Enviromate E3 - Nettoyeur à vapeur Vapor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur
Marque	Vapor
Modèle	Enviromate E3
Alimentation	120 V, 1750 W
Capacité du réservoir	2 L (remplissage max. 1,5 L)
Pression de fonctionnement	4 bars
Temps de chauffe	Variable selon quantité d'eau
Longueur du cordon	Non spécifiée
Accessoires inclus	Tuyau flexible avec pistolet, tubes de rallonge, brosse large, brosse triangulaire, raclette, adaptateur à angle, embout à pression élevée, petite brosse ronde (nylon et cuivre), tissu d'effacement, entonnoir, adaptateur pour moquettes
Fonctions principales	Nettoyage à vapeur sèche, désinfection, déodorisation, nettoyage de surfaces dures, moquettes, tissus d'ameublement, fenêtres
Sécurité	Prise polarisée, valve de sécurité, arrêt automatique recommandé avant ouverture du réservoir
Entretien	Détartrage périodique avec poudre fournie, nettoyage de la chaudière 1 à 2 fois par an
Pièces détachées	Brosses (nylon, cuivre, inox optionnel), chiffons de remplacement, poudre de détartrage
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre, 90 jours pour pièces d'usure
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - Enviromate E3 Vapor

Quelle quantité d'eau puis-je mettre dans le réservoir ?

Le réservoir a une capacité de 2 L, mais il est recommandé de ne pas dépasser 1,5 L (6 tasses) pour un fonctionnement optimal. Utilisez de l'eau du robinet standard, ou un mélange 50% eau distillée si l'eau est très dure.

Comment démarrer le nettoyeur à vapeur ?

Remplissez le réservoir, branchez l'appareil, puis tournez l'interrupteur principal complètement à droite (position 2). Attendez que le voyant de vapeur s'allume (lumière orange), signifiant que la pression de travail est atteinte. Vous pouvez alors utiliser la gâchette sur le pistolet.

Que signifie le voyant rouge ?

Le voyant rouge indique que le niveau d'eau est bas et qu'il faut remplir le réservoir. Pour ce faire, mettez l'interrupteur en position 1, purgez la vapeur restante en appuyant sur la gâchette, éteignez l'appareil (position 0), puis ouvrez le capuchon et ajoutez de l'eau chaude de préférence.

Puis-je utiliser le nettoyeur à vapeur sur les moquettes ?

Oui, mais uniquement pour les taches et avec l'adaptateur pour moquettes. Placez un chiffon sec sur la brosse large, puis l'adaptateur. Cela permet de glisser sur la moquette sans abîmer les fibres. Le nettoyeur n'est pas un extracteur, il nettoie et désinfecte en surface.

Comment nettoyer les fenêtres avec cet appareil ?

Utilisez la raclette fixée au pistolet. Par temps froid, chauffez d'abord la vitre à distance (5-10 cm) avec un faible débit de vapeur pour éviter les chocs thermiques. Ensuite, nettoyez normalement.

Comment régler la quantité de vapeur ?

La poignée du pistolet est équipée d'un régulateur de vapeur (cadran) qui permet d'ajuster le débit de minimum à maximum. Tournez-le selon vos besoins.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que l'appareil est en position 2, que le réservoir contient de l'eau, qu'il est branché et que le préchauffage est terminé (voyant orange allumé). Si le problème persiste, vérifiez le cadran de réglage de vapeur.

Comment entretenir la chaudière ?

Détartrez la chaudière 1 à 2 fois par an selon la dureté de l'eau. Utilisez la poudre fournie : videz l'eau, dissolvez un sachet dans 0,5 L d'eau, versez dans la chaudière, laissez agir une nuit sans bouchon, puis rincez 3-4 fois à l'eau claire.

Puis utiliser des produits chimiques avec le nettoyeur ?

Non, le nettoyeur est conçu pour fonctionner uniquement avec de l'eau. L'utilisation de produits chimiques annule la garantie et peut endommager l'appareil. La vapeur seule suffit pour nettoyer et désinfecter.

Que faire si la jauge de pression indique la zone rouge ?

La jauge verte indique un fonctionnement normal. Si l'aiguille reste dans la zone rouge, réduisez le débit de vapeur avec le régulateur. Si le problème persiste, l'appareil peut nécessiter une révision. Contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Enviromate E3 Vapor

SySTèME DE NETTOyAGE à LA VAPEUR

Nous vous remercions et vous félicitons pour l'achat du dernier nettoyeur à vapeur de la Compagnie Reliable.

Le nettoyage à vapeur avec de la vapeur sèche peut nettoyer en profondeur et désinfecter votre maison d'une manière sécuritaire et efficace. Le nettoyage à vapeur est efficace pour terminer avec les acariens, les bactéries et la moisissure. C'est parfait pour nettoyer, désinfecter et déodoriser toutes les pièces de votre maison, particulièrement la salle de bain et la cuisine. Pour les membres de la famille avec de la sensibilité aux chimiques, le nettoyage à vapeur est une excellente façon de garder la maison propre, sans utiliser des produits chimiques potentiellement nocifs. Les volières, les aquariums et les endroits réservés aux animaux ; les revêtements, les rideaux et les lits sont tous plus propres et plus sécuritaires pour vous, votre famille et vos animaux lorsque vous nettoyez avec le système à la vapeur.

Pour votre sécurité et pour profiter complètement des avantages de ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes les mesures de sécurité et les instructions de précaution. Conservez ce manuel à portée de main et révisez la carte de garantie du produit pour votre référence.

Remarque : votre nouveau nettoyeur à vapeur peut avoir une petite quantité d'eau puisqu'ils sont tous testés par le fabricant avant l'envoi.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Des mesures fondamentales de sécurité doivent toujours être respectées lorsque vous utilisez votre nettoyeur à vapeur Reliable™. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes, car elles fournissent des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de ce nettoyeur à vapeur.

• Utilisez le nettoyeur à vapeur uniquement pour sont utilisation prévue.
• Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le nettoyeur à vapeur dans de l'eau ou tout autre liquide.
• Le nettoyeur à vapeur doit toujours être éteint avant de le brancher ou le débrancher d'une prise murale. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise, empoignez plutôt la fiche et tirez pour débrancher.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation toucher des surfaces chaudes. Laissez refroidir le nettoyeur à vapeur complètement avant de le ranger. Enroulez le cordon d'alimentation autour des poteaux qui sont positionnés à l'arrière du nettoyeur à vapeur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne faites pas fonctionner le nettoyeur à vapeur avec un cordon ou une prise endommagée, ou si le nettoyeur a été échappé ou endommagé. Ceci mettra fin à la garantie. Veuillez contacter le lieu d'achat pour la procédure de réparation.
• Porter une attention particulière lorsqu'on utilise l'appareil à proximité des enfants. Ne laissez pas le nettoyeur à vapeur en marche lorsqu'il est sans surveillance.
• N'utilisez pas l'appareil en présence d'explosifs et/ou de vapeurs inflammables.
• Gardez les fentes de ventilation sans poussière.
• Évitez de laisser tomber ou d'insérer un objet dans les fentes de ventilation.
• Afin de prévenir la surchauffe, déroulez complètement le cordon électrique.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil en cas d'utilisation de produits en aérosol (vaporisateurs) ou d'administration d'oxygène.
• Pour débrancher, tournez les boutons de réglage à la position « Off » (arrêt) puis retirez la fiche de l'alimentation principale.
• Ne rangez jamais votre nettoyeur à vapeur lorsqu'il est encore chaud. Il n'est pas nécessaire de vider le réservoir à moins que vous souhaitiez ne pas l'utiliser pour une longue période.
• Ce produit a été conçu seulement pour un usage ménager. Suivre toutes les instructions de ce manuel.

INSTRUCTIONS éLECTRIQUES

Pour éviter les surcharges de circuit, n'utilisez pas un autre appareil à puissance élevée sur le même circuit simultanément avec votre nettoyeur à vapeur.

Si un cordon d'extension est nécessaire, un cordon nominal de 15 ampères avec une prise polarisée doivent être utilisés. Les cordons cotés pour moins d'ampères peuvent se surchauffer et entraîner des dommages.

PRISE POLARISÉE

Ce nettoyeur à vapeur utilise une prise polarisée (l'une des lames est plus large que l'autre). Comme dispositif de sécurité, cette fiche entrera dans une prise polarisée d'une seule façon. Si la prise ne s'adapte pas parfaitement à la prise d'alimentation, retournez-la. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de défaire cette caractéristique de sécurité.

INSTRUCTIONS DE L'EAU

Votre nettoyeur à vapeur a été conçu pour utiliser de l'eau du robinet standard. Afin de prolonger la durée de vie de ce produit, si là où vous habitez le niveau de dureté de l'eau est très élevé, nous vous suggérons d'utiliser 50 % de l'eau normale avec 50 % de l'eau distillée.

PREMIèREMENT, TESTEz PUIS NETTOyEz

Avant de nettoyer, testez les surfaces à être nettoyées à vapeur. Nous ne prendrons aucune responsabilité en cas de dommage fait en raison de ne pas avoir testé en premier.

DESCRIPTION DU NETTOyEUR à VAPEUR

1. Interrupteur principal
2. Lumière de contrôle de travail
3. Lumière de contrôle de vapeur
4. Lumière de contrôle du niveau d'eau
5. Cordon électrique
6. Capuchon du réservoir d'eau
7. Poignée de transport
8. Manomètre/Jauge de pression
9. Roues
10. Raccord de branchement de tuyau flexible

10 7 6 2 8 5 4 3 1 9

ACCESSOIRES DU NETTOyEUR à VAPEUR

1. Le tuyau flexible avec le pistolet à vapeur, la touche de contrôle de la vapeur et le régulateur de vapeur
2. Tubes de rallonge
3. Brosse large
4. Brosse triangulaire/à tissus d'ameublement
5. Raclette
6. Adaptateur à angle
7. Embout à pression élevée
8. Petite brosse ronde : Brosse en nylon, brosse à cuivres
9. Tissu d'effacement
10. Entonnoir
11. Adaptateur pour moquettes

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

COMMENT UTILISER VOTRE NETTOyEUR à VAPEUR

1. Enlevez le capuchon du réservoir d'eau (6), remplissez le réservoir (6) jusqu'à un maximum de 1.5 litre d'eau (1.5L ou 6 tasses). Fixez le capuchon jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
2. Branchez le cordon électrique à la prise de courant principale.
3. Ajustez le tube flexible (12) à l'accessoire approprié que vous souhaitez utiliser.
4. Tournez l'interrupteur principal (1) complètement vers la droite (dernière position). À ce stade, l'indicateur lumineux de vapeur s'allumera lorsque l'appareil aura atteint la pression de fonctionnement.
5. REMARQUE : Position No 1 (icône de vapeur au centre) est utilisé pour faire sortir la vapeur seulement. L'indicateur lumineux de vapeur ne s'allumera pas lorsque l'interrupteur est la position No1.
6. Pendant l'utilisation, la lumière d'avertissement orange de vapeur (3) s'allumera et s'éteindra alternativement. Ceci est tout à fait normal et indique que la vapeur est en train d'être générée dans le chauffe-eau.

7. Avant le rangement, vous devez faire sortir la vapeur. Pour faire sortir la vapeur, réglez l'interrupteur à la position No 1 et appuyez sur la gâchette à vapeur (11) sur le pistolet à vapeur.

8. Lorsque vous avez terminé, mettez l'interrupteur principal (0) à la position arrêt et débranchez l'appareil. Votre nettoyeur à vapeur est maintenant prêt à être rangé.

9. Il est sécuritaire de laisser l'eau dans le réservoir de pression lorsque le nettoyeur à vapeur n'est pas utilisé. Si c'est le cas d'une période prolongée (des mois), il est préférable d'enlever l'eau qui y reste. Pour le faire, suivez les instructions pour enlever l'eau tel que décrit dans la section d'entretien du chauffe-eau.

CE MODÈLE POSSÈDE LES CARACTÉRISTIQUES SUIVANTES

LUMIÈRE DE CONTRÔLE ROUGE (4)

Une lumière d'avertissement rouge signifie que l'eau doit être remplie. Si vous souhaitez continuer à nettoyer, veuillez voir les instructions "remplir votre réservoir."

RÉGULATION DE LA VAPEUR (POIGNÉE)

Avec l'ajustement de distribution de la vapeur, il est possible de sélectionner la quantité de vapeur que vous souhaitez utiliser lors de votre nettoyage, de minimum à maximum.

JAUGE DE PRESSION (8)

La jauge de pression indique la pression de fonctionnement du nettoyeur à vapeur. Si l'indicateur est dans la section verte, le produit fonctionne normalement. Si l'indicateur est de façon continue dans la section rouge, réduisez la quantité de vapeur qui est utilisée ; si cela ne corrige pas le problème, le nettoyeur à vapeur pourrait avoir besoin d'une révision. Veuillez contacter le lieu d'achat pour la procédure de révision.

UTILISER LES ACCESSOIRES

BRANCHER LES ACCESSOIRES

Insérez le raccord au bout opposé du tuyau du pistolet à vapeur (11) sur le branchement de sortie (10) jusqu'au fond, en vous assurant qu'il ne puisse pas être poussé plus loin. Branchez la poignée du pistolet à vapeur (11) aux tubes de rallonge (12), en appuyant sur le bouton de verrouillage légèrement jusqu'à que le bouton s'enclenche. Tous les accessoires sont branchés. de la même façon.

L'adaptateur à angle (16) est utilisé la brosse rectangulaire (13) et la triangulaire (14) de la façon suivante. Avec une main, tenez la brosse avec les poils vers le bas, puis avec votre autre main, insérez l'adaptateur à angle dans la brosse qui pointe vers le bas. Après cela, tournez l'adaptateur à angle à 180° de façon à ce que la ligne sur l'adaptateur à angle et le point sur la brosse soient alignés.

Lorsque la ligne et le point sont alignés, vous pouvez régler le levier gris à la position central (verrouillé) pour verrouiller la brosse de façon à ce qu'elle ne puisse plus se déplacer ou à la position le plus près de vous (tourner) pour permettre à la tête de la brosse de tourner. Pour enlever la brosse, assurez-vous que le levier gris est la position le plus près de vous (rassemblé) et assurez-vous que la ligne sur l'adaptateur et le point sur la brosse sont alignés. Tournez à 180° pour enlever.

BROSSE LARGE

Pour nettoyeur des plafonds durs, attachez les tubes de rallonge à l'adaptateur à angle pour utiliser la brosse large. Attachez un chiffon sec à la brosse pour un nettoyage efficace.

ADAPTATEUR POUR MOQUETTES

L'adaptateur pour moquettes est utilisé pour se « glisser » sur les moquettes qui, autrement, ne serait pas possible sans cet attachement, mais il est uniquement pour nettoyer les taches. Pour utiliser cet accessoire, enclenchez-le fermement (en poussant vers le bas) dans la brosse large, en vous assurant que les deux « broches » sont fermement en place (vous entendrez deux clics). Pour l'enlever, poussez les deux « broches » vers l'extérieur de la brosse puis soulevez-les.

NETTOYER LES MOQUETTES AVEC LA BROSSE, L'ADAPTATEUR DE MOQUETTES ET LE CHIFFON : (\*CET APPAREIL N'EST PAS UN NETTOYEUR D'EXTRACTION)

Ce nettoyeur à vapeur nettoie et désinfecte tous les tapis ou carpettes, même les carpettes orientales, sans utiliser des produits chimiques. Le nettoyeur à vapeur les libère des poils d'animal et d'autres objets indésirables. Il renouvelle aussi les couleurs et élève les fibres.

Commencez par aspirer la moquette pour nettoyer la poussière et la saleté de la surface. Enroulez un chiffon autour de la brosse. De cette façon, la brosse se glissera sur les plafonds sans risque de déchirer les fibres de la moquette. La turbulence produite par la vapeur et la pression permet que la poussière soit aspirée par le tissu d'effacement.

Pour des tapis et des carpettes trop sales, vous devez l'utiliser plusieurs fois pour de meilleurs résultats. Pour finir ou rétablir, répétez l'opération avec un chiffon sec et propre sur la brosse.

IMPORTANT : Respectez toujours les instructions de nettoyage du produit et faites un examen de la couleur dans des parties non évidentes du tissu avant de commencer le nettoyage. Reliable Corporation n'est pas responsable si les directives ne sont pas complètement suivies.

BROSSE TRIANGULAIRE/À TISSUS D'AMEUBLEMENT

La brosse triangulaire est utilisée lorsqu'il est impossible ou dangereux d'utiliser la brosse large.

REVÊTEMENTS, RIDEAUX, LITS, ETC.

Couvrez la brosse avec un chiffon sec et propre, en l'arrangeant à travers du ressort. Utilisez un mouvement rapide de l'avant vers l'arrière, en vous assurant que vous n'êtes pas en train de saturer le matériel avec de la vapeur.

IMPORTANT : Avant de nettoyer, faites un examen de la couleur dans une zone qui ne soit pas facilement visible. Reliable Corporation n'est pas responsable si les directives ne sont pas complètement suivies.

RACLETTE

La raclette rend le nettoyage et le dégraissement des fenêtres plus faciles. Attachez la raclette et le nettoyeur à vapeur lorsque vous enlevez la poussière avec le racloir.

ATTENTION : Pendant les températures froides, chauffez les fenêtres avec le nettoyeur de fenêtres à une distance de 2"-4" (5-10 cm) et avec un petit débit de vapeur avant de commencer le nettoyage régulier (pour éviter d'endommager la fenêtre).

EMBOUT À PRESSION ÉLEVÉE AVEC LA PETITE BROSSE RONDE (NYLON, LAITON, ACIER INOXYDABLE)

L'embout à pression élevée peut être utilisé avec ou sans une des petites brosses rondes fournies avec le nettoyeur à vapeur.

Pour les objets qui sont particulièrement à risque d'égratignures, il est mieux d'utiliser l'embout sans la brosse. Pour toutes les autres zones, commencez avec la brosse en nylon (la moins abrasive) puis soigneusement essayez avec la brosse de laiton puis avec celle en acier inoxydable (optionnel). Il est toujours mieux de faire attention lorsque vous utilisez les brosses pour éviter les dommages ou les égratignures.

L'utilisation de l'embout de vapeur seule est particulièrement bonne pour nettoyer et dégraisser plusieurs surfaces de travail, la hotte de ventilation, voir à travers les portes de four, les grilles de ventilation, les meubles de la cousine, les éviers en acier inoxydable ou en émail, les lavabos, les baignoires, les robinets d'eau (pour enlever les détartres et résidus de l'eau), les portes, les encadrements en métal, les jantes de l'auto, les endroits réservés aux animaux, etc.

Grâce à sa finesse, la brosse en nylon est idéale pour enlever la poussière dans le coulis, les éviers et toute autre surface où vous aurez besoin de frotter, mais prenez attention de ne par égratigner la surface.

Les travaux de nettoyage plus durs requièrent l'utilisation de la brosse à cuivres qui est fournie. Veuillez vous assurer d'avoir attention à ne pas égratigner la surface avec cet outil. Le cuivre est plus dur que le nylon, mais plus doux que l'acier inoxydable. Pour les surfaces (les coulis par exemple) où la poussière n'est pas enlevée correctement avec la brosse en nylon, utiliser avec attention la brosse en cuivre peut vous donner de meilleurs résultats.

Pour les travaux de nettoyages les plus durs (très durci dans la graisse, la rouille, les grillades du barbecue, des coulis très sales), nous vous suggérons d'acheter la brosse en acier inoxydable optionnelle qui est disponible dans votre distributeur.

Lorsque vous utilisez l'embout de vapeur avec ou sans les brosses, vous aurez besoin d'un chiffon pour essuyer la mouillure et la saleté qui a été soulevée par le nettoyage.

REMLISSER LE RÉSERVOIR

Si la lumière de contrôle du niveau (bas) d'eau (4) s'allume lors de l'utilisation, et vous souhaitez continuer à utiliser votre nettoyeur à vapeur, alors vous devrez suivre les étapes suivantes :

1. Tournez l'interrupteur principal (1) à la 1re position (ceci éteindra l'alimentation à l'élément chauffant).
2. Tenez le contrôle de vapeur sur la poignée (11) usqu'à ce que toute la vapeur ait évacué le nettoyeur à vapeur.
3. Lorsqu'il n'y a plus de vapeur, mettez l'interrupteur principal en position d'arrêt.
4. Il est maintenant sécuritaire d'ouvrir le capuchon du réservoir d'eau (6). Remplissez le nettoyeur à vapeur avec de l'eau chaude (pour un chauffage plus rapide), refermez le capuchon du réservoir d'eau, tournez l'interrupteur principal (1) à la 2e position puis attendez jusqu'à ce que la lumière de contrôle de vapeur (3) s'allume.

ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE

Pour maintenir votre nettoyeur à vapeur en bonne condition et pour assurer une performance constante, nous vous suggérons de nettoyer périodiquement la chaudière une ou deux fois par an selon la dureté de l'eau :

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

ATTENTION : Avant de nettoyer la chaudière avec la poudre de détartrage fournie, veuillez vous assurer que la chaudière est à la température ambiante, qu'elle n'ait pas été utilisée pour au moins 8 heures et qu'elle ne soit pas débranchée de la source d'alimentation.

1. Dévissez et enlevez le bouchon de remplissage (6), tournez le nettoyeur à vapeur à l'envers puis éliminez toute l'eau qui reste dans la chaudière.
2. Dissolvez complètement le contenu de l'unique paquet de la poudre de détartrage dans 2 tasses (0,5 l) d'eau.
3. Versez la solution dans la chaudière.
4. Laissez la solution dans la chaudière pendant une nuit sans le bouchon de remplissage.
5. Videz complètement le contenu de la chaudière et rincez trois ou quatre fois avec de l'eau afin d'éliminer tout possible résidu de tartre.
6. Il est mieux de pulvériser avec la première vapeur sur un chiffon et non directement sur la surface puisqu'il peut encore y avoir des tartres dans le système.

ATTENTION : Nous ne vous recommandons pas d'utiliser tout autre produit chimique pour nettoyer ce produit. Si vous le faites, cela annulera automatique la garantie.

COUPLAGES D'ASSEMBLAGE

Si les couplages d'assemblage se sèchent après une utilisation intensive, mettez une petite quantité de lubrifiant (Vaseline) autour des joints toriques de l'assemblage mâle.

DESCRIPTION TECHNIQUE

120V Puissance 1750W

Capacité du réservoir d'eau froide 2L

Pression de fonctionnement 4 bars

Valve de sécurité Oui

EA30N Brosse en nylon

EA30B Brosse en cuivre

EA30SS Brosse en acier inoxydable

(non fournie avec le nettoyeur à vapeur)

EACLOTH2 Chiffons de remplacement (2/paquet)

JTPOWDER Poudre de nettoyage

Les autres accessoires sont disponibles en contactant le détaillant ou en visitant le site internet au www.reliablecorporation.com.

DéPANNAGE

Ne faites pas fonctionner le nettoyeur à vapeur avec un cordon ou une prise endommagée, ou si le nettoyeur a été échappé ou endommagé. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne démontez pas ou n'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même. Retournez l'appareil à Reliable Corporation (voir garantie) pour toute vérification, réparation ou remplacement.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
L'appareil ne produit pas de vapeur.	1. L'appareil n'est pas en marche.2. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir.3. L'appareil n'est pas branché.4. Le préchauffage n'est pas terminé.	1. Mettez l'appareil en marche à la 2e position.2. Remplissez le réservoir avec la quantité d'eau nécessaire.3. Branchez l'appareil dans une prise.4. Attendez que la lumière (3) s'allume.
L'eau coule par les assemblages.	1. Le préchauffage n'est pas terminé.2. La condensation a été créée par non-usage.	1. Attendez que la lumière (3) s'allume.2. Laissez courir l'eau à travers le système jusqu'à ce que la vapeur commence à sortir.
Il y a de l'eau sale qui sort.	1. Il peut y avoir une accumulation de tartre.	1. Suivez les instructions de nettoyage du livre.
Il n'y a pas assez de pression de vapeur.	1. Le cadran de la poignée pourrait être réglé trop bas.	1. Tournez le cadran jusqu'à la pression désirée.

Pour une période d'un an à partir de la date d'achat, nous réparerons, sans frais, tout défaut de matériau ou de main-d'œuvre qui paraît dans les composants mécaniques ou électriques de tout produit de marque Reliable ^MC , sauf dans les composants sujets à l'usure.

Liste des composants sujets à l'usure :

• Appareils à vapeur : Tampon de presse et couverture, joints Teflon semelle Teflon®, boyaux à vapeur-électriques
• Machines à coudre : Crochets, boucleurs, plaque de couture, griffes d'entraînement, aiguilles, disque d'embrayage du moteur, balais, fusible
• Coupeuses d'étoffes : Lames, pierres, bandes d'affûtage, semelle

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS SUR TOUTES LES PIÈCES ET LES RÉGLAGES

Pour une période de 90 jours suivant la date d'achat, nous effectuerons, sans frais, les réglages et réparations requis sur votre produit Reliable ^MC :

Le service en vertu de la garantie est offert en retournant votre produit, accompagné de ce document de garantie et de la preuve d'achat, à votre centre de service après-vente autorisé Reliable ^MC le plus proche.

Cette garantie limitée demeurera en vigueur pourvu que votre machine a été utilisée aux fins pour lesquelles elle a été conçue, et pourvu qu'elle ait été nettoyée et entretenue de manière appropriée et conformément aux instructions fournies dans le guide d'utilisation.

Votre détaillant autorisé (ou Reliable Corporation) ne sera pas responsable des dommages si la machine a été réparée par un détaillant non autorisé.

Ces garanties vous confèrent certains droits spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'une province/état à l'autre.

Si vous avez des questions concernant ces garanties, veuillez nous écrire à :