GH625M - Appareil GPS CRIVIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil GPS CRIVIT GH625M avec écran couleur, résolution 240x320 pixels, étanche (IPX7).
Utilisation	Conçu pour la navigation en extérieur, randonnée, cyclisme et activités sportives.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement l'écran avec un chiffon doux. Mise à jour du firmware via le site du fabricant.
Sécurité	Éviter l'exposition prolongée à des températures extrêmes. Ne pas immerger dans l'eau au-delà de la norme IPX7.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible sur le site du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - GH625M CRIVIT

Comment allumer mon appareil GPS CRIVIT GH625M ?

Pour allumer votre appareil GPS CRIVIT GH625M, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que le logo s'affiche à l'écran.

Comment charger la batterie de mon CRIVIT GH625M ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter l'appareil à un port USB ou à un chargeur compatible. L'indicateur de charge s'allumera en rouge pendant la charge et deviendra vert lorsque la batterie est complètement chargée.

Pourquoi mon appareil GPS ne capte-t-il pas le signal ?

Assurez-vous que vous êtes à l'extérieur, loin des structures élevées ou des arbres qui pourraient bloquer le signal GPS. Patientez quelques minutes pour que l'appareil capte le signal après l'avoir allumé.

Comment réinitialiser mon CRIVIT GH625M aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Système', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix pour procéder à la réinitialisation.

Comment mettre à jour le logiciel de mon appareil GPS ?

Connectez votre CRIVIT GH625M à votre ordinateur via le câble USB. Téléchargez le logiciel de mise à jour depuis le site officiel de CRIVIT et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Comment enregistrer un itinéraire sur mon CRIVIT GH625M ?

Pour enregistrer un itinéraire, accédez à l'option 'Itinéraires' dans le menu principal, puis sélectionnez 'Enregistrer l'itinéraire'. Suivez les instructions à l'écran pour nommer et sauvegarder votre itinéraire.

Mon écran est gelé, que faire ?

Si votre écran est gelé, essayez d'effectuer un redémarrage en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Comment changer la langue de l'interface sur mon CRIVIT GH625M ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste proposée.

Mon appareil ne se connecte pas à mon smartphone, que faire ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que votre CRIVIT GH625M est en mode de couplage. Assurez-vous également que l'application associée est installée et à jour.

Comment calibrer le compas de mon CRIVIT GH625M ?

Pour calibrer le compas, suivez les instructions à l'écran qui vous demanderont de faire pivoter l'appareil en forme de huit jusqu'à ce que la calibration soit terminée.

MODE D'EMPLOI GH625M CRIVIT

FR Manuel d'utilisation et

CH informations sur les services

Contenu de l'emballage 73

Consignes de sécurité importantes 74

Conditions d'utilisation ....74

Enfants 74

Utilisation prévue....75

Entretien et maintenance....75

Conformité....76

Mise au rebut des appareils usagés ....76

Présentation 77

L'écran ....78

Introduction 79

Prise en main 79

Chargement de la batterie ....79

Remplacement du bracelet de la montre 80

Mise en marche et arrêt de la montre....82

Sélection de la langue....82

Réglage de l'heure....83

La ceinture de poitrine ....84

Nettoyage de la ceinture de poitrine....86

Remplacement de la pile....86

Fonctionnement 87

Utilisation des menus....88

Première utilisation....88

Présentation des fonctions de votre montre....88

Paramètres personnalisés....89

Premier enregistrement....91

Transfert de données 92

Menus 93

Le menu principal....93

Structure du menu principal....93

Activité ....95

Info activité....95

Param. activité ....96

Attente auto....96

Alertes 97

Param. calories .....98

Param. tours....98

Définir unités ......99

Supprimer tous....99

Capacité mémoire....100

Navigation....100

Activer carte....100

Itinéraires ....101

Commencer un itinéraire enregistré....102

Enregistrer un point de repère 103

Trouver un point de repère ....104

Retour départ / Arrêter itinér....105

Infos GPS....105

Connect. à PC ....105

Configuration 106

Paramètres Utilisation....106

Régler l'heure....106

Définir syst....106

Définir écran....107

Définir affichage ....108

Configuration d'usine par défaut des écrans personnalisés 110

Profil utilis....111

Allumer PC-GPS 111

Enreg. données....111

Paramètres GPS....112

Paramètre pouls ....113

Réinit. usine 113

Màj système....114

Sur le produit....114

Le menu sport....115

Exemples d'affichage du menu Sport ....116

Démarrer un enregistrement ....116

Arrêter un enregistrement ...... 117

Pause....117

Tour....117

Arrêt complet....117

Écran de navigation ....118

Exemples d'écrans de navigation....118

Coordonnées géographiques ....118

Coordonnées UTM 119

Affichage carte 120

Exemples d'affichages carte ....120

Mode carte....121

Mode indication du cap....121

Montre de sport GPS Crivit GH625M

Connexion à un ordinateur 122

Configuration requise : 122

Installation du logiciel 122

Transfert de données....123

Le logiciel 124

Création de points de repère avec le logiciel ......129

Transfert de points de repère vers la montre .....131

Annexe 133

Caractéristiques techniques....133

Index....134

Informations concernant la garantie....136

Contenu de l'emballage

A Montre de sport GH-625

B Ceinture de poitrine

C Câble USB

D Rallonge

E Outil

F CD (non illustré)

G Manuel d'utilisation avec informations sur les services après-vente (non illustré)

Consignes de sécurité importantes

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.

Conditions d'utilisation

L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposé à une température ou une humidité excessive (salle de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : 5 à 35 °C, humidité relative de 85 % max.

Observez toujours les précautions suivantes :

• N'exposez pas l'appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple).
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.
• Ne placez jamais l'appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple, haut-parleurs).
• Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou à proximité.
• N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil.

Enfants

Conservez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Ils pourraient en outre s'étouffer avec les pièces de petite

taille. Conservez également l'emballage hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque d'asphyxie. Les piles comportent un risque d'étouffement. Conservez-les hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin.

Utilisation prévue

Cette montre est un appareil électronique appartenant au secteur de la technologie de l'information, destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Il ne doit en outre pas être utilisé sous des climats tropicaux. Utilisez uniquement des câbles de raccordement et des périphériques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de blindage de l'appareil. Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes qui s'appliquent. Toute modification apportée à l'appareil et non expressément approuvée par le fabricant peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Si vous utilisez l'appareil dans un pays autre que la République d'Allemagne, veillez à respecter les normes et la législation en vigueur dans le pays concerné.

Entretien et maintenance

L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé, par exemple si le boîtier a été abîmé, si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil ou s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité. Il doit également être réparé s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En cas de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez aussitôt l'appareil. Cessez immédiatement de l'utiliser et faites-le réviser par un service technique agréé. Pour toute réparation, faites appel à des prestataires qualifiés. N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N'utilisez jamais de liquides corrosifs.

N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil ; la garantie serait automatiquement annulée.

Conformité

Cet appareil a été certifié conforme aux exigences de base et autres règlements de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC.

La déclaration de conformité se trouve également à la fin de ce manuel d'utilisation.

Mise au rebut des appareils usagés

Si le symbole d'une poubelle rayée figure sur un produit, le produit en question est soumis à la directive européenne 2002/96/EC.

Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet. En respectant les normes de mise au rebut des appareils usagés, vous participez activement à la protection de l'environnement et à la préservation de votre propre santé. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Piles :

Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Elles doivent être déposées dans un centre de récupération prévu à cet effet. Insérez les piles en respectant la polarité. N'essayez pas de recharger les piles et ne les jetez pas dans un feu. Une mauvaise manipulation comporte un risque d'explosion.

Présentation

crivit 1 2 3 ECE/LP 4 5 6 HEART RATE RCL

1 ESC/LAP Appuyez sur ce bouton lorsqu'un menu est affiché pour remonter d'un niveau. Appuyez sur ce bouton en mode minuteur pour définir un temps intermédiaire.

2 Marche/ar rêt Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes pour allumer ou éteindre la montre. Lorsque la montre est allumée, appuyez brièvement sur ce bouton pour activer ou désactiver le rétroéclairage de l'écran.

3 PG Appuyez sur ce bouton pour passer d'un écran à l'autre.

4 Haut Appuyez sur ce bouton pour vous déplacer vers le haut dans un menu. Appuyez sur ce bouton pour agrandir l'affichage de la carte.

5 OK Appuyez sur ce bouton pour confirmer un élément de menu que vous avez sélectionné. Appuyez sur ce bouton pour lancer ou arrêter le minuteur en mode minuteur.

6 Bas Appuyez sur ce bouton pour vous déplacer vers le bas dans un menu. Appuyez sur ce bouton pour réduire l'affichage de la carte.

L'écran

L'écran comporte différentes icônes permettant de vous informer de l'état de la batterie, de la qualité du signal GPS et de toutes les fonctions activées éventuelles.

Voici un exemple de ce à quoi l'écran peut ressembler, avec une explication des icônes les plus importantes :

(7) Icône de batterie indiquant une batterie interne entièrement chargée ou une batterie interne vide.

Icône de minuteur activé (Icône allumée : minuteur activé Icône clignotante : minuteur suspendu

Icône de réception GPS (9) Icône allumée : réception de signaux GPS Icône clignotante : pas de signal GPS

(10) Cette icône indique que vous pouvez appuyer sur le bouton (4) ou (6) pour afficher d'autres pages.

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Crivit.

Cette montre pilote a été conçu tout spécialement pour les sportifs. En plus des fonctions élémentaires qu'elle propose, telles que l'affichage du temps, elle vous permettra de suivre votre position au cours de vos activités sportives grâce à son récepteur GPS intégré. Toutes les étapes sont enregistrées automatiquement sous forme de points de repère de sorte que vous pouvez par la suite afficher votre itinéraire de course sur votre ordinateur. La ceinture de poitrine fournie avec la montre vous permet également de mesurer votre pouls et celui-ci est enregistré avec les points de repère.

Prise en main

La montre de sport est équipée d'une batterie au lithium-ion rechargeable. Il s'agit d'une batterie interne qui peut être rechargée à l'aide du câble USB fourni.

Veuillez recharger complètement la batterie avant d'utiliser la montre pour la première fois.

Chargement de la batterie

Branchez le câble USB fourni dans la partie inférieure de la montre. Pour ce faire, vous devez ouvrir le capuchon en plastique. Le connecteur du câble présente une partie saillante qui doit rentrer dans l'orifice correspondant situé sur la montre. Ainsi, le connecteur ne peut être inséré que dans le bon sens et on évite toute inversion des pôles.

Branchez ensuite le connecteur USB du câble sur un port USB libre de votre ordinateur.

Sur certains ordinateurs, les prises USB ne sont pas alimentées lorsque ces derniers sont éteints.

Le message « Batterie charge en cours » apparaît sur l'écran de la montre. Le message « Batterie charge terminé » apparaît une fois que la batterie est totalement chargée.

Remplacement du bracelet de la montre

L'emballage contient un bracelet de montre rallongé. Si nécessaire, vous pouvez l'utiliser à la place du bracelet plus court installé en usine.

Utilisez l'outil (E) pour détacher le bracelet de la montre.

- Placez l'encoche de l'outil entre le bracelet et la montre (voir figure ci-dessous).

- Le bracelet est fixé à la montre par une barrette à ressort. Il est possible de pousser la barrette à ressort pour la dégager de la montre. Utilisez l'outil pour pousser la barrette puis retirez le bracelet. Le dessin ci-dessous représente la barrette à ressort une fois démontée.

Figure : Vue détaillée de la barrette à ressort démontée

- Sortez la barrette à ressort du bracelet et insérez-la dans l'autre bracelet (voir figure ci-dessous).

Figure : Vue détaillée de la barrette à ressort insérée dans le bracelet

- Insérez une extrémité de la barrette à ressort dans l'encoche correspondante de la montre.

Figure : Fixation du bracelet

- Utilisez l'outil pour pousser l'autre extrémité de la barrette dans l'autre encoche de manière à mettre en place le bracelet.

Mise en marche et arrêt de la montre

Une fois que vous avez chargé la batterie intégrée, vous pouvez allumer votre montre.

• Pour allumer la montre, appuyez sur le bouton (2) et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes. Un bip confirme que la montre est bien allumée.
• Lorsque vous allumez la montre pour la première fois, elle se met à rechercher n'importe quel satellite GPS afin de détecter sa position actuelle. Vous pouvez changer d'écran d'affichage en appuyant sur le bouton PG (3).

Pour trouver un satellite, il ne doit pas y avoir d'obstacle entre la montre et le ciel. Si vous allumez la montre à l'intérieur d'un bâtiment, la réception des signaux émis par les satellites sera très mauvaise.

- Pour éteindre la montre, appuyez sur le bouton (2) et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes. Un bip confirme que la montre est bien éteinte.

Sélection de la langue

Il suffit d'appuyer sur quelques boutons pour régler les paramètres de votre montre de sport. Pour faciliter la navigation, tous les paramètres sont regroupés en menus très faciles à comprendre. Par défaut, l'interface utilisateur s'affiche en anglais.

Pour changer la langue des menus, procédez comme suit :

• Allumez la montre en appuyant sur le bouton (2) et en le maintenant enfoncé pendant environ 2 secondes. Un bip confirme que la montre est bien allumée.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton PG (3) jusqu'à l'apparition du menu principal (MAIN MENU).

• Sélectionnez l'option CONFIGURATION dans le menu à l'aide des boutons (4) et (6). Appuyez ensuite sur le bouton OK (5).

• Sélectionnez l'option USER SETTING dans le menu à l'aide des boutons (4) et (6). Appuyez ensuite sur le bouton OK (5).

• Sélectionnez l'option SET SYSTEM dans le menu à l'aide des boutons (4) et (6). Appuyez ensuite sur le bouton OK (5).
• Sélectionnez l'option LANGUAGE (ENGLISH) dans le menu à l'aide des boutons (4) et (6). Appuyez ensuite sur le bouton OK (5).
• Une petite fenêtre apparaît dans laquelle vous pouvez sélectionner la langue de votre choix à l'aide des boutons (4) et (6). Appuyez ensuite sur le bouton OK (5).
• Tous les menus sont alors immédiatement affichés dans la langue sélectionnée et vous revenez au menu principal.

Réglage de l'heure

L'heure est automatiquement synchronisée à partir du signal GPS. Il vous suffit alors de vous assurer que vous avez sélectionné le bon fuseau horaire.

Pour ce faire, procédez comme suit :

• Allumez la montre en appuyant sur le bouton (2) et en le maintenant enfoncé pendant environ 2 secondes. Un bip confirme que la montre est bien allumée.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton PG (3) jusqu'à l'apparition du MENU PRINCIPAL.
• Sélectionnez l'option CONFIGURATION dans le menu à l'aide des boutons (4) et (6). Appuyez ensuite sur le bouton OK (5).
• Sélectionnez l'option PARAM. UTILISAT. dans le menu à l'aide des boutons (4) et (6). Appuyez ensuite sur le bouton OK (5).
• Sélectionnez l'option RÉGLER L'HEURE dans le menu à l'aide des boutons (4) et (6). Appuyez ensuite sur le bouton OK (5).
• Dans le menu suivant, vous pouvez régler votre fuseau horaire, l'heure d'été et le format d'affichage de l'heure.
• Appuyez (4) ou (6) pour mettre en surbrillance l'option de votre choix puis sur OK (5) pour confirmer.

- Sélectionnez ensuite l'option de votre choix à l'aide des boutons (4) et (6). Appuyez sur le bouton OK (5) pour confirmer vos réglages.

■ Appuyez trois foies sur le bouton ESC/LAP (1) pour revenir au niveau supérieur du menu principal.

La ceinture de poitrine

La ceinture de poitrine vous permet de déterminer votre pouls. La ceinture comprend deux capteurs.

La ceinture de poitrine doit être enroulée autour de votre poitrine et en contact avec votre peau. Afin d'optimiser le contact, vous pouvez humidifier légèrement les capteurs.

Capteur Émetteur Capteur Pile

Figure : Face interne de la ceinture de poitrine

- Détachez l’un des côtés de la ceinture, tel que représenté sur la figure ci-dessous.

Figure : Ouverture de la ceinture de poitrine

- Mettez la ceinture autour de votre poitrine avec l'émetteur situé au centre à l'avant. Les lettres doivent être orientées vers l'extérieur.

- Réglez la longueur de la ceinture de telle sorte qu'elle demeure bien serrée pendant que vous courez.

- Réinsérez l'extrémité que vous aviez détachée pour fermer la ceinture.

Figure : Fermeture de la ceinture de poitrine

Afin de garantir un fonctionnement constant, veuillez garder la ceinture éloignée des appareils électriques et des champs électromagnétiques puissants, tels que les lignes électriques haute tension, les moteurs électriques, etc.

Nettoyage de la ceinture de poitrine

Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer votre ceinture de poitrine. N'utilisez ni solvant ni produit de nettoyage agressif.

Remplacement de la pile

L'émetteur de la ceinture de poitrine fonctionne avec une pile bouton CR2032. Pour remplacer la pile, servez-vous d'une pièce de monnaie pour dévisser le couvercle à l'arrière de l'émetteur. Remplacez la pile par une pile neuve du même type.

Fonctionnement

Une fois la montre allumée, le menu de suivi apparaît après un bref message de bienvenue et la recherche de satellite commence.

Ensuite, l'utilisation de la montre se fait par le biais de différents écrans parmi lesquels vous pouvez naviguer à l'aide du bouton PG (3). En fonction du mode sélectionné, la montre présente au moins les quatre écrans suivants :

Menu principal (page 93) MENU PRINCIPAL ACTIVITE NAVIGATION CONNECT. à PC CONFIGURATION 20-AUG-09 10:07:09E Affichage de la position (page 118) VOTRE EMPLACEM.: N 51°36'31.52' E 008°16'58.44' ÉLEVATION 108 m COURSE 01:51:10 POULS ♥ 115 bpm ALTITUDE 101 m START O 5m m

Menu sport (page 115) Affichage de la carte (page 120)

L'affichage de la carte doit être activé pour que l'écran apparaisse. De plus, il existe un cinquième écran doté d'une boussole disponible à chaque fois que vous vous dirigez vers un point donné.

Utilisation des menus

- Dans un menu, vous pouvez utiliser les boutons (4) et (6) pour mettre en surbrillance l'élément de votre choix ou pour naviguer entre les pages secondaires.

- Appuyez sur le bouton OK (5) pour confirmer une sélection ou une saisie.

- Appuyez sur le bouton ESC/LAP (1) pour revenir d'un niveau en arrière.

Première utilisation

1.

Présentation des fonctions de votre montre

Avant de commencer à utiliser votre montre, nous vous conseillons de vous familiariser avec les différentes fonctions qu'elle propose. Le chapitre « Prise en main » vous a déjà expliqué comment paramétrer votre montre.

Vous allez maintenant apprendre comment modifier les préférences de la montre afin d'obtenir des résultats exacts.

Les options de menu disponibles vont être décrites à partir de la page 93. Veuillez lire ce chapitre pour en savoir plus sur les nombreuses applications de votre montre.

Les principales applications de la montre sont les suivantes :

1. Enregistrer des points de repère géographiques ainsi que votre pouls au cours d'activités sportives (ex : course à pied ou vélo).

2. Transférer toutes les informations enregistrées sur votre ordinateur pour que vous puissiez les consulter et les analyser ultérieurement.

2.

Paramètres personnalisés

Par défaut, la montre est programmée pour utiliser certains paramètres spécifiques et être prête à l'emploi. Cependant, afin de garantir des mesures précises et pour que les résultats obtenus puissent être analysés, il est nécessaire de personnaliser certains paramètres.

Nous vous recommandons de lire le chapitre « Menus » dans sa totalité afin de comprendre les fonctions proposées par votre montre. Effectuez ensuite les paramétrages ci-dessous, dans l'ordre dans lequel ils sont présentés :

- Sélection des unités de mesure

Système métrique ou anglo-saxon.

Sélectionnez les unités de mesure de votre choix pour la vitesse et le positionnement. Cette fonction vous permet de personnaliser votre montre.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page : 99

- Saisie de renseignements personnels

Nom, Sexe, Date de naissance, Poids et Taille Dans le Profil utilisateur, vous pouvez saisir des détails vous concernant qui aideront l'ordinateur à calculer les bonnes valeurs de calories brûlées. Appuyez (4) ou (6) pour sélectionner un chiffre puis sur OK (5) pour confirmer votre réglage.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page : 111

- Activation de fonctions optionnelles

Pouls, Calories

Vous pouvez activer ou désactiver le calcul du pouls et définir la plage du pouls.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page : 113

- Sélection des sports désirés

Course à pied, Vélo, etc.

Ici, vous pouvez définir les sports que vous souhaitez pratiquer. Si vous avez prévu d'emporter des bagages supplémentaires ou de porter des vêtements lourds, vous pouvez saisir ici les poids supplémentaires.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page : 98

- Définir la fréquence d'enregistrement

Ex : une fois par seconde

Dans ce menu, vous pouvez définir à quelle fréquence une entrée sera enregistrée pendant votre entraînement.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page : 111

Une fois que vous aurez saisi toutes les informations requises, l'ordinateur de la montre pourra réaliser ses calculs de manière personnalisée pour vous.

3.

Premier enregistrement

Lors de la première utilisation, commencez d'abord par ne réaliser qu'un enregistrement de quelques minutes afin d'obtenir des valeurs de référence.

• Mettez votre ceinture de poitrine. Procédez comme décrit à la page 84.
• Mettez la montre et appuyez sur le bouton (2) pour l'allumer.
• Assurez-vous que la montre parvient à se connecter aux satellites GPS. Pour ce faire, sortez toujours à l'extérieur. Dès qu'un signal satellite pourra être reçu, l'icône de réception (10) s'allumera à l'écran.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton PG (3) jusqu'à l'apparition du menu sport.
• Vérifiez si le pouls est bien affiché dans le menu sport. Si nécessaire, consultez la page 113 pour savoir comment activer l'enregistrement du pouls.
• Appuyez sur le bouton OK (5) pour lancer l'enregistrement. Le message MINUTEUR DÉMARRÉ s'affiche à l'écran pendant quelques secondes.
• Commencez à courir sur une courte distance pour que la montre enregistre quelques valeurs.
• Appuyez de nouveau sur le bouton OK (5) pour suspendre l'enregistrement. Le message MINUTEUR ARRÊTÉ s'affiche pendant quelques secondes. La montre continue d'enregistrer les coordonnées GPS.
• Pour arrêter complètement l'enregistrement, appuyez sur le bouton ESC/LAP (1). La demande de confirmation « Réinit. données entr. et enreg. ? » apparaît. Confirmez en sélectionnant OUI pour enregistrer les valeurs et quitter.

4.

Transfert de données

Si nécessaire, vous pouvez transférer les données sur votre ordinateur. Pour cela, vous devez d'abord installer le logiciel fourni. Pour installer le logiciel, procédez comme décrit à la page 122.

• Raccordez la montre à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
• Procédez tel que décrit à partir de la page 124.

Menus

Le menu principal

Le menu principal est composé de quatre options. Le menu principal vous permet de paramétrer vos préférences afin de personnaliser la montre en fonction de vos besoins.

Structure du menu principal

Activité	Info activité
	Param. activité	Attente auto
		Alertes	Alerte tps/dist
			Alerte vitesse
			Alerte pouls
		Param. calories
		Param. tours
		Définir unités
	Supprimer tous
	Capacité mém.

Navigation	Activer carte/Désactiver carte
	Itinéraires	Créer itinér.
		Lister tous
		Supprimer tous
	Enreg. point
	Trouver point	Lister points
		Supprimer tous
	Retour départ
	Infos GPS

Connect. à PC

Attente PC

Montre de sport GPS Crivit GH625M

Configuration	Paramètres Utilisation	Régler l'heure	Fuseau horaire
			Heure d'été
			Format heure
		Définir syst.	Signal sonore
			Langue
			Mode veille
		Définir Écran	Rétroéclairage
			Contraste
		Définir page perso.	Page 1
			Page 2
			Page 3
			Page 4
			Ensemble page Lap
		Profil utilis.
		Allumer/Arrêter PC-GPS
		Enreg. données
	Paramètres GPS	GPS Normal/Off
		WAAS/Egnos Mar/Arr
	Param. pouls	Mode cardio	Moniteur pouls Mar/Arr
			Calculer calories par pouls Oui/Non
		Déf. zone cible
	Réinit. Usine Oui/Non
	Màj système Oui/Non
	Sur le produit

Les menus vont être décrits en détails dans les chapitres qui suivent.

Afin que vous vous y retrouviez mieux, chaque description est accompagnée d'une barre grise. Dans cette barre, vous verrez l'emplacement de l'élément de menu dans la structure de menu toute entière.

Activité

Info activité

▶Menu principal ▶Activité ▶Info activité

L'élément Info activité présente une liste de toutes les sorties enregistrées. Sélectionnez une sortie en fonction de la date et de l'heure pour afficher des informations plus détaillées la concernant en bas de l'écran. Utilisez le bouton OK (5) pour ouvrir l'écran d'aperçu de la sortie sélectionné.

Voici les informations qui seront affichées :

• Date et heure du début de l'entraînement
  ■ Distance totale
  ■ Calories brûlées
  ■ Vitesse moyenne pendant l'entraînement
  ■ Vitesse maximale pendant l'entraînement

L'aperçu offre les fonctions supplémentaires suivantes :

Voir	Permet d'afficher le parcours de l'entraînement sur une carte. Appuyez sur PG (3) pour revenir à l'aperçu.
Retour	Cette option vous guidera jusqu'au départ ou à la destination du parcours sur la carte.Sélectionnez « Au départ » pour retourner au point de départ ou « En avant » pour aller jusqu'à la destination.
Trs	Permet d'afficher une liste des tours enregistrés.Sélectionnez une entrée pour afficher les détails sur la carte.
Supprimer	Permet de supprimer toutes les données sélectionnées. Sélectionnez « Oui » pour répondre à la demande de confirmation.

Param. activité

▶Menu principal ▶Activité ▶Param. activité

Cet élément contient cinq paramètres différents :

■ Attente auto (voir page 96)
- Alertes (voir page 97)
■ Param. calories (voir page 98)
■ Param. tours (voir page 98)
■ Définir unités (voir page 99)

Attente auto

Si vous souhaitez faire une pause au cours d'un entraînement, votre montre est capable d'arrêter automatiquement l'enregistrement des données. Dès que vous vous remettrez en route, l'enregistrement se poursuivra. Cela vous permet de calculer avec précision la vitesse moyenne et le pouls moyen.

Les options disponibles sont les suivantes :

Arr	La fonction est désactivée. L’enregistrement des données sera continu.
Si arrêt	Si vous faites un arrêt pendant votre entraînement, de sorte qu’aucune vitesse n’est plus détectée, l’enregistrement sera suspendu jusqu’à ce que vous repartiez.
Vitesse perso.	Vous pouvez renseigner ici n’importe quelle vitesse. Si votre vitesse descend en dessous de la valeur seuil définie, l’enregistrement s’arrêtera. Il reprendra une fois que votre vitesse aura dépassé la vitesse seuil.

Alertes

▶Menu principal ▶Activité ▶Param. activité ▶Alertes

Vous pouvez programmer différents types d'alertes. Tout d'abord, sélectionnez si vous souhaitez activer (MAR) ou désactiver (ARR) les alertes. De plus, vous pouvez utiliser les options UNE FOIS et RÉPÉTER pour les alertes de temps et de distance, selon que vous souhaitez les utiliser une seule fois ou plusieurs fois.

Renseignez les valeurs de votre choix en saisissant chaque chiffre à l'aide des boutons (4) et (6). Il est aussi possible de saisir des séparateurs décimaux. Sélectionnez l'icône flèche (←) pour confirmer les chiffres saisis.

Alertetemps/Alertedistance	Alerte tempsL’alerte se déclenche à une heure prédéfinie.
	Alerte distanceL’alerte se déclenche une fois que vous avez parcouru une certaine distance.
Alerte vitesse	Alerte vit élevéeL’alerte se déclenche lorsque vous dépassez une certaine vitesse.
	Alerte vit lenteL’alerte se déclenche lorsque vous descendez sous une certaine vitesse.
Alerte pouls	Alerte h. maxL’alerte se déclenche lorsque vous dépassez un certain pouls.
	Alerte h. minL’alerte se déclenche lorsque votre pouls descend sous une certaine valeur.

Param. calories

▶Menu principal ▶Activité ▶Param. activité ▶Param. calories

Ici, vous pouvez définir les sports que vous souhaitez pratiquer. Si vous avez prévu d'emporter des bagages supplémentaires ou de porter des vêtements lourds, vous pouvez saisir ici les poids supplémentaires. Le système utilisera ces informations pour calculer avec précision la quantité de calories brûlées.

Type de sport

Vous pouvez faire votre choix entre les paramètres prédéfinis MARCHE, RANDONNÉE, COURSE, VÉLO et P. TEMPS.

Poids en tr.

Renseignez un poids supplémentaire en saisissant chaque chiffre à l'aide des boutons (4) et (6). Il est aussi possible de saisir des séparateurs décimaux. Sélectionnez l'icône flèche ( ) pour confirmer les chiffres saisis.

Veuillez vous souvenir que, pour obtenir un calcul précis des calories brûlées, vous devez renseigner votre poids corporel. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 111, Profil utilisateur.

Param. tours

▶Menu principal ▶Activité ▶Param. activité ▶Param. tours

Cette fonction vous permet de déterminer automatique chaque tour en fonction du temps ou de la distance. Par exemple, lorsque vous courez sur un terrain de sport, vous pouvez saisir une distance de 0,4 km. La montre considérera alors chaque tour de terrain comme un tour.

Renseignez la valeur de votre choix en saisissant chaque chiffre à l'aide des boutons (4) et (6). Il est aussi possible de saisir des séparateurs décimaux. Sélectionnez l'icône flèche (←) pour confirmer les chiffres saisis.

Arr Désactive l'enregistrement du nombre de tours.

Distance Définit le nombre de tours en fonction de la distance paramétrée.

P. temps Détermine le nombre de tours en fonction du temps paramétré.

Définir unités

Menu principal ▶Activité ▶Param. activité ▶Définir unités

Ici, vous pouvez définir les unités de mesure de votre choix pour la distance, la vitesse et les coordonnées.

Unités	Faites votre choix entre Anglo-sax, Métrique et Nautique.
Unités vitesse	Faites votre choix entre les unités destinées à mesurer un déplacement plus lent (ex : m/min) et celles destinées à mesurer un déplacement plus rapide (ex : km/h).
Coordonnées	Sélectionnez une unité pour les coordonnées enregistrées. Pour pouvoir représenter des itinéraires correctement sur Google, vous devez utiliser l’option GOOGLE.

Supprimer tous

▶Menu principal ▶Activité ▶Supprimer tous

Toutes les données enregistrées peuvent être supprimées en une seule fois. Cela vous aidera à libérer de la mémoire. Veuillez remarquer que cette procédure efface complètement toutes les données de votre montre. Si vous souhaitez faire une sauvegarde de vos données, transférez-les d'abord sur votre ordinateur (voir la description qui commence à la page 122).

Pour procéder à la suppression, répondez par OUI à la demande de confirmation.

Capacité mémoire

Vous trouverez ici des informations sur le nombre de points de repère qu'il est possible d'enregistrer.

Points restants

Temps restants

Nombre de points de repère encore disponibles.

Temps du processus de stockage. Ce paramètre dépend du réglage de l'enregistrement des données (voir page 111).

Cette valeur ne fait pas référence à la capacité de la batterie intégrée.

Navigation

Le menu de Navigation contient des fonctions associées aux points de repère et aux itinéraires. Enregistrez vos points de repère, créez et éditez des itinéraires, et utilisez toutes les fonctions offertes par la navigation GPS.

Le logiciel vous permet de définir n'importe quel point de repère avec une grande facilité. Une fois les points de repère créés, vous pourrez les télécharger sur votre montre. Veuillez consulter la section « Le logiciel » à partir de la page 124.

Activer carte

Utilisez le bouton OK (5) pour déterminer si vous aller utiliser la carte en mode carte. Lorsque vous sélectionnez un point de repère pour votre itinéraire, le mode carte est activé automatiquement.

Itinéraires

Ce menu comporte trois options permettant de modifier des points de repère d'un itinéraire. Un itinéraire est toujours composé de plusieurs points de repère. Vous pouvez modifier ou supprimer ceux que vous voulez.

Pour créer un itinéraire, vous aurez besoin de plusieurs points de repère enregistrés (voir aussi page 103, Enregistrer un point de repère) Si aucun point de repère n'est disponible, le message VIDE apparaît.

Créer itinér.	Sélectionnez n’importe quel point de repère dans la liste et appuyez sur OK (5) pour l’ajouter au nouvel itinéraire. Répétez l’opération jusqu’à ce que l’itinéraire souhaité soit terminé.À partir de la liste de l’itinéraire, vous pouvez modifier des points individuels puis les confirmer avec OK (5). Sélectionnez INSÉRER pour ajouter un autre point de repère après le point actuel ou SUPPRIMER pour effacer le point actuel.
Lister tous	Vous pouvez modifier le nom de l’itinéraire à partir de la ligne supérieure de la liste.Cette option permet d’afficher tous les itinéraires saisis avec leurs noms respectifs. Vous pouvez modifier des itinéraires puis les confirmer avec OK (5). Pour ce faire, procédez comme pour créer un nouvel itinéraire.Pour savoir comment utiliser le point de repère actuel en guise de point de départ d’un itinéraire, reportez-vous à la section « Commencer un itinéraire enregistré » à la page suivante.
Supprimer tous	Pour supprimer tous les itinéraires programmés, sélectionnez cet élément dans le menu puis répondez par OUI à la demande de confirmation.

ATTENTION ! Tous les itinéraires seront complètement effacés.

Si vous souhaitez n'effacer qu'un itinéraire, sélectionnez LISTER TOUS puis supprimez l'itinéraire sélectionné en utilisant l'option SUPPRIMER.

Commencer un itinéraire enregistré

Cette option vous permet de rappeler tous les itinéraires enregistrés puis d'en sélectionner un et de le commencer. Sélectionnez un itinéraire dans la liste puis confirmez avec OK (5).

L'itinéraire est ouvert et les points de repère enregistrés apparaissent dans la liste.

Les options suivantes sont disponibles en bas de l'écran :

Supprimer

Vous pouvez supprimer l'itinéraire actuel sans aucun autre de message de confirmation.

Les points de repère enregistrés ne seront pas affectés et resteront dans la liste des points (voir page 104, Trouver un point).

Suivre

Cette fonction vous permet de commencer l'itinéraire sélectionné.

• Sélectionnez l'option SUIVRE et appuyez sur le bouton OK (5) pour commencer l'itinéraire.
• Sélectionnez si vous souhaitez commencer par le point de départ ou le point d'arrivée de l'itinéraire. Cette sélection vous permet de suivre un itinéraire dans le sens de votre choix.
• Sélectionnez si vous voulez enregistrer des données pendant l'itinéraire. Pour ce faire, confirmez en sélectionnant OUI.
• Le suivi de l'itinéraire commence et l'affichage passe automatiquement en vue carte. Pour faciliter votre orientation, le point de repère suivant ainsi qu'une flèche directionnelle sont

affichés sur la carte. De plus, vous pouvez utiliser les boutons (4) et (6) pour agrandir l'aperçu.

Veuillez vous rappeler que la vue carte n'affiche pas d'informations cartographiques avec les itinéraires. La vue carte ne contient que des indicateurs de direction et des distances.

• Appuyez sur PG (3) pour basculer entre la vue carte et la vue avec indicateur de cap. Une boussole avec un indicateur de cap ainsi que toutes les informations nécessaires pour accéder au point de repère suivant apparaissent. Appuyez plusieurs fois sur le bouton PG (3) pour basculer entre les différents écrans et affichages de navigation.
• Pour quitter le menu navigation, appuyez plusieurs fois sur le bouton PG (3) jusqu'à l'apparition du menu principal. Ensuite, sélectionnez ARRÊTER ITINÉR. Dans le sous-menu NAVIGATION.

Enregistrer un point de repère

Ce menu vous permet d'enregistrer vos points de repère : les points de repère sont nécessaires à la création d'un itinéraire.

Il est également possible de créer des points de repère en utilisant le logiciel avec un aperçu de la carte. Pour ce faire, voir page 124 – Le logiciel.

Si un signal satellite peut être reçu, ce menu affiche la position actuelle sous forme de coordonnées géographiques. Cette fonction polyvalente permet de définir la position actuelle en tant que point de repère à n'importe quel moment.

Par exemple, pendant que vous courez, vous pouvez définir un itinéraire spécifique afin de pouvoir le suivre de nouveau à l'avenir.

Pour ce faire, créez un point de repère à chaque fois que le chemin que vous suivez rencontre un virage ou change de direction. Plus tard, vous pourrez créer un itinéraire à partir des points de repère que vous avez enregistrés (voir page 101, Itinéraires).

Vous pouvez ainsi enregistrer et modifier un itinéraire que vous avez déjà parcouru une fois. Et vous pourrez ensuite utiliser cet itinéraire dans les deux sens.

Lorsque vous enregistrez des points de repère, vous pouvez leur donner un nom de votre choix et leur attribuer des icônes. Si vous vous contentez de les sauvegarder, les points de repère seront numérotés dans l'ordre croissant.

Vous pouvez modifier les coordonnées géographiques si vous avez à votre disposition une carte comportant les coordonnées.

Trouver un point de repère

Pour modifier ou supprimer des points de repère enregistrés, vous pouvez utiliser ce sous-menu. Il vous permet aussi de naviguer jusqu'à un point de repère spécifique.

Les options disponibles sont les suivantes :

Lister points

Permet d'ouvrir la liste des points de repère enregistrés. Appuyez sur (4) ou (6) pour sélectionner le point de repère de votre choix, puis sur (5) pour confirmer.

Supprimer tous

Permet de supprimer tous les points de repère sauvegardés. Pour ce faire, confirmez en sélectionnant OUI.

Lorsque vous ouvrez un point de repère, il est affiché avec toutes les informations opportunes.

• Utilisez la fonction ALLER À pour utiliser le point de repère actuel comme destination. Procédez ensuite tel que décrit pour la fonction itinéraire (voir aussi page 102,
• Sélectionnez SUPPRIMER pour supprimer le point de repère actuel. Le point sera effacé immédiatement, sans aucun autre message de confirmation.

Retour départ / Arrêter itinér.

Si vous avez paramétré votre activité sportive, cette fonction vous guidera pour revenir au point de départ. L'affichage du cap apparaîtra et vous pourrez suivre les indications de direction pour revenir au point de départ de votre itinéraire.

Si vous avez déjà lancé la navigation suivant un itinéraire, cette option devient ARRÊTER ITINÉR. Elle vous permet de quitter la navigation en cours.

Si vous vous rendez à un point de repère spécifique, cette option devient ARRÊTER ALLER À et est utilisée pour quitter la navigation en cours.

Infos GPS

Cette fonction permet d'afficher un aperçu de tous les satellites GPS disponibles. Le numéro et la force du signal des différents satellites sont affichées dans un diagramme en bâtons.

Connect. à PC

La fonction Connect. à PC vous permet de transférer tous les points de repère et itinéraires enregistrés sur votre PC.

Pour établir une connexion, branchez le câble fourni sur la montre et l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous aux informations fournies à partir de la page 122 – Connexion à un ordinateur.

Configuration

Ce menu vous permet de paramétrer vos préférences afin de personnaliser la montre en fonction de vos besoins.

Paramètres Utilisation

▶Menu principal ▶Configuration ▶Paramètres Utilisation

Les paramètres utilisateur contiennent sept groupes différents :

■ Régler l'heure (voir page 106)
■ Définir syst. (voir page 106)
■ Définir écran (voir page 107)
■ Définir affich. (voir page 108)
■ Profil utilis. (voir page 111)
■ Allumer/Arrêter PC-GPS (voir page 111)
■ Enreg. données (voir page 111)

Régler l'heure

▶Menu principal ▶Configuration ▶Paramètres Utilisation ▶Régler l'heure

L'heure est automatiquement synchronisée dès que la montre établit une connexion avec les satellites GPS. Il vous suffit de définir le fuseau horaire de votre position actuelle. Veuillez consulter la page 83 – Réglage de l'heure.

Définir syst.

▶Menu principal ▶Configuration ▶Paramètres Utilisation ▶Définir syst.

Sélectionnez l'une des options suivantes pour définir les valeurs de votre choix :

Signal sonore

Cette option vous permet de désactiver les bips des touches (ARR) ou de les activer en choisissant entre les conditions MESSAGES SEULEM. et TOUCHES ET MESS.

Langue

Cette option vous permet de sélectionner la langue d'affichage des menus (voir aussi page 82 – Sélection de la langue d'affichage).

Mode veille

Grâce à cette option, vous pouvez faire en sorte que la montre s'éteigne automatiquement au bout d'un délai prédéfini lorsque vous ne l'utilisez pas. Pour ce faire, sélectionnez un intervalle de temps entre 5 et 20 minutes. Sélectionnez ALLUMÉ pour désactiver la fonction d'arrêt automatique.

Définir écran

▶Menu principal ▶Configuration ▶Paramètres Utilisation ▶Définir écran

Ces paramètres permettent de régler le rétroéclairage de l'écran ainsi que son contraste.

Rétroéclairage

La montre présente un écran avec rétroéclairage. Cette option vous permet de définir pendant combien de temps vous souhaitez que le rétroéclairage reste actif. Vous pouvez sélectionner l'une des valeurs suivantes : 15, 30 ou 60 secondes. Sélectionnez ALLUMÉ pour désactiver la fonction d'arrêt automatique du rétroéclairage.

Veuillez remarquer que le fait d'utiliser souvent le rétroéclairage réduira la durée d'utilisation de la batterie.

Vous pouvez activer et désactiver le rétroéclairage manuellement en appuyant sur le bouton (2).

Contraste

Appuyez sur (4) ou (6) pour sélectionner le contraste de votre choix. Nous vous recommandons d'utiliser la valeur intermédiaire.

Définir affichage

▶Menu principal ▶Configuration ▶Paramètres Utilisation ▶Définir page perso.

Cette fonction vous permet personnaliser les écrans d'affichage. Cette fonction s'applique uniquement au menu sport et vous offre la possibilité de visualiser rapidement les informations recherchées. Vous pouvez programmer jusqu'à quatre écrans personnalisés ainsi que la fonction Tours.

Pour restaurer la configuration d'usine par défaut des écrans personnalisés, vous devez effectuer une Réinitialisation usine. Dans ce cas, tous les autres paramètres seront également perdus.

Pour obtenir un aperçu des écrans, consultez la 110 où vous pourrez observer le statut par défaut des écrans personnalisés. Si vous le souhaitez, vous pouvez restaurer leur configuration manuellement.

Procédez comme suit pour programmer les écrans personnalisés.

Appuyez sur (4) ou (6) pour sélectionner l'écran de votre choix.

Appuyez sur le bouton OK (5) pour confirmer votre sélection.

Utilisez les boutons (4) et (6) pour définir le nombre de lignes que vous souhaitez afficher sur l'écran sélectionné. Appuyez sur le bouton OK (5) pour confirmer votre sélection. Vous pouvez afficher jusqu'à quatre lignes.

DEF. PAGE PERSO. DEF. PAGE 1 DEF. PAGE 2 DEF. PAGE 3 DEF. PAGE 4 ENSEMBLE PAGE LAP

CHOISIR NUM. CHAMP 1 2 3 4 DÉF. PAGE 1

Ensuite, sélectionnez la fonction que vous souhaitez attribuer à chaque ligne. Pour ce faire, confirmez la fonction prédéfinie à l'aide du bouton OK (5) puis appuyez sur (4) ou (6) pour sélectionner une autre fonction. Appuyez sur le bouton OK (5) pour confirmer la nouvelle fonction.

TEMPS CUMULER+ CUMULER- VIT. ASC CALORIES TAUX CAL. TEMPS m2:00:57 bpm III m.

Configuration d'usine par défaut des écrans personnalisés

L'écran personnalisé possède la configuration d'usine par défaut suivante :

Page 1, 3 lignes

Ligne 1 : Temps

Ligne 2 : Pouls

Ligne 3 : Altitude

COURSE 02:03:25 POULS 143 bpm ALTITUDE 129 m.

Page 2, 2 lignes

Ligne 1 : Vitesse

Ligne 2 : Distance

VITESSE 0.680 k/h DISTANCE 0 m'

Page 3, 3 lignes

Ligne 1 : Calories

Ligne 2 : Temps

Ligne 3 : Distance repos

CALORIES 2071Ca1 COURSE 02:04:495 DIST. REP 0 m.

Page 4, 4 lignes

Ligne 1 : Vitesse moyenne

Ligne 2 : Vitesse maxi

Ligne 3 : Pouls moyen

Ligne 4 : Altitude

VIT. MOY. 00.00k/h VIT. MAX. 1.030k/h POULS MY. 157 bpm ALTITUDE || m .

Profil utilis.

▶Menu principal ▶Configuration ▶Paramètres Utilisation ▶Profil utilis.

Dans le Profil utilisateur, vous pouvez saisir des détails vous concernant qui aideront l'ordinateur à calculer les bonnes valeurs de calories brûlées.

Vous pouvez renseigner les informations suivantes :

• Nom d'utilisateur
• Sexe
• Date de naissance
• Poids
  Taille

Les unités de mesure utilisées pour le poids et la taille dépendent des unités de mesure paramétrées pour la montre (voir page 99, Unités de mesure).

Allumer PC-GPS

▶Menu principal ▶Configuration ▶Paramètres Utilisation ▶Allumer PC-GPS

Vous pouvez transmettre à un ordinateur connecté les coordonnées GPS détectées. Cela vous permet d'utiliser votre montre en guise de récepteur GPS externe pour votre ordinateur.

Pour économiser de l'énergie, vous pouvez désactiver cette fonction lorsque vous n'en avez pas besoin. La fonction GPS interne est automatiquement activée lorsqu'elle est nécessaire pour détecter des points de repère.

Enreg. données

▶Menu principal ▶Configuration ▶Paramètres Utilisation ▶Enreg. données

Dans ce menu, vous pouvez définir à quelle fréquence une entrée sera enregistrée pendant votre entraînement. Par défaut, la montre est paramétrée avec le réglage CHAQUE SECONDE. Ce paramètre

vous permet d'enregistrer jusqu'à environ 15 heures d'entraînement dans la mémoire interne.

Si nécessaire, vous pouvez définir un intervalle d'enregistrement différent. Pour ce faire, sélectionnez TEMPS PERSON. puis saisissez l'intervalle de votre choix en secondes.

Une fréquence d'enregistrement plus rapide vous permettra d'obtenir de meilleurs résultats, mais elle nécessitera plus d'espace de stockage dans la mémoire interne. Une fréquence d'enregistrement inférieure aura l'effet inverse.

Dans la partie inférieure de l'écran, vous pouvez observer le nombre d'enregistrements restants disponibles pour les paramètres actuels et pendant combien de temps l'enregistrement sera encore possible.

Paramètres GPS

▶Menu principal ▶Configuration ▶Paramètres GPS

L'élément Paramètres GPS propose deux options :

GPS

Pour économiser de l'énergie, vous pouvez désactiver totalement le récepteur GPS (GPS OFF) ou l'activer lorsque vous en avez besoin (NORMAL).

WAAS/EGNOS

Les options WAAS et EGNOS permettent d'obtenir des informations supplémentaires afin de déterminer la précision du suivi.

Sélectionnez MAR pour activer WAAS et EGNOS ou ARR pour désactiver les deux fonctions.

WAAS et EGNOS sont deux services similaires qui fonctionnent en parallèle. Les signaux satellites sont complétés par des stations au sol qui communiquent la fiabilité et la précision des signaux. Ces informations sont envoyées aux satellites et aux récepteurs GPS.

Paramètre pouls

▶Menu principal ▶Configuration ▶Param. pouls

Vous pouvez activer ou désactiver le calcul du pouls et définir la plage du pouls.

Mode cardio Permet d'activer ou désactiver le calcul du pouls. Indiquez si vous souhaitez calculer les calories à partir du pouls.

Déf. zone cible Ici, vous pouvez renseigner un pouls minimum. La valeur maximale sera obtenir à partir des paramètres du Profil utilisateur (voir page 111) et elle ne peut pas être augmentée.

En limitant les valeurs minimum et maximum, il est possible d'obtenir une meilleure précision et d'éviter les erreurs de mesure.

Réinit. usine

▶Menu principal ▶Configuration ▶Réinit. usine

Cette option vous permet de rétablir les paramètres d'usine par défaut de votre montre. Tous les paramètres personnalisés et les enregistrements seront perdus.

Répondez par OUI à la demande de confirmation pour restaurer la configuration d'usine par défaut :

Màj système

▶ Menu principal ▶ Configuration ▶ Màj système

Si vous disposez d'une mise à jour du système opérationnel (microprogramme) de votre montre, vous pouvez le télécharger dans la montre en utilisant cette fonction. Pour pouvoir le faire, vous devez raccorder la montre à votre ordinateur.

Suivez les instructions fournies avec votre nouveau microprogramme pour réaliser la mise à jour.

Sur le produit

▶Menu principal ▶Configuration ▶Sur le produit

Cet écran présente la désignation du modèle, la version actuelle du microprogramme et le numéro de série de votre montre.

Le menu sport

Ce menu est divisé en quatre écrans. Appuyez sur (4) ou (6) pour passer d'un écran à l'autre.

Les informations qui apparaissent sur les différents écrans peuvent être personnalisées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 108, Définir affichage.

Voici les informations pouvant être affichées :

■ Heure
Date
■ Jour de la semaine
Chronomètre
■ Vitesse
■ Distance parcourue
■ Calories brûlées
■ Distance restante
■ Cumul + (résumé de l'ascension)
■ Cumul - (résumé de la descente)
■ Ascension totale (altitude)
■ Pouls

Vous pouvez également faire en sorte d'afficher des informations telles que la moyenne ainsi que les valeurs maximale et minimale.

Exemples d'affichage du menu Sport

Démarrer un enregistrement

Vous pouvez démarrer un enregistrement à n'importe quel moment depuis le menu sport. Pour ce faire, appuyez sur le bouton OK (5). Le message MINUTEUR DÉMARRÉ s'affiche à l'écran pendant quelques secondes. L'icône du minuteur (8) s'allume.

Si les signaux GPS ne sont pas assez précis pour permettre l'enregistrement, l'icône GPS (9) clignote. Lorsque vous mettez en marche le minuteur, le message « Pas de rep. GPS ! Commencer q-mem ? » apparaît. Sélectionnez OUI pour démarrer l'enregistrement sans suivre votre position. Dès que le signal GPS devient utilisable, les coordonnées sont enregistrées.

Arrêter un enregistrement

Pause

Appuyez sur le bouton OK (5) pour faire une pause dans l'enregistrement en cours. Le message MINUTEUR ARRÊTÉ s'affiche à l'écran pendant quelques secondes et l'icône du minuteur (8) clignote.

Les coordonnées GPS continuent d'être enregistrées et vous pouvez repartir quand vous le souhaitez en appuyant de nouveau sur le bouton OK (5). L'itinéraire sera enregistré comme un parcours continu.

Tour

Il est aussi possible d'enregistrement un parcours avec plusieurs tours (arrêts intermédiaires). Pendant l'enregistrement (pas pendant une pause), appuyez sur le bouton ESC/LAP (1). Les informations à propos du tour s'affichent à l'écran. Le tour est enregistré sous le nom LAP suivit d'un numéro séquentiel. L'enregistrement se poursuit en arrière-plan.

Arrêt complet

Pendant l'enregistrement, appuyez sur le bouton OK (5) pour faire une pause dans l'enregistrement (voir ci-dessus).

Pendant la pause, vous pouvez arrêter complètement l'enregistrement en appuyant sur le bouton ESC/LAP (1). La demande de confirmation « Réinit. données entr. et enreg. ? » apparaît. Cliquez sur OUI dans la fenêtre de confirmation arrêter l'enregistrement.

Attendez que le message MINUTEUR ARRÊTÉ disparaisse après avoir appuyé sur OK ou appuyez deux fois sur le bouton ESC/LAP pour arrêter l'enregistrement.

Écran de navigation

L'écran de navigation présente les coordonnées de votre position actuelle.

Exemples d'écrans de navigation

Coordonnées géographiques

VOTRE EMPLACEM.: N 51°36'31.52 E 008°16'58.44 ÉLEVATION 108 m

Coordonnées UTM

VOTRE UTM: X 450346.90 Y 5717769.00 ZONE UTM 32

Appuyez sur les touches (4) et (6) pour basculer entre coordonnées géographiques et coordonnées UTM.

Coordonnées géographiques

Ces coordonnées indiquent votre position actuelle en degrés de latitude et de longitude. Les valeurs sont affichées en degrés, minutes et secondes.

La longitude est exprimée en degrés à l'est (E) ou à l'ouest (O) du méridien de Greenwich. La latitude est exprimée en degrés au nord (N) et au sud (S) de l'équateur. Cela permet d'identifier de manière unique n'importe quelle position sur la terre.

Les unités de mesure affichées dépendent des unités de mesure sélectionnées dans le menu principal (voir page 99, Définir unités).

Coordonnées UTM

Les coordonnées UTM expriment votre position sous forme de coordonnées X-Y au format décimal. La zone UTM est affichée en dessous.

La zone UTM est une section spécifique de la surface de la terre. Cette section étant assez petite, les valeurs peuvent être exprimées en coordonnées cartésiennes. La coordonnée X exprime la position vers la droite tandis que la coordonnée Y exprime la position vers le haut.

Lors de l'utilisation des coordonnées UTM, vous devez toujours indiquer la zone UTM afin d'obtenir une référence unique.

Affichage carte

L'affichage carte fournit des indications de direction.

Veuillez remarquer que l'affichage carte n'équivaut pas à une carte de navigation GPS comme celles que vous pouvez avoir l'habitude de voir dans les équipements de navigation des voitures.

Les indications de direction affichées n'indiquent que la direction à suivre pour aller jusqu'au point de repère suivant. Ces indications sont indépendantes des routes, rivières, montagnes et de tout autre élément géographique.

Exemples d'affichages carte

Mode carte

Mode indication du cap

W 240 210 S N 300 330 60 E 150 120 00 m 00:00 00:00 REST. START

Appuyez sur PG (3) pour basculer d'un écran à l'autre. Vous pouvez aussi appuyer sur PG pour choisir le mode de votre choix pour l'affichage carte.

Les indications de l'affichage carte sont fiable dès que vous commencez à vous déplacer de quelques mètres. Si vous activez cet affichage alors que vous êtes à l'arrêt, la montre aura d'abord besoin de déterminer votre direction de déplacement afin de pouvoir vous guider. Il vous suffit alors de vous déplacer de quelques mètres dans n'importe quelle direction.

Mode carte

Le mode carte doit être activé pour que l'écran apparaisse. Veuillez vous reporter à la page 100 pour savoir comment activer cet écran.

Le centre de l'écran représente toujours votre position actuelle. Tous les points de repère apparaissent par rapport à votre position actuelle. Tous les points sont affichés avec le nom et l'icône qui leurs sont assignés. Le mode carte représente toujours le nord vers le haut.

Appuyez sur (4) ou (6) pour agrandir ou réduire l'affichage.

Mode indication du cap

Le mode indication du cap n'est disponible que lorsque vous utilisez la fonction Aller à. Pour utiliser la fonction Aller à, vous devez commencer un itinéraire de retour vers votre point de départ, naviguer en direction d'un point de repère déterminé ou ouvrir un itinéraire sauvegardé. Veuillez aussi consulter la section « Navigation » à partir de la page 100.

Le mode indication du cap contient une boussole avec un indicateur de direction (flèche). Cette flèche indique la direction à suivre pour aller jusqu'au point de repère suivant.

Les informations de la boussole sont obtenues grâce aux données GPS. Il ne s'agit pas d'une boussole numérique.

À côté de la boussole, l'heure estimée d'arrivée et le temps restant avant d'arriver à destination sont affichés.

Pour arrêter la fonction Aller à, allez dans le menu principal puis le sous-menu NAVIGATION et confirmez l'option ARRÊTER ALLER À ou ARRÊTER ITINÉR.

Connexion à un ordinateur

Pour analyser et archiver des données enregistrées, vous pouvez les transférer sur votre ordinateur.

Vous devez tout d'abord installer le logiciel « GS-Sport Training Gym » fourni.

Configuration requise :

Système d'exploitation : Windows® XP ou Windows Vista®

Navigateur Internet Internet Explorer 7.0 ou supérieur

Interface : USB 2.0

Lecteur de disque : lecteur de CD ou DVD

Disque dur : 250 Mo d'espace disque disponible minimum

Installation du logiciel

- Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD ou de DVD de votre ordinateur. Le programme d'exécution automatique devrait lancer automatiquement le programme d'installation.

Si l'exécution automatique est désactivée sur votre ordinateur, double-cliquez sur le fichier « auto.exe ».

• Sélectionnez l'option « Logiciel » pour lancer l'installation du logiciel.
  ■ Suivez les instructions de l'Assistant d'installation.

• Dès que l'installation est terminée, vous êtes invité à saisir un nom d'utilisateur. Saisissez votre nom dans le champ « Nom d'utilisateur » et cliquez sur le bouton « Enregistrer » pour confirmer. Les caractères spéciaux, accents et espaces ne sont pas autorisés.

• Il est possible de définir plusieurs utilisateurs afin que plusieurs personnes puissent utiliser la montre.

• La fenêtre suivante est la boîte de dialogue de connexion. Sélectionnez le nom d'utilisateur de votre choix et cliquez sur « Connexion ».
• L'application démarre et affiche une portion de la carte de la terre dans la plus grande fenêtre située au centre.

Pour savoir comment utiliser le logiciel, consultez la section « Le logiciel » à partir de la page 124.

Transfert de données

Vous devez d'abord préparer votre montre pour la copie des enregistrements. La première fois que vous la raccordez à un ordinateur, vous devez installer le pilote USB. Pour l'exécutez l'option « Pilote USB » à partir du CD.

• Connectez votre montre à l'ordinateur tel que décrit au chapitre « Prise en main » à partir de la page 79.
• Une fois la connexion USB établie, le message « Connect. à PC » apparaît à l'écran. Appuyez (4) ou (6) pour sélectionner l'option OUI puis sur OK (5) pour confirmer. Le message « Attente PC » s'affiche pendant quelques secondes à l'écran.

Si la connexion USB a déjà été établie, vous pouvez utiliser l'élément CONNECT. À PC depuis le menu principal.

La montre est prête à établir une connexion avec le logiciel. Veuillez consulter le chapitre « Le logiciel » situé aux pages suivantes pour apprendre comment transférer des données.

Le logiciel

Une fois le logiciel installé, vous pouvez le démarrer en double-cliquant sur l'application « Crivit Training Gym ».

Consultez la page 122 pour savoir comment installer le logiciel.

Lorsque vous ouvrez le logiciel, vous êtes invité à saisir votre nom d'utilisateur. Sélectionnez le nom d'utilisateur que vous avez indiqué lors de l'installation et cliquez sur « Connexion ».

Un aperçu dans GoogleMap apparaît.

GoogleMap nécessite une connexion à Internet.

Principal Fichiers Rechercher des Données Transmission des données Configuration Aide

Cliquez sur le bouton « Transmission des données » dans le coin inférieur gauche de la fenêtre.

Bienvenue dans Anwender Salle de gymnastrique De Formation De Crivit - G Ebre de menu Transmission des Télécharger à partir de l'apparel Télécharger dans l'apparel Suprimal tout dans l'apparel Pointe de passage Télécharger à partir de l'apparel Télécharger dans l'apparel Suprimal tout dans l'apparel Google Map Greenland

Sélectionnez les données que vous souhaitez transférer. Dans le coin supérieur gauche, vous pouvez charger des positions ou des points de repère.

Cliquez sur le bouton correspondant (ex : Positions – Télécharger à partir de l'appareil).

Statut utilitaire Crivit Training Gym Veuillez patientier... 29% Téléchargement du fichier d'en-tête de parcours...

Le logiciel vérifie alors si des positions à télécharger sont disponibles. Veuillez patienter jusqu'à la fin du processus.

Si des positions sont disponibles sur la montre, la liste suivante apparaît (il ne s'agit que d'un exemple).

Liste des fichiers de parcours Charger le temps-29.10.2009 13:18: 2009-10-29,12:32:9,0,(Lap Cour 2009-10-29,12:32:21,256,(Lap C Charger Annuler

Sélectionnez les itinéraires souhaités en cochant les cases correspondantes. Si vous cochez l'entrée supérieure, toutes les entrées suivantes sont également cochées.

Statut utilitaire Civit Training Gym Veuillez pat enter... 100% Téléchargement en cours des enregistrements des positions...

Le téléchargement à partir de la montre commence. Veuillez patienter jusqu'à la fin du processus.

Liste des fichiers de parcours Charger le temps-29.10.2009 13:18:1 2009-10-29,12:32:9,0,(Lap Cour) 2009-10-29,12:32:21,256,(Lap C)

Une fois le téléchargement terminé, une liste des données téléchargées apparaît dans la partie droite de la fenêtre.

Cliquez sur une entrée de la liste pour la sélectionner. Les informations GPS associées apparaissent et l'itinéraire est marqué sur la carte d'aperçu.

En bas de la fenêtre, une représentation graphique d'autres informations associées à l'itinéraire sélectionné apparaît.

Cliquez sur une case pour sélectionner les informations que vous souhaitez voir apparaître (vous devez cocher au moins une case) :

• Altitude
  ■ Vitesse
• Rythme cardiaque

Création de points de repère avec le logiciel

Vous avez la possibilité d'utiliser le logiciel pour créer des points de repère sur la carte puis les transférer vers la montre.

Veuillez remarquer que la création de points de repère ne correspond pas à une navigation telle que celles que vous pouvez avoir l'habitude de voir dans les équipements de navigation des voitures.

L'Le Canteille Cochréne Routa Eurés Environnement Toutier Pays Latitude: 43°066687 Longitude: 3°05907 Stratégique Arruler Pays Latitude: 43°066687 Longitude: 3°05907 Stratégique Arruler Pays Latitude: 43°066687 Longitude: 3°05907 Stratégique Arruler Pays Latitude: 43°066687 Longitude: 3°05907 Stratégique

- Depuis la fenêtre principale du logiciel, cliquez sur le bouton « Outil d'organisation ».

- En bas de l'écran, une fenêtre destinée à saisir une adresse apparaît. Il est recommandé d'utiliser le format « rue, code postal, ville ». Cliquez ensuite sur le bouton « Rechercher ».

- Le système recherche alors l'adresse renseignée et la représente sur la carte sous forme de marque rouge. Cliquez sur le bouton « Ajouter un point de repère » pour activer le mode ajout de points de repère.

• Cliquez ensuite sur la marque rouge située sur la carte.
• Saisissez un nom unique pour le point de repère dans la fenêtre qui apparaît puis cliquez sur « Enregistrer ». Veuillez remarquer que le nom ne doit pas comporter plus de six caractères car la largeur de l’écran de la montre est limitée.
• Répétez l'opération jusqu'à ce que vous ayez saisi tous les points de repère.
• Pour mettre fin au mode ajout de points de repère, cliquez sur le bouton « Arrêter l'ajout de points de repère ».

Vous pouvez également ajouter des points de repère directement depuis la carte. Pour ce faire, cliquez simplement sur la position de votre choix sur la carte. Le point de repère sera identifié par une marque verte.

Vous pouvez aussi cliquez sur « Annuler » dans la fenêtre contextuelle pour ignorer le point de repère.

Transfert de points de repère vers la montre

Après avoir créé tous les points de repère que vous vouliez, vous devez les transférer sur la montre pour pouvoir les utiliser. Vous devez d'abord connecter la montre à votre ordinateur et en désactiver la réception. Le message « Attente PC » devrait apparaître à l'écran.

Procédez comme suit :

• Cliquez sur le bouton « Transmission des données ».
• Cliquez sur « Points de repère » en haut de l'onglet.
  ■ Sélectionnez les points de repère souhaités dans la liste en cochant les cases correspondantes.
• Cliquez sur le bouton « Télécharger dans l'appareil » juste en dessous de « Points de repère ».

Les points de repère marqués sont alors transférés. Dès que la barre d'état disparaît, le processus est terminé. Vous pouvez alors déconnecter la montre de l'ordinateur.

Vous trouverez les points de repère sur la montre à l'emplacement suivant :

Menu principal > Navigation > Trouver point.

Si un point de repère portant le même nom est déjà présent sur la montre, il sera remplacé et donc perdu.

Annexe

Caractéristiques techniques

Prise d'entrée du chargeur	5V par interface USB 2.0
Taille de l'écran 24,9 x 39,9 mm (H x L)
Type d'écran : Écran LCD N&B
Norme d'étanchéité IPX 7
Température de fonctionnement	5 à 35 °C(Humidité relative de 85% max.)
Batterie interne rechargeable	Batterie Li-Polymer rechargeable660 mAh
Autonomie	Position 3D GPS activée, mesure du pouls activée, rétroéclairage activéEnviron 10 heuresPosition 3D GPS activée, mesure du pouls désactivée, rétroéclairage désactivéEnviron 11 heuresGPS désactivé, mesure du pouls désactivée, rétroéclairage désactivéEnviron 21 heures
Temps de chargement	Environ 3 heures
Poids 72,9 g
Dimensions	Longueur : 76,5 mmHauteur : 17,5 mmDiamètre : 61,5 mm

Index

A

Activité 95

Affichage carte....120

Alertes....97

Aller à......voir Navigation

Arrêt....82

Attente auto 96

B

Batterie

Chargement....79

Bracelet de la montre

Remplacement......80

C

Calories....98

Capacité mémoire....100

Carte

Activer/Désactiver......100

Ceinture de poitrine

Mise en place....84

Nettoyage 86

Remplacement de la pile .....86

Configuration ....106

Connect. à PC ......105

Coordonnées ....118

D

Définir affichage....108

Définir écran 107

Définir syst....106

E

Écran

Icônes 78

Navigation......87

Écran de navigation .....118

Écrans personnalisés

Configuration d'usine par défaut....110

EGNOS....112

Enreg. données....111

Enregistrement

Arrêter....117

Démarrer....116

G

Garantie 136

GPS 105, 111, 112

H

Heure 83,106

|

Info activité....95

Itinéraire

Arrêter....105

Création 101

Enregistrement......102

Modification......101

L

Langue....82

Logiciel....124

M

Màj système....114

Menu principal.... 93

Menu sport 115

Menus

Utilisation...... 88

Microprogramme

Mise à jour....114

Version....114

Mise en marche.... 82

Mode cardio ....113

Mode carte ....121

Mode indication du cap .....121

Mode veille....106

N

Navigation ....100

Numéro de série....114

0

Ordinateur

Configuration requise .....122

Connexion....122

Logiciel....124

Logiciel, installation .....122

Transfert de données .....123

P

Param. activité .... 96

Param. tours.... 98

Param. utilisat. 106

Points de repère

Capacité mémoire .....100

Création....129

Enregistrement...... 103

Suppression 99

Transfert.... 131

Trouver.... 104

Pouls 113

Présentation

Boutons de commande ..... 77

Écran.... 78

lcônes.... 78

Profil utilis.... 111

R

Régler l'heure.... 106

Réinit. usine 113

Réinitialisation .. voir Réinit. usine

Rétroéclairage....voir

Rétroéclairage de l'écran

Rétroéclairage de l'écran ..... 107

S

Signal sonore 106

Suppression de données...... 99

Supprimer.... 99

T

Tour.... 117

U

Unités 99

W

WAAS.... 112

Informations concernant la garantie

Garantie de 36 mois à partir de la date d'achat

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Crivit.

Avant d'utiliser votre produit Crivit, veuillez lire attentivement la documentation fournie et/ou l'aide en ligne. En cas de problème ne pouvant être résolu à l'aide de la documentation, n'hésitez pas à contacter notre Service d'assistance téléphonique.

Si le problème ne peut pas non plus être résolu par téléphone, vous recevrez un numéro d'autorisation de renvoi de matériel (Return Material Authorization Number ou RMA) qu'il faudra nous renvoyer avec votre appareil, ainsi qu'avec une copie de la preuve d'achat. Une fois l'appareil correctement emballé, renvoyez-le avec le numéro RMA indiqué à l'extérieur de l'emballage à l'adresse que vous indiqueront nos opérateurs du Service d'assistance téléphonique pour une réparation sous garantie. Après réception de l'appareil, nous réparerons gratuitement tout défaut de fabrication ou de matériel.

Pour obtenir les dernières informations et lire les réponses aux questions les plus courantes, consultez :

www.crivit.net

Cette garantie est valable en France et en Belgique.

Votre garantie revendeur est valable en plus de cette garantie qui ne saurait la restreindre.

Numéro de notre service d'assistance téléphonique :

01-71230283 (FR)

044-5118291 (CH)

(Veuillez préparer votre numéro de série !)

Fabricant : TARGA GmbH, Postfach 22 44

D-59482 Soest

Allemagne

Indice