CC 1 - Enregistreur audio DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Enregistreur audio
Format d'enregistrement	WAV, MP3
Capacité de stockage	Support de stockage externe (carte SD)
Connectivité	USB pour transfert de fichiers
Alimentation	Piles AA ou rechargeable
Dimensions	Compact et léger
Utilisation	Idéal pour les interviews, conférences et enregistrements personnels
Maintenance	Nettoyer régulièrement le microphone et la prise jack
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes
Informations générales	Vérifier la compatibilité de la carte SD avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - CC 1 DUAL

Comment puis-je allumer l'enregistreur DUAL CC 1 ?

Pour allumer l'enregistreur DUAL CC 1, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Comment puis-je enregistrer un audio ?

Pour enregistrer, appuyez sur le bouton 'Enregistrer' pendant que l'appareil est allumé. L'enregistrement commencera immédiatement.

Quel type de fichiers audio l'enregistreur DUAL CC 1 prend-il en charge ?

L'enregistreur DUAL CC 1 prend en charge les fichiers au format WAV et MP3.

Comment puis-je transférer mes enregistrements vers un ordinateur ?

Connectez l'enregistreur à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Une fois connecté, l'enregistreur apparaîtra comme un disque externe et vous pourrez copier vos fichiers.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'appareil est chargé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas après avoir été chargé pendant au moins 30 minutes, contactez le support technique.

Comment puis-je effacer un enregistrement ?

Pour effacer un enregistrement, naviguez jusqu'à l'enregistrement souhaité dans le menu, puis sélectionnez 'Supprimer' et confirmez votre choix.

L'enregistreur DUAL CC 1 peut-il être utilisé pendant le chargement ?

Non, il n'est pas recommandé d'utiliser l'enregistreur pendant qu'il est en charge, car cela peut endommager l'appareil.

Comment ajuster le niveau de volume de l'enregistrement ?

Vous pouvez ajuster le niveau de volume dans les paramètres de l'appareil avant de commencer l'enregistrement en utilisant le bouton de réglage du volume.

Quel est le temps d'enregistrement maximum de l'enregistreur ?

Le temps d'enregistrement maximum dépend de la capacité de la carte mémoire insérée, mais il peut atteindre jusqu'à 24 heures avec une carte de 32 Go.

Comment savoir si l'enregistrement est en cours ?

Un indicateur lumineux clignotant et un symbole d'enregistrement s'affichent sur l'écran pendant que l'enregistrement est en cours.

MODE D'EMPLOI CC 1 DUAL

Boîtier de capture audio pour USB CC 1

Manuel d'utilisation

Avant-propos

Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et s're

de votre boîtier de capture, appelé par la suite installation ou apparéil.

Observe le manuel d'utilisation fourni pour le logiciel Audacity sur le CD.

Tous les noms de marques et de produits cités sont des marques de fabrique ou des marques déposées des fabricants correspondants.

Table des matieres

Sécurité 3

Configuration requise 3

Description de l'appareil 4

Volume de livreaison 4

Characteristiques particulieres de I'appareil 4

Les caractéristiques du boîtier 4

Raccordements. 5

Raccordement d'un tourne-disques 5

Raccordement d'un lecteur de CD. 5

Raccordement d'un mixeur 5

Procedure 6

Installation du logiciel 6

Raccordement du boitier de capture 6

Configuration du logiciel 6

Enregistrement etémorisation de la musique. 6

Directives et normes 7

Charactéristiques techniques. 7

Comment contacter le fabricant. 8

Consignes d'élimination 8

Comment eliminer l'appareil. 8

Avant de commencer

Veuillez tire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Observe toujours tous les avertissements et toutes les consignes de ce manuel d'utilisation.

Sécurité

Remarque

Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se renverser et le liquide qui s'écoule risquérait d'entrainer des dommages considérables.

N'essayez jamais de réparer vous-même un apparéil défectueux. Adressez-vous toujours à nos points de service après-vente.

N'ouvrez enaucun cas l'appareil-seul un spécialiste doitI'ouvrir.

Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil.

Ne laïsez jamais des enfants utiliser cet apparéil sans surveillance.

Configuration requise

Avant d'installer le boîtier de capture audio, assurez-vous que votre système informatique satisfait aux conditions préalables suivantes :

Intel Pentium ou AMD Athlon, 1 GHz ou plus

(ou ordinateur MAC correspondent)

Port USB 1.1 ou USB 2.0 (2.0 recommendé)

Système d'exploitation Windows 2000/XP ou plus récent / MAC OSX ou plus récent

Carte son compatible

Mémoire de travail > à 512 Mo

Graveur de CD ou de DVD pour la réalisation de CD audio

Haut-parleurs, souris

Mémoire disque dur libre de 10 Mo pour l'installation du logiciel

Mémoire disque dur libre supplémentaire pour la numérisation de votre musique

Remarque:

Installer le logiciel Audacity® fourni avant la mise en service de l'appareil sur le PC ou l'ordinateur MAC.

Le cas échéant, une version actuelle ou des mises à jour sont disponibles sur le site Internet

http://audacity.sourceforge.net.

Description de l'appareil

Volume de livraison

Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci-dessous sont prênts :

boitier de capture audio,

CD logiciel,

le present manuel d'utilisation.

Caracteristiques particulieres de l'appareil

L'appareil sert à la numérisation de musique à partir de sources analogiques, p. ex. tourne-disques, mixeur ou lecteur de CD. Le signal analogue est numérique et enregistré sur PC ou MAC au moyen du logiciel fourni. L'appareil dispose également d'une sortie analogue. De ce fait, vous pouvez commuter entre différentsitateurs appareils de lecture et effectuer un enregistrement parallelement à la lecture.

Vous disposez ainsi d'une solution élégante et très simple pour convertir vos disques vinyles en un format musical numérique (p. ex. MP3) ou d'enregistrer des musiques mélangées en direct.

Les caractéristiques du boîtier

Compatible PC et MAC

Y compris fourniture du logiciel Audacity® - un éditeur audio multipistes pour Linux, Mac et Windows!

Connecteur Cinch femelle (RCA) pour le raccordement des signaux audio stéreo (gauche, droite)

Il est possible de raccorder toute source avec sortie analogique, et par conséquent de numériser la restitution et d'effectuer un enregistrement sur PC, ordinateur portable ou MAC

Prét à l'emploi, pas de pilote nécessaire

Deux entrees analogiques commutables (LINE / PHONO)

Avec prise de terre pour le raccordement d'un tournedisques

Remarque :

Aucun branchement electrique sépare n'est nécessaire, l'appareil est alimenté via le port USB. Le logiciel Audacity® est un Gratisiciel. Veuillez consulter la page d'accueil pour voir si une mise à jour est disponible (http://audacity.sourceforge.net).

Installez le logiciel avant d'utiliser le boitier de capture.

Raccordements

Raccordement d'un tourne-disques

Si vous raccordez un tourne-disques à l'appareil, vous nevez raccorder le cable de masse évientuellesment present sur le raccord 3 GND.

1	INPUT LINE / PHONO	Raccord Chinch pour signal d'entrée analogue
2	OUTPUT Sortie analogique, Chinch
3	GND Prise de terre pour raccordement d'un tourne-disques
4	Commutateur LINE / PHONO	Commutation entre LINE : raccordement d'un lecteur de CD PHONO : raccordement d'un tourne-disques, mixeur
5	Port USB Pour connexion avec port USB sur PC / MAC

Raccordement d'un lecteur de CD

Il peut en résultat des bruits parasites si le lecteur de CD fournit un signal de sortie trop élevé. Dans ce cas, acheminez le signal au boîtier de capture via un mixeur.

Raccordement d'un mixeur

Si les composants sous tension du mixeur ne sont pas raccordés à la terre au niveau du boîtier, il peut en résultat une boucle de renflement. Utilisez dans ce cas un isolateur de cable.

Procedure

Installation du logiciel

Démarrez votre ordinateur, insérez le CD et installez le logiciel Audacity.

Veuillez consultier la page d'accueil pour voir si une mise à jour est disponible (http://audacity.sourceforge.net) et installez le cas échéant la mise à jour.

Raccordement du boîtier de capture

Raccordez l'appareil sur un port USB libre de votre ordinateur.

Configuration du logiciel

1. Demarrez le logiciel Audacity.
2. Sélectionnez dans le menu du logiciel EDITER et CONFIGURATIONS.
3. Cliquez sur I'onglet E/S AUDIO.
4. Sélectionnez dans la liste déroulante votre carte son interne en tant qu'appareil de restitution.

5. Sélectionnez dans la liste déroulante USB AUDIO CODEC en tant qu'appareil d'enregistrement.

6. Sélectionnez CANAUX (2 STEREO).

7. Cliquez sur SOFTWARE PLAYTHROUGH.
8. Cliquez sur OK.

Enregistrement etémorisation de la musique

1. Raccordez la source de restitution à l'appareil.
2. Démarrez la lecture.
3. Cliquez sur la touche d'enregistrement rouge au niveau du logiciel.
4. Cliquez sur la touche jaune STOP pour arreter l'enregistrement.
5. Cliquez sur la touche verte PLAY pour dire toute enregistrement.
6. Cliquez sur FICHIER et selectionnez les paramètres pour la mémorisation et l'exportation de l'enregistrement (WAV, MP3,...).

Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.

Les dimensions sont des valeurs approximatives.

Directives et normes

Ce produit est conforme à

la directive sur le marquage CE (93/68/CEE).

\section*{Caracteristiques techniques}

Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x profondeur)	75 mm x 30,5 mm x 107 mm
Poids: env.140 g
Alimentation électrique: Via port USB
Gamine des fréquences:	20 Hz à 20.000 Hz
Distorsion: PHONO: < à 0,08 % (1 kHz)LINE: < à 0,05 % (1 kHz)
SNR < -70 % PHONO	< -75 % LINE
Signal d'entrée max. 19 mV (1 kHz) PHONO2 V (1 kHz) LINE
Déparation des canaux < -70 dB PHONO, LINE
Impédance d'entrée 47 kohms
Longueur du cable USB 1,5 m
Raccordement ordinateur	USB 1.1, WINDOWS XP ou MAC OSX

Comment contacter le fabricant

DGC GmbH

Spöttingerstraße 2b

D-86899 Landsberg

Consignes d'élimination

Elimination de l'emballage

Votre nouvel apparéil a été protégé par un emballage lors de son acheminement. Tous les matérielaux utilisés sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Veuillez apporter votre contribution et éliminez l'emballage de façon respectueuse de l'environnement. Concernant les moyens actuels d'élimination des déchets, informez-vous auprès de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de déchets communale. Les piles doivent être retirees de l'appareil avant l'élimination de celui-ci.

Danger d'etouffement!

Ne laisses pas l'emballage et ses éléments à des enfants.

Danger d'étouffement par les films ou d'autres matérieliaux d'emballage.

Comment éliminer l'appareil

Les apparèils usages ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectue de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibités d'une élimination réglementaire et respectue de l'environnement de l'appareil.

Cet apparéil est marqué selon la directive 2002/96/CE concernant les apparéils électriques et Electroniques usagés (WEEE).

Ce produit, arrivé en fin de vie, ne doit pas être éliminé par le bias des ordures menagères ordinaires ; il doit être remis à un point de collecte prévoyant le recyclage d'appareils ELECTriques et Electroniques. Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage, attire votre attention à cet égard. Les matérielles sont recyclables conformément à leur marquage. Avec la réutilisation, le recyclage des matérielaux ou d'autres formes de recyclage d'appareils usages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.

Audio Capture box per USB CC 1

Istruzioni d'uso

Premessa