CC 1 - Enregistreur audio DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CC 1 DUAL

Manuel d'utilisation2 Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre de votre boîtier de capture, appelé par la suite installation ou appareil. Observez le manuel d'utilisation fourni pour le logiciel Audacity sur le CD.

• Tous les noms de marques et de produits cités sont des marques de fabrique ou des marques déposées des fabricants correspondants. Table des matières Sécurité p. 3
• Configuration requise p. 3
• Description de l'appareil p. 4
• Volume de livraison p. 4
• Caractéristiques particulières de l'appareil p. 4
• Les caractéristiques du boîtier p. 4
• Raccordements p. 5
• Raccordement d'un tourne-disques p. 5
• Raccordement d'un lecteur de CD p. 5
• Raccordement d'un mixeur p. 5
• Procédure p. 6
• Installation du logiciel p. 6
• Raccordement du boîtier de capture p. 6
• Configuration du logiciel p. 6
• Enregistrement et mémorisation de la musique p. 6
• Directives et normes p. 7
• Caractéristiques techniques p. 7
• Comment contacter le fabricant p. 8
• Consignes d'élimination p. 8
• Comment éliminer l'appareil Avant de commencer p. 8

Avant de commencer Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Observez toujours tous les avertissements et toutes les consignes de ce manuel d'utilisation. Sécurité Remarque Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se renverser et le liquide qui s'écoule risquerait d'entraîner des dommages considérables. N'essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Adressez-vous toujours à nos points de service après-vente. N'ouvrez en aucun cas l'appareil – seul un spécialiste doit l'ouvrir. Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Configuration requise Avant d'installer le boîtier de capture audio, assurez-vous que votre système informatique satisfait aux conditions préalables suivantes : Intel Pentium ou AMD Athlon, 1 GHz ou plus (ou ordinateur MAC correspondant) Port USB 1.1 ou USB 2.0 (2.0 recommandé) Système d'exploitation Windows 2000/XP ou plus récent / MAC OSX ou plus récent Carte son compatible Mémoire de travail > à 512 Mo Graveur de CD ou de DVD pour la réalisation de CD audio Haut-parleurs, souris Mémoire disque dur libre de 10 Mo pour l'installation du logiciel Mémoire disque dur libre supplémentaire pour la numérisation de votre musique Remarque : Installer le logiciel Audacity® fourni avant la mise en service de l'appareil sur le PC ou l'ordinateur MAC. Le cas échéant, une version actuelle ou des mises à jour sont disponibles sur le site Internet http://audacity.sourceforge.net.Description de l'appareil

Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- dessous sont présents : boîtier de capture audio, CD logiciel, le présent manuel d'utilisation. Caractéristiques particulières de l'appareil L'appareil sert à la numérisation de musique à partir de sources analogiques, p. ex. tourne-disques, mixeur ou lecteur de CD. Le signal analogique est numérisé et enregistré sur PC ou MAC au moyen du logiciel fourni. L'appareil dispose également d'une sortie analogique. De ce fait, vous pouvez commuter entre différents appareils de lecture et effectuer un enregistrement parallèlement à la lecture. Vous disposez ainsi d'une solution élégante et très simple pour convertir vos disques vinyles en un format musical numérique (p. ex. MP3) ou d'enregistrer des musiques mélangées en direct. Les caractéristiques du boîtier Compatible PC et MAC Y compris fourniture du logiciel Audacity® - un éditeur audio multipistes pour Linux, Mac et Windows ! Connecteur Cinch femelle (RCA) pour le raccordement des signaux audio stéréo (gauche, droite) Il est possible de raccorder toute source avec sortie analogique, et par conséquent de numériser la restitution et d'effectuer un enregistrement sur PC, ordinateur portable ou MAC Prêt à l'emploi, pas de pilote nécessaire Deux entrées analogiques commutables (LINE / PHONO) Avec prise de terre pour le raccordement d'un tourne- disques Remarque : Aucun branchement électrique séparé n'est nécessaire, l'appareil est alimenté via le port USB. Le logiciel Audacity® est un gratuiciel. Veuillez consulter la page d'accueil pour voir si une mise à jour est disponible (http://audacity.sourceforge.net

Installez le logiciel avant d'utiliser le boîtier de capture.Description de l'appareil

Raccordement d'un tourne-disques Si vous raccordez un tourne-disques à l'appareil, vous devez raccorder le câble de masse éventuellement présent sur le raccord 3 GND.

INPUT LINE / PHONO Raccord Chinch pour signal d'entrée analogique

GND Prise de terre pour raccordement d'un tourne-disques

Commutateur LINE / PHONO Commutation entre LINE : raccordement d'un lecteur de

PHONO : raccordement d'un tourne- disques, mixeur

Port USB Pour connexion avec port USB sur PC / MAC Raccordement d'un lecteur de CD Il peut en résulter des bruits parasites si le lecteur de CD fournit un signal de sortie trop élevé. Dans ce cas, acheminez le signal au boîtier de capture via un mixeur. Raccordement d'un mixeur Si les composants sous tension du mixeur ne sont pas raccordés à la terre au niveau du boîtier, il peut en résulter une boucle de ronflement. Utilisez dans ce cas un isolateur de câble.Procédure

Procédure Installation du logiciel Démarrez votre ordinateur, insérez le CD et installez le logiciel Audacity. Veuillez consulter la page d'accueil pour voir si une mise à jour est disponible (http://audacity.sourceforge.net ) et installez le cas échéant la mise à jour. Raccordement du boîtier de capture Raccordez l'appareil sur un port USB libre de votre ordinateur. Configuration du logiciel

1. Démarrez le logiciel Audacity.

2. Sélectionnez dans le menu du logiciel EDITER et

3. Cliquez sur l'onglet E/S AUDIO.

4. Sélectionnez dans la liste déroulante votre carte son

interne en tant qu'appareil de restitution.

5. Sélectionnez dans la liste déroulante USB AUDIO

CODEC en tant qu'appareil d'enregistrement.

6. Sélectionnez CANAUX (2 STEREO).

Enregistrement et mémorisation de la musique

1. Raccordez la source de restitution à l'appareil.

2. Démarrez la lecture.

3. Cliquez sur la touche d'enregistrement rouge au

4. Cliquez sur la touche jaune STOP pour arrêter

5. Cliquez sur la touche verte PLAY pour lire votre

6. Cliquez sur FICHIER et sélectionnez les paramètres

pour la mémorisation et l'exportation de l'enregistrement (WAV, MP3,…).Caractéristiques techniques

Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Les dimensions sont des valeurs approximatives. Directives et normes Ce produit est conforme à la directive CEM (89/336/CEE), et à la directive sur le marquage CE (93/68/CEE). Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x profondeur) 75 mm x 30,5 mm x 107 mm Poids : env.140 g Alimentation électrique : Via port USB Gamme des fréquences : 20 Hz à 20.000 Hz Distorsion : PHONO : < à 0,08 % (1 kHz) LINE : < à 0,05 % (1 kHz)

< -75 % LINE Signal d'entrée max. 19 mV (1 kHz) PHONO 2 V (1 kHz) LINE Séparation des canaux < -70 dB PHONO, LINE Impédance d'entrée 47 kohms Longueur du câble USB 1,5 m Raccordement ordinateur USB 1.1, WINDOWS XP ou MAC OSXComment contacter le fabricant

Comment contacter le fabricant DGC GmbH Spöttingerstraße 2b D-86899 Landsberg Consignes d'élimination Elimination de l'emballage Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage lors de son acheminement. Tous les matériaux utilisés sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Veuillez apporter votre contribution et éliminez l'emballage de façon respectueuse de l'environnement. Concernant les moyens actuels d'élimination des déchets, informez-vous auprès de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de déchets communale. Les piles doivent être retirées de l'appareil avant l'élimination de celui-ci. Danger d'étouffement ! Ne laissez pas l'emballage et ses éléments à des enfants. Danger d'étouffement par les films ou d'autres matériaux d'emballage. Comment éliminer l'appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.

Cet appareil est marqué selon la directive 2002/96/CE concernant les appareils électriques et électroniques usagés (WEEE). Ce produit, arrivé en fin de vie, ne doit pas être éliminé par le biais des ordures ménagères ordinaires ; il doit être remis à un point de collecte prévoyant le recyclage d'appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage, attire votre attention à cet égard. Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Avec la réutilisation, le recyclage des matériaux ou d'autres formes de recyclage d'appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.Audio Capture box per USB CC 1