ALAN 507 - Talkie-walkie MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie LPD (Low Power Device)
Marque	Midland
Modèle	ALAN 507
Nombre de canaux	69 canaux (fréquence 433.075 - 434.775 MHz)
Puissance de sortie (émetteur)	10 mW
Sensibilité du récepteur	0.35 µV pour 12 dB SINAD
Alimentation	3 piles AA (alcalines 1,5 V ou Ni-Cd 1,2 V)
Autonomie	Environ 45 heures (avec piles alcalines)
Dimensions (L x H x P)	50 x 100 x 30 mm
Poids (sans piles)	100 g
Plage de température de fonctionnement	-10°C à +55°C
Modulation	FM
Fonctions principales	Dual Watch, Scan automatique, VOX (mains libres), Call (ton d'appel), Moniteur (désactivation du squelch)
Connectique	Prise microphone/écouteur (jack 3,5 mm), prise charge
Accessoires fournis	Antenne, pince ceinture, sangle poignet
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'eau, les températures extrêmes et la poussière.
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser de piles non recommandées. Retirer les piles si l'appareil n'est pas utilisé régulièrement. Ne pas connecter directement au 12 V.

FOIRE AUX QUESTIONS - ALAN 507 MIDLAND

Comment changer les piles du Midland ALAN 507 ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment des piles en appuyant sur la partie rayée du couvercle. Insérez 3 piles AA alcalines ou Ni-Cd en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle.

Comment utiliser la fonction VOX (mains libres) ?

Appuyez sur la touche PTT/VOX pour activer le mode VOX. Vous pouvez choisir entre deux sensibilités : H (haute) et L (basse). Parlez près du microphone pour transmettre sans appuyer sur la touche PTT.

Quelle est la portée du Midland ALAN 507 ?

La portée dépend des conditions environnementales : en plein air sans obstacles, elle peut atteindre plusieurs centaines de mètres. Les bâtiments, les véhicules métalliques ou les hauteurs peuvent réduire la portée.

Comment utiliser la fonction Dual Watch ?

Sélectionnez le premier canal avec les sélecteurs, appuyez sur DW, sélectionnez un second canal, puis appuyez à nouveau sur DW. L'appareil surveille les deux canaux. Pour annuler, appuyez sur DW ou sur PTT.

Comment utiliser la fonction Scan ?

Sélectionnez un canal libre, puis appuyez sur SCAN. L'appareil recherche automatiquement un canal occupé. Pour arrêter le scan, appuyez sur n'importe quelle touche ou sur PTT.

Que faire si le voyant TX/BATT reste allumé ?

Le voyant TX/BATT s'allume lors de la transmission ou si les piles sont faibles. Si les piles sont déchargées, remplacez les piles alcalines ou rechargez les Ni-Cd.

Puis-je utiliser des piles rechargeables Ni-Cd ?

Oui, vous pouvez utiliser 3 piles rechargeables Ni-Cd de type AA (1,2 V). Assurez-vous de les charger complètement avant usage. Ne rechargez pas les piles alcalines.

Comment régler le volume du Midland ALAN 507 ?

Tournez le bouton OFF/VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer l'appareil et augmenter le volume. Tournez en sens inverse pour baisser le volume ou éteindre l'appareil.

Comment appeler un autre utilisateur avec le Midland ALAN 507 ?

Appuyez sur la touche CALL pour émettre un ton d'appel sur le canal en cours. Tous les utilisateurs sur le même canal entendront ce ton.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles sont chargées. Si vous utilisez des piles alcalines, remplacez-les. Assurez-vous que le bouton OFF/VOLUME est tourné dans le sens horaire.

MODE D'EMPLOI ALAN 507 MIDLAND

Précautions à observer 1

Fonction et emplacement des touches 2

Comment utilise I'ALAN 507

Conseils explicatifs pour l'usage des batteries au Ni-Cd 4

Characteristiques techniques 5

INTRODUCTION

ALAN 507 est un émetteur-recepteur LPD, abréviation de Low Power Device (équipment de faible puissance) fonctionnant à 69 canaux, très léger, de dimensions réduites qui permettent l'utilisation en chaque lieu: usage professionnel ou privé (temps libre, activités sportives, etc.). La pince de ceinture et la sangle de poignet permettant de le porter partout.

La bande utilisée (433MHz) permet des communications claires sans interférences atmosphériques, qui sont normalement communés à tous les apparciels de faible pulsissance.

La seule limite à la portée peut être causée par des facteurs ambiants, comme les hauteurs, les constructions: dans ce cas, il faut仅仅 que déranger quand on veut écouter un signal clair. Si on se調查 dans une voiture ou une construction métallique, la portée est reduite.

Cet émetteur-recepteur LPD fonctionné avec 3 batteries alcalines type AA ou 3 batteries rechargeables type AA.

Pour un fonctionnement optimal de la radio, les batteries doivent être complètement chargées.

PRECAUTIONS A OBSERVER

• ALAN 507 est un apparéil robuste, mais il est conseilé d'éviter le contact avec l'eau et de ne pas l'exposer aux températures extrêmes ou à la poussière.
• Ne pas laisser les batteries dans la radio quand elle n'est pas utilisée régulierément, l'apparéil pouvant être endomagée. Cette operation préserve la durée de batteries.
• Ne pas utiliser des batteries différentes de ceux conseillées.
• Ne pas connecter la radio au 12 volts direct.

FONCTION ET EMPLACEMENT DES TOUCHES

1. Commande On/Off (Marche/Arret) - Volume

Lorsque cette commande est en position " Off " (Arrét), votre émetteur–récepteur est hors tension. PourMETRE VOIRE LA PDP sous tension, tourné ce bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre et régler le volume jusqu'à étabir un niveau optimal de réception.

2. SPK. MIC.:

Connector à cette prise un microphone, un haut-parleur externe or un oreillette (optionnel).

3. Connecteur d'antenne

Introduire dans cette fiche I'antenne livre aec avec l'emetteur-recepteur.

4. LED "TX/BATT"- Indicateur de transmission

Ce LED s'allume quand la radio est en transmission. Le LED s'allume aussi quand les batteries sont en train de se décharger. Il faut replacer les piles alcalines, ou recharger les piles au Ni-cd.

5. Microphone et haut-parleur

En émission, maintenée le microphone à environ 4-10 cm de votre bouche et parlez normalement.

6. Selecteurs des canaux / (vers le haut / vers le bas)

Permet de sélectionner le canal suivant / prédictent. Le canal sélectionné s'affichera sur l'afficheur.

7. Display à LED:

Il indique le canal selectionné.

8. Touche "CALL"

Avec cette touche, la transmission sera activée. Un ton sera écoute sur le canal par tous les utilisateurs.

9. Dual Watch:

Cette touche permet l'activation de la fonction DUAL WATCH, qui consiste à rester synthoniser en même temps sur deux canaux au choix.

Avec cette fonction, on monitorise un second canal. En présence d'un signal sur le second canal, la conversation sur le canal pré-chois si interrompt et le recepteur commutera automatiquement sur le second canal. Il reviendra ensuite sur le premier canal après 4 seconds de la fin du signal.

Pour activer cette fonction, opérer comme suit :

• selectionner le canal désire avec les选出eurs canaux

appuyer le bouton "DW"

• selectionner un autre canal

appuyer le bouton "DW";

• Pour annuler cette fonction, appuyer encore le bouton "DW" ou "PTT".

10. Bouton "SCAN":

avec ce bouton, on active la fonction " SCAN" (recherche automatique d'un canal occupé). Pour activer cette fonction, opérer comme suit :

• selectionner un canal libre;

• appuyer sur le bouteur "SCAN": l'émetteur récepteur effacera automatique et répétitivement tous les canaux jusqu'à qu'il troughe le canal en service.

La fonction "SCAN" peut être annulée en appuyant sur le bouton PTT ou en appuyant sur n'importe quel bouton.

11. Microphone

Cette touche permet d'activer ou de désactivé l'émetteur-recepteur. Pour l'activer, appuyer sur la touche et maintenée la enfonce. Pour le désactivé, relâchéz la touche.

13. Bouton "MON"-Moniteur

Appuyer sur ce bouton pour débrancher momentanément le squelch automatique. Cette fonction permet aussi d'écouter le bruit de fond pendant le reglage du volume.

14. Prise "CHARGE"

Connecter le chargeur à cette prise. ALAN 507 fonctionne à 4,5 volts (max). NE PAS CONNECTER L'APPAREIL AUX SOURCES ELECTRIQUES AVEC UN VOLTAGE SUPERIEUR OU INFERIEUR A 9/10V.

15. Touche "PTT/VOX

ALAN 507 est doué de fonction VOX, qui permet l'utilisation de la radio à mains libres. Cét émetteur-recepteur peut transmettre en parlant prés du microphone.

La sensibilité de cette fonction peut varier entre deux positions: "H" (haute sensibilité du VOX) et "L" (basse sensibilité).

16. Compartment des piles

Pour ouvir le couvercle du compartment, faire pression sur la partie rayée. Cet émetteur récepteur fonctionné avec 3 piles type AA alcalines ou Ni-Cd.

17. Trou pour sangle poignée

18. Clip CEINTURE

COMMENT UTILISER ALAN 507

1. Insérez 3 piles alcalines type AA ou 3 AA au Ni-Cd dans le compartment prévu à cet effet, en veilant à respecter la polarité (Attention: les piles alcalines ne sont pas rechargeables). Ne pas connecter le chargeur quand on utilise les batteries alcalines.
2. Touzez le bouton "OFF/VOLUME" dans le sens des aiguilles d'une montre pourmettre l'émetteur récepteur sous tension et reglez le volume sonore à un niveau d'écoute comfortable. Maintenant, votre émetteur récepteur peut recevoir et transmettre. En emission, le LED "TX/BATT" s'allume.
3. Pour émettre: maintenée la touche PTT enfonnée et parlez après (4/10 cm) du microphone. Pour recevoir, relâchéz simplement la touche PTT.

CONSEILS POUR L'UTILISATION DES BATTERIES AU NI-CD

• Pour rechaquer les batteries, il faut qu'elles soit complètement déchéargées. Dans ce cas, le LED "TX/ BATT" s'allume.
• Charger complètement les batteries avant de les utilisier.
• Les cycles partiels de charge peuvent réduire la capacité effective des piles.
• On conseille de les conserver complètement déchargeés jusqu'à que chargeés.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Généales

Canaux 69
Passodi canalizzazione 25Khz
Fréquence 433.075 - 434.775 MHz
Durée de ples. 45 heures environ
Piles 3xAA1.5Valcalines ou 1.2au Ni-Cd
Température de fonctionnement -10°C + 55°C
Contrôle de fréquence Synthétiseur PLL
Stabilite de frquence 2.5 PPM
Dimensions 50 x 100 x 30 mm
Poids 100 g (sans piles)

Récepteur

Sensibilite: 0.35 × V ou mistré pour 12dB SINAD
Seuil squelch: automatique
Puisance de sortie 0.3 Watts (max)
Réponse en fréquence: 300 - 3000 Hz
Frequences intermediaires: I^:21.4MHz - ^:0.455

Emetteur

Frequence. 433.075 - 434.775 MHz
Puisance de sortie: 10 mW
Modulation: FM
Capacité de modulation: ± 4.5 Khz (max)
Emission des parasites et harmoniques: moins de 250 mW
Tolerance de fréquence: ±2.5 PPM (-10°C + 55°C)
Consommation electrique: moins de 100 mA
Prise pour microphone ext. jack stereo 3,5

INHALT

Einführung 1

Zur Beachtung 1