2 minutes ?■Les commutateurs de groupe sont-ils correctement réglés ? (voir page 9)■Vérifier la zone de couverture du détecteur.
Déclenchement intempestif système sous alarme	■Le détecteur n’est-il pas placé près d’une source de chaleur ?■ La pièce n’est-elle pas habitée par des animaux (rongeurs, oiseaux) ?■ Des éléments dans le champ d’action du détecteur ne bougent-ils pas ? (rideau, plante lors d’un courant d’air)

... sur un détecteur d'ouverture

Symptômes Remèdes
Pas de bip sonore lors de l’appui sur la touche du détecteur	■Avez-vous mis la pile dans le détecteur ? Est-il mémorisé ?■ La pile est-elle en bon état et bien mise (le + sur le dessus) ?
Impossible de mémoriser le détecteur dans la centrale/transmetteur lors de l’appui sur la touche.	■Avez-vous mis la pile dans le détecteur dans le bon sens ?■Avez-vous bien mis la centrale/transmetteur en mode mémorisation ?
Le voyant du détecteur ne s’allume pas lors d’une ouverture ou fermeture de la porte pendant la phase de test	■L’aimant est-il installé à une distance correcte du détecteur ?■Les repères sont-ils bien alignés ? (voir page 12)■ La pile est-elle en bon état et bien mise (le + sur le dessus) ?
Déclenchement du système hors alarme lors d’une détection	■Le détecteur est-il fixé correctement sur la porte ou la fenêtre ?■Le capot est-il fermé ?■La pédale d’autoprotection est-elle correctement positionnée ?
Pas de déclenchement du système sous alarme lors d’une détection	■La temporisation de sortie de 2 minutes n’est-elle pas en cours ?■Les commutateurs de zones sont-ils correctement réglés ? (voir page 9)

... sur un élément de commande

Symptômes Remèdes
Impossible de mettre en marche ou d'arrêter le système d'alarme	Avez-vous mis les piles dans le bon sens dans l'élément de commande ? Est-il mémorisé ?Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?L'élément de commande est-il mémorisé sur la centrale/transmetteur ?Avez-vous entré à 3 reprises un code erroné ? (le blocage dure 2 minutes).
Le voyant orange sur le clavier clignote	Voir le chapitre «Consulter les informations du système en local», (voir page 54).

... sur un transmetteur téléphonique

Symptômes Remèdes
Pas de bip sonore lors d'une mise en marche / arrêt du système	Avez-vous mis les piles dans le transmetteur ?Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?Avez-vous bien programmé le bip sonore sur le transmetteur ? (voir page 20).
Pas de transmission téléphonique lors d'une alarme	Avez-vous correctement programmé les numéros du renvoi téléphonique ?Votre système était-il sous alarme totale ?La temporisation de renvoi téléphonique est-elle terminée ?La prise du cordon téléphonique est-elle bien raccordée ?
Pas de transmission de SMS lors d'une mise en marche / arrêt (fonction accessible uniquement à partir du clavier LCD)	Avez-vous correctement programmé les numéros du renvoi SMS, les numéros de serveurs et validé le renvoi sur le code utilisateur 2 ou 3 ?Avez-vous bien effectué une mise en marche totale ou un arrêt à partir des codes utilisateur 2 ou 3 ?Le téléphone devant recevoir le message SMS était-il en fonctionnement et joignable au moment du renvoi ?Assurez-vous que votre opérateur téléphonique propose le service SMS (fonctionne sur ligne France Telecom).
Difficulté de paramétrer / piloter le transmetteur téléphonique à distance	Le fonction n'est pas totalement garantie hors ligne France Telecom.
Le voyant rouge clignote rapidement sur le module GSM	Pas de carte SIM ou carte SIM mal mise en place.Antenne non connectée.

Tableau des caractéristiques

Elément Utilisation		Températureutilisation	Auto-protection	Fonctionnement
Sirène d'intérieur	Intérieur	+5 à +40°C	OuvertureArrachement	■Déclenchement d'une alarme sonore atténuée pendant 10 secondes (95EdB) puis 110 secondes en pleine puissance (112EdB) ou déclenchement de l'alarme pendant 2Eminutes en mode atténué 95 dB selon paramétrage.
Sirène extérieure avec flash	Extérieursous abri	-E25 à +55°C	OuvertureArrachement	■Pas de déclenchement de l'alarme sonore pendant 10Esecondes puis alarme sonore atténuée pendant 10Esecondes (90 dB) puis 100Esecondes en pleine puissance (108EdB). Déclenchement du flash pendant 120Esecondes. IP43.
Clavier LCD	Intérieur	+5 à +40°C	OuvertureArrachement	■Retour d'informations visuelles lors des commandes.■Visualisation possible d'un journal d'événement.■Commandes directes de l'alarme ou des automatismes via les touches [1] [2]
Clavier de commande	IntérieurE+	E5 à +40°C	OuvertureArrachement	■3 types de mises en marche partielles, mise en marche totale et arrêt du système.
Détecteur de mouvement	IntérieurE+	E5 à +40°CEOuverture		■Rayon d'action jusqu'à 10 mètres avec un angle de 90°.
Détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques	IntérieurE-E	E10 à +50°CEOuverture		■Rayon d'action jusqu'à 12 mètres avec un angle de 85°.
Détecteur de mouvement pour gros chien	IntérieurE+	E5 à +40°CEOuverture		■Rayon d'action jusqu'à 10 mètres avec un angle de 110°.Pas de détection entre le sol et le détecteur.
Détecteur de mouvement images	IntérieurE+	E5 à +40°C	OuvertureArrachement	■Rayon d'action jusqu'à 10 mètres avec un angle de 90°.■Champ optique de détection de 90°.■Jusqu'à 4 photos.■Portée du flash jusqu'à 7 mètres.
Détecteur de mouvement extérieur	Extérieur E	E25 à +50°CEOuverture		■Rayon d'action suivant réglage : voir le détecteur. IP55.
Caméra IP de surveillance intérieure	IntérieurEO	à +50 °CE-		■Angle de détection 47°■Illumination mini : 1 lux (pas de fonctionnement dans le noir)■Sensibilité à la lumière : 10 000 lux■Pied orientable à 360°
Caméra IP de surveillance extérieure	Extérieur	-20 à +50°C	-	■Angle de détection 66°■Illumination mini : 1 lux (pas de fonctionnement dans le noir)■Sensibilité à la lumière : 100 000 lux■IP66 (boîtier étanche et anti UV)
Détecteur d'ouverture	Intérieur	-E10 à +55°CE	Ouverture	■Distance maximum entre aimant et détecteur de 10 mm sur du bois et de 5 mm sur du fer doux.
Détecteur d'ouverture et de bris de vitre	Intérieur	-E10 à +55°CE	Ouverture	■Détecte le bris de vitre et l'ouverture d'une fenêtre.
Détecteur d'ouverture de porte de garage	Intérieur	-E10 à +55°CE	Ouverture	■Détecte l'ouverture d'une porte de garage.
Détecteur d'ouverture de volet roulant	Intérieur	-E10 à +55°CE	Ouverture	■Détecte un soulèvement de 5Ecm de la dernière lame du volet.
Détecteur audiosonique de bris de vitres	IntérieurE+	E5 à +40°C	-	■Détecte le bris de vitre de fenêtres donnant sur l'extérieur uniquement.
Détecteur de fumée	IntérieurE+	E5 à +40°C	-	■Détecte la présence de fumée au niveau du détecteur. Il doit être impérativement placé au plafond.
Détecteur de présence d'eau	IntérieurE+	E5 à +40°C	-	■Détecte la présence d'eau au niveau des électrodes.
Détecteur de coupure secteur	IntérieurE+	E5 à +40°C	-	■Détecte une coupure de courant.

Taux d'humidité maximum de 75%, pour tous les éléments.

Tableau des caractéristiques

Elément	Utilisation	Température utilisation	Auto-protection	Fonctionnement
Télécommandes	IntérieurExtérieur	+E5 à + 40 °CE-		■Mise en marche/arrêt du système.■Retour d'informations visuelles lors des commandes (suivant modèle).
Télécommande multi-applications	IntérieurExtérieur	-E20 à + 70 °CE-		■Mise en marche/arrêt du système.■Pilotage de 2 automatismes RTS Somfy.■Retour d'informations visuelles lors des commandes.
Centrale/transmetteur téléphonique	Intérieur	+5 à + 40E°C	Ouverture Arrachement	■Utilisable uniquement sur ligne analogique compatible numérotation par codes DTMF pour le module RTC.■Paramétrage distant en mode vocal par codes DTMF (nécessite une ligne France Telecom).■Paramétrage local avec le clavier LCD ou par ordinateur, selon version.■Enregistrement depuis un téléphone distant d'un message vocal accompagnant le message d'alarme pré-enregistré envoyé par RTC.■Transmission téléphonique vocale par RTC, SMS par GSM ou numérique (pour la télésurveillance) pour les alarmes avec possibilité de différer l'envoi jusqu'à 30 secondes (pour éviter de transmettre en cas de fausse manipulation).■Envoi possible de SMS lors des mises en marche/arrêt sur les deux codes d'accès. Mise en marche totale/arrêt à distance en mode vocal par appui sur la touche 9 du combiné (codes DTMF).■Alimentation : 100-240EV~ 50/60EHz - 90EmA, Output : 5EVDCE; 650EmA■La centrale/transmetteur est destinée à être raccordée sur un réseau télécom TRT-3.■ClassificationE: Bloc secteurE: Hazardous voltage / Tension dangereuseE; Module GSME: SELV/TBTSE; Module IP VIDEOE: SELV/TBTSE; Carte mèreE: SELV/TBTSE; Module RTCE: TNV-3/TRT3.
Module RTC	IntérieurE+	E5 à + 40 °CE-		■Envoi de messages d'alarme par synthèse vocale par la ligne filaire.
Module GSM	IntérieurE+	E5 à + 40 °CE-		■Envoi de SMS d'alarme par GSM.

Accès à distanceE....73, 80, 81

Annonce d'accueil....73

AutomatismesE....42, 66

Autoprotection....84

Bips sonores....10, 20, 21, 64, 68, 83

Code installateur et codes utilisateurE....38, 57, 85

Codes SOS silence et SOS + sirène....38, 57

DateE....36

Déclenchement immédiatE....9

Déclenchement temporiséE....9

Eclairage....41, 67, 69

Historique....38, 62, 83

Mémorisation d'éléments supplémentaires....11, 37, 65

Mise en marcheE....8, 57 (menu 26), 76

Mise sous alarme automatique....40, 68

Numéro de renvoiE....39, 58

Personnalisation des éléments....37, 62

PilesE....84

Plan de déroulement des menus....56, 63

Portée radioE....7

Simulation de présence avec lumièreE....41, 69

Simulation de présence avec volets roulants....41, 70

SMS....39, 59, 60

Service consommateurs

1, place du Crêtet

74300 Cluses

N°magique Indigo 32 60 dites "Somfy"

0.15 EUR TTC/MN

Fax:[phone]

E-mail : [e-mail]