VisaBoost SC2800 - Nettoyage visage PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyage visage à ultrasons
Marque	Philips
Modèle	VisaBoost SC2800
Poids (corps principal)	Environ 161 g
Alimentation	Rechargeable via adaptateur secteur (100-240 V, 50/60 Hz)
Type de batterie	Nickel-hydrure métallique (Ni-MH)
Temps de charge	Environ 2 h 30 min
Autonomie	Environ 20 min après charge complète
Consommation électrique	7,5 W
Fonctions principales	Soin de base (3 min), soin liftant (5 min), soin intensif (7 min)
Technologie	Ultrasons pour favoriser la pénétration des cosmétiques
Modes d'emploi	Appliquer le sérum, faire glisser la tête sur le visage, répéter 2-3 fois par zone
Fréquence d'utilisation recommandée	3 à 4 fois par semaine
Entretien et nettoyage	Essuyer le corps avec un chiffon sec ; ne pas immerger dans l'eau
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, socle de charge, capuchon de protection
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable ; durée de vie des pièces de performance : 6 ans
Garantie	2 ans pour le corps principal et l'adaptateur
Sécurité	Arrêt automatique après 10 min ; ne pas utiliser sur peau irritée ou lésée
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Pays de commercialisation	Japon (notice en japonais)

FOIRE AUX QUESTIONS - VisaBoost SC2800 PHILIPS

Comment charger le Philips VisaBoost SC2800 ?

Placez l'appareil sur le socle de charge, branchez l'adaptateur secteur sur une prise (100-240 V). Le voyant bleu s'allume pendant la charge et s'éteint une fois complète (environ 2h30). Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de charger.

Combien de temps dure une charge complète ?

Une charge complète permet environ 20 minutes d'utilisation continue. Le temps de charge est d'environ 2 heures 30 minutes.

Puis-je utiliser l'appareil sous la douche ou dans le bain ?

Non, l'appareil n'est pas étanche. Ne l'immergez pas dans l'eau et ne l'utilisez pas dans la douche ou le bain. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Éteignez l'appareil, puis essuyez le corps avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants. La tête ne doit pas être rincée sous l'eau.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est chargé (le voyant doit s'allumer lors de la charge). Assurez-vous d'appuyer correctement sur le bouton marche/arrêt. Si le problème persiste, contactez le service Philips.

Puis-je utiliser l'appareil tous les jours ?

Il est recommandé de l'utiliser 3 à 4 fois par semaine. Une utilisation excessive peut irriter la peau. Respectez les temps de soin indiqués (maximum 10 minutes par séance).

Quels produits cosmétiques puis-je utiliser avec l'appareil ?

Utilisez des sérums, lotions ou gels aqueux. Évitez les huiles, crèmes épaisses ou produits à forte teneur en huile. Appliquez d'abord le produit sur la peau et la tête de l'appareil.

L'appareil est-il adapté à tous les types de peau ?

Il convient aux peaux normales à mixtes. Ne pas utiliser sur une peau présentant des lésions, irritations, brûlures, eczéma ou après un traitement dermatologique récent. Consultez un dermatologue en cas de doute.

Comment remplacer la batterie ?

La batterie est remplaçable. Pour la retirer, dévissez le bas du manche, insérez un tournevis plat pour ouvrir, tirez délicatement le boîtier de la batterie et remplacez-la. Attention aux bords tranchants. Ne pas réutiliser un appareil démonté.

Que faire si l'appareil chauffe anormalement ?

Un léger échauffement est normal pendant la charge ou l'utilisation. Si la chaleur est excessive, arrêtez immédiatement l'appareil, débranchez-le et contactez le service après-vente Philips.

MODE D'EMPLOI VisaBoost SC2800 PHILIPS

超音波美颜器

型号 SC2800/20

使用说明书

附保修卡

保修卡附在使用说明书的最后部分。

请填写销售店信息

感谢您购买飞利浦产品。

飞利浦产品通过独特的超声波技术，给予肌肤温和刺激，同时帮助美容液等护肤品渗透至角质层。为了长期使用，请在首次使用前仔细阅读本说明书，并正确使用。使用后，请妥善保管本说明书，以便随时查阅。

请确认商品

商品确认

主机

FIO-

保护盖

充电适配器

※改良のため、仕様を予告なく変更することがあります。

目次

●はじめに

商品の確認…2

目次…3

必ずお守りください…

各部の名称…8

●使用方法

充電の仕方…9

基本的な使い方…10

スケジュール方法…11・12

トラブルシューティング…13・14

手入れ方法／保管の仕方…15

●安全について

製品を廃棄するときは…16

● 困ったとき

困ったとき…17

● 保 証

保証とアフターサービス …19………

仕様 20

無料修理規定 22

保証書/アフターサービス…最終ページ

安全上ご注意

● ここに示した注意事項は、安全に関わる重要な内容です。必ず守ってください。● 誤った取り扱いをすると想定される内容を「警告」と「注意」に区分けしています。

必ずお守りください

○ 表示について

記号は、「警告、注意」を示します。円の中や近くに具体的な注意内容を示します。

警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。

注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想定される内容。

○ 表示の例

この記号は、「禁止」を示します。円の中や近くに具体的な禁止内容（左の場合は分解禁止）を示します。

この記号は、「強制」を示します。円の中や近くに具体的な強制内容（左の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。

注意

充電アダプタの電源プラグを抜くときは、電源コード部分を持たずに、必ず先端の電源プラグ部分を持って引き抜いてください。感電や発火の原因になります。

• 本体、充電スタンド、充電アダプタなどが破損または故障した場合は、けがの原因になりますので、ご使用を中止し、フリーダイヤル（0120-944-859）に連絡の上、必ず同型の交換部品を依頼してください。

製品本体に強い衝撃を与えたり、落としたり、激しく振り回したりしないでください。

充電は、専用の充電アダプタを使用してください。

• 充電時以外は、充電アダプタをコンセントから抜いてください。けがや火傷、絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になります。

12歳未満の方は使用しないでください。

電源プラグの接続部にほこりを付着させないでください。感電・火災・発火の原因になります。

電源プラグは、根元まで確実に差し込んでください。

耳に直接当てないでください。一時的な難聴の恐れがあります。

使用上の注意

1. 製品の使用、充電、保管は室温5℃～35℃の環境で行ってください（尚、低温や高温での充電は避けてください）。
2. 请勿在室温、气压、温度急剧变化的环境中使用本产品，并请充分适应环境后再使用。
3. 请勿在睡眠中使用。每周使用4次以上。
4. 出于卫生原因，请勿与他人共用。
5. 7

保养时的注意事项

1. 本体不可水洗。请勿将本体浸入水或液体中。另外，请勿使用洗碗机清洗。2. 本产品每次使用后，请进行保养。

保管时的注意事项

1. 请在室温5℃～35℃的环境中保管。请勿保管在阳光直射的地方。夏季请勿放置在车内。2. 请安装保护盖，保管在不易积灰的场所。

以下部位请勿使用本产品。

1. 眼睛及眼睛周围、鼻腔、口腔等粘膜部位。另外，脸部以外的部位。2. 有湿疹、红肿、伤痕等皮肤异常的部位。3. 过去2周内接受过化学剥脱、激光治疗、微针治疗、皮肤填充剂等美容治疗，或皮肤正在恢复的部位。4. 正在使用类固醇、抗真菌药（如阿莫罗芬、伊曲康唑、洛特等）的部位。

以下人群请勿使用本产品。

1. 怀孕期间、哺乳期间的人群。
2. 正在接受医生治疗的人群。3. 患有外耳炎、中耳炎等耳部疾病的人群。
3. 体内植入心脏起搏器等医疗设备的人群。
4. 患有严重皮肤过敏、特应性皮炎的人群。
5. Personnes ayant des blessures ou des traumatismes.
6. Personnes souffrant de maladies cutanées graves. 8. Personnes présentant des plaies, des affections cutanées sévères, des coups de soleil ou des inflammations.
7. Personnes atteintes de maladies de la peau telles que des infections cutanées ou des problèmes de peau.

10. Personnes prenant plus de deux médicaments par voie orale.

※ Si vous ne savez pas si ce produit vous convient, ou si vous ressentez une anomalie pendant l'utilisation, consultez un dermatologue.

Nomenclature des pièces

Méthode de charge

Ce produit est un moteur à courant continu standard de haute qualité de 300 V, avec une batterie de 125 W.

L'utilisation continue est limitée à 10 minutes par session.

Lors de la première utilisation ou après une longue période sans utilisation, la batterie peut être déchargée. Veuillez charger l'appareil avant utilisation. Le temps de charge est de 30 minutes. Ce produit est livré complètement chargé. Il peut être utilisé pendant environ 20 minutes (en continu). Il peut également être utilisé avec une tension de 100 à 240 V. Veuillez vérifier soigneusement la forme de la prise et la tension locales avant utilisation.

1. Lorsque la charge restante est épuisée, le voyant de charge clignote en bleu 10 fois. Dans cet état, il est nécessaire de recharger le produit. 2. Lors de la charge, assurez-vous de mettre l'interrupteur d'alimentation sur OFF. 3. Insérez le connecteur d'alimentation de l'adaptateur de charge dans la prise du support de charge (figure ①), puis branchez l'adaptateur de charge dans la prise secteur (figure ②).

4. Placez le corps principal sur le support de charge. ※ Pendant la charge, le voyant de charge s'allume en bleu. Une fois la charge terminée, le voyant bleu s'éteint.

• Si des interférences apparaissent sur la télévision pendant la charge, utilisez une autre prise secteur pour charger.
• Pendant la charge, le corps principal et l'adaptateur de charge peuvent chauffer légèrement, ce qui est normal.
• 充電池の寿命は、使用・保管の各種の状態によって大きく変化いたします。
• また、電池の特性上、電池容量を使い切らずに充電を繰り返すと使用可能時間が減少することがあります。それを避ける為、最後まで使い切ってから充電することをお勧めいたします。

注意

● ちょき足し充電を行うと充電池の寿命が短くなります。 ● 専用の充電アダプタ以外の充電はしないでください。 ● 長期間使用しない場合は、充電池が過放電や液漏れを起こして使えなくなることがあります。また、3ヶ月に一度は充電してください。 ● 本製品を24時間以上コンパクトに接続したままにしないでください。

基本的な使い方

1 電源をONにする

電源スイッチを押すと電源がONになります。

ON

2 電源をOFFにする

もう一度電源スイッチを押すと電源がOFFになります。

OFF

3 使用後のお手入れ

ご使用の都度、必ずお手入れしてください（15「お手入れ方法」参照）。

● 自動電源オフ機能

使い忘れを防ぐため、連続で10分間使用すると、自動的に電源がOFFになります。

注意

● 本製品を初めてお使いになる場合は、腕や脚などで試してください。 ● 炎症やアレルギー症状が見られた場合は、直ちに使用をやめてください。過敏肌や炎症肌の方はご使用にならないでください。 ● 使用の都度、必ず手入れをしてください。 - 衛生上、他の人とは共用しないでください。

スキンケア方法

週3回を目安に使用してください。

製品使用前は、クレンジング専用剤を使用して、必ず洗顔及び洗浄をしてください。

注意

必ず保護カバーを使用してください。 - 風呂中での使用はしないでください。 - 使用前に必ずプローブの破損を確認してください。 - 皮膚に傷がある場合は使用しないでください。 - 電源が入った状態で乾いたプローブを肌に当てないでください。皮膚炎症を起こす恐れがあります。

1. 美容液を1、2滴ローラーにのせ、指先で伸ばしてください。

※電源スイッチがOFFになっていることを確認してください。

2. 顔にも少量の美容液を塗布します。指先でやさしく肌になじませます。

電源ボタンを押して、電源をONにします。

ON

4. 顔全体にムラなく当たるように、あごから耳方向へゆっくり5秒間かけて動かします。このステップを左右の頬それぞれ2、3回繰り返してください。トリートメントの方法については13・14ページ「トリートメント」をお読みください。

PINT

鼻や口の周りなど、手が届きにくい箇所は、ハンドル本体の向きを縦横に持ち替え、ケアしたい箇所を片方の手で広げながら当ててください。額も同様にスマートに当ててください。

※使いすぎを防ぐため、10分経過で自動電源OFFになります。ケア時間は各部位2分以内、全体で10分以内にしてください（各部位の説明参照）。※製品の特性上、連続使用するとプローブの部分が温かくなります。

額は、円を描くようにゆっくりと移動させながらスキンケアしてください。

スキンケア後

スキンケアが終了したら、電源スイッチを押して、電源をOFFにします。スキンケア後は、化粧水や美容液、クリームなどを顔にのせ、指先で軽くたたき、手のひらを使って、両頬を3回やさしく包み込むように上に引き上げてください。

トリートメントプログラム

洗顔後、必ず美容液などのスキンケア製品を適量、肌とプローブに直接のせてから使用してください。

※化粧水、ジェル、美容液、乳液などは使用できますが、クリーム、オイル、オイル状美容液などの油分の多い剤形の化粧品は使用しないでください。

・クイックケア：3分間×1回（・集中ケア：7分間×1回）

• クイックフロー 3分間のお手入れ

最初に口角から耳側へ向けてプローブを滑らせます。次に、あごから頬骨の下へ滑らせます。各ステップを2、3回繰り返します。額は、左のこめかみから右のこめかみにかけて、円を描くように滑らせます。これを2、3回繰り返します。

集中ケア 7分間のお手入れ

1. フェイスラインをあごの下から上方向へ滑らせます。3回繰り返します。 2. 頬骨周辺を下から上方向へ滑らせます。3回繰り返します。 3. 額を左右に滑らせます。 4. お手入れが終了したら、手のひらを使い、肌を上方向にマッサージしてください。

お手入れ方法

本体は水洗いできません。水や液体につけないでください。

注意

• 圧縮空気、研磨剤、研磨洗浄剤、シンナーやアセトンなどの刺激性の強い液体を絶対に使用しないでください。また、強い衝撃を与えないでください。
• お手入れの際には、先の尖ったものを使わないでください。本体を水や液体の中に浸したり、水道水で洗ったりしないでください。充電アダプターや充電スタンドを水につけたり、水をかけたりしないでください。故障やショート・感電の原因になります。

ご使用の都度、必ずお手入れをしてください。お手入れを怠りますと、故障の原因となる場合があります。

お手入れの前に、電源スイッチをOFFにたてることを確かめてください。

2

本体を乾いた布で拭いてください。

保管の仕方

保護カードをつけて、保管してください。

注意

• 倒れた状態での保管は避けてください。直射日光の当たる場所には保管しないでください。

ニッケル水素電池のリサイクルについて

この製品はニッケル水素電池を使用します。ニッケル水素電池はリサイクル可能な貴重な資源です。使用済みの製品の廃棄に際しては、ニッケル水素電池を取り出し、各自治体の処理方法に従い、リサイクル協力店にお持ちください。

注意

製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないでください。一度分解した本体は、安全上の理由から絶対に再使用しないでください。本体内部の金具は鋭いので、ご注意ください。

充電池の取り外し方

電源スイッチにて、動作させてご放電させてから

1 ハンドル本体の底のねじをドライバーで外し、底蓋を取り外します。

3 充電池ホルダーの上部を注意して引き上げ、ハンドル本体から取り出します。

2 紫色のリングとハンドル本体の間に小さなマイナスドライバーを差し込んでこじ開けます。

※作業を行う際には、目、手、指などを傷つけないようご注意ください。

4 充電池ホルダーから充電池を取り外します。

※充電池を取り外した後に通電しておいてください。

製品が作動しない

電源スイッチはきちんと押されていますか？ 充電はされていますか？充電中は充電表示ランプが点灯していますか？充電表示ランプが消えるまで充電を行ってください。 オーバーヒートプロテクション機能が作動していませんか？10分以上放置して冷ましてください。

充電できない

本体が充電台にきちんとセットされていますか？ 充電台と充電器の接触部分に問題がないか確認してください。 ▶ 充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか？ ▶ 充電台の電源コネクタ受部に充電アダプタの電源コネクタ部がきちんと差し込まれていますか？ 停電ではありませんか？ コンセントは通電していますか？

製品が自分の肌に合っているかわからない

P6・7「必ずお守りください」項をお読みになり、製品がお客様の肌に適しているか確認してください。

Veuillez lire le contenu ci-dessus et nous vous répondrons. Pour toute question, veuillez contacter le service après-vente Philips (24859).

Garantie et service après-vente

Veuillez lire attentivement le certificat de garantie et les informations sur les réparations.

<Certificat de garantie et accessoires fournis>

Conservez précieusement le certificat de garantie après avoir vérifié que la date d'achat, le nom du revendeur, etc. sont bien remplis, et lisez attentivement son contenu.

保証 期間	お買申請日から2年間
対象 部分	ハンドル本体、充電アダフタ (充電ス tongue、保護jabi を除く)

【Durée de disponibilité des pièces de rechange】

La durée de disponibilité des pièces de rechange est de 6 ans après l'arrêt de la production. Les pièces de rechange sont nécessaires pour maintenir les fonctions du produit.

【Pour toute question ou demande de réparation】

Pour toute question ou demande de réparation, veuillez contacter le centre de service Philips au 0120-944-859.

【Pour demander une réparation】

Avant de demander une réparation, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et vérifier à nouveau le produit. Si une anomalie est constatée, cessez l'utilisation et contactez le centre de service Philips au 0120-944-859.

【Pendant la période de garantie】

Joignez le certificat de garantie au produit et contactez le centre de service Philips au 0120-944-859. La réparation sera effectuée gratuitement conformément aux conditions indiquées sur le certificat de garantie.

【Si la période de garantie est expirée】

Si le produit peut être réparé pour maintenir ses fonctions, et si la période de disponibilité des pièces de rechange n'est pas dépassée, la réparation sera effectuée à vos frais, à votre demande.

【海外における本製品の保証及びアフターサービスについて】

●本製品の保証は海外では適用されません。 (同一シリーズ製品の部品採取は限られます) 日本国以外のフィリップスサービス部門にご依頼いただく場合、保証期間内及び保証期間経過後のアフターサービスを受けることはできますが、その場合多少日数がかかることもあります。●海外でアフターサービスを受ける場合は、現地のフィリップスサービス部門にお問い合わせください。尚、お困りの点がございましたら、下記までご連絡ください。Philips Consumer Lifestyle Service Department P.O. Box 20100 9200 CA DRACHTEN The Netherlands Fax: [phone]

【お客様の個人情報のお取り扱いについて】

●お客様の個人情報は、株式会社フィリップスエレクトロニクスジャパンが、http://www.philips.co.jp/に掲載されている「お客様の個人情報の取り扱いに関する当社の方針」に基づき、適切に管理いたします。

便利メモ

お買申請日

年 月 日

お買申請日 店名

TEL. ( )

ご使用の際、こんなことはありませんか？

●本体に触れると電気を感じる。 これは（静電気）によるものです。 電源プラグを動かしたり通電したりした際に発生することがあります。 ●その他の異常、故障がある。

このような症状の時は、故障や事故防止のため、スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、必ずフィリップスサービスセンターにご相談ください。

愛用点検

仕様

品名	超音波美顔器 フリツフ スズ サフ 一 施
品番	SC2800/20
充電アダフタ品番	HNA120050J
電源方式 充電式(專用充電アダフタ使用)
質量	約 161g (ハンドル本体)
定格電圧	AC100-240V(50/60Hz)
充電時間 約	2時間30分
使用時間	滿充電後、約20分
使用充電池	ニックル水素電池 Ni-MH)
消費電力	7.5W

※改良のため、仕様を予告なく変更することがあります。

●FIIRPPS製品の修理受付はFIIRPPSサポートセンターにお申し出ください。 ●修理サポート等については、お問い合わせの際に、FIIRPPSサポートセンターまでご連絡ください。

日本販売代理店

小泉成器株式会社

T541-0051 大阪市中央区備後町3-3-7

株式会社フィリップス・エレクトロニクス・ジャパン

http://www.philips.co.jp/

<無料修理規定>

1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理いたします。
2. 保証期間内に故障して無料修理を受ける場合には、フィリップスサポートセンター（0120-944-859）にご依頼ください。なお、商品を直接メーカーへ送付した場合の送料等はお客様の負担となります。
3. 保証期間内でも次の場合には有料修理となります。

① 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷。 ② 火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障及び損傷。 ③ 一般家庭以外（例えば、業務用の長時間使用）での使用による故障及び損傷。 ④ 保証書の提示がない場合。 ⑤ 保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入がない場合、または字句を書き換えられた場合。

※ 保証書は、本書に明示した条件のもとで無料修理を約束するものです。本書を発行いたします者（保証責任者）及びその他の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理についてご不明の場合は、フィリップスサポートセンター（0120-944-859）にお問い合わせください。※ 保証期間経過後の修理・補修用性能部品の保有期間について詳しくは、取扱説明書の「保証とアフターサービス」の項目をご覧ください。※ お客様は本通知に明記された範囲でご利用ください。

超音波美顔器 フィリップス ラフ ー 保証書

持込修理

CERTIFICATE OF PURCHASE

この保証書は、「無料修理規定」記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。お買い上げの日から下記期間中に故障が発生した場合は、本書をご用意の上、フィリップスサポートセンターにご連絡ください。お客様にご記入いただいた個人情報（保証書の控え）は、株式会社フィリップスエレクトロニクスジャパンのホームページ（http://www.philips.co.jp/）に掲載いたします「お客様の個人情報の取り扱い」に

品名	超音波美蘭器リフロー�� Sahara－スト
品番	SC2800/20
保證期間	お買申請日は2年
対象部分	ハンドル本体、充電アダフタ(充電 Starrド、保護jabiットを除く)
お買申請日	年 月 日
お客様	ご住所所示
	ご芳名
	電話番号
★販売店	販売店名・住所・電話番号

★ 保証書は再発行しませんので、大切に保管してください。★ 販売店様、この保証書はお客様のアフターサービスの実施と責任を明確にするものです。贈答品、記念品の場合も含めて必ず記入捺印の上、お客様にお渡しください。

株式会社フィリップス・エレクトロニクス・ジャパン

日本販売代理店 小泉成器株式会社

541-0051 大阪市中央区備後町3-3-7

お問い合わせ

FIILPPSASB-1T-5

0120-944-859

T283-0013 千葉県東金市土農田17-9

[e-mail]

受付時間：平日9:00～18:00 （土・日・祝日・年末年始を除く）

この印刷物は再生紙を使用しています。

3140.035.4094.2(09/16)