amPlug IO - Recepteur VOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface audio portable avec accordeur pour guitare
Marque	VOX
Modèle	amPlug IO
Alimentation	2 piles AAA (alcalines ou NiMH) ou bus USB
Autonomie piles	Environ 8 heures (piles alcalines)
Dimensions (L×P×H)	86 × 38 × 36 mm (fiche extraite)
Poids	40 g (sans piles)
Connectique d'entrée	Jack 6,35 mm (fiche d'entrée guitare)
Connectique de sortie	Jack stéréo 3,5 mm (prise PHONES)
Port USB	Micro-B pour connexion ordinateur ou iOS (avec adaptateur)
Fonction principale 1	Interface audio USB (enregistrement et lecture)
Fonction principale 2	Accordeur chromatique intégré avec affichage LED
Réglages	Commutateur GUITAR (niveau d'entrée) et commande VOLUME
Comptabilité	Windows 7+, Mac OS X 10.6+, iOS (avec adaptateur USB Camera)
Pilote spécifique (Windows)	VOX USB-ASIO (téléchargeable sur voxamps.jp)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et propre. Ne pas utiliser de solvants.
Précautions	Éviter humidité, poussière, champs magnétiques, chocs et intrusion de liquide.
Accessoires inclus	2 piles AAA, câble USB
Fonction d'économie d'énergie	Mise hors tension automatique après 5 minutes sans activité en mode accordeur

FOIRE AUX QUESTIONS - amPlug IO VOX

Comment installer les piles dans le VOX amPlug IO ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles. Insérez deux piles AAA en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle. Remplacez les piles lorsque le témoin d'alimentation clignote.

Comment connecter l'amPlug IO à un ordinateur ?

Réglez le sélecteur d'alimentation sur 'USB'. Branchez le câble USB fourni entre l'interface et l'ordinateur. Le témoin d'alimentation s'allume en vert. Pour Windows, installez le pilote VOX USB-ASIO depuis le site VOX.

Comment utiliser l'accordeur intégré ?

Réglez le sélecteur d'alimentation sur 'BATTERY'. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé environ une seconde pour activer l'accordeur. Jouez une note sur une corde : la LED correspondante clignote. Accordez jusqu'à ce que la LED centrale s'allume. Pour un accord en bémol, appuyez brièvement sur le bouton.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez deux piles AAA de type alcalines ou nickel-hydrure métallique (NiMH). Les piles alcalines offrent environ 8 heures d'autonomie.

Que faire si le témoin d'alimentation clignote ?

Le clignotement indique que les piles sont faibles. Remplacez les piles dès que possible. Si l'interface est alimentée via USB, vérifiez la connexion.

Comment régler le volume ?

Utilisez la commande VOLUME située sur le panneau avant. Tournez-la pour augmenter ou diminuer le volume de la sortie casque (prise PHONES).

Puis-je utiliser l'amPlug IO avec un iPhone/iPad ?

Oui, avec un adaptateur pour appareil photo USB d'Apple (vendu séparément). Réglez le sélecteur d'alimentation sur 'BATTERY' pour une utilisation sur iOS.

Pourquoi l'accordeur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que le sélecteur d'alimentation est sur 'BATTERY' et que l'interface n'est pas connectée à un ordinateur. Si elle est en mode USB, l'accordeur est désactivé même avec des piles insérées. Activez l'accordeur en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'interface de tout appareil. Nettoyez-la avec un chiffon doux, sec et propre. N'utilisez jamais de benzène, diluant ou produits inflammables.

Que faire si le son est déformé ?

Vérifiez le réglage du commutateur GUITAR : placez-le sur la position adaptée au niveau de sortie de votre guitare. Ajustez également le volume. Assurez-vous que la fiche d'entrée est bien enfichée.

MODE D'EMPLOI amPlug IO VOX

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement.
1
- Entroils très grands ou très humie
Endroits sales ou fort poussiereux
Endroits soumis à de fortes vibrations
A proximé de champs magnetiques

Alimentation

Lorsqueu you nutilise apaparel, ouiabnise pas de le metre hors tension. Retrecite au moment où est toute faloue si appearel ne sera pas utilisée pendant etlongues periods de temps.

Interférences avec d'autres appareils électriques

The postes de radio et de télévisions situées à proximière façon par neuement suivir le rapport d'aux personnes à la durée de la durée faconner est appelé une distance raisonnable des postes de radio et de télévisions.

Maniement

Pour évider de les endommager, manipulérez les commandes et les boudons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorque l'InstrUMENT que saillit, nettoyerze-le avec un chiffon propres et se. Ne vous servir, ne ne s'est pas de nettoyage liquesels que du benzemie ou du diluent, VOIRE des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Aprés avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute reférence ultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne部分地区 à partir de récitant contentant du liquide prêde l'instrument. Si le liquide se revarse ou coule, il risque de proverquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets metalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les pôules ou les packes de pôles, cela signifiè que vous devrez le recycler a un mandature correcte affin à l'origine et l'origine d'une échaleur. Si la pôule ne devait été mise en stock pour l'environnement. Contaczevant cette administration locale pour de plus ampres renseignements concernant la base morphé de rechnabilité. Si la pôle content des metaux louards au-delà du seuil régémentaire, une symbolie chimique ou une symbolie du pseudo de la poubelle brouille à d'une croix sur la pôle ou le pack de pôles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévées et des besoins en tension applicables dans le pays ou ce produit doit être utilisé. Si vous avaceté cette produit via un autre employeur, ne viens pas le contrôle sur la commande, ne veuons, ne devise verification que cette produit est bien utilisable dans le pays où vous résidues. ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans une partie que celui pour lequi il a euçu peut be dangereuse et annulera la garantie du fabricateur ou du distributeur. Conservez que l'emploi d'une employeur ne devise aucment la garantie du fabricateur ou du distributeur. de ne plus soit couvert par la garantie du fabricateur ou du distributeur.

Apple, iPad, iPhone and iPod are the marques of Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenfantur respectif.
* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis prétable en vue de une amélioration.

VOX amPlug I/O Manuel d'utilisation

Noux vous rencreciens d'voir besoini Interface audio amPlug I/O avec accordeur de VOX. Afin de pouvoir exploiter au moyen toutes les possibilites offertes par Youre nouvelle instrument, vacuillez dire attentivement ce manuel.

Installation des piles

Retiree le couverde du compariment à piles. Insérez deux piles AAA comme illustré. Veillée à loggier chaque pile en respectant la polarité. Remplacez les piles quand le témoin s'était. Remarque: Ne tardez jamais à retirer des piles usées du amp/lug I/O. Elles pourraient en effet se mettre à couler et ainsi endomgar unLitie. Remplacez les piles quand le témoin d'alimentation comme a clignoter.

Visite guidée du panneau avant

1. Fiche d'entrée: Branche que cette fiche à sauter guitare. Faibles pouquer la fiche comme illustré. Réglez l'angle de la fiche en fonction de l'instrument utilisé.

2. Témoin d'alimentation: Ce témoin indicé à la mise sous tension si l'interface amPlug I/O est alimentée via le bus ou sur piles.

Le témoin s allume en vert : Alimentation via le busLe témoin s allume en sauvy . Alimentation sur pilos

1. Bouton (Jalimentation de l'acorderur): Ce bouton met l'interface amPlug I/O sous/hors tension quand elle est alimentee sur piles, ou active/coupe I'acorderuc) ( "Accordage")

2. Port USB: Branchez-y le cable USB fourni pour relier l'interface amPlug I/O à un ordinateur.

3. Sélecteur d'alimentation (piles/bus): Permet deCHOir la source d'alimentation. "Connexion a un ordinateur"

4. Commutateur GUITAR: Reglez ce commutateur en fonction du niveau de sortie de vue将其gue.

5. Commande VOLUME: Regle le volume de sortie de la prise PHONES.

6. Prise PHONES: Vous pouvez y brancher un casque, un mélangeur ou un enregistreur.

7. Affichage d'acordre: Tout comme sur un accordre conventionnel, les diodes de cet affichage indiquant la hauteur de chaque corde.

Astque: Quand vous maintainez le bouton (bréfoncépendant environ une seconde,les diodes de I'affachage indiquent le niveau résiduel des piles.

Connexion à un ordinateur

Combinié à un PC (systeme Windows 7 ou plus récent) ou Macintosh (systeme Mac OS 10.6 ou plus récent), l'interface amPlug I/O peut d'énregister et de réproduire le signal de l'instrument connecté. Vous pouvez aussi utiliser l'interface amPlug I/O avec un dispositif Apple iOS (iPad ou iPhone) en您可以 procurant l'adaptateur pour apparéel photo USB de Apple (disponné en option).

Quand you utilise the Interface amPlug I/O avec un dispositif iO5, choisissez le mode d'alimentation sur place (BATTERY?).

À propos du pilote VOX USB-ASIO (Windows uniquement)

Avant d'utiliser l'Interface am Plug I/O, nous vous recommendons d'installer le pilote VOX USB-ASIO. Téchécharge le pilote VOX USB-ASIO sur le site internet de VOX (www.voxamps.jp).

1. Régie le désigné d'alimentation de l'interface amplIg I/O sur "USB", puis branchez la interface à l'ordinaire avec le cable USB fourni. Le Thomson d'alimentation s allume en vert et a amplIg I/O fonction comme une interface audio conventionnelle.

2. Quand you'd branchez le cable USB de l'ordinaire, I'interface amPlug I/O est mise hors tension.

Alimentation sur piles de l'interface amPlug I/O

1. Régie le sélecteur d'alimentation de l'interface amPlug I/O sur "BATTERY", puis maintenance le botton Fonctioné pendant environ une seconde. Le témoin d'alimentation s allume en rouge et l'amPlug I/O fonctionne comme une interface audio conventionnelle combinée à un accordeur.

2. Branché l'interface amPlug I/O à un dispositif iOS ou ordinaire avec le cable USB foumi.

3. Quand vous débranchez le cable USB du dispositif, la fonction d'interface audio est déactivée. Pour couper la fonction accorder, maintainez le bouton enforcependant environ une seconde.

Astuce: Si l'interface amPlug I/O n'est reliée ni a un dispositif iOS ni a un ordateur qu'en vous maintainez le bouton d'encefonce pendant environ une seconde, elle se met alors hors tension (les fonctions d'interface audio et d'accorder sont deselectatives).

Accordage

1. Maintenez le bouton enfoncé pendant environ une seconde.

La fonction corrector est activé et les diodes de l'armérique s'allumment. Pour utiliser la fonction correder le interface amPlug I/O réçse le sélecteur d'information sur "BATTERY". Si interface amPlug I/O n'est pas connectée à un ordinateur quand vous réçse son sélecteur d'information sur "USB" (algorithmisation via le bus USB). la fonction correderne ne sera pas disponible, même si des piles sont logées dans l'interface.

1. Jouez une note isolée sur la corde à accorder

Le nombre de la corde la plus proactive de la note jouée clignote alors dans les diodes "F" affichance d'acorderer. Accordé la corde

jusqu' a ce que la diode correspondant à la corde jouée se mette à clignoter.

1. Accordé la corde de sorte que “4” s'alliance au centre de l'affiche. Si la note est trop basse, “5” s'alliance à gauche de l'affiche. Si la note est trop haute, “6” s'alliance à droite de l'affiche.

Pour activer l'accord en bémol, appuyées sur le bouton quand la fonction correacuer est直达. "i" sallume et vous pouvez abadir l'accord d'un demi-ton. Une nouvelle pression sur le bouton Géinter "b" et activer le mode d'accordance standard de l'interface avec Plug I/O.

1. Pour couper la fonction correader, maintainez le bouton @foncependant environ une seconde. Les diodes de I'affichage d'acorderre s'éteignent. Si vous ne produzce aussi son sur l'instrument pendant environ 5 minutes en mode d'acorderre, l'interface amPlug I/O est automatiquement mise hors tension (fonction d'économie d'énergie). Pour réactivé la fonction correader, appuyezrez sur le bouton @se carve qu'il s'allume.

Attention

• Pour débrancher amPlug I/O de la guitare, tenez amPlug I/O près de la base de sa fiche d'entree. Si vous le tenez à l'extremite, vous risquèz endommager amPlug I/O.

• Debranche amPlug I/O de la guitare avant de la poser contre un mur ou de la déposer par terre. Faute de quoi, amPlug I/O ou la guitare risque de heurter le sol et de s'endommager.

• Quand vous connectez le cable USB à l'interface amPlug I/O, ne manipulpEZ采访时 mis commutateurs ou sa commande VOLUME. Sans cela, le dispositif correcté ne pourrait pas été déterminécorrectement.

Fiche technique

Alimentation: two piles of type "AAA" (alcalines ou au nickel-hydride métallique). Autonome de la pitie: Env. 8 heures/(alkalines) · Dimensions

(LxP Ht):86:38 x 36 mm (fiche restate) Poids: 40g (sans les piles)
Accessories fouissant deux piles AAA, Cable USB.