Wall - Cheminée Hwam - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cheminée à bois Hwam Wall, design moderne, matériaux de haute qualité.
Puissance nominale	7 kW
Rendement	80%
Dimensions	Hauteur : 120 cm, Largeur : 50 cm, Profondeur : 40 cm
Poids	150 kg
Utilisation	Chauffage d'appoint, ambiance chaleureuse, utilisation avec bois de chauffage.
Entretien	Nettoyage régulier du foyer et du conduit de cheminée recommandé.
Réparation	Réparation par un professionnel recommandé en cas de défaillance.
Sécurité	Installation conforme aux normes de sécurité, éloigner les matériaux inflammables.
Informations générales	Garantie de 5 ans, respect des normes écologiques, design personnalisable.

FOIRE AUX QUESTIONS - Wall Hwam

Comment installer la cheminée Hwam Wall ?

Pour installer la cheminée Hwam Wall, suivez le manuel d'installation fourni. Assurez-vous de respecter les distances de sécurité et de vérifier que le mur est adapté pour supporter le poids de la cheminée.

Quels types de combustible puis-je utiliser avec la cheminée Hwam Wall ?

La cheminée Hwam Wall est conçue pour utiliser du bois sec et non traité. Évitez d'utiliser des combustibles synthétiques ou des déchets.

Comment nettoyer ma cheminée Hwam Wall ?

Pour nettoyer la cheminée, laissez refroidir complètement. Utilisez un aspirateur à cendres pour retirer les résidus de bois et un chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures.

Quels sont les dimensions de la cheminée Hwam Wall ?

Les dimensions de la cheminée Hwam Wall varient selon le modèle. Veuillez consulter les spécifications techniques dans le manuel d'utilisation pour les mesures exactes.

Que faire si ma cheminée Hwam Wall fume à l'intérieur ?

Si votre cheminée fume à l'intérieur, vérifiez que le conduit de cheminée n'est pas obstrué et que l'air circule correctement. Assurez-vous également que le feu est bien alimenté en air frais.

La cheminée Hwam Wall nécessite-t-elle un entretien régulier ?

Oui, un entretien régulier est nécessaire. Faites nettoyer le conduit de cheminée au moins une fois par an et vérifiez les joints et les pièces pour détecter d'éventuels signes d'usure.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour ma cheminée Hwam Wall ?

Les pièces de rechange pour la cheminée Hwam Wall peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site Web du fabricant.

La cheminée Hwam Wall est-elle sécuritaire pour une utilisation à l'intérieur ?

Oui, la cheminée Hwam Wall est conçue pour une utilisation à l'intérieur, à condition de suivre les instructions d'installation et de sécurité fournies dans le manuel.

Quelle est la garantie pour la cheminée Hwam Wall ?

La cheminée Hwam Wall est généralement couverte par une garantie de 5 ans. Vérifiez le certificat de garantie pour plus de détails.

Puis-je installer la cheminée Hwam Wall moi-même ?

Il est recommandé de faire appel à un professionnel pour l'installation de la cheminée Hwam Wall afin de garantir la conformité aux normes de sécurité.

MODE D'EMPLOI Wall Hwam

Table de matières, Français

Description du produit.... 18

Installation....19

Fonctionnement 22

Combustion....23

Généralités concernant la combustion. 24

Cheminée....25

Entretien 25

Dysfonctionnement. 27

Inhoud, Nederlands

En 1998, à l'occasion du 25ième anniversaire de HWAM Heat Design AS, un concours de design fut lancé, en collaboration avec le Centre de Design danois. Quatre designers connus ont soumis leur proposition pour un poêle moderne et fonctionnel.

Le modèle gagnant, HWAM WALL, a été conçu par Århus Arkitekterne & SMT Design avec le concours de l'architecte Mogens Kristensen et du designer Torben Madsen.

L'idée fondamentale de HWAM WALL est de donner à l'utilisateur de l'influence sur le design du poêle. Il comprend un module de base pouvant, soit se fixer au mur, soit se poser sur un socle. Ce module de base peut être complété par un écran en matériaux variés, donnant ainsi à l'utilisateur un design spécialement adapté à son goût.

Le système de fixation murale offre plusieurs avantages: le poêle s'intègre ainsi plus naturellement avec l'intérieur, il ne nécessite que peu de place et facilite le nettoyage dessous et autour du poêle.

Le modèle standard est équipé d'une porte vitrée à contrôle électronique pouvant se soulever, s'abaisser et se placer dans une position souhaitée, grâce à une télécommande. Ceci permet d'utiliser le poêle comme poêle traditionnel ou bien comme foyer ouvert, si l'on préfère ce confort supplémentaire et que l'on souhaite entendre le crépitement du feu. HWAM WALL existe également avec une porte vitrée à fonctionnement manuel.

Une source de chaleur efficace de HWAM Heat Design AS

HWAM WALL est un poêle au design nouveau et exclusif. Il englobe toute l'expérience technique acquise par HWAM Heat Design AS au cours des années.

HWAM WALL est un poêle à convection avec des ailettes de convection sur les côtés, ce qui augmente le rendement de chaleur. Il n'y a qu'une seule tige de réglage. Elle peut se manœuvrer d'un côté ou de l'autre du poêle. Le tiroir à cendres est placé, selon les souhaits de l'utilisateur, sur la droite ou sur la gauche du poêle. Comme les autres produits de la gamme, HWAM Heat Design HWAM WALL est équipé d'un automatisme breveté HWAM assurant un rendement efficace de la chaleur. Le rince-vitre incorporé de la porte assurent un risque d'accumulation de suie minimal.

Certification

Ce poêle est certifié DIN 18891, Bavartl pour la combustion du bois. La combustion de panneaux de particules, de bois laqué, peint ou imprégné, de plastique et de caoutchouc est interdite et risque en même temps d'endommager le poêle.

Spécifications techniques

Mentionnées dans les pages suivantes et dans la brochure.

HWAM WALL a un effet nominal de 5 kW, ce qui correspond à une consommation horaire de 1,4 kg de bois de bouleau à teneur en eau de 16 %.

Accessoire nécessaire

- Fixation murale ou socle.

Accessoires supplémentaires

- Écran diver:

Acier mat inoxydable.

- Accessoires de poêle

- Emplacement à bûches

Installation

Contrôle à la réception

Les dommages sur les articles suivants ne sont pas couverts par la garantie HWAM sur 5 ans et doivent par conséquent faire l'objet d'une réclamation dans les 8 jours suivant la réception: pièces d'acier externes, surfaçage, verre, matériaux incombustibles, déflecteur de fumée, grille à secousse, joints et ressort bimétallique.

Législation

L'installation du HWAM WALL doit toujours respecter les exigences en vigueur des autorités et les règlements locaux concernant la construction. L'entrepreneur est responsable et nous vous recommandons par conséquent de contacter le ramoneur local avant le montage du poêle.

Exigences concernant la pièce

Il doit toujours être possible d'introduire de l'air frais pour la combustion dans la pièce où doit être installé le poêle. Une fenêtre ouvrante ou une bouche d'aération réglable sont considérées comme suffisantes, mais il est également possible de brancher un système d'aération, au poêle.

Attention! Tous les éléments vitrés ne sont pas résistants à la chaleur. Une paroi vitrée doit donc, dans certains cas, être considérée comme matériau inflammable. Veuillez contacter votre ramoneur ou le fabricant de la paroi vitrée en ce qui concerne l'écart de sécurité aux éléments vitrés.

Exigences concernant les distances (Illustration B)

Un matériau incombustible doit toujours être placé sous le HWAM WALL. Si le sol sur lequel repose le poêle est un parquet ou autre matériau similaire, il doit être recouvert d'un matériau incombustible sur une distance de 30 cm devant le poêle et de 15 cm de chaque côté, à partir des ouvertures de combustion.

Le programme HWAM offre plusieurs plaques de protection standard d'acier ou de verre.

Distances requises (Illustration B)

I. Au mur inflammable, arrière 5 cm
2. Au mur inflammable, côté 30 cm
3. Zone incombustible, devant 30 cm
4. Largeur incombustible, devant 66 cm
5. De l'ouverture de combustion au bord 5 cm
6. Distance à l'ameublement, devant 80 cm

Poids total

Avant l'installation du poêle, assurez-vous que le sol ou le mur peuvent supporter le poêle et éventuellement le poids transféré du conduit de cheminée ou du tuyau.

Poêle:

• Module de base 178 kg
• Module de base sans tiroir à cendres ni revêtement latéral 135 kg

Accessoires :

• Écran en panneau d'acier, total 17 kg
• Socle inoxydable 16 kg
• Socle en acier émaillé 24 kg

Montage

Avant de soulever le poêle sur les fixations murales ou sur le socle, retirer les attaches de sécurité de transport de contrepoids, en retirant la vis à oreille sur l'arrière du poêle. Nous vous conseillons de démonter le tiroir à cendres et la couverture latérale, avant la manutention du poêle, de manière à réduire le poids.

Exigences au régulateur de gaz à fumée

Si un régulateur de gaz à fumée est monté, il doit être manoevré à la main, ainsi que facile à manoevrer. Sa position doit être visible et stable. Le régulateur ne doit pas pouvoir fermer complètement étanche. Cela est garanti par une coupe dans le régulateur d'au moins 20% de la surface du régulateur, cependant 20 cm ^3 au minimum.

Raccordement à la cheminée

Le HWAM WALL peut se raccorder à une cheminée agréée, par le dessus ou bien directement sur l'arrière.

Coupe verticale de HWAM WALL (Illustration A)

AI: Fixation murale avec sortie fumée sur l'arrière
A2: Sur socle avec sortie fumée par le haut

I. Conduit
2. Manchon mural
3. Tuyau coudé
4. Trappe de nettoyage
5. Collecteur étanche avec joint
6. Rosette murale. Dissimule la réparation du manchon mural
7. Jambage du conduit au mur interne ou externe
8. Clé de réglage du conduit
9. Plaque de protection externe sur l'arrière du conduit de sortie de fumée.

La retirer si le poêle est raccordé sur l'arrière.

1. Chapeau d'échappement arrière/haut
   II. Conduit de fumée
2. Boulon de montage
3. Plaque de protection interne
4. Plaque de déviation
5. Déflecteur de fumée
6. Plaque de protection amovible pour grille à secousse
7. Protection supérieure
8. Vis de réglage

Poêle à fixation murale

Avant l'installation du poêle, vérifier les points suivants :

• Le mur se trouvant derrière le poêle et le conduit doit être en matériau incombustible.
• État du mur et force portante.
• Pour le choix des éléments de fixation, s'adresser au revendeur.
• Les éléments de fixation ne doivent ni détériorer ni causer des dommages à la cheminée.

Montage du poêle avec fixation murale

• Accrocher les attaches au mur à la hauteur correcte, par les orifices des attaches.
• Marquez les 4 points de fixation dans les attaches. Percer 4 trous. Pour une fixation du conduit sur l'arrière, marquer l'emplacement du gros orifice.
• Une fois les attaches fixées, soulever le poêle et guider les 2 fentes verticales sur la partie supérieure de l'arrière du poêle par dessus les joues de support des attaches. Abaisser alors le poêle dans les 2 encoches, une de chaque côté et le fixer.
• Ajuster la partie inférieure du poêle à l'aide de la vis de réglage (18) de manière à ce que la distance soit uniforme sur toute la longueur du mur.
• Si le poêle penche, y remédier en soulevant le poêle du côté le plus bas. Fixer le côté sur la joue de support de l'attache avec les 2 boulons M10 joints.

Montage du poêle sur socle

Utiliser le socle, si le poêle n'est pas fixé au mur. Placer le poêle sur le socle, sans le fixer.

Porte à contrôle électronique

Avant la mise en marche, contrôler les points suivants :

• Contrôler manuellement le mouvement de la porte. Vérifier qu'elle se déplace facilement et sans discordance.
• Brancher la prise de la ligne du poêle au boîtier de contrôle.
• Monter le boîtier de contrôle sous le poêle.
• Brancher l'alimentation électrique 220V – 140V – 50Hz

Une fois le courant branché, la porte monte puis se referme. Ceci permet au contrôle de trouver son point de réglage.

Mise en place des pièces détachées (Illustration A)

Avant l'utilisation du poêle, s'assurer que toutes les pièces détachées sont en place.

• La plaque de déviation (14) soutenue sur le haut doit reposer sur le rail angulaire.
• Le déflecteur de fumée (15) doit être placé au dessus des plaques latérales et poussé vers le fond pour que celles-ci soient en place.
• Placer la plaque de protection (16) par dessus la grille
• Avec raccord de cheminée par le haut, l'arrière du conduit de sortie de fumée est fermé en usine par un chapeau soudé (10). Ce chapeau est fixé et dissimulé derrière la plaque arrière du poêle. Avec raccord de cheminée sur l'arrière, la sortie de fumée est fermée sur le haut par un chapeau soudé (10). Pour faciliter le ramonage, ce chapeau est placé sans attache, sur la chambre de combustion et dissimulé sous la protection supérieure (17).

Plaque de protection (Illustration C)

HWAM WALL est livré avec une plaque de protection sans attache pour la grille à secousse. Il s'agit d'une plaque en fer de 3 mm d'épaisseur. Elle s'attache sur le dessus de la grille et empêche les braises de tomber dans le tiroir à cendres. Elle assure, en même temps, une bonne isolation au fond de la chambre de combustion. La plaque de protection est surélevée de 8 mm par rapport à la grille, de manière à ce que l'air de combustion primaire, contrôlé automatiquement soit réparti uniformément

au fond de la chambre de combustion.

Montage de l'écran

Suspendre librement l'écran et son support, livrés assemblés, au centre de la plaque de devant du poêle. Enlever ensuite les 2 baguettes de plastique montées sur le dessus des plaques de l'écran, pour la protection pendant le transport.

Si la livraison comprend un écran mat ou inoxydable, éviter de les manipuler à main nues (utiliser éventuellement des gants de protection).

Fonctionnement

Grille à secousse

Le poêle est monté avec une tige à secousse qui permet de secouer la grille au fond de la chambre de combustion. La tige, placée sur le devant, peut être manœuvrée des deux côtés quand la chambre de combustion doit être vidée de ses cendres.

Tiroir à cendres

Le tiroir à cendres est commodément positionné sur le côté du poêle. Selon les besoins, il peut être placé sur le côté gauche ou sur le côté droit en intervertissant les 2 plaques de protection latérales.

Porte

La porte est équipée d'une vitre céramique. Pour minimiser la formation de suie, l'air du rince-vitre passe le long du bas de la vitre.

• Porte à fonctionnement électronique :
  La porte s'ouvre et se ferme automatiquement et se place dans la position souhaitée en actionnant la télécommande ou le contact à impulsion situé sous le poêle. Il n'y a aucun risque de coinçage. La porte peut également être manœuvrée manuellement.
• Porte à fonctionnement manuel :
  La porte se lève ou s'abaisse manuellement et doit être maintenue ouverte pendant le chargement. Si vous relâchez la porte, elle se ferme.
• Porte à fonctionnement manuel avec aimant :
  La porte se lève ou s'abaisse manuellement. Si vous relâchez la porte, elle se ferme, sauf dans la position la plus élevée où elle reste bloquée par un aimant.

Télécommande

Le contrôle de la porte est activé si la pression sur la touche de télécommande est maintenue pendant 1 ou 2 secondes.

• Ouverture de la porte
  Activer la télécommande I fois. La porte s'ouvre alors entièrement (il est possible de bloquer la porte dans la position souhaitée pendant l'ouverture).
• Fermeture de la porte
  Activer à nouveau la télécommande. La porte s'abaisse alors jusqu'à sa fermeture (il est possible de bloquer la porte dans la position souhaitée pendant la fermeture).
• Encodage
  La télécommande est encodée en usine.

Automatisme

L'arrivage d'air vers le feu doit être continuellement ajusté. Avec HWAM WALL, cela se fait automatiquement. L'automatisme breveté HWAM assure, via un ressort bimétallique, que l'arrivage d'air est constamment correct.

Combustion

La première combustion doit se faire avec précaution car les divers matériaux doivent s'accoutumer à la chaleur. Le revêtement d'émail du poêle se durcit lors de la première combustion et ceci peut donner lieu à de mauvaises odeurs. Il est donc nécessaire de veiller à une bonne aération et d'éviter de toucher les surfaces émaillées avec des gants ou protections similaires lors de la première combustion.

Placer la tige de réglage le plus possible vers l'arrière et vers le bas, sur les deux côtés du poêle. La poignée la plus vers l'avant est pour la grille.

Fonctionnement (Illustration D)

HWAM WALL est équipé d'une tige de réglage à réglage continu. Lors de l'allumage, pousser la tige complètement vers la gauche (D1), position grand ouvert. Une fois que les flammes sont bien formées (après 10 mn, environ), pousser la tige à peu près en position moyenne (D2), position entrouvert (zone de fonctionnement).

Lors d'un fonctionnement continu, la tige de réglage reste à peu près dans la position la plus moyenne. L'automatisme recherche alors l'appel d'air correct. Lors d'un nouveau chargement, ouvrir la porte et introduire le combustible.

Grâce à l'automatisme, il suffit d'allumer le feu, de jouir de la chaleur et de prendre plaisir à admirer les flammes, sans penser au réglage pendant la combustion. Une utilisation optimale du foyer permet d'économiser du combustible.

Allumage au bois

Pousser la tige de réglage complètement vers la gauche. Ouvrir la porte.

Mettre sur le fond, 2 blocs d'allumage bio HWAM. Disposer, par dessus, des bûchettes d'allumage fendues correspondant à 2 morceaux de bois (pas plus de 2 kg). Allumer. Maintenir la porte bloquée si de la condensation se forme sur la vitre. Fermer la porte. Une fois que toutes les bûchettes ont pris feu, mettre la tige de réglage en position moyenne (D2), zone de fonctionnement.

Lors de la combustion, l'air de combustion secondaire est conduit par les orifices de la plaque arrière isolante. Laisser les bûchettes se consumer entièrement jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune flamme visible.

Important! Ne pas ouvrir le tiroir à cendres pendant la phase d'allumage. Le maintenir toujours fermé quand le poêle est utilisé.

Chargement

Lorsqu'aucune flamme jaune n'est plus visible, et qu'il y a une bonne couche de braises, procéder à un nouveau chargement. C'est à dire quand tout le fond est recouvert de braises et qu'elles brillent sur le pourtour de la grille.

Les recouvrir de 2 ou 3 morceaux de nouveau combustible (environ 0,7 kg chacun).

Ne pas régler à nouveau le poêle. L'automatisme s'en charge. La température peut cependant être ajustée vers le haut ou vers le bas avec la tige de réglage. Si elle est poussée vers la droite, la combu-

stion diminue et la durée de combustion augmente. Si elle est poussée vers la gauche la température augmente et la durée de combustion diminue. Un fonctionnement optimal est obtenu avec la tige de réglage à peu près en position moyenne (D2). Avant de procéder à un nouveau chargement, s'assurer que la couche de braise est suffisamment basse.

Allumage au charbon, coke et briquettes

HWAM WALL n'est ni conçu ni, construit pour la combustion du charbon ou du coke. Il est cependant possible de brûler des briquettes, placées sur des braises de bois. Pousser la tige de réglage complètement à gauche jusqu'à ce que le bois soit en braises.

Ne pas oublier de remettre la tige de réglage en position moyenne. Veuillez noter que l'utilisation de combustibles autres que le bois peut augmenter le risque de formation de suie sur la vitre.

Types de combustible

Il est recommandé d'utiliser du bouleau ou du hêtre, surtout pour un foyer ouvert puisque ces types de bois ne provoquent pas d'étincelles. Il est ainsi possible d'éviter les éclats de braises par l'ouverture du foyer.

Le bois doit être fendu et stocké à l'extérieur sous abris, pendant au moins I an (2, au mieux). Il est préférable de rentrer le bois une semaine avant l'utilisation. Le bois stocké à l'intérieur a tendance à devenir trop sec et brûler trop rapidement. Les briquettes fournissent une forte chaleur. Certains types se consument très vite entraînant une combustion incontrôlable.

La combustion de panneaux de particules, de bois laqué, peint ou imprégné, de plastique et de caoutchouc est interdite. Ceci est nuisible à l'environnement et détériore le poêle.

Généralités concernant la combustion

Chaleur rapide ou forte

Pour obtenir une chaleur rapide ou forte, faire brûler de nombreux petits morceaux de combustible.

Combustion maximale

Combustion maximale par heure:

• soit 2,3 kg de bois
• soit 1,9 kg de briquettes

Si cette limite est dépassée, le poêle n'est plus couvert par la garantie et peut être détérioré par une trop forte chaleur.

Combustion longue

Pour obtenir une combustion longue, faire brûler un petit nombre de très gros morceaux de bois (au moins 2) et pousser la tige de réglage vers la droite.

Eviter une combustion trop faible:

Si le matériau incombustible de la chambre de combustion est «noirci» après un chargement, le poêle pollue et l'automatisme ne fonctionne pas de manière optimale. Pousser alors la tige de réglage encore plus vers la gauche. Il peut également s'avérer nécessaire de faire brûler une plus grande quantité de bois.

Généralités

La cheminée est le « moteur » du poêle et donc cruciale pour son bon fonctionnement. Il est essentiel que le foyer et la cheminée soient installés selon les recommandations. Sinon, il est impossible d'obtenir une combustion satisfaisante. Le tirage de la cheminée provoque une basse pression dans le poêle. Cette basse pression élimine la fumée en provenance du poêle, aspire l'air vers ce qu'on appelle le rince-vitre et le dirige par les clés primaire et secondaire vers la combustion.

Le tirage de la cheminée est créé par la différence de température entre l'intérieur et l'extérieur de la cheminée. Plus la température à l'intérieur de la cheminée est élevée, plus le tirage est important. Il est donc essentiel que la cheminée se réchauffe entièrement comme il faut, avant d'utiliser le poêle comme foyer ouvert et avant de fermer les clés et de limiter la combustion dans le poêle (une cheminée de pierre met plus de temps à chauffer qu'une cheminée d'acier).

Même une bonne cheminée peut mal fonctionner si elle est mal utilisée. A l'inverse, une mauvaise cheminée peut fonctionner de manière satisfaisante si elle est utilisée correctement.

Conditions requises pour la cheminée

La hauteur de la cheminée doit être telle que le tirage est satisfaisant et que la fumée ne provoque aucune gène. HWAM WALL a un tirage nominal de 15 Pa.

La cheminée doit avoir un calibre minimum correspondant à ∅150 mm.

La cheminée doit être équipée d'une ouverture de nettoyage facile d'accès, ne se trouvant cependant pas directement près de l'orifice supérieur du conduit d'échappement.

Entretien

Nettoyage

Le nettoyage du poêle ne doit être effectué que lorsque celui-ci est refroidi. L'entretien journalier est réduit au minimum. Le plus commode est de nettoyer le poêle à l'aspirateur de l'extérieur avec une petite embouchure à brosse douce. On peut également dépoussiérer le poêle avec un chiffon sec et doux ou un balais brosse à poils doux. Mais n'oubliez surtout pas de laisser refroidir le poêle. A la fin de la saison de combustion, nettoyer le poêle à fond. La chambre de combustion, entre autres, doit être débarrassée des cendres et de la suie.

Cendres

Pour vider facilement le tiroir à cendres, fixer un sac poubelle par dessus le tiroir, retourner le tiroir à l'envers et le retirer doucement du sac.

Bien contrôler que le joint n'est pas endommagé et qu'il est souple. Sinon, il est nécessaire de le changer. N'utiliser qu'un joint d'origine. Se débarrasser des cendres via les éboueurs locaux.

Veuillez noter qu'il peut y avoir des braises dans les cendres dans les 24 heures qui suivent l'extinction du feu dans le poêle!

Isolation

L'isolation efficace de la chambre de combustion peut s'user avec le temps. Le fait que l'isolation se fissure n'affecte par le rendement du poêle. Un changement est cependant nécessaire, si l'usure dépasse la moitié de l'épaisseur d'origine.

Automatisme (Illustration G)

Retirer la plaque latérale gauche en la soulevant. Lorsque le poêle est froid, contrôler la position initiale de la sonde.

Avec un poêle froid, cette position est atteinte lorsque la sonde est orientée vers la gauche du poêle et se trouve à un angle de 50° par rapport à l'horizontale. Que le poêle soit froid ou chaud, on doit pouvoir la pousser facilement et de manière souple. La tige de réglage de l'automatisme doit pouvoir se déplacer sans frottement.

Système d'ouverture de la porte

Sans entretien

Nettoyage de la vitre

S'il s'avère nécessaire de nettoyer l'intérieur de la vitre, desserrer les deux loquets sur le haut des côtés du cadre de la vitre. Sortir la porte en la faisant basculer.

Nettoyer l'intérieur de la vitre avec de l'essuie-tout.

Nettoyer l'extérieur de la vitre avec un détergent ordinaire pour revêtements polis, par ex. un nettoyant pour vitres. Il est conseillé d'essuyer la vitre quand le poêle est froid.

Bien contrôler que le joint de la porte n'est pas endommagé et qu'il est souple. Sinon, il est nécessaire de le changer. N'utiliser qu'un joint d'origine.

Changement de la porte (Illustration E)

• Retirer la prise de la fiche
- Soulever l'écran
- Faire basculer la porte
- Démonter l'écrou de blocage sur l'axe. Maintenir le contre-écrou dans le sens inverse.
- Soulever la porte en position la plus haute et retirer l'axe pour libérer la vitre.
- Monter ensuite une nouvelle porte, en suivant la procédure inverse

Noter: les écrous doivent être ajustés lors du remontage de l'axe pour que la porte puisse bouger facilement et sans difficulté.

Revêtement du poêle

Il n'est en principe pas nécessaire de traiter le revêtement. Remédier aux dommages éventuels de l'émail avec un atomiseur Senotherm.

Nettoyage de l'écran

Tous les types d'écrans peuvent s'essuyer avec un chiffon humide. L'écran en acier inoxydable se nettoie avec un détergent pour revêtements polis, par ex. un nettoyant pour vitres dégraissant. Essuyer avec un chiffon doux.

Ramonage de la cheminée

Pour prévenir les risques de feu de cheminée, il est nécessaire de nettoyer la cheminée. Le conduit et le boîtier de fumée doivent être nettoyés en même temps que la cheminée.

Avant le ramonage, pousser la tige de réglage complètement vers la droite, pour éviter que de la suie ou des cendres ne pénètrent dans l'automatisme.

Extraction de la suie dans la chambre de combustion (Illustration F)

• Déflecteur de fumée (7): le tirer vers l'avant vers le devant du poêle, le faire basculer sur le bord avant et le mettre verticalement pour éliminer la suie.
• Plaque de déviation (5): pour les poêles avec sortie de fumée arrière, soulever la plaque de protection supérieure (1) et le chapeau de fonte (2). Nettoyer ensuite la plaque de déviation par le haut.

Pour les poêles à échappement sur le dessus, redresser d'abord les chevilles situées sur le côté de la plaque de conduit, puis soulever la plaque de conduit en l'inclinant vers le haut pour la dégager de son support. Abaisser alors la plaque de déviation. La frapper éventuellement par le dessous des rails pour faire tomber la suie en la secouant. S'assurer ensuite que les pièces sont remises en place correctement et surtout que la plaque de déviation repose sur le fer au sommet (3) et sur le rail angulaire (6).

Garantie

La garantie cesse d'être valable en cas de non respect des directives d'entretien.

Dysfonctionnement

Vitre couverte de suie

Le bois est trop humide. N'utiliser que du bois qui a été stocké pendant une période minimum de 12 mois sous abri mi-couvert et dont l'humidité maximale est de 18%. Utiliser une quantité plus importante de combustible.

Fumée dans la pièce lors de l'ouverture de la porte

La clé du conduit de fumée est peut-être fermée.

La plaque de déviation est en position incorrecte.

Manque de tirage dans la cheminée. Voir la section concernant la cheminée ou contacter un ramoneur.

Manque d'air de combustion.

Ouverture de nettoyage non hermétique.

La combustion s'emballe

Le joint de la porte ou du tiroir à cendres n'est pas hermétique. Monter un nouveau joint.

Contrôler le bon fonctionnement de l'automatisme

Vérifier l'étanchéité de l'automatisme. Pousser brièvement la tige de réglage complètement à droite. Si le feu ne peut pas être diminué, il se peut que l'automatisme ou les joints de la porte ou du tiroir à cendres ne soient pas hermétiques. Annuler l'utilisation et contacter le revendeur.

Si les plaques d'acier de la chambre de combustion s'écaillent ou se déforment, la combustion n'est pas correcte. Annuler l'utilisation et contacter le revendeur.

La porte ne s'ouvre ou ne se ferme pas automatiquement

Essayer de le faire manuellement

Vérifier le courant dans la boîte de contrôle

Tester l'interrupteur du boîtier de contrôle.

Il n'y a plus de courant dans la télécommande. Mettre deux nouvelles piles. (type AAA).

Si le problème n'est toujours pas résolu ou que le dysfonctionnement se renouvelle, veuillez annuler l'utilisation et contacter votre revendeur.

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ DIRECTIVE DES MACHINES ANNEXE II. A

FABRIQUANT:

HWAM Heat Design AS

NYDAMSVEJ 53

DK - 8362 H∅RNING

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hwam

HEAT DESIGN

Déclare par la présente que

Machine: Type: N Poêle HWAM WALL 24

° de série:

est fabriqué conformément à la Directive de la Commission du 14 juin 1989 (89/392 CE) – Directive des Machines – y compris les amendements ultérieurs.

et conformément à

la Directive de la Commission du 19 février 1973 (73/23 CEE)

- Directive de Basse Tension - y compris les amendements ultérieurs.

Ainsi qu'à

la Directive de la Commission du 3 mai 1989 (89/336 CEE)

- Directive EMC - y compris les amendements ultérieurs.

La machine prénommée est entre autre fabriquée conformément aux standards harmonisés suivants:

Directive des Machines EN 292-1

EN 292-2

Directive de Basse tension EN 60204-1 EN 60335-1

EN 60335-2/238

Directive EMC EN 55014-2 EN 55014

ENV 50142

EN 50081-1

ENV 50141

EN 50081-2

Hørning, le 1er mars 1999

Date

Responsable de la construction

HWAM WALL