NVMT Spartan 4x50 - Appareil de vision nocturne Yukon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NVMT Spartan 4x50 Yukon

Génération de tube Grossissement, x Diamètre de la lentille, mm Résolution, lignes/mm Champs de vue, degrés Distance max. de détection, en m* Ajustement dioptrique, D Alimentation, V Monture trépied en inch Durée d'usage, heure Degrés de protection, code IP Température d'utilisation Longueur, mm Largeur, mm Hauteur, mm Poids, kg

L'appareil NVMT SPARTAN Étui de transport Chiffon Guide d'utilisation Carte de garantie Le design de ce produit pourrait-être amené à changer, afin d'améliorer son utilisation.

Le SPARTAN NVMT est une nouvelle ligne de monoculaires vision nocturne qui inclut quelques modèles. Le monoculaire SPARTAN NVMT est conçu pour l'observation au crépuscule ou en obscurité totale. C'est un équipement de type passif, par exemple il ne nécessite pas de lumière artificielle, cependant la nouvelle torche IR haute puissance augmente significativement la qualité de l'image. L'appareil peut également accueillir un accessoire torche IR (#29074). Le monoculaire SPARTAN NVMT est également équipé avec deux montures trépied ¼” qui permettent de fixer le monoculaire (modèle #24124) sur la monture de tête (kit main libres) et une utilisation en tant que googles/visée. Cet appareil présente une excellente ergonomie, des dimensions compactes et des contrôles pratiques. Le monoculaire SPARTAN NVMT est un équipement multitâches qui convient autant aux: amateurs de nature, sportifs, touristes, chasseurs ou sauveteurs. Le corps de l'appareil est suffisamment résistant pour les conditions extrêmes sur le terrain, mais des endommagements peuvent se produire en cas de manipulation abusive. Le NVMT SPARTAN est tout à fait autonome et peut fonctionner jusquà 20 heures sur 1 pile CR123A à des températures de -30°C à +40°C. Votre appareil NVMT SPARTAN est idéales pour toute une gamme d'utilisations professionnelles et récréatives, y-inclus les suivantes: L'observation de nuit dans des environnements naturels Jeux sportifs et orientation nocturne Tourisme Recherche et secours La réparation et la maintenance de matériel Votre appareil de vision de nuit NVMT SPARTAN à été conçu pour donner plusieurs années de service fiable. Afin de vous assurer d'une jouissance maximale de votre NVMT SPARTAN obéissez toujours les Avertissements et les Précautions suivants: Svitare il tappo del comparto batteri, inserire la batteria nel vano porta-batteria facendo attenzione ai segni sul coperchietto del vano stesso, riavvitare il tappo batteria evitando serraggi eccessivi. Assicurarsi che la batteria sia stata installata seguendo le istruzioni riportate nella sezione del manuale dedicata all'installazione della batteria.Vérifiez que la pile a été installée selon les instructions indiquées dans la section installation de la pile, de ce guide. Installez-vous dans un endroit sombre avant de mettre en route votre appareil de vision de nuit NVMT SPARTAN. Enlevez le couvercle de l'objectif et mettez-le dans le nid (1). Mettez en route l'appareil en appuyant le bouton “ON” (3). Vous pouvez vérifier le bon fonctionnement de votre appareil dans la zone éclairée sans enlever le couvercle de l'objective.

INTRODUZIONE Ne jamais pointer un monoculaire en position “on” vers une source de lumière intense, tels que des phares auto- mobiles ou un feu de camp. Cela pourrait handicaper l'appareil pendant une certaine durée de temps ou provoquer un point sombre dans le centre du champ de vue. Ne jamais allumer votre monoculaire dans la lumière du jour sans avoir au préalable fermement fixé les protéges-oculaires, car cela peut endommager votre monoculaire. De tels dommages rendraient caduque la garantie. Ne jamais laisser l'appareil en position "on” pendant une durée prolongée dans une zone de lumière excédant 1-10 lux (crépuscule -10 lux, crépuscule profond -1 lux). Veillez à conserver le protège oculaire sur la lentille lors de conditions de lumière plus importante. Votre NVMT SPARTAN a été conçu pour être auto-suffisant. Ne jamais ouvrir le corps du monoculaire ou essayer de réparer cet appareil. Si de telles opérations étaient nécessaires, renvoyez votre monoculaire pour remplacement ou réparation. Le remplacement de l’oculaire et des objectifs sur les modeles 24121WP et 24122WP, est interdit: cela peut provoquer une depressurisation de l’appareil. Conservez le monoculaire NVMT SPARTAN loin des risques de poussière, de moisissures et de chutes soudaines de températures. Ne pas soumettre l'appareil à des projections d'eau; ne pas placer de réservoirs d'eau sur l'appareil. Evitez de laisser tomber l'appareil, au risque de lui porter un choc. Cet appareil contient un système optique sophistiqué, qui pourrait être endommagé dans des cas extrêmes de mauvaise utilisation. Les dégâts occasionnés sur ce monoculaire liés au non-respect des recommandations suivantes, rendront caduque la garantie de cet appareil! Pour l'installer, dévissez le couvercle du compartiment à piles, insérez la pile dans le compartiment à piles en respectant les repères sur le couvercle du compartiment à piles. Replacez le couvercle soigneusement. Ne pas forcer sur le serrage. NVMT SPARTAN è una nuova linea di monocoli per la visione notturna che include diversi modelli. Il NVMT SPARTAN è stato progettato per l'osservazione al crepuscolo o in completa oscurità. Questo è un apparecchio di tipo passivo, cioè non necessita di luce artificiale; tuttavia, il nuovo illuminatore IR ad alta potenza migliora notevolmente la qualità dell'immagine. Il visore può essere equipaggiato anche di una torcia IR opzionale (#29074). Il NVMT SPARTAN è dotato di due attacchi da ¼ di pollice che permettono di applicare il monocolo ad un caschetto e di usarlo come un occhiale (consigliato per il modello 24124). Questo apparecchio è caratterizzato da un'ergonomia eccellente, dimensioni compatte e facili controlli. Lo NVMT SPARTAN è un prodotto poliedrico perfettamente adatto a naturalisti, sportivi, turisti, cacciatori o soccorritori. Il visore è stato progettato per resistere a severe condizioni d'uso, ma potrebbe essere danneggiato da un utilizzo non appropriato. L'operatività dell'NVMT SPARTAN con batterie CR123A può arrivare fino a 20 ore alle seguenti condizioni di utilizzo: da -30 °C a +40 °C. Il vostro visore notturno NVMT SPARTAN è ideale per usi professionali, sportivi e ricreativi come: Osservazioni naturalistiche Turismo Giochi sportivi, orientazione notturna Ricerca e salvataggio Controllo impianti tecnici Il vostro visore notturno NVMT SPARTAN è progettato per garantire un servizio affidabile per molti anni. Per assicurare le migliori osservazioni seguite le seguenti precauzioni ed avvertenze:10 En cas de nécessitée de l'amélioration de vision dans l'obscurité appuillez le bouton d'activisation de l'émission des rayons infra-rouge (2). CARATTERISTICHE

Distanza massima de localizzazione di un oggetto di 1,7x0,5 m, all'illuminazione notturna 0,05 lux (luna quarto).Dirigez l'appareil en état de marche vers un objet à une distance de 30 m. Faites une rotation de l'oculaire (4), en faisant une mise au point sur l'écran du tube - une surface brute avec des minuscules points noirs sont visibles. Après cet ajustement, vous ne devriez pas faire de rotation de l'oculaire sans prendre en compte la distance et l'objectif (5). Dirigez le NVMT Spartan vers un objet à observer et ajustez la mise au point finale, en faisant une rotation de l'anneau de l'objectif, jusqu'à ce que l'image soit optimale. Lorsque l'on visse l'objectif (5) vers le corps, la mise au point se fait sur les objets lointains, lorsque l'on visse l'objectif vers l'extérieur: le focus se fera sur des objets rapprochés. Lorsque vous avez terminé d'utiliser le NVMT Spartan, repositionnez le protège objectif, éteignez l'appareil et placez dans son étui de transport. Appuyez sur le bouton «ON» lorsque la torche IR est allumée et les LEDs rouge et verte clignotent (la torche IR est éteinte également).

ATTENTION! Il est possible d'utiliser l'appareil lorsqu'il fait extrêmement froid. Toutefois, quand l'appareil est retourné dans un environnement chaud, il FAUT attendre environ 2-3 heures avant de s'en servir de nouveau. Il est possible que l'appareil soit endommagé par la condensation possiblement accumulée dans les circuits électroniques. ENTRETIEN MAGASINAGE

Nettoyer les lentilles à l'aide de produits de nettoyage conçus pour les lentilles multi-enduites. Enlever grasse et poussière des lentilles avec de l'air sous pression. Nettoyez l'habitacle du monoculaire NVMT Spartan avec un tissu doux et propre. Conservez le NVMT Spartan dans sa boite, toujours dans un endroit sec et tempéré, éloigné des sources de chauffage ou d'air conditionné. Enlever la pile si l'appareil ne sera utilisé pendant de deux mois.