Luxomat RCplus next - Détecteur de mouvements B.E.G. - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détecteur de mouvements à infrarouge passif, portée jusqu'à 12 mètres, angle de détection de 180°.
Alimentation	Alimentation 230 V AC, fréquence 50/60 Hz.
Utilisation	Idéal pour l'éclairage automatique dans les couloirs, les garages et les espaces extérieurs.
Réglages	Temps de fonctionnement réglable de 10 secondes à 30 minutes, sensibilité ajustable.
Installation	Installation en surface ou encastrée, montage facile avec accessoires fournis.
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille pour éviter les fausses détections.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité CE, protection contre les surcharges.
Informations générales	Produit adapté pour une utilisation intérieure et extérieure, résistant aux intempéries.

FOIRE AUX QUESTIONS - Luxomat RCplus next B.E.G.

Comment installer le B.E.G. Luxomat RCplus next ?

Pour installer le B.E.G. Luxomat RCplus next, choisissez un endroit approprié où le détecteur peut capter les mouvements. Fixez-le à une hauteur de 2 à 2,5 mètres, en veillant à ce qu'il soit orienté vers la zone à surveiller.

Pourquoi le détecteur ne s'active-t-il pas ?

Assurez-vous que le détecteur est alimenté correctement et que le réglage de la sensibilité est adéquat. Vérifiez également que rien n'entrave le champ de détection.

Comment régler la durée d'activation du B.E.G. Luxomat RCplus next ?

La durée d'activation peut être réglée à l'aide du potentiomètre sur l'appareil. Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter la durée et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

Le détecteur fonctionne-t-il à l'extérieur ?

Oui, le B.E.G. Luxomat RCplus next est conçu pour une utilisation en extérieur. Assurez-vous qu'il est installé dans un endroit protégé des intempéries.

Comment ajuster la sensibilité du détecteur ?

Pour ajuster la sensibilité, utilisez le potentiomètre correspondant sur le dispositif. En fonction de la zone à surveiller, augmentez ou réduisez la sensibilité pour éviter les fausses détections.

Que faire si le détecteur se déclenche trop souvent ?

Vérifiez si des objets en mouvement comme des arbres ou des animaux se trouvent dans le champ de détection. Vous pouvez également réduire la sensibilité du détecteur.

Comment réinitialiser le B.E.G. Luxomat RCplus next ?

Pour réinitialiser le détecteur, débranchez-le de l'alimentation pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela remettra à zéro les réglages aux valeurs par défaut.

Le produit est-il compatible avec d'autres systèmes d'éclairage ?

Oui, le B.E.G. Luxomat RCplus next est compatible avec la plupart des systèmes d'éclairage classiques et LED. Vérifiez la puissance et la tension de vos lampes pour assurer la compatibilité.

Quelle est la portée de détection du B.E.G. Luxomat RCplus next ?

La portée de détection peut atteindre jusqu'à 12 mètres, selon les conditions d'installation et l'environnement.

Que faire si le détecteur ne fonctionne pas correctement après l'installation ?

Vérifiez les connexions électriques, assurez-vous que le capteur n'est pas obstrué et que les réglages sont corrects. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI Luxomat RCplus next B.E.G.

detector de mouvement

RC-plus next

1 Utilisation/Fonciennement

Exemple d'installation

1 Deteceur de mouvement
2Decteur de mouvement en circuit parallele [non compris dans
Tetendue de la livra son

3] Lampe

Remorque: Il ne fait jamais branchier plus de 5 apparciets en parallétrie. Plus y o de détenants branchés en parallétrie, plus la zone de détention sera grande et diffiérèment contébutable et plus difficile sera une éventuelle recherche de détact.

Remorque: Pour le montage sur le socle du modele prcceden [RC plus],utiliser la bagque de recouvrement fauné l'en potent sur le socle existant.

Types de montage

1]Mentlage au plafond
2Montage au mur
3Montage en angle interieur avec socle d'angle (accessaire, voir
«Articles/E-No/accessoires»
4] Montage en angle extérieur avec socle d'angle (accessaire)
compris dans l'etendue de la livraison du RC plus next 280,

3 Mise en service/Reglages

Phase d'initialisation

Après montage ou mise sous tension sector, l'opercapilé effectue une phase d'initiation de 60 s. Déso que la phase d'initialisation est terminée, les réglages peuvent commencer.

Pendant la phase d'initialisation, l'état de programmedness resp. de fonctionnement de l'apparéit est signalisé par le type de clignement des ED (voir « signalisations (EDs) »).

Réglages

Les régliques peuvent être effectifs soit directement sur les vis de régloge de l'apparéel avec un tourneur [voir ci-dessous], soit à distance à la juste de la télécommonie (voir « telecommonie »).

Remarque: Les réglages effectuels au moyen des vis de régloge pouvant être surnouliées avec la télécommande disponible comme accessoire. Essuite, le réglage manuel des valeurs par les vis d'réglès est bloque.

Programme d'origine

Pour une mise en service risque, l'apparé collappe d'un programme d'origine énergétique. Dans le programme d'origine, l'apparé fonctionné selon les paramètres prédictés si suiviants:

Valeur d'endettement: 20 Lux

Temporisation: 3 min
Adaptation dynamique de la temporisation: active
Le programme d'origine n'est pas qu'elle que lorsque les vis de rédigre de l'appellé sont réglées sur les positions écartelles & Textes et lorsqu'une rédigre individual ne sera effectue via la télécomonde pour la valeur d'enclissement resp. de temporaison.
Si les réglages sont modifiés par les vis de réglage au telècommonde, le programme d'origine est désactivé.

Temporisation

lars de la mise en marche de l'échéance, la minère brute demarre et es remise à l'origine par chaque mouvement déteche. L'échéangé s'estain automatique lorsqu'la temporisation est école. En mode Test, l'échéange s/alloune et s'estinrapidement lorsqu'un mouvement est detecté dans la zone de détction. En mode impulsion, l'opératoire envoié, pour commandeurs les minutes d'escalation en cas de mouvement, une implosion de 1 s toutes les 9 s (voir « Schmans d'installations').

Réglages de la temporisation au moyen de la vis de réglage:

11 Mode Test
2. Temporisection 15s bis 16 min
3 Mode a impulsion

Reglages de la temporisation au moyen de la telecommande La temporisation pouetetre regie via la telcommande voi commando

Valeur d'enclement

La mesure de la luminosité de l'opparoplifonctionse selon le principe de la mesure d'éclairage simple: Dese que le détector a collumné la lumière, la capteur de luminosité intérême est déactivée. De ce fait si la lumière est allumné, le détector de mouvement n'est plus en mesure de déterminer la luminaire ambiente. La lumière reste alors allumné aussi longtemps que des mouvements sont détectés dans la zone de détction.

Régliages de la valeur d'enclenchement au moyen de la vis de réglage:

1) Fonctionnement de nuit
2] Crupuscule
3) Fonctionnement de l'air

Fonctionnement de jour (fonctionnement de jour: capteur de lumiosiné lechif, commensur pour chaque apparition de lumiosiné)

Régliques de la valeur d'enclenchement au moyen de la télécommande

La valeur d'enclônement de l'acquiage pour être régisé au moyen de la télécommande [voir « Telecommandes »].

4 Zone de détction

RC-plus 130 next [1+1 zones de détction]

Vuede dessus

Vuelaterale

Porte pour le passage l'etalal
moyement longentell 21 m
Poutes pour l'approche vers la lentille
mouyennnng 8
Protection ou rass du mureny.3m

RC-plus 230 next (2+1 zones de détction)

Vuede dessus

Vuelaterale

Pontepourlepassagelateral
(movement tangentiel)env.21 m
Poiie pour I'approche vers la
(movement radial)env.8
Protection au rasa du mur env. 3 m

RC-plus 280 next (3+1 zones de détction)

Vuede dessus

Vue laterale

Porte pour le passage latéral
[November longentiel]env.21m
PoutepourI'approcheverslaientle
Inouy mngd 8
Protection au ras du mur env. 3 m

Toutes les données relatives à la portée sont valides si instilé à une houcleur de montage de 2,5 à 3 m et avec la tête spherique en position horizontal. Les houcules de montage inférieures réduisant la portée abriquée. Les houcules du montage supérieures augmentant la portée tout en diminuant la sensibilité.

I'apporeil mesure le rayonnement thermique des personnes ou des autres sources de chaleur (par ex. les animaux, les vehicules, etc.) qui se disloquant dans la zone de détction. La portie obtue de descend en grande portion du sans du mouvement de la source de chaleur et de la haute surte de l'apporeil.

5 Adaptation de la zone de détction

La vente ou la zone de détention peuvent être adaptées de difficile renées monnées à l'environnement avec le RC plus net.

Réglage mécanique de la portée (variante privilégiée):

1）+max.ew.21m 2）-min.ew.5m

Réglage mécanique de la portée (variante privilégie):

Chappa copérule frontal disposé de sa propre vis de régèle de la portie de la zone concernée [voir a-Zzone de détention]. Le régèle mécanique de chaque des zones de détention présente un avant pagé: ici n, par rapport au péritoné de la sècle sphérique (voir ci-dessus), aucune incidence sur les autres zones de détention. En régime générale, le régèle mécanique de la portie peut perlérer d'obtérir de moinsibles résultats, plus précis, comparé aux autres possibilités de régèle de la portie.

RC-plus 230 next (2 zones de detection)

Réglage de la sensibilité de détction avec la télécommande:

La télécommandes permet d'augmenter ou de diminuer la sensibilité de réponse du détector [voir l'établcommands]. Le fait de la diminution a pour boit de réduire les déchéances internes intersetifs. L'augmentation sera é complémentaire la fiabilité de la détction dans les applications où une porte maximale est nécessaire.

Tete sphérique

1) La portée resp. la zone de déciéon peuvent être modifiées en tournant la saine sphérique verticolléron ou horizontally (lète sphérique horizontal = portée maximaile)
2) Aljustage précisés à l'axe du coupler

Exclusion des sources de perturbation

Clips de recouvrement pour la limitation de la zone de détction

6 Lieu de montage

1) Monter si possible l'opportail dans un endroit protégué au mér à une haute ouverture d'monde d'ev. 2,5 à 3 m. Le chiffre doit être libre, par les rouyns infraruages ne traversant ni les objets approuçés ni les vêtes.
2) Distanceminimumf'elcraogeellumedeaceoalateral porrapport to'eparearil:1m. Ne janais monier'elcraoge pseudosous du delieutre du mouvement.
31. Les actifs de fortes intermpories diminuent la durée de vie de l'apparoir. Un montage qui n'est pas effectué dans les règles de l'acte ou une utilisation non conforme pouvant perturber ou rencher impossible le fonctionnement correct de l'apparoir.

7 Modes de fonctionnement

Fonction Party

La fonction Party peut affecter l'emploi (Parte ON) resp. l'exciton (Parte OFF) durable de l'échéance pendant 12 heures en utilisant la télécommonde IRCC ou (IRCC) qui désigné comme accessoire (voir « Articles/ENO/Accessories'). Celà est peut être interpelluant prépréciartement avec la télécommonde. Àprous 12 heures maximum, l'opercateur reviennent lui-même en mode automatique.

Remorque: La fonction « Parity OFF » est bloquée (réglage d'usine pour ces raisons de sécurité et peut être activées si nécessaire avec la télécommonde (voir « Téchécommé : Fonctions avances dans la phase d'initialisations)).

Fonction vacances et comport

Lorsque la fonction vacances et confront est activée, le détector allume automatique l'écyclergique, indépendant des mouvements, lorsque la valeur crepucusculaire régle est attente et il repasse lui-même ou bout d' hour en mode automatique. La fonction vacances et confront est activée (réggle standard d'usine) et où peut être activée si nécassée à l'aide de la télécommande IRKC disponible comme accessoire (voir « Articles/E-No/Accessories») ou la durée d'allumage peut être adaptable individuelle par l'utilitaire (voir «telecommande').

Fonction alarme

lansque la fonction alarme est activée, le détector fait trois ouphours éligibles l'éclairage raccordé pendant 30 secondes avant l'illumpage. Le détector est ensuite en fonctionnement normal. La fonction alarme est déactivée (réglage standard d'usine) et elle peut être activée si nécessite à d'à de la télécommande IIRC disposibhe comme accessoire (voir «Articles/EN No/Accessories)).

Temporisation dynamique

Le détector de mouvement réduit lorsqu'elles la temporisation est 1/4 de la temporaison réglée sur l'apparil lorsqu'en le dernier mouvement à été détector dans la zone anti-reports. Ceci augmente également l'économie d'énergie dans les applications dans les acquelsles le détector est monté une ou deux ou trois prés de l'entrée d'une moisson et la longueur n'est plus nécessaire devant la moissance des qu'on y est entree. L'adp dilation dynamique de la temporaison est très automatique activée lorsque le détector de mouvement estprogramme cvce la telecommonde. Si le réggle est effectue a la fide des vis de réglo, L'adp dilation dynamique de la temporisation est automatiquelement déscluive.

Remorque: la temporisation dynamique peut en particulier et de soictive si nécessite en utilisant la telecommunication dans la phase d'initialisation (voir «telecommunicationes').

Coupure forcee

Comme le RC plus next ne mesure la luminosité quesoonil est étaient (voir Misé en service/régîques: Valeur d'enclémentiels), l'approuvé procóde rapidément d'extinction force du éclairage roccordé au bout de 90 minutes en cas de mouvement durable. Ceci empêché de l'é谛ur de rester allumé encore longtemps en cas de mouvement permanent dans la zone de détention après le passage de l nuit (obscur ou jour [caïr]).

8 Signalisations LED

Indication de I'etat

Le type de clignement des LED rouges, indicate différents états de fonctionnement à des fins d'information et d'analyse. L'approuperait la distinction entre s'signalisations LED pendant la phase d'initialisations et s'signalisations LED en fonctionnement.

Signalisations LED pendant la phase d'initialisation Les LED rouges clignement 1x/s: L'appareil n'est pas programmé Les LED rouges clignement 2x/s: L'appareil est programné avec la hypoconnération
La LED rouges clignoten 4x/s; la fonction Pory Off est activ. La LED dans la zone anti-repetition ne clignote pas: La temporaison dynamique est inactive

Signalisations LED en fonctionnement

Clignement irregular de la LED rouge: Affichage des mouvements (chocque zone de détention séparant, voir «zone de délectons)
Le LED de la zone anti-replation cligno 1x/s: Fonciement à impulsions activée ou «Partly ONe » ou «Partly OFF» active
Le LED de la zone anti-replation cligno 2x brivement, puis paise, etc.: Fonction allume activée

9 Réinitialisation sur la configuration d'origine

La réédition sur la configuration d'origine perme de supprime l'ensemble des fonctions et des paramètres sélectriées sur l'opercérel à l'aide de la télécomonde hors de la phase d'initialisation et de les détruver dans leur état initial lors de la livraison. Pour ce faire, procédé de la facon suivant:

1. Mettre le potentiemetre pour la temporisation sur le symbole eTESTe
2. Mette le potentiation pour la valeur d'enclenchement sur le symbole sLUNX
3. Mentre le potentiationaire pour la valeur d'enclenchement sur le symbole S SOILÉ
4. Clémentenrige rape de tous les LED
5. L'opinion ne trove mainnier sur la configuration d'origine

10 Telecommande

Programmation avec la telecommande

Tous les fonctions de base ainsi que quelsques fonctions supplémentaires du déclarant de mouvement peuvent être régies comfortablement à distance avec la télécommunication SIR-RC: disponible séparément (voir «Articles/F-No/Accossoirés»).

Remarque: Le récepteur infrinçuge du RC plus ne est pas positionné dans la zone anteroprotection. Pour une réception optimale, viser le plus possible dans la direction de la zone anteroprotection avec la télomméronde.

Fonctions Luxomat IR-RC

Deblcoge de lappare

Apré la déblocage, l'apparéil se調查 en mode programme

Valeur crepusculaire: fonctionnement de jour Capture de luminosiné inactive, activation por luminosiné

Valeurs criquesculaires: criquescole Début du criquescole Crquisculpe avancé

Valeur crepusculaire: fonctionnement de nuit Allumoge uniquement en cas d'obscurite

Lecture automatique de la valeur de la luminosilie actuelle

la lecture lorsque l'échéorage est étendument renegmente la valeur de la luminosité actuelle comme é'valeur d'enclônement. La lecture lorsque l'échéorage est allumé degressive d'abord l'échéorage pendant 2 s et renegmente ensuite la valeur de la luminosité actuelle comme é'valeur d'enclônement.

Tomporsation

Lors de l'allumage de l'éclairage, le temporisotéur est mis en marche et il est réinitialisé à chaque mouvement supplémentaire. Lorsque le temporisotéur est écalculated, l'éclairage seraient automatiquement:

Apport du'actionnement de la touche + fonction d'impulsions, toutes les lED alignent pendant 5 secondes. Pendant ce temps, le temps de pause impulsions pregère d'usée de 9 s pour être opacité si nécessaire enoppuyant sur les touches suivantes: <15 s, >30 s, <1 min, >2 min

Allumoges/extinction du coupteur de la zone anteropelidion

Affichage des mouvements

Allumage/ extinction de l'affichage des mouvements (carcins affichages d'estal restant activés lorsque l'affichage des mouvements est établi)

Alarme: Cignollement de l'edorage lors del'ullageponden 30 s,pays fonctionnel normal,voir (Modes de fonctionnels)

Fonction vacances et confor

Allumage/Extraction
Allumage: lorsquel la valeur crepuusculaire est ariete, 1heure d'ecloaringe permanent independendant des mouvements,puis fonctionnement normal (voir Modes de fonctionnement)
Aprais I'actionnement de la touche Coe,toules les LED clogement pendant 10 secondes.Pendant et tempes,la durée d'allomage prefigereaedue saine de 1heurpeoetale opacilie si necessitea en appuyont sur les touches suiveantes: ± 15s = 15 min, < 30s = 30 min. ± 12min = 12h < 16min = 16 h

Réglage de la sensibilité (3 niveaux)

S = Sensitive standard [100 %]
T = Tolerance standard [1.5 %]
- Sensitive限度 [mm / 70 %]

Reset

Éfçocément des valeurs régées avec la télécommande en dehors de la phase d'initialisation (ensuite, régages potentiationnels actifs, voir «Nise en service/Reglage: Regliages»)

Blocage de l'apparéral/protection anti-vandalisme Sortie du mode développement par appai court sur la

Le fait de quitter le mode prograndiation par appuii long sur la touche pendant ou moins 3 s'activer la protection anti-vandalisme, lorsque la protection anti-vandalisme est activée, la recapition de la telecommando du détector de mouvement est complètementbloquie. Il est possible de quitter a nouveau le modeprotection anti-vandalisme en revenant a la configuration d'origine (voir «etatur à la configuration d'origine').

Fonctionnement test

La lumiès ci allâme/è s'était brieftement lorsqu'un mouvement est detecté dans la zone de détention. Pour qu'il le fonctionnement test, actionner à nouveau la touche «ETESTx'. Au bout de 3 min, l'opérateur sa remet en fonctionnement autonément sans que l'utiliser intervenne.

Fonction Party

1 An oppui cour sur la touche lorsque l'excilige est éteil, allume la lumière pour 12 heures (Party ON) et an oppui cour sur la touche lorsque l'excilige est allume, éteil la lumière pour 12 heures (Party OFF). En appuyant sur la touche de reest, on peut revenir à tout moment en fonctionnement automatique.

Remarque: la fonction d'offre OFFs est bleque (regloge d'usine) pour des rations de sécurité et elle peut être activée si nécessaire avec la télécommande (voir ci-dessous fonctions avances dans la phase d'initialisation).

Lumière éteinte

La lumièse se rullonne dés que des mouvements sont dépréciées lorsque la valeur neprouvait n'est pas alloiné.

Fonctions avancées dans la phase d'initialisation
Après le raccordement correcte à la tension d'alimentation, l'approuil exécute une phase d'initialisation de 60 s. Pendant la phase d'initialisation, il est possible de regier les fonctions de base suvantes du détector de présence directement avec la télécommunication:

BLOCAGE/diblocage Party Off [Voir Modes de fonctionnement] Fonction diblocquee: dinigement rapide des LED Fonction blocquee: dinigement lent des LED

Temporisation dynamique ON/OFF [voir Modes de fonctionnement]

CN: LED de la protection antirepluction clignote
C: LED de la protection antirepluction clignote par

11 Schémas de raccordement

Attention 230 V

Travailler sur une mise en 230V ne s'improvise pas, soit le personnel spécifie doit effecuter ce raccordement. Avont de commencer un installation, assurez-vous que l'alimentation est coupée.

Commande de la lumié en fonction des mouvements et de la lumiéosité

Fonctionnement normal

Fonctionnement normal avec circuit RC

Fonctionnement en parallelese

En cas d'enclenchement d'inductances paralléaires au réseau (lampes fluorescentes, réels, etc.), un circuit RC peut être nécessaire.

Ilne fait jamais monster plus de 5 détecteurs de mouvement en parallelle.

Fonctionnement normal yves boulon pousseir externe

I convient d'appuyer sur le bouillon pour sauvir en 0, 0.5 - 2 s.
L nocturne a'saintement ensuite automatiquement lorsque la temporisation regiele est ecoulée.

Fonctionnement en continu avec interrupteur externe

Permet l'illumore
manuel de l'éclairage raccordé.
Attention: la lumière doit aussée être élémente manuelsement.

Fonctionnement à impulsions sur minuterie d'escalier

La fonction a impulsions doit être activée.

Fonctionnement avec interrupteur rotatif «Manuel - 0 - Automatique»

VARIANTA: Interruption du fil de lampe
VARIANTB: Interruption du couarid du PIR

12 Dimensions [mm]

Vue latérale Vue de face

Gabarit de perçage

Gabarit de perçage

13 Données techniques

Categorie de montage: Montage apparente (NAP)

Tension d'alimentation: 230 VAC +/10 %, 50-60 Hz

Zone de détection: Selon le modele 130°, 230°

280°+360 protection au ros du mur

Porte: 21 m pour le passage latel (mouvement longentiel),

8 m pour l'approche vers la lentille [mouvement radial]

Hauteur de montage recommande: 2,5 a 3 m (max. 10 m)

Sortie lumiere: Sortie de commulation: Relais 16 A, Puisance de

Temporisation: 15 s à 16 min, Luminosité: 5 à 2000 Lux

Fonction a impulsions: Oui, durée de pause régblé

Programme d'origine: Oui

Dimensions [mm]: 1xhxp 70x84x120

Telecommandable (IR): IR-RC, IR-RC Mini

Protection/Classe: IP54/1/CE

Temperatures de service: -25 °C à +55 °C

Boillier: PC résistant aux UV

14 Articles/E-No/accessoires

Luxomaf Detecteurs de mouvement:

RC-plus 130 next/W, blanc 535 940 005

RC-plus 130 next/B, marron 535 940 095

RCplus 130 next/5, noir 535 940 055

RCplus 230 next/W, blanc 535 940 105

RC-plus 230 next/B, marron 535 940 195

RCplus 230 next/5, noir 535 940 155

RC-plus 230 next/51, argent 535 940 175

RC-plus 260 next/W, blanc 535 940 205

RC-plus 250 next/B, marron 535 940 295

RC-plus 280 next/3, noir 535 940 255

Luxomat Socles pour montage en angle extérieur

compris dans la tourniture du RC plus next 280J5 701Cp 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

ESA-RCplus next/W,blanc 535999989

Luxomat Socles pour montage an angle interieur: 10000000000600606

ESRCplus next/W,blanc S35 998245

ESI-RC-BiS hex76, marrn 335 978 255 S1PC plx part/S coir 535 P98 245

LRC-506HJX3/1,100 552D082B5

RCHU,circuit RC pour montage DIN rail

RC1,circuit RC Mini

B5K-RC/W, grille de protection, blanche

15 Recherche et résolution des defaults

Pos de lumière

La lampe est defecteuee: Rangkanaar l'agonluminaux.

Pase doucrant Contrles fusiles do installation

La valeur échéusculaire n'est pas adopté à la situation: Au premier valeur crepasculaire au moyen de la voie de rétable ou avec la télécommunication.

Fondion party Offa activite: Activer la fonctionnaire /prouy ou plessere avec la telecommunication.

Étagration continu ou encloschemé involutaire de la lumièn: pendant le nuil
Mouvement permanent ou temporeau avec une source de chaleur dans la plage de détachement. Observer la présence d'animus, d'élements de chaudiage ou de ventilations. Contrer le fonctionnement correct en recouvert complètement le linéal Fresnel. Àprouve soudagement du temps de temporisation régère l'apparil qui couper le Lumière.

Sensibilité regle à un niveau trop éleeve: Reducir la sensibilité avec la fétobomme de vieles tiropes.

Le détector est raccordé par parallele avec le commutateur pour l'enclenchement manuel de la lumière: Dans ce cas, cougar l'instillation.

Eclairage continuel egalement lo journee

La valeur crepusculaire n'est pas adoptée à la situation: Ajuster la valeur crepusculaire au niveau de la vie en cas d'une maladie ou une télésomme.

Le luminaire raccardé s'allume trop tard ou la portée est trop faible

Le détector est installe a une trop grande/petite hauteur ou approchement from

Mile: Si nacnss, carngir la haukra da montge du Iainlil d'instalition (voire «Zone de detection ou lieu du montge)

Le regloge de I apporieil ne peuvent pas etre modifiees avec les vis de regloge.

I approuv est programme avec la telecommunication: Whether his regles B 1435 et B 1436 sont les liques immunoemission commun qu'elles prentischer I'approuv me?

les valeurs de la configuration d'origine. (voir Rinitialisation sur les configuro

16 Garantie

les produits lusément sont fabrikés avec les moyens de production les plus mortifiés, et les autres sont fabrikés. Il ne peut approuvable un élément fabriké lorsqu'une garantie aux conditions suiviantes.

Durée: la durée est conformée aux directives ligables.

Perimètre: l'aparocré est remplaçé ou répètré en use par le bilancier, selon son besoin, s'il est provené que durant la période de garonne l'aparocré avait été rendu, intéblable, ou son utilisation considérationnel égrecrée, suite à un département de fabrication ou matériel.

Exclusion: La garonne ne couvre pas l'usée naturelle ou les dégradations durant le transport et ne couvres pas plus les dégradations resultant de la non observation des instructions du n'est en mise ou une autre installation non conforme aux normes VDE. La fabriante n'a pas responsable des atomages indirects et ne s'est pas追究é par l'administration, sauf si elle a reconnue avec la carta da garonne complaisse, le profet d'schut, une bravo description du réclamation et par envoi fulfimment affrochance & Swissau SA.

Attention Sans corte de garonne ni preve d'achat le retour ne peut pas etre trais ou garanto.

Représentation Suisse B.E.G.:

Swisslux SA

Industriestrasse 8

CH-B618 Oenwil am See

T6: 043844808

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: http://www.swisslux.ch