HG01046A - Balances de cuisine SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HG01046A SILVERCREST

Touche ON / OFF (marche / arrêt)

Touche T-SET (timer / réglage de l’heure)

Écran à cristaux liquides

▼ Touche UNIT (réglage de l’unité de mesure)

Couvercle du compartiment à piles

Compartiment à piles Caractéristiques techniques Courant nominal : 14 mA Alimentation en tension: 2 x 1,5 V AAA Affichage de la température: 0–40 °C, avec une tolérance de ±2 °C Plage de pesée: 0–5000 g, par étapes d’1 g Contenu de la livraison 1 balance de cuisine digitale 2 piles 1,5 V AAA 1 mode d’emploi Consignes de sécurité

CONSULTATION ULTÉRIEURE! Consignes générales de sécurité DAN- GER DE MORT ET RISQUE23 FR/CH

D’ACCIDENT POUR LES ENFANTS

EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS! Ne laissez jamais les enfants jouer sans sur- veillance avec l’emballage. Risque d’étouffement par le matériel d’embal- lage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Tenez toujours les enfants éloignés du matériel d’emballage. DANGER DE MORT! Les piles peuvent être avalées et ainsi représenter un danger mortel. Contactez immédiatement un médecin en cas d’ingurgitation d’une pile. Cet appareil peut être utilisé par des en- fants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques, senso- rielles ou mentales réduites ou man- quant d‘expérience et de connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont été ins- truits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domes- tique de l‘appareil ne doit pas être ef- fectué par un enfant sans surveillance.24 FR/CH 5 kg ATTENTION! Ne pas sou- mettre la balance à une charge supérieure à 5 kg. Le produit pourrait être endommagé. Protégez le produit contre les charge- ments / déchargements électrostatiques. Ceux-ci pourraient causer un empêche- ment de l‘échange de données internes, ce qui provoque des erreurs sur l‘écran à cristaux liquides. Avant la mise en service, vérifiez si le produit présente des dommages. Ne pas mettre un appareil endommagé en service. N‘ouvrez jamais le carter du produit. Ceci risque d‘engen- drer des blessures et des dégâts matériels. Ne faites effectuer toutes les réparations par un électricien uniquement. Veuillez vous assurer que tout utilisateur de l’appareil a lu le mode d‘emploi et est en mesure d‘utiliser le produit en toute sécurité. Posez l‘appareil sur un support fixe, horizontal et plan.25 FR/CH Les fonctions du produit peuvent être gênées par des champs magnétiques parasites. Dans ce cas, retirez les pile du produit pendant quelques instants et remettez-les en place. Le produit est apte au contact ali- mentaire et n’altère pas les pro- priétés de goût ou d’odeur des denrées. Consignes de sécurité relative aux piles Les piles inutilisées pendant une période prolongée doivent être retirées de l’ap- pareil.

ATTENTION! RISQUE D’EX-

PLOSION! Ne tentez jamais de recharger les piles! Veillez à insérer les piles en respectant la polarité! Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles. Au besoin, nettoyez les contacts de la pile et de l’appareil. Retirez immédiatement les piles usées de l’appareil. Il existe un risque élevé de fuite des piles!26 FR/CH Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères! Chaque consommateur est tenu par la loi de mettre les piles au rebut en respec- tant la réglementation applicable! Tenir les piles à l’écart des enfants, ne pas les jeter dans un feu, ni les court- circuiter ou les démonter. En cas de non respect de ces instructions, les piles peuvent se décharger au-delà de leur tension finale. Elles risquent alors de fuir. Si les piles coulent dans votre appareil, il faut immédiatement les retirer pour prévenir tout endommagement du produit! Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l’acide, rincer abondamment la zone à l’eau claire et / ou contacter un médecin! Avant l’utilisation Insérer / remplacer les piles Retirez le couvercle du compartiment des piles

situé à l’arrière du produit.27 FR/CH Retirez le cas échéant les piles usagées. Mettez deux nouvelles piles 1,5 V AAA dans le comparti- ment à piles

Remarque: vérifiez que la polarité est correcte. Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles. Refermez le compartiment à piles. L’appareil se trouve maintenant dans le mode de réglage de l’heure et est prêt à l’emploi. Réglage de l’heure Avant la première utilisation et après avoir changé les piles, il faut régler l’heure actuelle. Dès que les piles sont insérées, l’affichage des heures clignote. Appuyez sur la touche ▲Z / T

pour régler les heures. Appuyez sur la touche T-SET

pour accéder à l’affi- chage des minutes. Appuyez sur la touche ▲Z / T ou la touche ▼UNIT pour régler les minutes. Appuyez sur la touche T-SET. L’heure est maintenant ré- glée. Remarque: si vous devez de nouveau régler l’heure, maintenez enfoncée la touche T-SET jusqu’à ce que l’affi- chage des heures ne clignote. Procédez comme décrit ci-dessus. Installation de l’appareil Posez l’appareil sur une surface plane antidérapante. Remarque: Étant donné que les surfaces de meubles sont composées de différents matériaux et sont entretenues28 FR/CH avec les produits les plus divers, il ne peut être entièrement exclus que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent ou ramollissent les pieds en caoutchouc. Le cas échéant, placez un support antidérapant sous les pieds de l’appareil. Remarque: retirez le film de protection de l’assiette de pesée

Utilisation Régler l’unité de poids et peser Vous pouvez choisir entre le système de mesure métrique et le système anglo-américain. Pour la plage 0 g–999 g, l’unité de poids est affichée en g, et pour 0 oz–15,9 oz en oz. Pour la plage à partir de 1000 g, l’unité de poids est affichée en kg et à partir de 16 oz en lb:oz. Vous pouvez également peser des liquides en appuyant sur la touche ▼UNIT

Dans le système métrique: – millimètres (ml) eau: «WATER» apparaît à l’écran. – millimètres (ml) lait: «MILK» apparaît à l’écran. Dans le système anglo-américain: – Once liquide (fl ´oz) eau: «WATER» apparaît à l’écran. – Once liquide (fl ´oz) lait: «MILK» apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche ON / OFF

. L’appareil se trouve maintenant dans le mode de pesée. L’unité de poids ré- glée apparaît en bas ou à droite à côté de l’affichage de poids sur l’écran

Appuyez sur et maintenez enfoncée la touche ▼UNIT

pendant env. 2 secondes pour changer l’unité de poids (g / lb’oz).29 FR/CH Un poids de «0» apparaît sur l’écran (LC). Placez une coupelle / un récipient adapté sur l’assiette de pesée

et appuyez sur la touche ▲Z / T

. Un poids de «0» apparaît de nouveau sur l’écran. Le poids de la coupelle / du récipient ne s’affiche pas. Placez les aliments à peser dans la coupelle / le récipient. Le poids des aliments s’affiche sur l’écran. Remarque: l’écran repasse dans le mode de réglage de l’heure si vous n’appuyez sur aucune touche pendant env. 2 minutes ou si le poids actuel mesuré ne change pas. Pesée avec ajout d’aliments (Fonction TARE) Vous pouvez de nouveau remettre l’appareil à «0» pour pe- ser un nouvel aliment. Remarque: un symbole de cercle apparaît à gauche de l’écran dès que l’appareil est allumé. L’appareil se trouve maintenant dans la position zéro standard. Le symbole de cercle disparaît dès que vous utilisez la fonction TARE. Appuyez pour cela une fois sur la touche ▲Z / T

«TARE» apparaît sur l’écran

. Un poids de «0» apparaît de nouveau sur l’écran. Placez les autres aliments à peser dans la coupelle / le récipient. Le poids des aliments ajoutés s’affiche sur l’écran. Remarque: vous pouvez répéter plusieurs fois le proces- sus. Ne placez jamais plus de 5 kg sur l’appareil. Retirez les aliments à peser et la coupelle / le récipient de l’assiette de pesée. Appuyez sur la touche ▲Z / T. Un poids de «0» apparaît de nouveau sur l’écran.30 FR/CH Retirez les aliments pesés Appuyez sur la touche ▲Z / T

. «TARE» apparaît sur l’écran

. Un poids de «0» apparaît de nouveau sur l’écran. Retirez la quantité de votre choix des aliments pesés. Le poids des aliments retirés apparaît sur l’écran sous forme d’une valeur négative. Remarque: vous pouvez répéter plusieurs fois le processus. Retirez les aliments à peser et la coupelle / le récipient de l’assiette de pesée. Appuyez sur la touche ▲Z / T. Un poids de «0» apparaît de nouveau sur l’écran. Régler le timer Le timer peut être utilisé dans le mode de réglage de l’heure et dans le mode de pesée. Déterminez une durée précise avec le timer. À la fin de cette durée, un signal sonore retentit. La durée réglée s’écoule comme un compte-à-rebours. Appuyez sur la touche T-SET

une fois dans le mode de réglage de l’heure et deux fois dans le mode de pesée. Le symbole de la cloche apparaît à l’écran

Remarque: vous pouvez régler la durée à la seconde près. Appuyez et maintenez enfoncée la touche ▲Z / T

pour le temps s’écoule plus rapi- dement à l’écran. Appuyez sur la touche ▲Z / T ou la touche ▼UNIT pour régler le temps par intervalles de dix minutes. Appuyez sur la touche T-SET une fois. Appuyez sur la touche ▲Z / T ou la touche ▼UNIT pour régler le temps par intervalles d’1 minute.31 FR/CH Appuyez sur la touche T-SET une fois. Appuyez sur la touche ▲Z / T ou la touche ▼UNIT pour régler le temps par intervalles de 10 secondes. Appuyez sur la touche T-SET une fois. Appuyez sur la touche ▲Z / T ou la touche ▼UNIT pour régler le temps par intervalles d’1 seconde. Appuyez sur la touche T-SET pour lancer le compte à rebours. Remarque: vous pouvez remettre à zéro le timer. Appuyez sur la touche T-SET. Dès que la durée réglée est écoulée, un signal sonore retentit. Appuyer sur n’importe quelle touche pour désactiver le signal sonore. Arrêter le fonction de pesée Remarque: l’appareil passe automatiquement dans le mode de réglage de l’heure si vous ne l’utilisez pas pendant env. 2 minutes. Appuyez sur la touche ON / OFF

pour repasser manuellement dans le mode de réglage de l’heure. Affichage de la température La température s‘affiche en bas à droite de l‘écran

en °C. Problèmes et solutions – Si l’écran

affiche «Err», l’appareil est en surcharge. Éliminez la surcharge. Ne placez jamais plus de 5 kg sur l’appareil.32 FR/CH – Si l’écran affiche «Lo», les piles sont déchargées. Chan- gez les piles. Remarque: l’affichage «Lo» apparaît uniquement dans le mode de pesée. – Si l’écran affiche «UNST», attendez pendant quelques secondes. – Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, changez les piles. Remarque: Cet appareil contient des composants élec- troniques fragiles. Il peut donc être perturbé par la proximité d’appareils émettant des ondes radio. En cas d’affichages erronés sur l’écran, éloigner ces appareils de l’environne- ment de l’appareil. Les décharges électrostatiques peuvent entraîner des dysfonctionnements. En cas de dérange- ments, enlever les piles, puis les réinsérer au bout d’un moment. Nettoyage, entretien, rangement Remarque: pour le ranger, vous pouvez suspendre l’appa- reil à l’aide de l’arceau

(voir ill. A). N’utilisez en aucun cas des liquides ni des produits nettoyants, ceux-ci endommageraient l’appareil. Uniquement essuyer les surfaces externes de l’appareil avec un chiffon doux, sec et ne peluchant pas. Pour les salissures plus importantes, utilisez un chiffon et de l’eau savonneuse ou un nettoyant pour inox. Mise au rebut L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.33 FR/CH Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé dans les ordures ménagères mais le mettre au rebut de manière adéquate. Pour obtenir des renseignements et des horaires d‘ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale. Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées confor- mément à la directive 2006 / 66 / CE et ses modifications. Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les centres de collecte. Pollution de l’environnement par la mise au rebut incorrecte des piles! Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usagées dans les conteneurs de recyclage communaux. Garantie Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux ar- ticles 1641 et suivants du Code Civil.34 FR/CH L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au ven- deur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat. Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans les trois ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assu- rons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l‘appareil sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des batteries) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrup- teurs, des batteries et des éléments fabriqués en verre.35 IT/CH Introduzione ....................................................Pagina 36 Utilizzo conforme all’impiego ...............................Pagina 36 Descrizione dei componenti .................................. Pagina 36 Dati Tecnici .............................................................Pagina 37 Fornitura ..................................................................Pagina 37 Avvertenze di sicurezza ........................Pagina 37 Avvertenze generali di sicurezza ..........................Pagina 37 Avvertenze di sicurezza per le batterie ................ Pagina 40 Prima della messa in funzione ......... Pagina 42 Inserimento / sostituzione delle batterie ................Pagina 42 Impostazione dell’orario ........................................Pagina 42 Posizionare l’apparecchio ..................................... Pagina 43 Uso ........................................................................... Pagina 43 Impostazione dell’unità di misura e pesatura ......Pagina 43 Pesare il prodotto (funzione taratura) ...................Pagina 44 Rimuovere il prodotto pesato ................................Pagina 45 Impostazione Timer ................................................ Pagina 45 Disattivazione della funzione di pesatura ............Pagina 46 Visualizzazione della temperatura .......................Pagina 46 Rimozione degli errori ............................Pagina 46 Pulizia, manutenzione e custodia ...Pagina 47 Smaltimento .....................................................Pagina 47 Garanzia .............................................................Pagina 4836 IT/CH Bilancia da cucina Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono impor- tanti avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione in- dicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi. Utilizzo conforme all’impiego Questo apparecchio è destinato alla pesatura di determinate quantità di alimenti in ambiente domestico e dispone anche di una funzione di taratura. La bilancia digitale da cucina è destinata alla pesatura di liquidi non corrosivi, aggressivi o abrasivi e solidi. Il prodotto è previsto esclusivamente per uso personale, non per l’utilizzo commerciale o in ambito medico. Descrizione dei componenti