Wii Balance Board - Contrôleur NINTENDO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Dimensions : 65 x 39 x 15 cm, Poids : 3,5 kg, Capacité de charge : jusqu'à 150 kg, Connectivité : Bluetooth.
Utilisation	Compatible avec les jeux Wii et Wii U, utilisé pour des exercices de fitness, des jeux de danse et des activités de simulation.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques abrasifs, vérifier régulièrement l'état des piles.
Sécurité	Utiliser sur une surface plane, ne pas dépasser la capacité de charge, éviter les chutes en utilisant des chaussures appropriées.
Informations générales	Peut nécessiter des mises à jour logicielles, fonctionne avec des piles AA, peut être utilisé avec des accessoires compatibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - Wii Balance Board NINTENDO

La Wii Balance Board ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas épuisées. Essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment connecter la Wii Balance Board à ma console Wii ?

Accédez au menu des paramètres de la console Wii, sélectionnez 'Paramètres des accessoires', puis suivez les instructions pour synchroniser la Balance Board.

La Balance Board ne détecte pas mon poids, que faire ?

Vérifiez que la Balance Board est placée sur une surface plane et stable. Assurez-vous également que le capteur est propre et qu'il n'y a pas d'obstacles autour.

Comment calibrer ma Wii Balance Board ?

Pour calibrer, mettez-vous debout sur la Balance Board et maintenez une position stable. Suivez les instructions à l'écran de votre jeu pour compléter le processus de calibration.

Est-ce que la Wii Balance Board fonctionne avec tous les jeux Wii ?

Non, la Wii Balance Board est compatible uniquement avec les jeux qui prennent en charge cet accessoire. Consultez la liste des jeux compatibles avant d'acheter.

Que faire si la Balance Board se désynchronise ?

Réinitialisez la connexion en éteignant la Wii, puis en redémarrant la console. Ensuite, essayez de synchroniser à nouveau la Balance Board.

Comment nettoyer ma Wii Balance Board ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la Balance Board. Évitez les produits chimiques agressifs.

La Balance Board fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez qu'il n'y a pas d'objets coincés et que la Balance Board est en bon état.

Comment stocker ma Wii Balance Board ?

Rangez la Balance Board dans un endroit sec et à l'abri de la lumière directe du soleil. Évitez de la laisser sur le sol pour prévenir les dommages.

Puis-je utiliser la Balance Board sur un tapis ?

Il est préférable de l'utiliser sur une surface dure et plane pour un fonctionnement optimal. L'utilisation sur un tapis peut affecter la précision des capteurs.

MODE D'EMPLOI Wii Balance Board NINTENDO

Service à la Clientèle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ouappelez1800255-3700

Ce Sceau Officiel est votre garantie que le produit est agreeé ou manufactured par Nintendo. Recherches-le toujours quand vous achetez des approeils de jeu video, des accessoires, des jeans et d'autres produits apparentés.

Mode d'emploi - page 13

Manual de Operaciones - pagina 25

Table of Contents

Information sur la santé et la sécurité 14

Composants 15

Installation des piles 16-17

Positionnement de la Wii Balance Board 18

Synchronisation de la Wii Balance Board avec votre console Wii 19-20

Opérations principales 21

Rallonges de pieds pour Wii Balance Board 22

Problèmes et solutions 23

Information sur la garantie et le service 24

Veuilliez lore attentivement le Mode d'emploi de la Wii - Installation de l'appareil avant d'utiliser cet accessory. Le manuel contient de l'information importante sur la santé et la sécurité. Assurez-vous de bien dire les sections sur :

Sante et sécurité
Installation de la télécommande Wii
Section sur les précautions à prendre lors de l'utilisation de la console Wii dans la section Installation de l'appleair

La Wii Balance Board est concue pour etre utilisée avec la console Wii et une telecommande Wii ou une telecommande Wii et un NunchukTM (vendus séparation).

De plus, vous doivent utiliser un logiciel de jeu Wii qui est compatible avec la Wii Balance Board. Recherche cette icône sur l'emballage des produits qui sont concus pour être utilisés avec la Wii Balance Board.

Accessoires non autorisés : N'attachez pas d'accessoires non autorisés à la télécommande Wii. L'utilisation de tels accessoires pourrait résultat en blessures à soit même ou à autre et pourrait provquer des problèmes d'opération et/ou endommager le système. L'utilisation de tout accessoire non autorisé annulera cette garantie de produits Nintendo.

Information sur la santé et la sécurité

IMPORTANTES PRECAUTIONS À PRENDRE LORSQUE DES ENFANTS L'UTILISENT :

Un adulte doit expliquer toute l'information sur la santé et la sécurité et les directives et instructions sur l'utilisation à tous les enfants qui utiliseraient la Wii Balance Board. Néglier de la faie pourrait provoquer des blessures ou endommager le système ou autre propriété. Observe les enfants quand ils jouent pour la première fois afin de vous assurer qu'ils ont bien compris l'utilisation.

Pour évider de vous blesser et/ou d'endomager la Wii Balance Board ou les objets aux alentours, veilleux suivir ces directives pendant vos parties :

Soyez tous jours consécutif de vous équilibre afin de ne pas glisser ou tomber de la planche. Évitez de bouger plus que le nécessite pour jouser au jeu.
- Ne portez ne pas souliés ou de bas lors de l'utilisation de la planche. Avoir les pieds nus réduit les risques de glisser ou de tomber. Si vos pieds viennent humides pendant une partie, arrêtez de jouer et essuyez vos pieds et la planche avant de continuer.
- Une seule personne à la fois devrait utiliser la planche.
Assurez-vous d'avoir assez espace entre vous et les autres objets ou personnes pendant une partie. Nintendo reCOMMUE A sone minimale de 3 pieds (1 metre).
- Evitez deposer le pied ou de vous tenir sur les rebords de la planche
- Placez toujours la planche sur une surface plane, horizontal et stable. Nutilises pas la planche sur des surfaces glissantes. Si vous l'utilisez sur les taps épaisi, utilisez les ranglones de pieds pour Wii Balance Board inclues avec la Wii Balance Board. (Voir la page 22 pour plus d'information.)
- Nutilissez pas la Wif Balance Board si vous eises sous Influence de l'calco ou d'autres substances, ce qui pourrait influencer yours sens d'équilibre ou de perception et ainsi vous faire glisser ou tomber.

A VERTISSEMENT - Blessure causée par des problèmes préexistants.

Jouer avec la Wii Balance Board pourrait nécessiter différents degrés d'activité physique. Consultez un docteur avec d'utiliser la Wii Balance Board si :

• vous étés ou pourrié étre enceinte,
• vous ave des problèmes respiratoires, des problèmes de cœur, de dos, d'articulations ou d'autres problèmes orthopediques,
• vous avez une pression arterielle elevée,
• vous avez de la difficulté à faire des exercices physiques, ou
• vous avez eté avise de limiter vos exercices physiques.

Lors de l'utilisation de la Wii Balance Board, ARRÉTEZ IMMEDIATEMENT L'UTILISATION et consultez un docteur si vous esprouvè unefatigueextremé,de la difficulté à respirer, des serrements à la poitrine, des étoudissements, un malaise ou de la douleur.

ATTENTION - Dommage à la Wii Balance Board

Suivez les précautions suivantes afin de ne pas endommager la planche :

• N'utilizez pas la planche si vous pesez plus de 330 lb (150 kg).
• Ne sautez pas sur la planche ou n'utilisez pas de force excessive lorsque vous jouez.
• Pour utilisation interieure seulement. N'expose pas la planche à des liquides ou à de la chaleur ou du froid extréme.

Composants

Captures d'équilibre (x4)
N.B.: Si vous utilise la Wii Balance Board sur un capit à appétits, vous pour neccess dévoir utiliser les raillonges de pieds pour la Wii Balance Board pour un bon fonctionnement. Vaït la page 22 pour plus d'information.

Poignées (x2)

Rallonges de pieds pour Wii Balance Board (x4) Pour utilisation avec des taps plus égais, les ralianges de pieds pouvant ettre attachées aux capteurs d'équilibre ou la tapes touche le dessous de la plante, ce qui pouvait更高的o bon fortification. Voit la page 22 pour des instructions sur Installation

Installation des piles

AVERTISSEMENT - Fuites d'acid des piles

Une fuite d'acide des piles peut causeer des blessures et endommager votre accessoire. Si y a fuite, rincez abondament la peau et les vêtements contaminés. Évitez tout contact de l'acide des piles avec toute bouche ou vos yeux. Une fuite d'acide des piles peut provenquer de petits bruits secs. Pour évité toute fuite d'acide des piles :

N'utilisez pas de vieilles piles avec des neues (changez toutes les piles en meme temps).
- Ne mélangez pas différentes marques de piles.
- N牛肉 rekomende des piles alcalines. N'utilise pas de piles au lithium ion, au nickel-cadmium (nicad) ou au carbone-zinc.
- Ne laissiez pas les piles dans l'accessoire pendant de longues périodes de non-utilisation.
- Ne rechargez pas les piles alcalines ou non rechargeables.
- Insérez les piles dans le bon sens. Assurez-vous que les signes positifs (+) et négatifs (-) sont dans laonne position. Insérez d'abord l'extrémité portant un signe négatif. Lorsque vous retirez les piles,retirez d'abord l'extrémité portant le signe positif.
N'tilisez pas de piles endommagées, déformées ou des piles ayant des fuites.
- Ne jetez pas vos piles dans un feu.

Voir la page suivant pour des instructions sur l'installation des piles.

Installation des piles

La Wi Balance Board requière des piles de type AA. Nintendo recommende des piles alcalines de bonné qualite pour un moyen fonctionnement et une autonomie plus longue de vas piles (environ 60 heures selon le type de jeu, le volume de communications sans fil utilisées et la temperature ambiente).

Si vous utilisez des piles au nickel-metal-hydrure (NiMH), assurez-vous de suivre les directives du manufacturer pour une bonne utilisation en toute sécurité. Utilisez un ensemble de quatre piles du même manufacturer avec les mêmes specifications. Chargez les quatre piles au même moment.

1. Retrez le couvercle des piles sous la Wii Balance Board et inserez les quatre piles de type AA.
2. Assurez-vous d'insérer d'abord l'extrémité portant le signe négatif (-) quand vous insérez des nouvelles piles et lorsque vous retirez des piles, retirez d'abord l'extrémité portant le signe positif (+).

1. Replace le couvercle des piles.

IMPORTANT:Replacez tous le couverde les piles pour évier que de I'humièdè, des saletés, de la poussière ou d'autres matières étrangères ne s'influent dans le compartment des piles.

VERIFIER L'AUTONOMIE DES PILES :

Vou pouce vérifier l'autonomie des piles en appuyant sur le bouton HOME de la télécommande Wii pour afficher I'ecran du Menu HOME. L'indicateur des piles pour la planche apparait dans I'espace P4 sur I'ecran du menu.

N.B.: Si vous sélectionnez MENU Wili ou REINITIALISATION sur l'écran du menu, les données non sauvagedaires seront perdues.

Positionnement de la Wii Balance Board

La Wii Balance Board devrait être placé directement en face du téléviseur, tel qu'illustré ci-bas, avec la télékommande Wii à une distance de 3 à 10 pieds (1 à 3 mètres) de la barre de détction. Le bouton Power fait face à l'arrête et non au téléviseur.

SUIVEZ CES DIRECTIVES LORS DE L'UTILISATION DE LA VII BALANCE BOARD :

Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace entre vous et les autres objets ou personnes pendant une partie. Nintendo recommende une distance minimale de 3 pieds (1 metre).
- Placez la planche sur une surface plane, horizontal et stable. Evitez les surfaces glissantes.
- Les capteurs d'équilibre doivent reposer directement sur le plancher pour un bon fonctionnement. Si un tapis ou d'autres matériels touchant la planche, utilisez les rallonges de pieds inclusés. Voir la page 22 pour les instructions d'installation.

IMPORTANT: La Wii Balance Board ne fonctionnera pas tant qu'elle n'aura pas ete synchronisee avec cette console Wii. Voir les pages 19-20 pour de plus amples informations et instructions.

18

19

Synchronisation de la Wii Balance Board avec votre console Wii

1. Appuyez sur le bouton SYNCHRO (SYNC.) sur la Wii Balance Board. Le DEL de fonctionnement sur la planche clignotera (jusqu'a 20 secondes).

1. Appuyez sur le bouton SYNCHRO (SYNC.) sur la console pendant que le DEL de fonctionnement de la planche clignote.

IMPORTANT: Maintenez la pression sur le bouton SYNCHRO de la console Wii pendant un maximum de 10 secondes. Appuyer plus longtemps effacera l'information de synchronisation du mode Standard de toutes les télécommandes Wii utilisées avec cette console.

1. Le DEL de fonctionnement cessera de clignoter et restera allumé quand la synchronisation est complétée. Vous étés maintainant pré à jourer sur un disque de jeu compatible avec la Wiì Balance Board. Veuliez vous reférer au mode d'emploi du disque de jeu que vous utilissez pour plus d'information sur le jeu lui-même.

N.B. :

• Une seule Wii Balance Board à la fois peut être synchronisée avec la console Wii. Un nombre total de 10 télécommandes Wii et accessoires Wii peuvent être synchronisés avec une console en tout temps avec la procédure du mode Standard. Si plus de synchronisations sont faibles, les plus petites seront écrasées.
• La Wii Balance Board peut seulement être synchronisée avec une console Wii à la fois avec la procédure du mode Standard. Si vous changez la console avec laquelle vous utilisez la planche, vous devrez répéter la procédure de synchronization chaque fois.
• La Wii Balance Board utilise la connexion du jour et 4 (P4). Si une télécommande Wii utilise actively P4, cette télécommande ne pourrait pas être utilisée lors de l'utilisation de la planche.

Synchronisation de la Wii Balance Board avec votre console Wii

IMPORTANT : Pour fonctionner correctement, la Wii Balance Board doit d'abord être synchronisée avec la console Wii en utilisant le mode Standard de synchronisation. Suiviès les étapes ci-dessous pour synchroriser la planche avec la console.

• Cette procédure doit être suivie pour chaque disque de jeu compatible avec la Wii Balance Board.
• Ces paramètres de synchronisation seront sauvégardés même si la console est éteinte.
• Cette procédure peut être seulement complétée si un disque de jeu compatible est inséré dans la console.
• Appuyez sur le bouton EJECT sur le devant de la console Wii et retirez tout disque de jeu si nécessaire. Inserez un disque de jeu compatible avec la Wii Balance Board.
• Utilisez la télécommande Wii pour selectionner la Chaine Disques sur l'écran du Menu Wii et selectionnze DEMARRER.
• Ouvrez le couvercle de la fente pour carte mémoire SD sur le devant de la console Wii.

N.B.:Fermez le couvercle de la fente pour carte memoire SD quand vous aze terminé la procedure de synchronisation.

1. Retiree le couvercle des piles sur le dessous de la Wii Balance Board.
   N.B.: Replaceze le couvercle des piles quand vous avez terminé la procEDURE de synchronisation.

(Suite à la page suivante.)

Opérations principales

La plupart des activités principales nécessitant la Wii Balance Board sont faites avec les positions ci-dessus. Il pourrait y avoir d'autres fonctions de jourer selon le type de jeu auquel vous jouze. Veillez réviser le mode d'emploi du jeu auquel vous jouze pour plus d'information.

De plus, veuillés you reféré à l'Information sur la santé et la sécurité à la page 14 de ce mode d'emploi et aux instructions d'opération dans le Mode d'emploi de la Wii - Installation de l'appareil qui est inclus avec votre système Wii.

Rallonges de pieds pour Wii Balance Board

Pour un bon fonctionnement, il est important qu'aucuns objets ou matériels, comme un tapis, ne touchant le dessous de la planche. Les rallonges de pieds pour Wii Balance Board peuvent être ajoutées sur les capteurs d'équilibre si vous utilisez un tapis épaïs.

Balongones de pétits pour: WH Balance Board

1. Tourneze la Wii Balance Board à l'envers et enlevez toute pousseiro ou saleté sur les capteurs d'équilibre.

1. Poussez prudemment les rallonges de pieds bien droit sur les capteurs. Assurez-vous quelles sont bien en place afin que la planche soit droite et stable.

1. Retournez la planche dans sa position normale d'opération.

22

Problèmes et solutions

Si la Wii Balance Board ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les étapes ci-dessous avant de demander de l'assistance.

1. La Wii Balance Board ne semble pas fonctionner.

Assurez-vous qu'elle est allumée. Le DEL de fonctionnement bleu devait etre allumé quand le bouton Power a ete pressé. (Le bouton Power fait face à l'arriere et non au téléviseur.)
Assurez-vous que la planche a ete place correctement (voir la page 18).
Assurez-vous que les piles ont ete inserees correctement et ne sont pas vides.
Assurez-vous que le jeu auquel vous jouez est compatible avec la Wii Balance Board.
- Révissez la procédure de synchronisation aux pages 19-20 et assurez-vous que ca a été fait correctement.
Cette procédure doit être faite pour chaque jeu compatible avec la Wii Balance Board.

Si, après avoir viréé létapes ci-dessus, la Wili Balance Board ne fonctionne pas, essayez le suivant 1. Étiènizé la console Wiii avec le bouton POWER sur le devant de la console.
2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant murale pendant quelques secondes, puis rebranche- le de nouveau.
3. Allumez la console Wii.
4. Repetez les étapes dans ce mode d'emploi pour l'installation de la planche.

Si la Wii Balance Board ne fonctionne toujours pas, suivez l'information dans le bas de cette page.

2. Le contrôle de la Wii Balance Board est irrégulier ou ne semble pas correct.

• Révissez le mode d'emploi du jeu auquel vous jouez pour vous assurer que vous faites bien les actions pour ce jeu.
  Assurez-vous que la planche a ete placce correctement (voir la page 18).
• Essayez d'utiliser les rallonges de pieds pour Wii Balance Board si vous utilisez la planche sur un tapis (voir la page 22).
  Assurez-vous qu'il n'y pas degens ou d'autres objets entre vous et la barre de détention
• Évitez l'interférence avec d'autres appareils. Si la communication semble dérangée par d'autres appareils (réseau local sans fil, four à micro ondes, appareils sans fil, ordinateurs), déplacez vous si possible ou éteignez l'apparéil causant l'interférence.

Si la Wii Balance Board ne fonctionné toujours pas, suivez les instructions ci-dessous.

Si la Wii Balance Board ne fonctionné toujours pas, une procédure de vérification est disponible dans le Menu Options du jeu auquel vous jouez. Regardez le mode d'emploi inclus avec le disique de jeu pour plus d'information. Si votre Wii Balance Board ne fonctionne pas correctement après avoir essayé toutes les étapes ci-dessus, visitez support.nintendo.com pour de l'assistance, des problèmes et solutions supplémentaires et des options de réparation ou appezelez le 1 800 255-3700.

23

Rensignements sur l'entretien et la garantie

Rev. C

Vou poursiez n'avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez visiter notre site Web à support.nintendo.com ou appeler notre Ligne de Service à laliente, au

1 [phone], platzié que de returner chez cette détaillant. Nos heures d'ouverture sont de 6 h 00 à 19 h 00, heures du Pacifique, du lundi au dimanche (heures sujéties à changement). Si le problème ne peut pas être résolu en consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne ou au téléphone, en vous offrir un service en usine express chez Nintendo. Veulilien n' expédier aucment produit sans avoir appelé Nintendo au prétable.

GARANTIE SUR LES APPARELS

Nintendo of America Inc. (n) Nintendo (n) garantir a l'acheter original que I appareil ne connaitra aucup défaut de materiaux ou de main d'oeuvre pour une période de douze (12) mois suivant la date d'achat. Si un tel défaut couvert par la presente garantie que se produit pendant cette période de garantie, Nintendo réparée ou remplaça sans frais le produit défectueux." L'acheter original peut être couvert par cette garantie seulement si la date d'achat est enregistrée à un point de vente ou que le client peut démonner, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été achété au cours des 12 derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantir à l'achateur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaitra aucUM début de materiaux ou de main-d'oeuvre pour une période de trois (3) mais suivant so date d'achat. Si tel ne défaut couvert par la presente garantie que le produit pendont cette période de trois (3) moins, Nintendo réparera ou replacner sans frais le produit défectueaux.

ENTRETIEN APRES ECHEANCE DE LA GARANTIE

Veuilcez visitor notre site Web, support.nintendo.com ou appeler la Ligne de Service à la Clientèle au 1 [phone] pour couver des renseignements sur les problèmes et solutions, sur les options de réparation ou de remplacement et les prix.*

• Dans certains cas, il peut s'avérer nécessite d'éxpérez le produit, PORT PAYE ET ASSURE CONTRE DOMMAGES ET PERTÉ, choz Nintendo. Vouillez n'éxpérez aucel produit sans appeller Nintendo au préalable.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRESENTE GARANIE SERA NUILSE Si LE PRODUIT (a) A ETÉ UTILISÉ AVEC D'AUTRES PRODUITS QUI NE SONT N VENDUS, N B RÉVETES PAR NINTENDY (O COMPRIS, SANS 5Y SLIMITER, LE MECHANISMES d'AMéliORATION ET DE COPIE DE JÉUX. LES ADAPTEURS ET LES MÉCANISMES d'APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICTE); (b) A ETÉ UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) SIL A ETÉ MODIFIED OU ALTRÉ; (d) ÉST ENDOMMAGE À CAUSE DE NECLGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTÉAUX RAISES OU SI NÉAERT PAS RELIEUÉS À DES MATERIALS DEFECTUEUX OU DE MAIN-D'ÉUivre DEFFECTUEUSE, OU (e) SI SON NUMERO DE SÉRIE À ÉTÉ MODIFIER, EFFACE OU RENDU ILISSIBLE.

TOUTIES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALIÉ OU DU USAGE DESTINÉES À UN BUT PRECIS, SONT LIMITÉS AUX PERIODES DE GARANTIES DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE C), NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRCTS RÉSULTANT D'UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPlicitTE OU IMPLICITTE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTAIS OU PROVINCIES NÉ PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURE D'UNE GARANTIE IMPLICITTE, N L'EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRCTS. DANS CAS CÉS, LES LIMITÉS ET EXCLUSIONS MENTIONNES CI-DESSUS NÉ S'APPLIQUENT PAS.

La presente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pourriquer posseder d'autres droits qui varient d'un état ou d'une province à l'autre.

L'adresse de N牛肉o est: N牛肉o of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073 0957 U.S.A.

La presente garantie n'est valide qu'aux Etats-Unis et au Canada.

Espanol

Contenido