AX5202-00C - Aspirateur robot PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AX5202-00C PHILIPS au format PDF.
| Type d'appareil | Aspirateur robot |
| Alimentation | Batterie rechargeable |
| Autonomie | Jusqu'à 90 minutes |
| Temps de charge | Environ 3 heures |
| Capacité du réservoir | Non précisé |
| Type de filtration | Filtre HEPA |
| Navigation | Capteurs infrarouges |
| Modes de nettoyage | Automatique, Spot, Bordure |
| Niveau sonore | Moins de 65 dB |
| Accessoires inclus | Brosses latérales, station de charge |
| Dimensions | Environ 30 cm de diamètre |
| Poids | Environ 3 kg |
| Fonction retour automatique | Oui |
| Détection d'obstacles | Oui |
| Garantie | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - AX5202-00C PHILIPS
Questions des utilisateurs sur AX5202-00C PHILIPS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Aspirateur robot au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AX5202-00C - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AX5202-00C de la marque PHILIPS.
MODE D'EMPLOI AX5202-00C PHILIPS
PHILIPS
CONTROLS / POWER SUPPLY
POWER SUPPLY / GENERAL INFORMATION
GENERAL INFORMATION
FEATURES
FEATURES
TROUBLESHOOTING
CONTROLS (see figure 1)
1 LINE OUT/Ω.....3.5 mm headphone socket, socket to connect the player to another audio input of an additional appliance, remote control socket (not on all versions).
2 ▶II ......switches the player on, starts or pauses CD play
3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- .......skips and searches CD tracks backward 4 ▶▶▶------__ ____. ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
5 MODE ....selects the different playing possibilities: shuffle, shuffle repeat all, repeat, repeat all and SCR.
6 PROGRAM ....programs tracks and reviews the program 7 display
8 ■......stops CD play, clears a program or switches the player off 9 DBB......switches the bass enhancement on and off. This button also switches acoustic feedback (the beep) on/off when it is pressed for more than 2 seconds.
10 VOL +/-____adjusts the volume
11 4.5V DC....socket for external power supply 12 OPEN ▶ opens the CD lid
13 ESP ON / OFF .....ELECTRONIC SKIP PROTECTION ensures continuous CD playback regardless of vibrations and shocks
14 OFF....switches RESUME and HOLD off RESUME ....stores the last position of a CD track played HOLD.....locks all buttons 15 synoplate
16 battery compartment
17 ......AAA battery door
This set complies with the radio interference requirements of the European Union.
Average playing time of batteries under normal conditions
| Battery type | ESP on | Power Save |
| Normal AA | 5 hours | 9 hours |
| Normal AAA | 3 hours | 5 hours |
| Alkaline AA | 18 hours | 33 hours |
| Alkaline AAA | 8 hours | 15 hours |
| Rechargeable ECO-PLUS NiMH battery | 7 hours | 12 hours |
Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.
ECO-PLUS NiMH battery information (for version
rechargeable ECU-PLUS NiMH battery AY 3363)
Recharging works only on players supplied with the rechargeable ECO-PLUS NiMH battery AY 3363.
Recharging the ECO-PLUS NiMH battery on board
1 Insert the rechargeable ECO-PLUS NiMH battery AY 3363 2 Connect the mains adaptor to the 4.5V DC socket of
2 connect the mains adapter to the 4.5V DC socket of the player and then to the wall socket.
→ is pulsing.
- Recharging stops after a maximum of 7 hours, or when you start playback.
3 When the battery is fully recharged, and E_III , appears in the display.
Notes: - It is normal for the batteries to become warm during recharging.
- If the batteries become too warm, recharging will be interrupted for approximately 30 minutes.
- To ensure proper recharging on board, take care that contacts are clear. - Use only the ECO-PLUS NiMH battery AY 3363.
CD player and CD handling
- Do not touch the lens Ⓐ of the CD player
| ·Do not expose the unit, batteries or CDs to humidity, rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight). |
| ·You can clean the CD player with a soft, slightly dampened, lint-free cloth. Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect. |
| ·To clean the CD, wipe it in a straight line from the center toward the edge using a soft, lint-free cloth. A |
cleaning agent may damage the disc! Never write on a CD or attach a sticker to it.
- The lens may cloud over when the unit is moved suddenly from cold to warm surroundings. Playing a CD is not possible then. Leave the CD player in a warm environment until the moisture has evaporated.
- Active mobile phones in the vicinity of the CD player may cause malfunctions. - Avoid dropping the unit as this may cause damage.
Headphones HE570
- Connect the supplied headphones to the LINE OUT/Ω socket of the player
Note: LINE OUT/Ω can also be used for
connecting this set to your HiFi system. To adjust the sound and volume, use the controls on the connected audio equipment and on the CD player.
IMPORTANT!
Hearing safety: Do not play your headphones at a high volume. Hearing experts advise that continuous use at high volume can permanently damage your hearing. Traffic safety: Do not use headphones while driving a vehicle. It may create a hazard and it is illegal in many countries. Even if your headphones are an open-air type designed to let you hear outside sounds, do not turn up the volume so high that you can not hear what is going on around you.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
This CD-player can play all kinds of Audio Discs such as CD Recordables and CD Rewritable. Do not try to
as CD-recordables and CD-newritables. Do not try to play a CD-ROM, CDi, VCD, DVD or computer CD.
- Reduction OPEN> did not use the
1 Push the OR EN ▶ slider to open the player
2 Insert an audio CD, printed side up, by pressing the CD onto the hub.
3 Close the player by pressing the lid down.
4 Press ▶II to switch the player on and start playbac
The current track number and elapsed playing time are displayed.
- You can pause playback by pressing ▶II.
The time at which playback was paused starts flashing.
- You can continue playback by pressing ▶II again.
5 Press ■ to stop playback
→The total number of tracks and the total playing time of the CD are displayed.
6 Press ■ again to switch the player off
• To remove the CD, hold it by its edge a
hub gently while lifting the CD.
Note: If there is no activity, the set will automatically switch off after a while to save energy.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
Selecting a track during playback
- Briefly press ◀◀ or ▶▶ once or seven the current, previous or next track.
→Playback continues with the s the track's number is displayed
(No text)
It is possible to play tracks in random order, to repeat a single track or the entire CD, and to play the first few seconds of each track.
1 Press MODE during playback as often as required in order to activate one of the following 'modes'. The
Order to activate one of the following modes: The active mode is shown in the display.
▶ shuttle. All tracks of the CD are played in random order until all of them have been played
once. ▶ shuffle repeat all + All tracks of the CD
single track or the entire WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty. If a fault occurs, first check the points listed, before taking the unit for repair. If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service center.
The CD player has no power, or playback does not start
- Check that your batteries are not dead or empty, that they are inserted correctly, that the contact pins are clean.
- Four adapter connection may be loose. Connect it securely. - For in-car use, check that the car ignition is on. Also check player's batteries
The indication 28-4456 Indicated
The indication 178-8-152 is displayed • Check that the CD is clean and correctly inserted (label-side upward)
- If your lens has steamed up, wait a few minutes for this to clear.
The indication RF dISC is displayed
- CD-RW (CD-R) was not recorded properly. Use FINALIZE on your CD-recorder.
The indication HOLD is on and/or there is no reaction to controls
- If HULD is activated, then deactivate it
- Electrostatic discharge. Disconnect power or remove batteries for a few seconds in continuous playback
s during vigorous The CD skips tracks
- The CD is damaged or dirty. Replace of clean the CD. - RESUME, SHUFFLE or PROGRAM is active. Switch off whichever is on.
Portable CD Player
Meet Philips at the Interne
http://www.philips.com
3140 115 2985 1
Printed in China
Batteries (supplied or optionally available)
You can use the following batteries with this CD-player:
- alkaline batteries type AAA (LR03, UM4) or AA (LR6, UM3) preferably Philips.
Notes: - Old and new or different types of batteries should not be combined.
- Remove batteries if they are empty or if the player is not going to be used for a long time.
Inserting AAA (LB03, IUM4) or AY 3363 batteries
- Open the AAA battery door
2 Insert AAA batteries as shown onto the back of the
door. 3 Replace the battery-loaded AAA door back onto the
set.
Inserting AA (LR6, UM3) batteries To double playground time, insert AA batteries into the hot
to double playback time, insert AA batteries into the battery compartment and use the AA marked battery door.
- Open the battery compartment and insert either 2 normal or alkaline batteries.
Battery indication
The approximate power level of your batteries is shown
in the display.
Battery 10
Battery two-thirds full Battery one-third full
Battery one-third full
Battery dead or empty. When the batteries are dead or empty, the symbol flashes 22 × 84× 6 is
displayed, and the beep tone sounds repeatedly.
AAA (LR03, UM4)
- +
FUR/UMO
[Unreadable]
AA (LR6, UM3)
[Non-Text]
[Non-Text]
(
00
(6956)
NO
(b)
Handling instructions
- Recharging already charged or half-charged batteries will shorten their lifetime. We therefore recommend that you let the rechargeable ECO-PLUS NiMH battery run till it is completely empty before you recharge it.
- To avoid a short circuit, do not let the battery touch any metal object.
- If the battery becomes empty soon after recharging, then either its contacts are dirty or it has reached the end of its lifetime.
Mains adapter (supplied or optionally available)
Use only the AY 3170 adapter (4.5 V / 300 mA direct
current, positive pole to the center pin). Any other pin may damage the player.
1 Make sure the local voltage corresponds to the p
adapters voltage.
2 connect the power adapter to the 4.5V DC socket the player and to the wall socket.
Note: Always disconnect the adapter when you are
[Non-Text]
Environmental information
- All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into two mono materials: cardboard (box) and polyethylene (bags, protective foam sheet).
- Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials, exhausted batteries and old equipment.
In-car use (connections supplied or optionally available)
Only use the AY 3545 (4822 219 10033) or AY 3548 (3140 118 71890) car voltage converter (4.5 V DC, positive pole to the centre pin) and the AY 3501 car cassette adapter. Any other product may damage the set.
1 Put the set on a horizontal, vibration-free and
stable surface. Make sure it is in a safe place, where the set is neither a danger nor an
obstacle to the driver and the passengers.
2 Plug the voltage converter into the cigarette lighter socket (only for 12 V car
battery, negative grounding), then connect
the wired end with 4.5V DC input socket on the set.
3 If necessary, clean the cigarette lighter socket to obtain a good electrical
contact.
4 Turn down the volume and connect the cassette adapter plug to LINE OUT/Ω on the set
5 Carefully insert the cassette adapter into the car radio's cassette compartment
-
Make sure the cord does not hinder your driving
-
Because the volume on the set if necessary Start playback on the set and
7 Decrease the volume on the set in necessary. Start playback on the set and adjust the sound with the car radio controls.
• Always remove the voltage converter from the cigarette lighter sock when the set is not in use.
Note: If your car radio has a LINE IN socket, it is better to use it for the
car radio connection instead of the adapter cassette. Connect the lead to this LINE IN socket and to LINE OUT/Ω on the set
to obtain a good electrical
obtain a good electrical
adapter plug to LINE OUT/Ω
[Non-Text]
radio's cassette compartment.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated text (underscores) where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
art playback on the set and
[Non-Text]
he cigarette lighter socket
(1) 2017年1月1日至2018年1月1日
er to use it for the
ssette. Connect the signal
on the set.
Playback information
- If a CD-Recordable (CD-R) or a CD-Rewritable (CD-RW) is an important character, but the CD-RW is
HW) is not recorded properly, 17 - 8 / 32 is displayed, indicating that the CD has not been
finalized. In that case, use FINALIZE on your CD recorder to complete the recording.
- When playing a CD-Rewritable (CD-RW), please no
that it takes 3–15 seconds after pressing ▶II for sound reproduction to start
- Playback will stop if you open the CD lid
- While the CD is read, / - : - flashes in the display
m = 311
volume and bass
Volume adjustment • Adjust the volume by using VOL +
Adjust the volume by using VCE 17.
[Non-Text]
Bass adjustment
- Press DBB to switch the bass enhancement on or off
DBB is shown if the bass enhancement is
activated.
[Non-Text]
Remote control (for some versions only)
Use the AY 3768 / AY3778 cord remote control. The buttons on the remote control have the same fun
tions as the corresponding buttons on the set.
1 Press ■ twice to switch off the set.
2 Firmly connect the remote control to LINE OUT/Ω o
- Adjust the volume on the CD player and remote car
- Rejection and Volume on the 3D player and remote control.
[Non-Text]
Programming track numbers
You can store up to 30 tracks to play in a program.
A single track may be stored more than once in the program.
While playback is stopped, select a track with
◀◀ 0
2 Press PROGRAM to store the track
programm lights up, the track number programmed and P with the total number of sto-
red tracks are displayed.
3 Sele
4 Press ▶II to start playback of your selected tracks.
→program is shown and playback starts.
- You can review the program by pressing PROGRAM
for more than 2 seconds.
N
Notes.
[Non-Text]
Clearing the program
- Whil
→ [L] is displayed once, program goes off, and the program is cleared.
[Non-Text]
Note:
[Non-Text]
[NO TEXT]
©
03
program
(No text)
(49品)
program
(1)
ice.
elected, SET is
is displayed.
[Non-Text]
©
(
(ELF)
[Figure]
ply is interrupted, or if
s on automatically.
RESUME and HOLD
You can interrupt playback and continue (even after an
extended period of time) from the position where playback stopped (RESUME) and you can lock all buttons
of the set so that no action will be executed (HOLD). Use the OFF, RESUME, HOLD slider for these functions.
Use the OFF RESOME HOLD shield for these functions.
RESUME – continuing from where you have stopped
1 Switch the slider to RESUME during playback to activate RESUME
- Press ■ whenever you wa
3 Press ▶II whenever you want to resume playb
→resume is shown and playback continue from where you have stopped.
from where you have stopped.
- To deactivate RESUME, switch the slider to OFF → resume goes off
。
HOLD – locking all buttons
You can lock the buttons of the set by switching the slider to HULD. Now, when a key is pressed, no action will be executed. This is of use, for example, when
It is proced, No action will be exceeded. This of 2007, for example, when transporting the player in a bag. With HOLD activated, you can avoid accidental activation of other functions.
1 Switch the slider to HOLD to activate HOLD.
→ All buttons are locked HOL & is shown when you press any button. If the set is switched off
HOLD will be shown only when ▶II is
pressed. To deactivate HOLD switch the slider to OFF
- To deactivate HOLD, switch the shade to off
Note: If you deactivate HOLD by switching the slider to RESUME, you will be activating the BESUME function.
activating the RESOME function.
No sound or bad sound quality.
- TABS might be active. Press ▶ - Loose, wrong or dirty connections
• Volume might not be appropriately adjusted. Adjust the volume.
• Strong magnetic fields. Check player's position and connections. Also keep away from active mobile phones.
- For in-car use, check that the cassette adapter is inserted correctly, that the car
ESUME. cassette player's playback direction is correct (press autoreverse to change),
and that the cigarette lighter jack is clean. Allow time for temperature change.
Español
CONTROLES / ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA / INFORMACIÓN GENERAL
INFORMACIÓN GENERAL
REPRODUCCIÓN DE UN CD
CARACTERISTICAS
CARACTERISTICAS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CONTROLES ( Véanse las figuras 1 )
LINE OUT/Ω.....conexión de 3,5 mm para auriculares, conexión para acoplar el equipo a otro de entrada de un aparato adicional, conexión para mando a distancia (no disponible en todas las versiones)
2 ▶II....pone en marcha el equipo, inicia o hace una pausa en la reproducción del CD
3 realiza un salto y busca hacia atrás en las pistas del CD 4 realiza un salto y busca hacia delante en las pistas del CD 5 MODE colonaciono entre los diferentes posibilidades de reproducción
⑤ MODE ......selecciona entre las diferentes posibilidades de reproducción: shuffle, shuffle repeat all, repeat, repeat all y SC80
6 PROGRAM ......programa pistas y revisa el programa
7 pantalla
8 ■......detiene la reproducción del CD, borra todos los programas o apaga el equipo
9 DBB....activa y desactiva la intensificación de graves. Este botón también activa y desactiva la realimentación acústica (el bip si se pulsa más de dos segundos
10 VOL +/-.....ajusta el volumen
11 4.5V DC......conector para fuente de alimentación externa
12 OPEN ▶.....abre la tapa de
13 ESP ON / OFF .....ELECTRONIC SKIP PROTECTION asegura una reproducción
continua del CD en caso de □ OFF
14 OFF desactivá RESUME y HULD RESUME guarda la última posición de una pista de CD reproducida
HOLD......bloquea todos los botones
15 placa de características técnicas
16....compartiment de pilas
17 tapa del compartimento de las pilas AAA
Este reproductor cumple las normas para interferencias de
radio establecidas por la Comunidad Europea.
Tiempo medio de reproducción con pilas en condiciones normales
Tipo de pila ESP activado Ahorro de energia Normal AA 5 horas 9 horas Normal AAA 3 horas 5 horas Alcalina AA 18 horas 33 horas Alcalina AAA 8 horas 15 horas Pilas de NiMH EÇO-PLUS 7 horas 12 horas
Al deshacerse de las pilas, hágalo con precaución, ya que éstas
contienen sustancias químicas peligrosas.
Información sobre las pilas ECO-PLUS NiMH (sólo para las versiones
equipadas con pilas recargables ECO-PLUS NiMH AY 3363)
Sólo se pueden realizar recargas con los equipos equipados con pilas recargables ECO-PLUS NiMH AY 3363.
Recarga de las pilas ECO-PLUS NiMH AY 3363 del equipo
1 Inserte la pila recargable ECO-PLUS NiMH AY 3363
2 Conecte el adaptador de red
pared.
parpaudea.
- La recarga se detendrá tras un máximo de 7 horas, o si se inicia la reproducción.
- Si lo pilo está recorgado totalmente. — y C III
3 si la pina esta recargada tu aparecerán en la pantalla.
Notas: – Es normal que las pilas se calienten durante el proceso de recarga.
- Si las pilas se calientan demasiado, la recarga se interrumpirá durante aproximadamente 30 minutos. - Para asegurar una carga adecuada de las pilas cuando están instalada en el equipo, compruebe que los contactos están limpios y que sólo utiliza pilas ECO-PLUS NiMH AY 3363.
Manejo del reproductor de CD y de los CDs
- No toque las lentes (A) del reproductor de CDs. - No exponga el equipo, las pilas o los CDs a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo (ya sea provocado por aparatos calefactores como por la exposición directa al sol). - Puede limpiar el reproductor de CD con un parío suave, ligeramente humedecido y que no deje restos de hilos. No utilice productos de limpieza, ya que pueden tener efectos corrosivos.
- Para limpiar el CD, frótelo siguiendo líneas rectas desde el centro al exterior
utilizando un paño suave que no deje restos de hilos. Los productos de limpieza pueden dañar el discol. No escriba nunca sobre el CD ni pegue en él ninguna etiqueta
- Las lentes pueden quedar turbias cuando se traslade de forma rápida de un ambiente
frío a otro templado. Esto imposibilitará la reproducción de un CD. En ese caso, deje roprocer el reproductor en un lugar sólido hasta que se evanero la humedad.
- La utilización de teléfonos móviles en las proximidades del reproductor de CD puede
provocar un funcionamiento incorrecto.
- Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir danos
Auriculares HE570
- Conecte los auriculares incluídos con el equipo a la clavija LINE OUT/Ω.
Nota: LINE OUT/Ω también puede utilizarse para
conectar este aparato a su equipo estéreo. Para ajustar el apido y el volumen, utilico los mondos de
ajustar el sonido y el volumen, utmice los manos de equipo audio conectado y del reproductor de CD
¡IMPORTANTE!
Advertencia de seguridad: No emplee los auriculares a gran volumen. Los especialistas de oídos advierten que el uso continuado a gran volumen puede dañar el oído de manera permanente.
Seguridad en la carretera: No utilice los auriculares mientras conduzca un vehículo, ya que podría provocar un accidente y es ilegal en muchos países. Aunque sus auriculares sean para utilizar al aire libre y diseñados para permitirle oír los sonidos del exterior, no ponga el volumen tan alto que no pueda oír lo que pasa a su alrededor.
Reproducción de un CD
Este equipo puede reproducir toda clase de discos de audio, como CD grabables y CD regrabables. No intente reproducir un CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD de ordenador.
1 Pulse el botón deslizante OPEN ▶ para abrir el reproductor.
2 Inserte un CD de audio, cara impresa hacia arriba presionando el CD en el centro.
- Cierre el reproductor empujando la tapa hacia ahai
- Siento de reproductor empujandos la tapa hacia abuj. - Pulsar H. que se finan el intermisione
4 Pulse ▶II para ponerlo en funcionamiento e iniciar reproducción
→ Aparecerán en pantalla el número de pista
actual y el tiempo de reproducción transcurrid
- Puede hacer una pausa la reproducción pulsando
→Parpadeará en la pantalla el tiempo transcurri hasta el momento de la interrupción.
- Continúe la reproducción pulsando otra vez ▶II.
5 Pulse ■ para detener la reproducción.
→ Aparecerá en la pantalla el número total donistas y el tiempo total de reproducción del
depistas y el tiempo total de reproducción del 6. Pulse otra vez ■ para anagar el equipo
- Pulse extra vez para apagar of equipo.
- Para quitar el CD del equipo, sujételo por el borde y presione suavemente el eje mientras levanta el disc
presione subvenciente el cje mientras revanta el diso
Nota: Si no hay actividad, el equipo se apagara
automaticamente para anorrar energía.
Selección de una pista y busquéda
Selección de una pista durante la reproducción
- Pulse brevemente ◀◀ o ▶▶ una o varias veces para
saltar a la pista actual, la anterior o la siguiente. → La reproducción continúa con la pista.
La repreducional certinada con la pista seleccionada y su número aparece en pantalla.
1
Selección de una pista cuando se ha detenido la
reproducción
1 Pulse brevemente ◀◀ o ▶▶ una o varias veces. →Anarecerá en la pantalla el número de la pista seleccionada.
- Apurecera en la pantalla el número de la pista seleccionada.
2 Pulse ▶II para iniciar la reproducción de CD. ▶ la reproducción amperen por la victa seleccionado
La reproducción empezar por la pista seleccionada.
Búsqueda de un pasaje durante la reproducción
1 Mantenga pulsada ◀◀ o ▶▶ para buscar un pasaje concreto basis atrás o basis delante, respectivamente
concreto hacia atrás o hacia delante, respectivamente. → Se iniciará la búsqueda y la reproducción continúa
a bajo volumen. La búsqueda se acelera transcurridos
2 segundos.
2 Suelte el botón cuando llegue al pasaje que desee.
→La reproducción normal continuará desde ese punto.
Notas: — Si el reproductor está en SCAN (consultar MODE), la búsqueda
no es posible.
- En shuffle, shuffle repeat all o repeat (consultar MUDE), o durante la reproducción de un programa, la búsqueda sólo a
durante la reproducción de un programa, la busqueda solo el posible en esa pista en concreto.
ellas se hayan reproducido una vez. →shuffle repeat all : Todas las pistos del CD
▶ snúmle repeat all. Todas las pistas del CD se reproducirán repetidamente en orden aleatorio.
→repeat : La pista actual se reproducirá repetida-
mente. → repeat all : Todo el CD se reproducirá repoti
▶ repeat all. Todo el CD se reproducirá repeti- damente.
→SCR: Los primeros 10 segundos de cada pista
se reproducirán según su orden.
2 La reproducción comenzara en el modo seleccionado tra - Para regresar al modo de reproducción normal, pulse Mt
Para regudar al modo de reproducción normal, pulse III que desaparezca la indicación de la pantalla.
ESP / Modo de ahorro de energía
Es posible que usted haya experimentado con un reproductor de CD portátil que la
música se haya detenido, por ejemplo, mientras corría. La función de ELECTRONIC SKIP PROTECTION la proteca frente a la pérdida de curida girinado parvibrosia
SKIP PROTECTION le protege frente a la perdida de sonido originada por vibraciones y golnes. Se asegura de esta manera una reproducción continua. Sin embar-
go, esta función no protege el equipo frente a daños que pudieran ser originados
por caídas!
- Pulsar ESP avtiv durante la reproducción para activar la protección frente a golpas.
goipes. →Se muestra la i
- Para desactivar la protección frente a golpes, pulsar ESP de nuevo.
→La indicación ESP desaparece y queda desactivada la protec
a golpes.
(No text)
ADVERTENCIA: Bajo ninguna circusnstancia intente reparar el equipo Ud. mismo, anularia la garantía. Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar. Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio.
El reproductor de CD no tiene corriente o la reproducción no se inicia
- Compruebe que sus pilas no están agotadas, que estén colo
correctamente y que las espigas de contacto esten limplas. - Es posible que la conexión del adaptador esté floja. Conécte
- Es posible que la conexión del adaptador este hoja. Conceleda bien. - Para utilización en el automóvil, compruebe que el motor esté encendido.
Compruebe también las pilas del reproductor.
Aparece la indicación 70 d 150
- Compruebe que el CD esté limpio y colocado correctamente (con el lado de la
etiqueta hacia arriba). Si lo lanto se ha am
- Si la fente se ha empañado, espere unos minutos a que se desempane.
Aparece la indicación AF d ISC
- El CD-RW (CD-R) no se grabo correctamente. Utilice FINALIZE en su grabadora de CD
La indicación HOLD está encendida y /o no hay ninguna reacción a los
mandos
- Si HULD está activada, desactivela. - Descarga electrostática. Desconecte la corriente o retire las pilas durante unos
- Descarga electr segundos.
El CD salta pistas
- El CD está dañado o sucio. Cambie o limpie el CD.
- RESUME, SHUFFLE o PROGRAM está activada. Desactivé la que este activada.
ENCENDIDO RAPIDO
SNELSTART
Pilas (incluidas o disponibles de forma opcional)
Con este equipo puede utilizar: - pilas alcalinas tipo AAA (LR03, UM4) o AA (LR6, UM3) preferiblemente, Philips.
Nota: No deben utilizarse mezcladas pilas nuevas con pilas usadas ni de tipos diferentes. Si las pilas están descargadas o no va a utilizar el equipo durante un largo período de tiempo, quitelas.
Introducir las pilas AAA (LR03, UM4) o AY3363
1 Abre la tapa de las pilas AAA.
2 Introduce las pilas AAA según se muestra en el
reverso de la tapa.
3 Vuelve a colocar en el aparato la tapa con las pilas ..... introducidos
AAA introducidas.
Instalación de las pilas AA (LR6, UM3)
Para doblar el tiempo de reproducción, introduce pilas
AA en el compartimento para las pilas y utiliza la tapa
para las pilas con la señal AA.
- Abra el compartimento de las pilas e inserte 2 pilas normales, alcalinas
2 pilas nomiales, alcimalas.
Indicación de las pila
El nivel de carga aproximado de las pilas se muestra en AA (LR0, OMS)
la pantalla.
Pila cargada
Dos tercios de la pila cargados
Un tercio de la pila cargado
Pila descargada o gastada. Si las pilas están dos
- Fila descargada o gastada. Si las pilas estam des cergados e gastos. - peradores 2014
cargadas o gastadas parpaudea, 708 anparceró y el bin separó renetidamento
Manejo de las pilas recargables ECO-PLUS NiMH
- Recargar pilas ya cargadas o a media carga reducirá su tiempo de duración. Recomendamos el uso de la pila ECO-PLUS NiMH hasta que esté totalmente descargada antes de recargarla.
- Para evitar cortocircuitos, las pilas no deben entrar en contacto con ningún objeto metálico.
- Si las pilas se descargan poco después de haberlas recargado, es que los
contactos están sucios o se ha terminado su vida útil.
Adaptador de red (incluido u opcional)
Utilice sólo el adaptador de red AY 3170 (4.5 V/300 mA
corriente continua, con el polo positivo en la patilla centra
Cualquier otro adaptador de red puede dañar el equipo.
- Comprucho que el voltaio local es el mismo que el
1 compruebe que el von del adaptador de red.
- Conecte el adaptador de red a la toma 4 5V DC del
- Concrete of adaptador de red a la toma 1.6V De der reproductor y a un enchufe de pared.
Nota: Desconecte siempre el adaptador cuando no vava a utilizarlo.
Información medioambiental
- Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario. Hemos hecho todo
lo posible para que el embalaje pueda separarse en dos tipos únicos de
materiales: cartón (la caja) y polietileno (las bolsas y la plancha de espuma
protectora).
- Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son
desmontados por una empresa especializada. Por favor, siga las normas y regulaciones locales o la hora de tipo los materiales de embalaje, silos
regulaciones locales a la hora de tirar los materiales de embalaje, pilas agotadas o su antiguo equipo a la basura.
Utilización en el automóvil (conexiones incluidas u opcionales)
Utilice solamente el adaptador de tensión AY 3545 (4822 219 10033) u AY 3548 (3140 118 71890) (4,5 V corriente continua, polo positivo a la patilla central) y el adaptador de casete del vehículo AY 3501. Cualquier otro producto podría dañar el equipo.
- Coloque el equipo en una superficie horizontal
- Coloque el equipo en una superior horizontal, estable y sin vibraciones. Asegúrese de que
esté en un lugar seguro, en el que el equipo n
sea ni un peligro ni un obstaculo para el conductor y para los pasajeros.
Conductor, para los pasajeres.
2 Enchufe el convertidor de tensión en la toma del ascendedor (cóla nara heterias de 12 V
del encendedor (solo para baterías de 12 V, negativo conectado a tierra) después
negativo conectado a tierra), después conecte el final cableado al jack de entrada
4.5V DC en el equipo.
- Si fuera necesario, limpie la toma del encende
- Si lucra necesario, simple la toma del encendador para lograr un buen contacto eléctrico.
- Rojo el volumen y conesto el anchufo del orden
4 Baje el volumen y conecte el enchule del adap en el equipo
- It is a good, but not possible
5 Introduzca el adaptador de casete cuidadosam radiocasete del vehículo.
radiocasete del venicato.
6 Asegurese de que el cable no le entorpece al conducir.
7 Disminuye el volumen del aparato, si es neces
el equipo y ajuste el sonido con los controles
- Extraiga siempre el adaptador de tensión de la toma del encendedor
del vehículo cuando no este utilizando el equipo.
Nota: Si la radio de su coche tiene una toma LINE IN, es mejor utilizarla para
la conexión de la radio del vehículo en lugar del adaptador de casete.
Conecte el cable de señal a esta toma LINE IN y a LINE OUT/4 en el equino
po:
Información acerca de las reproducciones
• Si un CD grabable (CD-B) o CD regrabable (CD-RW)
está grabado correctamente, aparecerá DF d 15;
en la pantalla. En ese caso, utilice la función
FINALIZE del reproductor de CD para completar la
grabación.
- Si desea reproducir un CD regrabable (CD-RW), la reproducir a tardarf entre 2.15 semanas de su
reproducción tardara entre 3–15 segundos después de pulsar ▶II
de pulsar ▶II.
- La reproducción se detendrá si abre la tapa del reproductor de CD.
• / - : - parpadeará durante la lectura del CD.
Programación de números de pista
2 Puise I MoCAVI para guardar la pista →program se encenderá: en la
es de CD • program de identadora, en la aparecerán el número de la pista
or de CD. P con el número total de pistas g
• 3.1.2017
3 Seleccione y guarde de esta manera t que doso
que desee.
Programación de números de pista
Se pueden guardar hasta 30 pistas para reproducirlas
