VCGX30 - Station d'acceuil ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil avec enceinte et assistant vocal
Marque	Onkyo
Modèle	VCGX30
Dimensions (L × H × P)	120 mm × 168 mm × 128 mm
Poids	1,8 kg
Alimentation	CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	26 W (en fonctionnement), 2,7 W (veille réseau)
Type d'enceinte	Boîtier fermé
Configuration d'enceinte	1 tweeter de 20 mm (dôme) + 1 woofer de 80 mm (cône)
Puissance de sortie	40 W RMS (4 ohms, 1 kHz, 10% DHT) / 10 W RMS (8 ohms, 10 kHz, 10% DHT)
Connectivité sans fil	Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz / 5 GHz), Bluetooth 4.2
Profil Bluetooth pris en charge	A2DP 1.31, AVRCP 1.6, codecs SBC et AAC
Assistant vocal intégré	Google Assistant (activation vocale par "OK Google" ou touche lecture/pause longue)
Touches de contrôle	Lecture/pause, Bluetooth, coupure microphone, volume (+/-)
Port USB micro	Uniquement pour dépannage (non destiné à l'utilisateur)
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation, Quick Start Guide, documentation Google Assistant
Réinitialisation	Maintenir la touche coupure microphone enfoncée 10 secondes
Température de fonctionnement	Non spécifiée (estimation : 5°C à 35°C)

FOIRE AUX QUESTIONS - VCGX30 ONKYO

Comment configurer l'appareil pour la première fois ?

Téléchargez l'application Google Home sur votre smartphone ou tablette (Android 4.2+ ou iOS 8.0+). Branchez l'appareil, lancez l'application et acceptez les conditions. Suivez les instructions à l'écran pour connecter l'appareil à votre réseau Wi-Fi et configurer l'Assistant Google.

Comment appairer un périphérique Bluetooth ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé. Appuyez sur la touche BLUETOOTH pendant 3 secondes jusqu'à ce que les LED clignotent. Sur votre périphérique, activez le Bluetooth et sélectionnez 'VC-GX30XXXX' dans la liste. Le témoin LED de droite devient bleu fixe une fois l'appairage réussi.

Comment utiliser l'Assistant Google ?

Dites simplement 'OK Google' ou maintenez enfoncée la touche lecture/pause. Attendez que les LED clignotent en blanc, puis posez votre question. Les LED restent fixes lorsque la question est comprise et clignotent pendant la réponse. Si la coupure du microphone est activée (LED orange), l'Assistant ne répondra pas.

Que faire si l'Assistant Google ne répond pas ?

Vérifiez que la coupure du microphone n'est pas activée (témoin LED orange). Si oui, appuyez sur la touche de coupure du microphone pour la désactiver. Assurez-vous également que l'appareil est connecté au réseau Wi-Fi et que l'application Google Home est correctement configurée.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Maintenez la touche coupure du microphone enfoncée pendant environ 10 secondes. Les LED clignotent puis s'éteignent après environ 20 secondes. Tous les paramètres reviennent à leur valeur par défaut.

Puis-je connecter plusieurs périphériques Bluetooth ?

Oui, vous pouvez appairer plusieurs périphériques. Pour connecter un nouveau périphérique, répétez la procédure d'appairage. Cependant, un seul périphérique peut être actif à la fois. La connexion au dernier périphérique appairé se fait en appuyant sur la touche Bluetooth.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou de liquides. Évitez de toucher les haut-parleurs.

Que faire si le son est en retard par rapport à la vidéo ?

Un léger décalage peut se produire avec la technologie Bluetooth. Pour une meilleure synchronisation, utilisez une connexion Wi-Fi via l'application Google Home pour la diffusion audio.

Quelle est la portée Bluetooth ?

La portée maximale est d'environ 10 mètres en ligne de mire. Les obstacles (murs, appareils électroniques) et les interférences peuvent réduire cette portée.

Puis-je utiliser l'appareil sans smartphone ?

Non, une configuration initiale via l'application Google Home sur un smartphone ou une tablette est obligatoire. Une fois configuré, vous pouvez utiliser l'Assistant Google vocalement, mais un réseau Wi-Fi est toujours nécessaire.

MODE D'EMPLOI VCGX30 ONKYO

1. Touche lecture/pause (▶/■): Utilisé pour les commandes de lecture dans Music App, etc. Appuyez quelques instants pour appeler l'Assistant Google. (P4)
2. Touche BLUETOOTH (O Utilisee pour I'appairage et la connexion aux peripheriques compatibles avec la technologie sans fil BLUETOOTH. Consultez "Lecture BLUETOOTH" (P5) pour avoir des instructions sur I'appairage et la connexion.
3. Touche coupure du microphone ( Activation ou déactivation de la coupure du microphone. Les tímoins LED s'allument de la façon suivante chaque fois que la coupure du microphone est activée ou désactivée.

Coupure du microphone active
Coupure du microphone inactive

Il est également possible d'appuyer sur la touche de coupure du microphone pendant 10 secondes pour initiaiser les paramétres de cet apparéil. (P3)

• L'Assistant Google ne répondra pas si vous l'appelez pendant que la coupure du microphone est active.
• Microphone: Utilisé pour parler à l'Assistant Google.
• Touches du volume (+/-): Vous permet d'ajuster le volume. Vous pouvez régler le volume entre 0 et 50. Lorsque vous appuyez sur les touches du volume, les tiemoins LED s'allument en fonction du niveau du volume pendant 3 secondes de la manière suivante. Lorsque le volume et sur "0", le tiemoin reste orange.

0
1a9
10a19
20a29
30a39
40a49
50

• La luminosité des LED blanches vous permet de vérifier le volume à chaque niveau individuel. La luminosité des LED est plus forte lorsque vous augmentez le volume et plus faible lorsque vous réduisez le volume.

• Témoins LED: L'etat de cet apparéil est indiqué par les couleurs et le mode d'éclairage des LED.

Arrière

1. Port USB micro : Celui-ci n'est pas destiné à être utilisé. Il est uniquement utilisé lorsque cet apparéil est en dépannage.
2. Borne AC IN: Permet de brancher le cordon d'alimentation fourni.

Branchement du cordon d'alimentation

Cet apparéil dispose d'un cordon d'alimentation amovible.
Branchez le cordon d'alimentation à la prise AC IN de l' apparéil et à la prise électrique. Toujours débrancher de la prise en premier lorsque vous retirez le cordon d'alimentation.

Téléchargez l'application Google Home

Utilisez l'application Google Home pour configurer l'appareil et l'utiliser. Telechargez l'application Google Home depuis Google Play ou l'App Store de votre smartphone ou tablette.

• L'application Google Home peut être utilisée sur les systèmes d'exploitation suivants. (À compter de septembre 2017)

AndroidTM: Android 4.2 ou ultérieure
iOS: iOS 8.0 ou ultérieure (pris en charge par iPhone®, iPad®, et iPod touch®)

Le smartphone ou la tablette doit être connectés au même réseau que cet apparéil pour pouvoir configurer et utiliser ce dernier. Contrôlez la connexion réseau au préalable.

Initial Setup

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche.

1. Lancez l'application Google Home.

Lorsque vous touchez "ACCEPT" pour les conditions de services et la politique de confidentialité, la connexion réseau entre cet apparéil et le smartphone est initiaisée. Suivez les instructions à l'écran pour terminer les paramétres initiaux.

1. Vous pouvez selectionner un tutorialiel qui vous permet de tester l'utilisation de I'Assistant Google une fois que les paramétres initiaux sont terminés. Consultez "Faites reconnaissance avec votre Assistant Google" (P4) pour avoir des informations sur I'Assistant Google.

Initialisation

Initialisiez les paramétres de l'appareil pour qu'il reviennent comme ils étaient au moment de l'achat. Appuyez sur la touche de coupure du microphone pendant 10 secondes pour initiaiser l'appareil. Les témoin LEDs clignotent comme suit lorsque l'initialisation démarre.

L'initialisation prend environ 20 secondes. Les temoins LED s'éteignent lorsqu'el'initialisation est terminée, et les paramétres retrouvennent leur réglage par défaut.

Vou puevez appeler l'Assistant Google en disant "OK Google" à l'appareil, ou en appuyant longuement sur la touche lecture/pause. Les tiemoins LED clignotent en blanc lorsque l'Assistant Google est lancé et qu'il est prét pour les questions.

Parlez à l'appareil pendant que les témoins LED clignotent en blanc. Les témoins LED restent fixes ainsi lorsque la question est comprise.

La réponse à la question est donnée au bout de quelques instants. Les tímoins LED clignotent en blanc pendant que la réponse est donnée.

• Les témoins LED restent orange lorsque la coupure du microphone est active et si l'Assistant Google ne donne aucune réponse même si vous l'appelez.

Question à l'Assistant Google

Comment ca va ?

Stop

Plusfort

Augmente le volume à 6

Que peux-tu faire?

Mets de la musique

Joue de la dance sur YouTube

Pause

Chanson suivante

Mets le minuteur pour dans 15 minutes

Combien de grammes y a-t-il dans un kilo ?

Àquelle heures est mon premier rendez-vous demain matin ?

Reveille-moi à 6h demain matin

Donne-moi le programme de ma journee

Quel temps fait-il aujourd'hui?

Quelles sont les dernières nouvelles?

Comment dit-on "comment vas-tu?" en italien?

Combien de calories y a-t-il dans une pomme ?

Quel bruit fait la vache?

QuistleprésidentduMexique？

Où se trouve la pharmacie la plus proche ?

Quandferme-t-elle?

Quel est son numero de téléphone?

Mets de la musique sur le récepteur AV

Mets l'enceinte du salon en pause

Joue la video du panda qui éternue sur la TV

Règle le thermostat sur 20 degrés

Allume la lumière du salon

Éteins la lumière dans la cuisine

Éteins la lumière de la chambre

Jumelage

Un apparairage est nécessaire pour connecter les périphériques compatibles BLUETOOTH pour la première fois. Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche.

1. Appuyez sur la touche BLUETOOTH de cet apparéil pendant 3 secondes.

Les têmoins LED clignotent comme suit lorsque l'appairage démarre.

1. Activez (mettez en marche) la fonction BLUETOOTH du périhérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH, puis selectionnez cet apparéil parmi les périhériques affichés. Cét apparéil s'affiche sous le nom "VC-GX30XXXX".

1. Le témoin LED à droite devient bleu lorsque l'appairage est terminé.

L'appairage a échoué si le témoin LED à droite ne s'allume pas. Retentez à partir de l'étape 1

• Effectuez les étapes 1 à 3 pour connecter un autre péripérisque compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH.
• La zone de couverture est d'environ 10 m. Notez que la connexion n'est pas toujours garantie avec tous les périphériques compatibles avec la technologie sans fil BLUETOOTH.

Écouter

Effectuez la procédure suivant lorsque l'appareil est en marche.

1. Effectuez la méthode de connexion sur le périphérique compatible avec la technologie BLUETOOTH.

2. Vous pouvez également appuyer sur la touche

BLUETOOTH de cet appeareil pour connecter le périhérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH qui était connecté en dernier. Veuillez noter que cela pourrait ne pas marcher avec certains périhériques compatibles avec la technologie sans fil BLUETOOTH.

1. Lisez les fichiers musicaux. Augmentez le volume du périphérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH jusqu'à un niveau correct.

2. À cause des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH, le son produit par cet apparéil peut être légément en retard par rapport au son lu par le périhérique compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH.

Sortie audio analogue

Puisance de sortie RMS 40 W (4 ohm à 1 kHz DHT 10% - 10 W (8 ohm à 10 kHz DHT 10%

Partie reseau

LAN sans fil
Norme IEEE802.11 a/b/g/n/ac
Bande 5 GHz/2,4 GHz
UE: 1-13ca, 36-48ca, 52-64ca, 100-140ca
JP: 1-14ca, 36-48ca, 52-64ca, 100-140ca
USA: 1-11ca, 36-48ca, 52-64ca, 100-140ca, 149-165ca

Partie Bluetooth

Système de communication Caracteristique BLUETOOTH version 4.2

Bande de fréquence 2,4 GHz (2,402 GHz - 2,480 GHz)

Méthode de modulation FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profils Bluetooth compatibles
A2DP:1.31
AVRCP:1.6

Codes pris en charge SBC AAC

Portee de transmission (A2DP) 20 Hz - 20 kHz (Fréquence d'échantillonnage 44.1/48 kHz)

Portée de communication maximale Ligne de mire d'environ 10 m*

• La portée effective peut varier selon les facteurs comme : les obstacles entre les apparèls, les champs magnétiques autour d'un four micro-ondes, l'électricité statique, les téléphones sans fil, la sensibilité de réception, la performance de l'antenne, le système d'exploitation, le logiciel etc.

Général

Alimentation CA 100-240 V,50/60 Hz Consommation d'energie 26 W

Le VC-GX30 est conforme au Reglement de la Commission Européenne (CE) n^1275 / 2008 en tant qu'equipement connecté en réseau avec une haute disponibilité réseau (equipements HiNA et équipement avec une fonctionnalité HiNA).

Consommation d'énergie En Veille: N/A En Veille réseau: N/A Commande veille* : 2,7

• Commande veille: Le VC-GX30 est connecté au réseau sans fil mais ne fournit pas de fonctions audio actives.

Type d'enceinte Type boitier fermé
Configuration d'enceinte Haut-parleur des aigus (Tweeter) 20mm× 1 dome couple Haut-parleur des graves (Woofer) 80~mm× 1 cone
Dimensions (× × ) 120mm× 168mm× 128mm 4 - 5 / 7^ × 6 - 3 / 5^ × 5^ Poids 1,8 kg (4,0 lbs.)

Accessoires

Cordon d'alimentation secteur (1)

Quick Start Guide (1)
Faites connaissance avec votre Assistant Google (Modèles européens) (3)

Faites connaissance avec votre Assistant Google (Modèle nord-américains) (2)

• Ce document est un mode d'emploi en ligne. Il n'est pas inclus comme accessoire.

Les specifications et l'aspect peuvent changer sans avis. Nous déclinons toute responsabilité concernant des dommages résultat d'une connexion à des équipements fabriqués par d'autres sociétés.

Licence et Marque commerciale