Power Max 1128 OXE - Souffleur à neige TORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souffleur à neige
Marque	Toro
Modèle	Power Max 1128 OXE
Moteur	Briggs & Stratton, 252 cm³
Largeur de travail	71 cm (28 po)
Transmission	6 vitesses avant, 2 vitesses arrière
Démarrage	Électrique (120 V) et lanceur manuel
Éclairage	Phare avant halogène 16 W
Carburant	Essence sans plomb
Capacité du réservoir	Environ 3,8 L
Poids	Environ 100 kg
Orientation de l'éjection	QuickStick™ orientable à gauche/droite et déflecteur haut/bas
Outil de déglaçage	Outil de nettoyage de l'éjecteur fourni
Sécurité	Arrêt moteur, déconnexion bougie, protection contre le gel
Entretien recommandé	Vidange huile toutes les 50h, contrôle courroies annuellement
Pièces d'usure	Bougie Champion QC12YC, ampoule halogène GE892
Garantie	3 ans usage résidentiel, 45 jours usage commercial
Normes	Conforme à la norme ANSI B71.3
Accessoires inclus	Outil de nettoyage, phare

FOIRE AUX QUESTIONS - Power Max 1128 OXE TORO

Comment démarrer le moteur du Toro Power Max 1128 OXE ?

Ouvrez le robinet de carburant, insérez la clé de contact, appuyez 2 à 4 fois sur l'amorceur (selon la température), fermez le starter, placez l'accélérateur sur haut régime, puis tirez sur le lanceur ou utilisez le démarreur électrique (branchez d'abord le cordon d'alimentation). Ne pas actionner le démarreur électrique plus de 5 secondes.

Comment déboucher l'éjecteur obstrué ?

Ne jamais utiliser les mains. Restez en position de conduite, désengagez le levier de déplacement gauche, puis avec la vis sans fin en marche, soulevez l'avant de la machine et cognez le sol. Répétez si nécessaire. Si cela ne fonctionne pas, arrêtez le moteur, attendez l'arrêt complet, puis utilisez l'outil de nettoyage fourni.

Comment régler la hauteur des patins ?

Desserrez les écrous des patins de chaque côté de la vis sans fin. Abaissez les patins jusqu'à ce qu'ils soient de niveau avec le sol, en veillant à ce que la lame racleuse soit à 3 mm du sol. Sur gravier, abaissez les patins plus bas pour éviter de ramasser des cailloux.

Comment vidanger l'huile moteur ?

Faites tourner le moteur pour réchauffer l'huile. Placez un bac sous le tube de vidange, retirez le bouchon de vidange et laissez l'huile s'écouler. Utilisez une huile détergente SAE 30 ou 10W-30 (selon la température). La capacité d'huile est de 0,53 à 0,83 L selon le modèle.

Comment remplacer la bougie ?

Retirez le capot antineige supérieur (2 vis). Enlevez la vis à oreilles du support et le support. Nettoyez autour de la bougie, déposez l'ancienne bougie. Réglez l'écartement des électrodes de la neuve à 0,76 mm et vissez-la. Remontez le support et le capot. Utilisez une bougie Champion QC12YC ou équivalente.

Comment utiliser le QuickStick™ ?

Appuyez en continu sur le déclencheur bleu pour déplacer le QuickStick. Déplacez-le vers la gauche ou la droite pour orienter l'éjecteur, vers l'avant ou l'arrière pour lever ou baisser le déflecteur. Relâchez le déclencheur pour bloquer la position.

Comment régler la transmission aux roues ?

Si la machine avance en marche arrière ou vice versa, désaccouplez le tourillon du sélecteur de vitesses. Tournez le tourillon vers le bas (sens horaire) pour corriger la marche arrière, ou vers le haut (antihoraire) pour la marche avant. Re-couplez le tourillon après réglage et vérifiez.

Comment entreposer la machine en fin de saison ?

Ajoutez un stabilisateur dans le dernier plein. Faites tourner le moteur 10 minutes, puis laissez-le tourner jusqu'à épuisement du carburant. Nettoyez la machine, touchez les écaillures de peinture, serrez toutes les fixations. Retirez la clé de contact et rangez-la dans un endroit sec et propre.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez que la clé est sur la position Marche, que le starter est fermé et l'amorceur actionné, que le robinet de carburant est ouvert, et que l'accélérateur est sur haut régime. Si le moteur est chaud, ouvrez le starter et n'appuyez pas sur l'amorceur. Vérifiez aussi le niveau d'huile et la bougie.

Comment remplacer l'ampoule du phare ?

Débranchez le connecteur à l'arrière du phare. Tournez la base de l'ampoule dans le sens antihoraire jusqu'à la butée, puis retirez-la directement. Insérez une ampoule neuve (GE892 16W halogène) et tournez dans le sens horaire pour la fixer. Rebranchez le connecteur.

MODE D'EMPLOI Power Max 1128 OXE TORO

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elles estconçuepourdeblayerlaneigesurlessurfaces revêues,tellesalléesesettrottoirs,etautressurfaces decirculationdespropriétésrésidentielleset commerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever autrechosequelaneigeetn'estpasnonplus équipéd'unclamcpivotantepourlenenetoyage dugravier.

Lisez attentivementcesinformationspourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementlamachine, eteviterdel'endommageroudevousblesser.Vousetes responsabledcl'utilisationssurectcorrectcdclamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectement www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant unemachineouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes concessionnairesoupourenegristrervotremachine.

Lorsquevouscontactczundistributeurouunréparatcur Toroagrecpourt'entreticndcvoitrachinc,pourvous procurerdespiècesTorod'origineoupourotbenirdes renseignementscomplémentaires,soyezprit(e)alui fournirlesnumerosdemodeletdeseriedelamachine. Figure1indiquel'emplacementdesnumerosdemode etdeseriesurlamachine.Inscrivezlesnumerosdans l'espaceréservéaceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumerosdemodeletdeserie

N°demodèle

N°deserie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers potentielsetsontsignaléesparlesymboledesecurité (Figurc2),quiindiquundangcrpouvantcentrainer desblessuresgravesoumertellessilesprécautions recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesecurite

Deuxtermessontégalementutiliséspourfaierepasser desinformationssessentielles Important, pourattirer l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspecifiques, ctRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre généralmeritantuneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échémpementdecettemachine contiennentdessubstanceschimiques considéréesparl' étatdeCaliforniecomme susceptiblesdeprovoquerdescancers, desmalformationscongenitalessetautres troublesdelareproduction.

Cesystemed'allumageparétincelleestconforméala normecanadicnncICES-002

Le Man uel de l'utiliseur du cinjoeur estfourniàtitredereferencéconcernantla reglementationdel'agenceaméricainededefense del'environnement(EPA)etlaréglementation antipollutiondel'etatdeCalifornierelativesaux systèmesantipollution,al'entretienetalagarantine. Vouspouvezvousenprocuorerunnuexeemplaire envousaddressantaurostructeurdumoteur.

Sécurité

Avant l'utilisation

• Lisez et assimiliez le contenu de ce manuel avant d'utiliser la déneigeuse.
  Familiarisez-vous avec toutes les commandes et apprenez à arreter le moteur rapidement.

Prudence : un usage incorrect peut entrainer la perte de doigts, de mains ou de pieds. Une turbine rapide est

La tarière à rotation lente a un point de pincement mobile pres de l'ouverture.

Cettemachineestconformeauxoudepasseles specificationsdelanormeB71.3del'American NationalStandardsInstituteenvigueuraumoment delaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavant mèmedemettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesecuritalsignaleledangerspotentielsusceptiblesdecauserdesblessures.Respecteztouslesmessengerdesecuritequisuiventcesymbolepoureviterdesaccidents,potentielflementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachine peutoccasionnerdesaccidents,parfoismortels. Pourreduirelesrisques,respectezlesconsignesde sécuritéuivantes.

Apprendeservida machine

Avant'l'utilisation,vousdevezlire,compendre
etrespectertouteslesinstructionsfigurantsurla
machineetdansle(s)manuel(s)Familiarisez-vous
avccscommandscstl'utilisationcorrectcdla
machinSachezcommentarrerlamachineet
débrayerlescommandesrapidement.

Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine. N'Autorisezjamaisaucunadulteautiliserlamachine sansinstructionsdacquats.

Nadmettezpersonnedanslazonedetravail,et surtotpasd'enfants.

Faitesattentionendepasglisseroutomberpendant l'utilisationdelamachine,surtoutenmethearriere.

Préliminaires

• Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez touslespaillassons,traincaux,planches,filsdcfcrou autresobjectsequis'ytrouvent.
• Vérifiezquetouteslecommandessontdébrayéesquetchéngementdevitéssecstaupointmortavant demettrelcmotcurenmarche.
  N'tutilisezjamaislamachinesansporterdes vetementsd'hiveradaptes.Neportezpasdevetementsamplesquirisquentdes'accrocherdans lespiècesmobiles.Portezdeschaussuresoffrantuneonnepprisesurlessurfacedglissantes.

• Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttres inflammable.

• Conservezlecarburantdansunbidon homologué.
  -N'ajoutczmajaisdcecarburantlorsquelcmotcur tourneouestchaud.
  -Remplissczlereservoirtrressoignescumenta l'exterior,jaamaisal'intercur.
  -Neremplissezjamaislesbidsonsdecarburanta l'intéricurd'unvéchiculeoudanslacaissd'un vehiculeutiliàredontlerevètementesten plastique.Poseztoujourssbidsonssurlesol,a l'écartduvécicule,avantdelesremplir.
  -Sipossible,descendezlamachineduvehicule oudelaremorqueetposez-laaterreavantderemplirlcrreservoirdccarburant.Siccn'estpas possiblc,laissczlamachincdanslcvehiculcousurlaremorque,maisreplissezlereservoira l'aided'unbidon,etnondirectementalapompe.
  -Maintencztoutletempslepistolencontact aveclebordduréservoiroudubidonjusqu'ala finduravitaillcment.N'tutilisczpasunddispositif deverrouillagedupistolenpositionouverte.
  -Refermezbienlebouchonduréservoiroudubidon,ctessuyczleccarburantéventucllementrépandu.
  -Siducarburants'estrepandusurvosvetements, changcz-vousimmédiatement.

• Utilisezdesrallongesetdesprisesspecifieespar lefabricantpourtouteslesmachinessequipeesde demarreurselectriques.

• Reglezlerterderamassagepoureviterderamasser decaillouxoudegraviers.
  N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteur estenmarchec,saufsilcfabricantledemande expressement.
• Porteztoujoursdeslunettesdesecuriteouune protectionoculairependantletravail,etlorsdetout

réglageoutouteréparationpourprotégervosyeux desobjectspouvantétrecprojétésparlamachinc.

Utilisation

N'approchezpaslesmainsnilcspiiedsdespiccesen rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture d'éjection.
Soyeztresprudentlorsqueyoustraversezou déneigezdesroutes,trottoirsoualléesdegravier. Faitesattentioniauxdangerscachésétalacirculation.
- Apréssavoirheurétunobstace, arrêtezlemoteur, enlevezlaclédecontactetverifiezsoigneusement quelamachinen'estpasendommagee. Effectuez lesréparationseventuelflementnecessairessavantderedémarreretdrepreneindreletravail.
- Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale, coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatement lacause. Lesvibrationsindiquentgénéralementla préscnccd'unproblème.
- Arréteztoujoursslemoteuravantdequitterla positiondconduite,dedégagerlcobstructions ducartcrdclavissansfin/turbincoulcguide d'éjection,oud'entreprenerendretoutréglage,inspeciOn ouréparation.
- Avantboutnetoyage,touteinspectionoutoute réparationdclamachine, arrêtezlemoteuret attendézl'arrêtcompletdelavissansfin/turbinct detouteslespiècesmobiles. Debranchezlabougie etelignezlefilpourevitertourisquedédémarrage accidentel.
Nefaitespastourleremoteural'intérieurd'un local,saufpourfiairedemarrerlamachine,etla rentrecoulasortirdubatiment.Ouvrezlesportes versl'extericurpouracere,carlesgazd'échappement sontdangereux.
Soyezextremementprudentsurunterrainenpente.
N'tilisepaslamachines'ilmanquedescapots ouldautresdispositifsdeprotection,ous'ilssont endommages.
Nedirigez jamaisis'ejctionversdespersonnesou desendroitsquipourraientsubirdesdommages matériels.Tenezlesenfantsetlesanimauxàdistance.
- Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayer tropvite.
N'tilisezjamaislamachineagrandevitessesurunsolglissant.Regardezderrierevousetsoyeztrés prudentlorsquevousfaitesmarchcarrere.
-Desengagezlavissansfin/turbineavantdetransporterlamachineoulorsqu'ellenesertpas.

N'tilisezquedesaccessoiresetequipementsagrees parleconstructcurdlamachine(masscsderouc, contrepoids,cabine,etc.).
N'tilisczjamaislamachincamoinsdcdisposcr d'unevisibilitetduneclairagesuffisants.Veillez anepasperdl'equilibreettenezbienleguidon. Marchez,necourczpas.
-Netouchezjamaislemoteuroulesilencieux's'ilest chaud.

Pourdéboucherl'éjecteur

ATTENTION

Lecontactaveclavissansfinenmarche'al'interieur del'ejecteurestunecausecouranteedblessures associéesalamachine.N'utilisezjavaisvosmans pournettoyerl'éjecteur.

Pourdéboucherl'éjecteur:

• Arretezemoteur!
• Attendez10secondespouretrecertainquelavis sansfinnetourneplus.
• Utiliscztoujoursl'outildencttoyagemontésurla souffleuseaneige,nevousservezjavaisdesmains.

Entretienetremisage

• Contrôlezfreiquementleserragedetoutesles fixationspourvousassurerquelamachinepeutetre utiliséccentoutesécurité.
  Nercmiszamaisuncmachinedontlerescrvoir conticntducarburantdtansunlocalcontenant dessourcespossiblesd'inflammation,teslesque chaudieres,radiatcurs,séchoirsalinge,etc.Laissez refroidirlemotecuravantderangerlamachinedans unlocalferme.
  Suiveztoujourssinstructionsderemisagequi figurendansleManuelledutiliseuravantderemiser lamachinepourunedureeprolongee,afinde n'oublicraucuncopérationimportante.
• Remplacezlesautocollantsd'instructionoude sécuritémanquantsoucendommagés,sclonlcseboins.
• Aprèsavoirutilisclafraiscancige,laissez-latourner avidequelquesminutespoureviterquelavissans finnesoitbloququeeparlegel.

Sécuritéssouffusesa neigeToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesecurite spécifiquesauxmachinesToroud'autresinformationss essentiallesquevousdevezconnaitre.

Luisanfin/turbinenotationpeut sectionneroublesslerlesmainsetlesdoigts. Restezderrieredeguidonetn'approchezpasde l'ouverturd'ejctiondurantl'utilisationdela machine.N'approchezpaslevisage,lesmains, lespiedsettouteautreparticucorpssouvos veteementsdespiècesmobilesourotatives.

Avantderegler,nettoyer,controler,depannerou réparerlamachine,arrétezemoteur,retirezla clédecontactetattendezl'arrétcompletete touteslespiècesmobilesDébranchezlabougie etelignezlefilpourevitotrusquede démarrageaccidentel.
Avantdequitterlapositiondeconduite,coupelez moteur,rcirczlaclédecontactctattendczl'arrétdc touteslespièccsenmouvement.
Pourdcboucherl'ecjcctcurcnestczalaposition defonctionnomentedbloquezlevcie(deplacement)gauche.Lavissansfin/turbineetant enmarche,appuyezsurleguidonpoursoulever l'avantdelamachinedeqquelquescentimetes. Soulevzensuiteleguidonrapidementpourcogner lesolavecl'avantdelamachine.Repetezette procedureaubesoinjusqu'acequelaneigesorte regulieremmentparlc'ecjcctcur.
S'ilestimpossibledeboucherl'ejcteurencognant l'avantdclamachinesurlcsol,arretezemoteur, attendezl'arrétcompletdetouteslespièces mobiles,puisdégagezl'obstructional'aide de l'outildenettoyage,jaamaïsavoclamain.
-Siundeflecteuyndispositifdesecuriteouun autocollantmanque,estendommagéouillisable, réparezouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.
-Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.
· N'utilisezpaslamachinesuruntoit.
-Netouchez jamaisaisumoteuren marcheoujuste après l'avoirarrêté,carilpeutétretreschaudetvous brûler.
N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécrites danscemanuel.Avantd'entrepreneredesreglages, desentretiensoudresréparations,arrétezemoteur, enlevezlaclédecompletetdébranchezlabougidsi lamachinerequiertunéparationimportante,faites applavotrevendcurreparatcurToroagrec.

Nemodifiezpaslerégagedurégulateursurlemoteur.
Sivousremisezlamachineplusd'unmois,vidangez leréservoirdecarburantpouréviterlesrisques d'incendie.Consercvizclecarburantdansun bidonhomologue.Nelaissezpaslaclédanslc commutateurdlallumagelorsquevousrangezla machine.
N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro d'origine.

Autocollantsdesécuritéet d'instruction

Important: Les autocollants des sécurité et d'instructionsont placés presdesendroits potentiellement dangereux. Remplacezles autocollantsendommages.

Réf.derenouvellement112-6633

1.Grandevitesse

3.Petitevitesse

Zitessesemarcheavittessesemarcheariere

107-3040
Risque de bessure/mutilation palaurbina/issansin -Tenezlesspectateursrsabonneditancedelasouffuse aneige.

112-6625
Réf.derenouvellement112-6629
1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbine-Neplacez paslamaindansI'ejcteur.Arrtezemoteuravante quitterlapositiondeconduite,degagezl'ejcteuravec l'outildenettoyage.

112-6626(Models38614and38624only)

1. Transmissionauxroues-serrezle levierpourl'engager; desserrezle levierpourladesengager.
2. Attention-lisezleManuel de l'utilisateur.

3.Risquedeblessure/mutilationparlaturbine-NeplacezpaslamaindansI'ejcteur.Arrtezemoteuravantdequitterlapositiondeconduite,dégagezl'ejcteuravecl'outildenettoyage.
4.Risquedecoupure/mutilationparla turbineetlavissansfin-n'approchez pasdespiècesenmouvement,laissez touteslesprotectionssenplace,enlevez laclédecontactetilsezinstructionns avantdeprocéderadesentretiensou desrévisions.

5.Risquedeprojections-tenezles spectateursrsabonneditancedelamachine.
6. Commandedelavissansfin/turbine -serrezlevierpourt'engager; desserrezlevierpourladesengager.

112-6627(Models38624W,38634,38644,and38654)

1.Commandedeviragea gauche
2. Transmissionauxroues -serrezlevierpour I'engager;desserrezle levierpourladésengager.

1. Attention-lisezleManuel del'utilisateur.
   4.Risquede blessure/mutilationpar laturbine-Neplacezpas lamaindans'ejecteur. Arretezemoteuravant dequitterlaposition deconduite,degagez I'ejcteuravecl'outilde nettoyage.

5.Risquede blessure/mutilationparla turbine-n'approchezpas despiciessesenmouvement, retirezclaidecontact etlisezlesinstructions avantdeprocederades entretiensoudresrevisions.
6.Risquedeprojections -tenezlesspectateurs abonneditancedela machine.

1. Commandedelavissans fin/turbine-serrezlevier pour'engager; desserrez levierpourtladesengager.
   8.Commandedeviragea droite

Réf.Briggs&Stratton273676

1.Butée
2.Petitevitesse

3.Grandevitesse

Réf.Briggs&Stratton275949

1. Starter-positionfermee (starterslectionne)

2. Starter-positionouverte (marche)

Réf.Briggs&Stratton276925

1. Attention-lisezleManuel del'utilisateur.

2. Attention-risque d'intoxicationpar inhalationdegaz.

3. Attention-risque d'incendie.

4. Attention-surface chaude/risquedebrulure.

Réf.Briggs&Stratton277566

1. Pour demarrerlemoteur afroid,fermezlestarteret appuyezsurl'amorceura troisreprises.

2. Pour demarrerlemoteur achaud, ouvrezlestarter etn'appuyezpassur I'amorceur.

Réf.Briggs&Stratton277588

1.Amorceur

3.Cledecontactsorting (Moteur-Arrét)

2.Cledecontactenplace (Moteur-Marche)

Réf.Briggs&Stratton278866

1.Alimentationactivée2.Alimentationdésactivée

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourtverifiersitouteslespiècesontétéxpédées.

Procédure	Description	Qté	Utilisation
1	Boulonsdeguidon4Rondellesbombées4Contre-écrous	4	Montezlapartiessupérieureduguidon.
2	Aucunepiècerequise	-	Installezsextrémitésdescâblesd'embrayagedesroues.
3	Aucunepiècerequise	-	Montezlatringeriedecommandedefé placement.
4	Boulonsdecarrosserie2Contre-écrous	2	Montezlatigéd'orientationdel'éjecteur.
5	Serre-câble	1	Connectezfileauphare.
6	Aucunepiècerequise	-	Faiteslepleind'huilemoteur.
7	Aucunepiècerequise	-	Contrôlezlapressiondespneus.
8	Aucunepiècerequise	-	Contrôlezlameracleuseetlespatins.
9	Aucunepiècerequise	-	Contrôlezlefonctionnementdela transmissionauxroues.

Montagedelapartiesupérieureduguidon

Piècesnécessairesspourcette opération:

4Boulonsdeguidon

4Ror délesbombées

4 Contre-écrous

Procedure

Remarque: Neretirezpas'elastiquequiretient lescablesavantd'avoirmontelapartiessuperieuredu guidon.

Important: Faitespasserles2cablesfixésau QuickStickal'intérieurdesbrasdelapartie supérieureduguidonetverifiezquelescibles etlesfilsdupharenesontpascoincésentreles deuxpartiesduguidon.

Figure3

1.Cables

2.Fixezlapartiesupérieureduguidonaumoyende 4boulons,4rondellesbombecscct4contrc-écrous prisdanslcsachctdpcièccsdétachécs(Figure4).

Figure4

Miseenplacedesextrémités descâblesd'embrayagedes roues

Aucunepiecerequise

Procedure

Modèles38624W,38634,38644et38654uniquemènt

1.Deroulezestrextremitésdescablesdelapartie inférieureduguidon(Figure5).

Figure5

2.Faitespasserl'extrémitéducablegaucheoudroitpar-dessuslapartieinférieureduguidonetinscrz-ladansctroudulcvcidrc'mbrayagcdcrouccorrespondant(Figure6).

Figure6

1.Levierd'embrayagederoue

3.Retirezl'ecrouetlarondelleduguidon,fixezele serre-cablequisetrouvcesurlecableauguidon, posezlarondelleetl'ecrou,etserrezl'ecroualamain (Figure7).

Figure7

1.Serre-cable(2)

Important:Assurez-vousquelecoteincurvéduserre-cableestenappuicontreleguidonetquelecablepassessesouslavisdeserage.Lecabledoitetrebiendroitentreleserre-cableetsonpointd'attacheaulevierd'embrayagedederoue.

1. Tirczduccmentsurlagainducablejusqu'accque lelevierd'embrayagederouesoitabaisséetquele cablesoittendu.Serrezensuitefermementl'ecrou deserrageducable( Figure8).

Figure8

5.Serrezleleviercompletementcontreleguidon, puisverifiezl'ecartemententrelebasduguidonet l'extramitédulevierd'embrayagedederoue(Figure9).

Figure9

Remarque:L'ecartementdoitetreapeupresegal al'épaisseurd'uncrayon(6mm).S'ilestplusgrand, desserrezl'écroudeserrageducable,remontez légrecmentlagaineducable,scrrcz'l'ecroupuis verificz'anouvcaul'ecartement.

6.Répréctzlcstapes2à5pour'autccâble.

3

Montagedelstringerieodecommandededéplacement

Aucunepiecerequise

Procedure

1. Retirezlagoupillefendueetlarondelleal'extrémite inférieuredelatigedecommandedevitesseeit inscrczl'extrémitedanslebrasdeliaisoninféricurdcortequel'extrémitécourbedelatigedecommandedevtessesoitdirigeeversl'arriere(Figure10).

Figure10

2.Fixezl'extrémiteinférieuredelatigedecommande devitesseaveclarondellectlagoupillefendue retireesespercedement.

3.Retirezlagoupillefendueetlarondelleexterieure dutourillonl'extrémitésupérieuredelatigede commandedevitesse (Figure11).

Figure11

1.Sellecteurdevitesse

3.Rondelleintérieure

1. Tourillon4. Rondelleextérieure

Remarque: Pourfacilitcrl'installation, laissczla rondclleplatesurletourillon (Figure11).

1. PlacezleselecteurdevitessesalapositionR2.

5.Tournezlebrasdeliaisoninférieurcompletement verslehaut(sensanti-horaire)(Figure12).

Figure12

6.Soulevzlatigedecommandedevitessesetinserez letourillondansletroudulevierselecteurdevitesses (Figure11).

Remarque:Siletourillonnerentrepasdansletroulorsqueyoussoulcezlatigedecommandede vitcesses,tournez-leenhautouenbassurlatigc jusqu'acequ'ilrentredansletrou.

1. Fixezletourillonetl'extrémitésupérieuredelatige decommandedevitesseaveclarondelleextérieure etlagoupillefenduerréirespréciédemment.

Remarque: Pourfaciliter! installation,regardez parl'ouverturcdusélecteurdevitesses(Figure1.3).

Figure13

1.Sellecteurdevitesses

4

Montagedelategd'orientationdel'éjecteur

Piècesnecessairesspourcette opération:

2Boulonsdecarrosserie
2	Contre-écrous

Procedure

1.DéballezleQuickStickettournez-ledefaconale redresseretlecentrer.

2.Appuyezsurledeclencheurbleuettirezleviera fondenarriere.

Remarque:L'ejecteuretledeflecteeurodioventetre tournésversl'avant.Silsnelcsontpas,maintencz ldcclenchecurbleucnfonce(maissansbougerle QuickStick)ettournezl'ejecteurjusqu'acequ'ils soientorientescorrectement.

1. Alignezl'extrémitéplatearrièredelalonguetige d'orientationdel'éjecteursurl'extrémitéplateavant delatigccourtecquipartdupannecaudccommande defaçonàlescengagerl'uncdansl'autre( Figure14).

Figure14

1.Tigecourte2.Tigelongue

1. Insérezl'avantdelatigedansl'ouvertureaudosdu couvercedusecteurdentéd'éjecteurjusqu'ace qu'ilglissedsanslesecteurdente(Figure 15).

Figure15

1. Alignezlestrousdesextremités réuniesdestigeset insérez2boulonsdecarrossier(prisdanslesachet dpiciècesdétachés) danslatigccourtcparlccôté gauchedelamachine(vudelapositiond'utilisation).

2. Insérezleserre-câblequisupportelecâbledu déflecteursurleboulonavantetfixezlesboulonsau moyensdecontre-écrousfournisdanslesachetdepiecesdetaches( Figure16).

Figure16

1.Serre-cable2.Cablededeflecteur

7.Maintenezledéclencheurbleuenfonceetfaites effectueruncercleauQuickStickpourverifierque l'éjecteuretledéflecteurfonctionnentcorrectement.

5

Connexionduifilduphare

Piècesnécessairesspourcette opération:

1

Serre-cable

Procedure

Touslesmodèles,àl'exceptionde38614

1. Branchezdirectementleconnecteurquiestaubout dufilal'arrieredupharecenfoncez-lebienenplace (Figure17).

Figure17

1. Attacheenplastiquedu connecteur

3.Serre-cable

1. Étrierfileté

Remarque:Assurez-vousquel'attacheen plastiqucduconnectcursetrouvcecnbas(Figurc17).

1. Attachezunserre-cable(prisdanslesachetdepièces détachés)autourducablcctduguidonacviron 2,5cmau-dessousdel'étrierfileté (Figure17).

Pleind'huilemoteur

Aucunepiecerequise

Procedure

Alalivraison,lemoteurdelamachinecontienthuile.

Remarque:Avantdemetrelemoteurenmarche, verifiezleniveauhuilemoteuretaitesl'appoint sinecessaire.

Utiliszunchuiledetergentcautomobilcdclassede serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupercure.Consultez lemanuelduproprietairedumoteur.

Reportez-vous'saFigure18ci-aprèspoursélectionner laviscositéhuielamieuxadaptepourlapleged temperaturccxtéricurcanticipcc:

Figure18

1.L'utilisation huiileSAE 30lorsquelatempature exterieureestinferieurea 4^ Crendraledemarrage difficile.

2.L'utilisation'huile10W-30 lorsquelattempérature extérieureestsupérieure a27'Cpeutaugmenter laconsommation'huile. Verifiezleniveau'huile plusfreiementdans cesconditions.

Capacitésd'huilemoteur

Capacitésd'huilemoteur(cont'd.)

rètotype
38614	0,53à0,59I
38624
38624W
38634
38644	0,77à0,83I
38654

1.Retirczlajaugcctversczdel'huilelementdans legoulotderemplissagepourfairemonterlenivcau deliquidejusqu'aurepereduplein(Full)surlajauge. Neremplissezpasexcessivement.( Figure19).

Figure19

2.Revissezlaugefermementenplace.

Remarque:Nelaissezpascoulerdhuileautourdu goulotderemplissage,carellerisquedeserepandre surlespiècesdelatransmissionetdelafairepatiner.

Contrôledepressiondes pneus

Aucunepiecerequise

Procedure

Lespneussontsurgonfésal'usinepourt'expédition. Avantd'utiliserlasouffleuseigne, réduisezlapression desdeuxpneusaunememevealeurcompriseentre116 et137kPa.

8

Contrôledelameracleuse etdespatins

Aucunepiecerequise

Procedure

Reportez-vous salarubrique Contrroleetreglagedes patinsetdelameracleusedelasectionEntretien.

Contrôledufonctionnement delatransmissionauxroues

Aucunepiecerequise

Procedure

PRUDENCE

Silatransmissionestmalreglee, lamachinerisque desedéplacerdansladirectionopposéeacelle recherchecectdecauserdesaccidentset/oudes dommagesmatériels.

Vérifiezsoigneusementlatransmissionetreglez-la aubesoin.

Remarque:Pourcontrclerlatransmission auxroues,lafonctionautomotricdoitetre engagecenfixantlesroucsdans'cssicu(voirla Fonctionnementenrouelibreouutilisationdelafo

1.Mcttzlemotcurenmarche(voirDemarragedu moteur).
2. PlacezlesélecteurdevitésenenPositionR1(voir Utilisationdusélecteurdevités).
3.Serrezlelevicgauge(deplacement)contrela poignee(Figure20).

Figure20

Lamachinedevraitreculer.Silamachinenebouge pasdutoutouavanceaullieudereculer,procedez commesuit:

A.Relachezlelevierdecommandedeplacement etcoupezlemoteur.
Désaccouplezletourillondusélecteurdevitesses (Figure11).
C.Tournezletourillonverslebas(senshoraire)sur latigedecommandedevitesse(Figure11).
D.Accouplezletourillonauselecteurdevitesses (Figure11).

4.Relachczlelevierdecommandcdcdéplacement.
5. PlacezleselecteurdevitesessenPosition1(voir Utilisationduselctcurdevitcccc).
6.Scrrezleleviergauge(deplacement)contral poignee(Figurc20).

Lamachinedevraitavancer.Silamachinenebouge pasdutoutoureculeaulieud'avancer,procedez commesuit:

A.Relachezlevierdecommandedeplacement etcoupezlemoteur.
Désaccouplezletourillondusélecteurdevitesses (Figure11).

Tournedetourillonverdschauf(sensantihoraire)
ce page16) sumatgedecommandedevitesse(Figure11).
D.Accouplezletourillonauselecteurdevitesses (Figurc11).
iavezeffectuedesreglages,repetezetteproceduree jusqu'accqu'aucunnouveaureglagenesoit nécessaire.

Important: Silamachineséplacealsquele levierdecommandedeplacementestdesserre, vérifiezécâbledecommandedeplacement (voirContrôlecêrglageducâbledecommande dedéplacement)ouportezlamachinechezun réparateuragréepourlafairéréviser.

Vued'ensembleduproduit

Figure21

1. Poignée(2)
   2.Commandedelavissans fin/turbine
   3.Sellecteurdevitesse12.Patin(2)
   4.Commanded'orientation del'éjecteurQuickStick™
2. Levierdecommandede déplacement
   6.Bouchonduréservirde carburant
   7.Goulotde remplissage/jauged'huile moteur
   8.Déflecteurd'éjecteur

10.Lameracleuse
11.Vissansfin

1. Boutondedemarreur
   electrique
   14.Prisededemarreur electrique
   15.Outildenettoyagedela neige
   16.Phare

17.Levierd'embrayage desroues(2)(modles 38634,38644et38654 uniquely)

1. Éjecteur

Figure22

1. Starter
2. Commutatedurl allumage

5.Demarreuralanceur
6.Bouchondevidange d'huile

3.Robinetdecarburant7.Amorceur
4.Manetted'accelerateur

Figure23

1.Outildenettoyagedeneige(fixeauguidon)

Utilisation

Remarque:Lescotésgauchecteddroitdelamachin esontdéterminésd'apreslapositiondeconduite.

Fonctionnementsenrouelibre ouutilisationdelafonction automotrice

Modèles38614et38624seulement

Lasouffleuscaneigepeutetreutiliseenrouelibreou aveclafonctionautomotrice.

Pourdéplacerlamachineenrouelibre,glissezlesroues versl'intéricuretinsérezlesgoupillesdanslestrousde l'essieu,maispasdanslesmoyeux(Figure24).

Figure24

Pourquclamachincscpropulscautomatiquement, glissezlesrouesversl'exterieuretinserezlesgoupilles desessieuxdanslestrousdesmoyeuxtelestrousdes cissicux(Figure25).

Figure25

Remplissageduréservoirde carburant

DANGER

L'essenceestextrementinflammablet explosive.Unincendieouuneexplosioncause(e) parl'essencepeutvousbruler,ainsiqueles personnessetenantaproximite.

Pouréviterquel'électricitéstatique enflammé l'essence, posezlerécipientet/oulamachine directementsurlesol, pasdansunvéhiculeousurunsupportquelconque, avantdefairele plein.
-Faiteslepleindurreservoirdecarburantquand lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant eventuellementrepondu.
Nefumeczjamaisenmanipulantdel'essencct tenez-vous'sal'ecartdesflamesnuesoudes sourcesd'etincelles.
- Conservezl'essencedansunréci parent homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire fraiched'unemarquereputee(Figure26).

Important: Pour réduire les problèmes de demarrage, ajoutez un stabilisateurchaqueplain etutilisez del essencestockéedepuismoinsd'un mois. N'ajoutez pas d'huile à l'essence.

Figure26

3.8cm

Démarragedumoteur

1. Contrôlezleniveaud'huilemoteur(voirContrôledu niveaud'huilemoteuralasectionEntretien).
   2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4 detourdanslesensanti-horaire(Figure27).

Figure27

1. Insérezlaïché decontact danslecommutateur d'allumage(Figure28).

Figure28

1.Cledecontact

4.Avecclepouce,appuyezfermementsurl'amorceur a2reprises(apartirde- 9^) oua4reprises(en dcssousdc- 9^) ,cnmarquantuncpaused'une secondechaquefois(Figure29).

Figure29

1. Tourneczacommandedstarteralaposition Starter selectionne(Figure30).

Figure30

1. Placezlanenetted'accelerateurenpositionhaut régime(Figure31).

Figure31

7.Démarrezlachineentirantsurrelanceeurou cnappuyantsurclboutondudémarrélectrique (Figure32).

Figure32

1.Boutondedemarreur électrique

3.Demarreuralanceur

2.Prisededemarreur electrique

Remarque: Pourutiliserledemarreurelectrique, connectezuncordond'alimentationd'abordau demarreurpuisauneprised'alimentation. Utilisz unquipmentuneralongehomologueeULdecalibre 16recommandeepourl'utilisational'exterieurde 15mdelongueurmaximum.

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutétreendommagé
etprovoqucrunchocélectriqucouunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavant d'utiliserlamachine.Silarallongeest endommagee,n'utilisezpaslamachine. Reparezouremplacezimmmediatentle cordond'alimentations'ilestendommage. Adresse-vasunreparateuragree.

Important: Pouréviterd'endommagerle démarcurélectrique,nel'actionnezque brievement(5secondesmaximum,puis attendezuneminuteavantderecommencez). Silemoteurnedémarretoujourpas,portezla machinechezunréparateurToroagréepourla fairréviser.

8.Débranchelezcordond'alimentationdelaprisepuis delamachine(démarrageélectriqueseulement).
9.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes; déplacezlaicommandedestarterverslaposition MarchAtendezquemoteurourne régulierementavantdemodifierleréglagedustarter.

PRUDENCE

Sivoulsaissezlamachinebrancheeune prisemurale,ellerisqued'etremiseenmarche accidentellement,etdeblesserquelqu'unoude causerdesdommagesmatériels.

Débranchelezcordond'alimentationquandlamachinenesertpas.

Arrêtumoteur

1.Déplacezlacommanded'accelerateurenposition Basregime,puisenpositionArret(Figure33).

Figure33

1. Attendezl'arrétdetoutcslespiècesenmouvement avantdequitterlapositiondeconduite.
   3.Enlevczlacldecontact.
   4.Fermezlcrobinctdeccarburantenctournantdans Iscenshoraire(Figure34).

Figure34

5.Tirezsurle lanceura3ou4reprises.Ceciaidea eviterlegeldulanceur.

Fonctionnementdelatransmissionauxroues

PRUDENCE

Silatransmissionestmalreglee, lamachinerisque desedéplacerdansladirectionopposéeacelle rechercheetdecauserdesaccidentset/oudes dommagesmatériels.

Vérifiezsoigneusementlatransmissionetreglez-la aubesoin.Pourplusderenseignements,consultez larubriqueContrôledufonctionnementdela transmissionauxrouesalarubriquePréparation.

Important: Silamachineséplacealsquele levierdecommendedéplacementestdesserre, vérifiezécâbledecommendedéplacement (voirContrôleetreglageducâbledecommande dedéplacement)ouportezlamachinechezun réparateuragréepourlafairéréviser.

Important: Pouractionnerlatransmissionaux roues, lafonctionautomotricedlamachinedoit etrecengagcc(voirFonctionnomentenrouclibrcouutilisationdelafonctionautomotrice).

1.Pourengagerlatransmissionauxroues,serrez leleviergauche(deplacement)contrelapoignee (Figure35).

Figure35

1. Pourarreterledepplacementdelamachine,relachez lelevier.

Utilisationdesleviers d'embrayagedesroues

Modèles38624W,38634,38644et38654uniquemment

Lesleviersd'embrayagedesrouespermettented debrayermomentanementlatransmissionauneouaux deuxrouestoutenlaissantlelevierdetransmissionaux rouesengage.Celapermetdemanceuvrerlamachine avecplusdefacilité.

Remarque:Lemaintiendulevierdedeplacement controlguidonengagelatransmissionauxdeuxroucs.

Pourfairctourncramachincversladroite,soulevzle levierd'embrayagederouedroiteetrapprochez-leduguidon(Figure36).

Figure36

Remarque: Celadésengageuniquementa transmissionalarouedroite,larouegauchecontinued tourner,etlamachinevirealorsádroite.

Remarque:Dememe,quandonserrelevier d'embrayagedclaroucauge,lamachincvircagauche.

Lorsquevousavezfinidetourner,relachezlevier d'embrayagedelaroue;latransmissionauxdeuxroues estalorsretable(Figure37).

Figure37

Lefaitdeserrermomentanementpuisderelacherle levierd'embrayagederouegaucheoudroitepermet d'ajusterladirectionetdemaintenirlamachineenlignde droite,particulirementsurncigcepaisc.

I.cafaitdescrerrerlesdeuxlevicerd'embrayagederoues simultanementdesengagelatransmissionauxdeux roues.Ilstellorspossibledefairemarchearriereans s'arreterpourslectionnerlamarchearriere.Celapermet égalementdemaneuvreretdetransporterlamachine plusfaclementquandlemoteurestarrêté.

Utilisationselecteud vitesses

Lesécteurpermetdesélectionner6vitesseesenmarche avantet2enmarchearriéPourchangerveritésse,

relâchézlelevierdecommandedeplACEMENTetplacez lesélecteuralapositionvouluc(Figurc38).Lelevicer s'engagedansuncranpourchaquevitessechoisie.

Figure38

Utilisationdelacommandede vissansfin/turbine

1.Pourengagerlavissansfin/turbine,serrezle Icvcirdroit(vissansfin/turbinc)contrclapoignec (Figurc39).

Figure39

2.Relachezlelevierdroitpourarrerlatvissansfin etlaturbine.

Important:Lorsquevousengagezalafoisle levierdecommandedelavissansfin/turbine etelevierdecommandededplacement,ce dernierbloqueelevierdelavissansfin/turbine, cequiliberevotremaindroite.Pourrelacherles deuxleviers,ilsuffitterelacherieleviergauche (déplacement).

3.Silavissansfinctlaturbinecontinuente detector n'utilisezpaslamachine.Contrôlez cablede commandcdclavissansfin/turbinc(voirContrôle ctragleducabcdcommandcdcvissans fin/turbine)etreglez-leaubesoin.Portezinonla machinechezunreparateurToroagreepourlafaire reviser.

ATTENTION

Silavissansfinetlaturbinecontinuente tournerapresquevousavezrelachéelevier decommande,vousrisquezdevousblesser gravementoudebblesserd'autrespersonnes.

N'utilisezpaslamachine.Portez-lachezun réparateurToroagrepourlafaireréviser.

UtilisationduQuickStick™

Appuyezdefaconcontinuesurledeclencheurbleu pourutiliserleQuickStickafindedeplacerl'ejeteuret sondeflecteur.Relachezledeclencheurpourbloquer l'ejeteuretledeflecteurenposition(Figure40).

Figure40

Déplacementdel'éjecteur

Appuyezdefaconcontinuesurledeclencheurbleupuis déplacezleQuickStickverslagauchepouroriorenter l'ecjectcuràgauchcouversladroitcpouroriorenter l'ecjectcuràdroite (Figure41).

Figure41

-Sil'ejcteeurnebougepas,reportez-vousalasection Reglageducliquetdcvcrrouillagedel'ejctcur.
- Sil'ejecteurnetournepasautantagauchequ'adroite, verificzquelccablcpasscal'intericurduguidon (voirMontagedelapartiessuperieureduguidon).
- Sil'ejctcurnescbloquecpasenpositionquandvous relachezledeclencheur,reportez-voussalasection Reglageducliquetdeverrouillagedel'ejcteur.

Déplacementdudéflecteur

Appuyezdefaconcontinuesurledéclencheurbleuet déplacezleQuickStickversl'avantpourabaisserle défectcurouversl'arrièrepouri'élever(Figure42).

Figure42

Dégagementdel'éjecteur

ATTENTION

Silavissansfin/turbinefonctionnemaisquela neigen'estpaséjectee,l'éjecteurestpeut-etre obstrué.

N'utilisez jamaisislesmainspouréliminerles obstructionsdel'éjecteur.Vouspourriezvous bleisser.

• Pourdéboucherl'éjecteur, restezalaposition defonctionnementétdebloquezlelevier(de déplacement)gauche. L'avissansfin/turbincétant enmarche, appuyezsruleguidonpoursoulever l'avantdelamachinedeqquelquescentimétres. Soulevezensuiteleguidonrapidementpourcogner lesolavecl'avantdelamachine.Répétezcette procédureaubesoinjusqu'acequelaneigesorte régulierementparl'éjecteur.
  S'ilestimpossiblededeboucherl'ejcteurencognant l'avantdelamachinesurlesol,arretezemoteur, attendezl'arrétcompletdetouteslespièces

mobiles,puisdégagez'obstructional'aide de l'outildenenettoyage,jamaisaveclamain.

Important: Lespatinspeuventétredéplaceési vouscognezl'avantdelamachinesurlesolpour déboucherl'éjecteur.Réglezlespatinsetserrez leursboulonsfermement.

Préventiondublocageparle gel

• Danscertainesconditionsenneigéesetpartemps froid, certainscommandesetpiècesmobiles peuvent êtrebloquéesparlegel. Ncforcez jamais lescommandespourlesfairefonctionner lorsqu'ellessongetgelées. Siccertainscommandés oupiècessontdifficilesautiliser,mettezemoteur enmarcheetaisssez-letournerquelquesminutes.
• Aprétsutilisationdelamachine,laissezlemoteur tournerquelquesminutespouréviterqueles piècesenmouvementnessoientbloquéessparlegel. Engagezlavissansfin/turbinepourevacuertoute laneigeencoreprésentedanslecarter.Tournezle QuickStickpourl'empêcherd'etrebloquéparle gcl.Arrétzlemotcur,attendczl'arrêtdetoutcsles pièccsmobilesctcnlcvczlaglacctlancigcquisc trouventsrurlamachine.
  -Unefoislemoteurarrete,tirezlapoignedeulanceru aplusieursreprisesetappuyezunefoissurle boutondudemarreurelectriquepourempecherles demarreurselectriqueetalancurdegeler

Conseilsd'utilisation

DANGER

Quandlamachineestenmarche,lavissansfinet laturbinepeuventtourneretsectionneroublesser lesmainsetlespiesd.

Avantderégler, nettoyer, contrôler, dépannerou réparerlamachine, arrêtezlemoteuretattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles. Débranchezlabougicételöignezlefilpour évitertoutrisquédémarrageaccidentel.
Retirezl'obstructiondel'ejcteur(voir Dégagementdel'ejcteur).Lecasechéant, dégagezl'ejcteural'aidedel'outilde nettoyage, jamaisaveclamain.
- Restezderriereleguidonetn'approchezpas del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisationdel lamachine.
- Gardezlespies, lesmains, levisageettoute autrepartieducorpssoudesvetementsal'ecart despiècesouorganescachés, mobilesoutournants.

ATTENTION

Despières, desjouetsoud'autresobjetspeuvent étreramassésetprojétésparlavissansfinet blessergravementl'utilisateuroudespersonnesà proximé.

• Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être ramassesetprojetésparlavissansfindansla zoneadéblayer.
  Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesa 1'ecartdelazonedetravail.
• Régleztoujourslamenetted'accelerateursurHaut régimcpourdéblaycrlancige.
  Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeousiles rouespatinent,selectionnezunevitesesseplusbasse.
• Sil'avantdelamachinesesoulève,selectionnezune vitesseplusbasse.Sil'avantcontinuedesesoulever, relevezlespoignées.
  L'utilisation delalameracleusepivotantedela machineestdeconseilleesurlegravier.Toutefois,si vousdcvezutilisleramachinesurdugravier,abaissez lespatinspoureviterquelalameracleusepivotante neramassedesgraviers.

Entretien

Remarque: Lescotésgauchecdtroiddelamachinesontdéterminésd'aprèslaspositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretien Procédured'entretien
Aprèsles2premières heuresdefonctionnement	• Contrôlezetréglezécâbledecommandeddéplacementtaubesoin. • Contrôlezetréglezécâbledecommandeddelavissansfin/turbineaubesoin.
Aprèsles5premières heuresdefonctionnement	• Vidangezetchangezl'huilemoteur.
Àchaqueutilisationounefoisparjour	• Contrôlezleniveauaud"huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.
Toutesles50heures	• Vidangezetchangezl'huilemoteur.Vidangezl'huilemoteurtoutesles25heuresdex fonctionnementsilamachineestsoumiseàdelourdescharges.
Toutesles100heures	•Remplacezlabougie.
Unefoisparan	• Contrôlezspatinetlalameracleusetréglez-lesaubesoin(tousmodèlessauf lemodèle38654). • Contrôlezspatinetréglez-lesaubesoin(modèle38654uniquement). • Contrôlezçâbledecommandeddéplacementetréglez-leouremplacez-leau besoin • Contrôlezçâbledecommandeddelavissansfin/turbineetréglez-leou remplacez-leaubesoin • Contrôlezleniveaud'huileduboîtierd'engrenagesdelavissansfinetfaites l'appointsinécessaire. • Graissezl'arbrehexagonal
Unefoisparanouvantleremisage	• Vérifiezlappressiondespneusetgonflez-lesà116-137kPa(17-20psi). • Enfindesaison,vidangezleréservoirdecarburantetfaitestournerlemoteurpour asséchercompletementleréserviretlecarburateur • Demandezàunréparateuragrédecontrôleretderemplacerlacourroiedeplacementsét/oulacourroyed'entrainementdelavissansfin/turbinelecas échéant.

ImportantYououstrouvercz'autresinformationsul'entrecticrtacvisiondanachinsutsite www.Toro.com.

Important: Reportez-vous aumanueld'utilisation dumoteurpourtoutesproceduresd'entretien supplémentaires.Pourlesreglages, réparationsouentretiensscouvertsparlagarantiequinesontpastraitemes danscemanuel, adresse-vousaunréparateurBriggs&Strattonagréé.

Préparational'entretien

1.Garczlamachinesurunsolplatehorizontal.
2.Arrétezemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles piècesmobiles.
3.Débranchezlabougie.(voirRemplacementdelabougic).

Contrôleundiveaud'huile moteur

Périodicitédesentretiens: Àchaqueutilisationouune foisparjour—Contrôlezleniveau d'huilemoteuretfaitésl'appointsni nécessaire.

1. Retirezlajauge, essuyez-lasurunchiffonet remettez-ladanslegoulotderemplissage.
   2.Sortezdenouveauaulajaugecctcontrolezleniveau d'huile(Figure43).Ajoutezdel'huile,sileniveauest endessousdurepere.duminimumsurlajauge(voir Plcind'huileducartermotcur).

Figure43

Contrôleetréglagedespatins etdelameracleuse

PériodicitéesentretiensUnefoispaa—Contrôlez lespatinsetlalameracleuseet réglez-lcsaubcesoin(tousmodlc saufcmodlc38654).

Touslesmodelessaufflemodele38654

Contrôlezspatinetlalameracleusepourverifierque lavissansfinnetouchepaslesol.Reglezspatinetla lameracleuseselonlesbesoinspourcompenserl'usure.

1. Contrôlezapressiondespneus(voir Contrôle dela pressiondospncus).
   2.Desserrezlesécrousdefixationdesdeuxpatins auxcôtésdelavissansfinjusqu'accquclcspatins puisscntcoulisscaisémmentverschautetverslebas (Figure44).

Figure44

1.1,3cm

3.Supportezlespanneauxlaterauxpourleselognerau moinsde1,3cmd'unesurfacedeniveau.

Important: Lespatinsdoiventsupporterles lamesdelavissansfinau-dessusdusol.

4.Verifiezquelameracleuseestbienparalleleeta 3mmdelasurfacedusol.

Remarque:Silesolestfissure,inégalouirregulier, réglezlespatinsdemanieiraclveralameracuse. Surlesgraviers, réglezlespatinsplusbaspoureviter quelamachineramassedescailoux.

5.Abaissczlespatinsjusqu'accqu'ilssoientdenvicau aveclesol.
6.Scrzfermentlescrousquifixcntlcpatinsaux cotesdclavissansfin.

Remarque:Pourreglerrapidementlespatinss'ils sontdesserres,supportezlalameracleusea3mmdu sol,puisrapprochezlespatinsdusol.

Remarque:Silespatinssontexcessivementusés, youspouvezlesretourneretlesreglerpourvous servirducotéintact.

Contrôleetréglagedespatins

Périodicité desentretiens: Uncloisparan—Contrôlez lespatinsetreglez-lesaubesoin (modele38654uniquement).

Modèle38654uniquement

Contrôlezspatinspourverifierquelavissansfinne touchepaslesol.Reglezspatissnelonesbesoins pourcompenscr'usurc.

1. Contrôlezapressiondespneus(voirContrôlede la pressiondespneus).

2.GarezlamachinesurunsolplatethorizontaI.
3.Desserrezlesécrousdefixationdesdeuxpatins auxcôtésdelavissansfinjusqu'acequelespatins puissantcoulisscaisémmentverslchautctverslcbas (Figure45).

Figure45

1.Patin

4.Appuyezsurlespoigneespourpermettrealameraclcuspivotantcdcs'avancraumaximum,puisabaissezl'avantdelamachinedesortequelebordavantdelalameracleusetouchelesol(Figure46).

Figure46

1.Lameracleusepivotante

5.Abaissezlespatinsjusqu'acequ'ilssoientdeniveau aveclesol.

Remarque:Pourobtenirunesurfaclissc, youspouvezhausserlegerementdespatinsafin d'accroitrel'actionderaclage,toutcnlesmaintenant suffisammentbaspoureviterqueleslamcsdelavis sansfinnetouchentlesol.

Remarque:L'utilisationdelameracleuse pivotantedelamachineestdeconseillesurle gravier.Toutefois,sivousdevzutilserlamachine surdugravier,abaissezlespatinspoureviterquela lameracleusepivotanteneramassedesgraviers.

6.Serrezfemmentlesécrousquifixentlespatinsaux cotésdelavissansfin.

Remarque:Silespatinssontexcessivementusés, youspouvezlesretourneretlesreglerpourvous servirducotéintact.

Contrôleetréglageducâble decommandededéplacement

Périodicitédesentretiens:Aprèslcs

2prémièresheuresde fonctionnement-Contrôlezet réglezuccabledcommmandede déplacementtaubcsoin.

Unefoisparan-Contrôlezlocable decommandedeplacementet réglez-leouremplacez-leaubesoin

Silamachinenebougepasenmarcheavantouarriere, ousiellesedeplacequandvousrelachezlevier decommandedcdedeplacement,reglezlccablcde déplacement.

Lorsquelevierdecommendedéplacementest désengagé,verifiezlagoupilledanslafenteallongeea gauchedelamachine,au-dessusdupneu.L'avantdela fcntcctlcbordavantdclagoupilcdoivcentetredistantsdc1a1,5mm( Figurc47).

1.Axe
2.1a1,5mm

Silecâblegauche(deplacement)estmalregle,procedez commesuit:

1.Desserrezl'écroudeblocage.
2.Desserrezouscrzletendcurpourreglerlagoupille jusqu'aobtentiondel'ecartementcorrectparraport al'avantdelafente.
3.Resserrezl'ecroudeblocage( Figure48).

Figure48

1.Ecroudeblocage

2.Tendeur

Contrôleétréglageducâble decommandedelavissans fin/turbine

Periodicités: Apreises

2premièresheuresde fonctionnement-Controlczet réglezécâbledecommandedelavis sansfin/turbineaubesoin.

Unefoisparan-Contrôlezle cabledecommandedelavis sansfin/turbineetreglez-leou remplacez-leaubesoin

1.Retirczles2visducotedroitducouverclede courroic,commeindique.
2.Soulevczecotedroitducouverclecdcouroic (Figure49).

Figure49

3.Iorsquclelevicrdecommandedevissans fin/turbineestdesengagé,verifiezqu'ilexisteun écartde1,5mmentrel'ensembleembrayagedevis sansfinetlapatte(Figure50).

1.Patte 2.1,5mm

4.Silecâbledecommandedclavissansfin/turbine estmalregle,procédezcommesuit:
5.Desserrezl'ecroudeblocage(Figure51).

1. Écroudeblocage
2.Tendeur

6.Desserrezouserrezletendeurdercrglagedela tensionductable(Figure51).
7.Reglezletendeurjusqu'aobtentiondel'ecartcorrect.
8.Resserrezl'ecroudeblocage.
9.INSEREZLES2visretireesprécedemment dans couverclcdacourroie.
10.Silecâbledecommandedelavissansfin/turbine estcorrectemntreglémaisqu'unproblémcsubsiste, contactezunréparatcuragré.

Contrôleduniveaud'huiledu boîtierd'engrenagesdelavis sansfin

Périodicitédesentretiens: Uncloisparan—Contrôlez
lenivcaud'huileduboitier
d'engrenagesdelavissansfin
etfaitesl'appointsinécessaire.

1.GarezlamachinesurunsolplatethorizontaI.
2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondetuyau (Figure52).

Figure52

3.Retirezlebouchondetuyauduboitierd'engrenages.
4.Verificzlenivcaud'huilcdanslcboiticrd'engrenages. L'huiledoitatteindreleniveaudetroppleindans l'ouverturedugoulotderemplissage.
5.Sileniveauestinsuffisant,ajoutezdel'huilepour engrenagesGL-5ouGL-6,SAE85-95EPdanscle boitierd'engrenagesjusqu'aupointdctrop-plcin.

Remarque:N'utilisezpasd'huilesynthetique.

6.Remettczlebouchondetuyaudanslcboitier d'engrenages.

Vidangeetremplacementde I'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles

5premièresheuresde fonctionnement—Vidangezet changezl'huilemoteur.

Toutesles50heures—Vidangezet changezI'huilemoteur.Vidangez I'huilcmotcurtoutcsls25heurcs defonctionnementsilamachincest sommiseadelourdescharges.

Danslamesureduppossible,faitestourlermoteur justeavantlavidangepourrechaufferl'huile,afinde facilitersonecoulmentctd'entrainerplusd'impurctes.

Utiliszunchuilcdetergentcautomobildeclassified serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.Consultez lemanuelduproprietairedumoteur.

Reportez-vousàla Figure53ci-apréspoursélectionner laviscositéhuielamieuxadaptéepourlaplegedetempoératurccxtéricurcanticipéc:

Figure53

1.L'utilisation huiileSAE 30lorsquelattempérature extérieureestinférieurea 4^ Crendraledemarrage difficile.
2.L'utilisation'dhuile10W-30 lorsquelatempoature exterieureestsupérieure a27'Cpeutaugmenter laconsommation'dhuile. Verifiezleniveaud'dhuile plusfrequemmentdans cesconditions.

Capacitésd'huilemoteur

ModèleCapacitéd'huilemoteur
38614	0,53à0,59l
38624
38624W
38634

Capacitésd'huilemoteur(cont'd.)

38644	0,77à0,83l
38654

1.Nettoyczlasurfaccautourdubouchondcvidange d'huile(Figure54).

1.Bouchondevidanged'huile

1. Placezunbacdevidangesousletubedevidangeet retireczlebouchon.

3.Vidangezl'huile.

Remarque: Debarrassez-vouscorrectement de l'huileusageeeneladeposantdansuncentredere recyclagecagrec.

4.Remettczlebouchondevidange.
5. Remplisseczlecartermotcur(voirPcleind'huiledu cartermotcur).

Graissagedel'arbrehexagonal

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Graissez l'arbrehexagonal

Graissezlegementarbrehexagonalunefoisparan avccdl'huilcmotcurdctypcautomobile(Figure55).

Figure55

1.Arbrehexagonal3.Rouedecaoutchouc
2. Plateaud'entrainimenta frictionenaluminium

Important: Veillezanepasfairecoulerd'huilesur laroue encaoutchoucouleplateaud'entrainement affractionenaluminiummoulatransmissionpatinera (Figure55).

1.Vidangezlereservoirdecarburant
2.Basculezlamachineenavantsurlecarterdelavis sansfinetcalez-lapourqu'ellenepuissepastomber.
3.Déposczleccouverlcarrière(Figure56).

Figure56

1.Couverclearriere

1. PlacezleselecteurdevitessesalapositionR2.
   5.Graissezlegement'arbrehexagonal'aidevedvotredoigtplongedansl'huilemoteur.
2. Placezleselecteurdevitessesalaposition6.
   7.Lubrifiez{l'autreextrémitédel'arbrehexagonal.
   8.Déplaceczleselectcurdevitcessescenavanteten arrireaplusieursreprises.
   9.Posezleccouverclecarrierecretredressczlamachinca nigeenpositionnormale.

Remplacementdelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100
heures—Remplacezlabougie.

UtilisezunebougieChampionQC12YCoudetype équivalent.

Remarque:Vousdevezdéposcrlecapotanti-neige pouraccédralabougied'allumage( Figure57).

Figure57

1.Commandedstarter3.Cledecontact
2.Capotanti-neigesupérieur4.Vis(2)

1.Enlevezlaicommandedestarteretrlacledecontact (Figure57).
2.Enlevezles2visquifixentlecapotanti-neigealalmachine(Figure57).
3. Enlevezlentement lecapotanti-neigesupérieur, en prénantsoindenepasdebrancherleflexibleldela poired'amorccurnilccabled'allumage.
4.Enlevezlavisoreillesdusupportetlesupport (Figure58).

Figure58

1.Fildebougie3.Visareilles
2.Support

5.Nettoyezlasurfaceautourdelabasedelabougie (Figure58).
6.Deposezlabougied'allumageusageeetmette-la aurcbut.

Remarque: Vouaurezbesoind'unerallongede clacliqueptourenleverlabougie.

7.Reglezl'ecartementdeselectrodelenouvelle bougiea0,76mm(Figure59).

Figure59

1.0,76mm

8.Metezlabougieneuveenplace,serrez-lafermement etbranchezlefld'allumagealabougie.
9. Fixezlesupportaveclavisareillesretireeal'etape 4.
10. Leflexible delapoired'amorceuretlecable d'allumagedoiventetreconnectetecartesdu supportducarburatcur.
11. Fixczlecapotanti-ncigesuperciurelalamachineau moyendcs2visretireesprécedemment.
12. Alignzalanguetcdclacommandedstartersurlafentedanslecapotanti-neigesupérieur.
13.Montezlacommandedesstartersursonaxesurle carburateur.

Réglageducliquefteverrouillagedel'éjecteur

Sil'ejcteurnedebloquepasalapositionvoulueounescdebloqucpasquandvousvoulczmodifiersaposition,reglezsoncliquetdeverrouillage.

1.Rctireczlafixationducouverclecduscctcurdente (Figure60),soulevezl'avantducouvercleetfaites-le coulisserenarrieredefaconal'ecarter.

2.Desserrezleboulonduserre-cable(Figure61).

1.Gaineducable2.Serre-cable

3.Saisissezlagaineducableetdeplacez-laversl'avant delamachincusqu'acequelecliquectdeverrouillage del'ecjecteurs'engagccompletementdanslesdents dusecteur(Figure61etFigure62).

Figure62

1.Cliquefteverrouillagede l'ejcteur

2.Dentsdusecteur

Remarque:Lecliqueetestprappeléparressortet s'engagcnaturellementdanslcsdentsdusccteur (Figure62).

1. Élimincezlemouducâblecentirantlagaincenarrière.
   5.Scrrezlcboulonduscrrc-cable.
   6.Montezetfixezelecouvercledusecteurdente.

Remplacementdescourries d'entrainment

Silacourroied'entrainementdelavissansfin/turbine oulacourroiedetransmissionestusee,imbibecd'huile ouautrementendommage,demandezaunréparatcur agreederemplacerlacourroie.

Remplacementdel'ampouleduphare

UtilisezuneampoulehalogeneGE892de16W.Net touchezpasl'ampoulcavcclesdoigtsctnclalaissezpas exposecalapoussierecouaIhumidite.

1.Débranchezleconnecteural'arriereduphare (Figure63).

Figure63

1. Tournczlabascdel'ampouledanslcscnsanti-horairc jusqu'alabutee(Figure64).

Figure64

3.Sortezdirectementl'ampouledel'arriereduphare (Figure65).

Figure65

4.Introduisezuneampouleneuvedanslepharepar l'arriere(Figure66).

Figure66

1. Tournezl'embasedl'ampouledanslesenshoraire jusqu'acequ'ellesoitbienvissée(Figure67).

Figure67

6.Branchezleconnecteurdufildirectemental'arriere duphareenl'enfoncantbienenplace(Figure68).

Figure68

Remisage

ATTENTION

• Lesvapeursd'essencesontexplosives.
  -Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.
  -Neremisezpaslamachinedansunlocalferme ousetrouveuneflammenue.
  Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla machine.

Préparationdelamachineau remisage

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun stabilisatcuraucarburantncufsclonlesinstructions duconstructeurdumoteur.
Remarque:Neconservezpaslecarburant pluslongtempsquesuggereparlefabricantdu stabilisateur.
2.Faitestournerlemoteur10minutespourfaire circularerlecarburanttraitedanstoutlecircuit d'alimentation.
3.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'ace qu'ils'arrctcautcdccarburant.
4.Amorcezetremettezemoteurenmarche.
5.Laissezlemoteurtournerjusqu'acequ'ils'arrete du nouveau.Lemoteurestsuffisammentseclorsqu'il n'yaplusmoyendelefairedémarrer.
6.Arrétezemoteuretlaissez-lerefroidir.
7.Enlevezlaclédecontact.
8.Nettoyczsoigncusementlamachine.
9.Retouchezzlesurfesécailléesesavecunepeinture enventechczunconccessionnairecagrec.Ponceczles zonesabimécesavantdclespcindrectutilisczun produitantirouillepourtprévenirlacorrosion.
10.Serreztouteslesvis,touslsbouloncttous lescontre-écrousquienontbesoin.Réparezou remplacezlespiècesendommages.
11.Couvrezlamachineetremisez-ladansunendroit proprietsec,horsdeportedeedesenfants.

Remiseenserviceaprés remisage

1.Déposezlabougieeftfaitestournerlemoteur rapidemental'aidedulanceurpoureliminer l'excedcntd'huiledanslcylindre.

2.Montezlabougietserrez-lafermement.
3.Branchezlabougie.
4.Effectuezlesproceduresd'entretienannuellequi sontindiqueesdansleProgrammed'entretien recommandé.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible		Mesurecorrective
Ledémarreurélectriquenefonctionne pas(modèlessadémarrageélectrique seulement).	1.Lecordond'alimentationn'estpas branchéalapriseoualamachine.2.Lecordond'alimentationestusé, corrodéouendommagé.3.Laprisen'estpassoustension.	1.Raccordezlecordond'alimentationà lapriseet/oulamachine.2.Changezlecordond'alimentation.3.Demandezùn'électricienqualifiédemetrelaprisesoustension.
Lemoteurnedémarrepasoudémarré difficilement.	1.Laclénesetrouvepasdansle commutateur'd'allumageousetrouve àlapositionArrêt.2.Lestartersetrouvêalapositionfermée etl'amorceurn'apasétéactionné.3.Lerobinetd'essenceestférme.3.Ouvrezlerodéassestférme.4.Lamanetted'accélérateurnesetrouve pasalapositionHautrégime.5.Leréservoirdecarburantestvideou lecircuid'alimentationcontientdu carburantquin'estpasfrais.6.Lefildelabougieestmalconnectéou débranché.7.Labougieestpiqueéouencrassée, ou'l'écartementdesélectrodesest incorrect.8.Lebouchond'aérationduréservoirde carburantestbouché.9.Leniveauh'uilhedanslecartermoteur estropbasoutropélevé.	1.Introduisezlacédanslecommutateur d'allumageettournez-laalaposition Contactétabli.2.Placezlesteràlpositionouverte etappuyezà3reprissussurl'amorceur.3.Binetd'arrivéede carburant.4.Placezlanimetted'accélérateuren positionHautrégime.5.Vidangezetoufaitespleindu réservoirdecarburantavece de l'essencefraîche(quin'apasété stockéeplusd'unmois).Sileproblème persiste,consultezunconcessionnaire agréé.6.Branchezlabougie.7.Contrôlezlabougieetréglez l'écartementdesélectrodesaubesoin. Remplacezlabougiesielleestpiquee, encrasseéoufissurée.8.EliminezI'obstructionouchangez bouchon.9.Faitesl'appointouvidangez suffisamment'huilepouramenerlie niveaurepèredupleinsurlajauge.
Lemoteurtourneirégulériquement.	1.Lestartersetrouvêalaposition ouverte.2.Lerobinetd'essencen'estpas complètementouvert.3.Leréservoirdecarburantestpresque videoucontientducarburantpasfrais.4.Lefildelabougieestmalbranché.5.Labougieestpiqueéouencrassée, ou'l'écartementdesélectrodesest incorrect.6.Leniveauh'uilhedanslecartermoteur estropbasoutropélevé.	1.Réglezestarteràlapositionfermée.2.Ouvrezlerobinetd'arrivéede carburant.3.Vidangezefaiteslepleinduréservoir decarburantavecdel'essencefraîche (quin'apasétéstockéeplusd'unmois). Sileproblèmepersiste,consultezun concessionnaire agréé.4.Branchezlabougie.5.Contrôlezlabougieetréglez l'écartementdesélectrodesaubesoin. Remplacezlabougiesielleestpiquee, encrasseéoufissurée.6.Faitesl'appointouvidangez suffisamment'huilepouramenerle niveaurepèredupleinsurlajauge.
Lemoteurtnommaislamachinééjecte Mallaneigeoupasdutout.	1.Lamanetted'accélératerurnesetrouve pasalapositionHautregimelorsdu déneigement.2.Lamachinesedéplacetroprapidement pourdéneigercorrectement.3.Voustentezdedéblayerunequantité deneigetropimportanteparbande.4.Voustentezdedéblayerdelaneige tréslourdeoutrésmouillée.5.L'éjecteurestabstrué.5.Dégagezl'éjecteur.6.Lacourroiedelavissansfin/turbine estdétenuedeounesetrouveplussur lapoulie.7.Lacourroiedelavissansfin/turbine estuséeoucassée.	1.Placedzamanetted'accélérateuren positionHautrégime.2.Sélectionnezunrapportinférieur.3.Réduisezlaquantitéédeneigédéblayée parbande.4.Nesurchargezpaslamachineavecde laneigretreslourdeoumouillée.6.Montezet/ouréglezlacourroie d'entrainementdelavissans fin/turbine.Consultezlesitewww.Toro.compoundeplusamples informationsd'entretienouportezlaw machinechuzn réparateuragréé.7.Remplacezlacourroied'entrainement delavissansfin/turbine.Consultez lesitetwww.Toro.compoundeplus amplesinformationsd'entretienou portezlamachinechuzn réparateuragréé.
L'éjecteurneseverrouillepasenplaceou nebougepas.	1.Lecliqueteverrouillagedel'éjecteur estmalréglé.	1.Réglézlecliqueteverrouillagede l'éjecteur
Lamachinenedéblayepascorrectement laineige.	1.Lespatinset/oulalameraccleusesont malréglés.2.Lespneusnesontpasgonflésàlmèmpression.	1.Régliezspatinset/oulalamerecluse.2.Contrôlezetajustezlapressiondel'un oudesdeuxpneus.

Remarques:

Remarques:

TORO

LagarantieintegraleToro

Unegarantielimitedeedtroisans(garantielimitede45jourspourusagecommercial)

PowerMaxet

PowerThrow

Souffleusesaneigeadeux

phases

Conditionsetproduitscouverts

LasocieteTheToroCompanyyetsafiliale,lasocieteToroWarranty,en vertud'accordpasseentrelles,s'engagentconjointementareparer leproduitToromentneci-dessousutiliseadefinsresidentielles normales*s'ilpresenteundedefabricationoucessedefonctionner suitealadéfaillanced'uncomposantpendantlapériodeindiquée ci-dessous.

Cettegarantiecovrelecoutdespiècesetdelamain-d'oeuvre,maisl transporterestavotrecharge.

Duréesdelagarantieàpartirdeladated'achat:

Produits

Périodegedarantage

SouffleuseaneigePower

ans

Maxetaccessoires

Garantielimité

(propriétaited'origine

uniquement)

—DéflecteurPowerMaxGarantielimitéeàvie

(propriétaire'd'origine

uniquement)

Garantielimiteeàvie

(propriétaired'origine

uniquement)

(Couvercledecarterde

turbineenplastique)

SouffleuseaneigePower

Throwetaccessoires

ans

Garantielimitéepourusagecommercial

LesproduitsToroàmoteuràessenceutilisésàdesfinscommerceles, pardesinstitutionssoudonnésenlocationssontcovertscontretout défautdefabricationoudemateriauxpendantunepériode45jours.

Lesdéfaillancesdecomposantsduesauneusurenormalenesontpas couvertesparcettegarantie.

Commentfaireintervenirlagarantie?

SivouspensezquevoitreproduitToropresenteundefautdefabrication oudemateriaiu,procedezcommesuit:

1.DemandezunconcessionnaireoureparateurToroagreepe
pendrenchargevoitréproduit.Poursavoirousetrouvele
concessionnaireoulereparaturluprosche,consultezlesPages
Jaunes(sous"Tondeusesàgazon")ourendez-vousurnotresite
webawww.Toro.com.Vouspouvezzaussiappelerlesnumeros
indiquesaupoint3pourconsulternotresysteme permanentde
localisationdesconcessionnaires.
2.Lorsqueyoussousrendezchezleréparateur,apportezleproduitet unepreuved'achat(reçu).Leconcessionnairediagnostiquerale problemeetdetemineras'liestcovertparlagaratie.
3.Si, pouruneraisonquelconque, vousn'eteaspassisfaitdu diagnosticdevotreréparateureoudesconseilsprodigués,n'hésitez pasanouscontacteràl'adressesuivante:

Bloomington, MN55420-1196, Etats-Unis

Numérovert:866-336-5205(auxÉtats-Unis)

Numérovert:866-854-9033(auCanada)

Responsabilitésdupropriétéaire

L'entretiendevotreproduitTorodoitetreconformeauxprocedures d'entretiedecritesandeManuelidutilisateurCenetreintencourant estavosfrais,quil'soileffectequevapourousouparunconcessionnaire.

Cequelagarantienecovrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,apartlagarantiespecialedusystemeantipollutionetdumoteurpourtceraitsproduits.Cettegarantieexpressenegouvrepas:

• Lesfraisnormauxd'entretienouderemplacementdepiecestelles quepcalesdevissansfin(palettes),lamesracleuses,courroies, carburant,lubrifiants,changementsd'huile,bougies,cable/tringlerie oureglagesdesfreins.
• Lesproduitsoupiecesayantsubidesmodificationsouunusage abusif,etnecessitantunremplacementouuneréparationenraison d'unaccidentoud'undefaut'd'enretien.
  Lesréparationsrequisesenaisondelutilisationdecarburanton frais(vieuxdeplusundmois)oud'unemauvaisepréparationdela machineavanttoteprodedenonutilisationdeplusd'mnous.
• Lesfraisdepriseadomicileeetdelivraison.
  Toutdegatduaunusageabusif,ahunmauvaistraitemtouades accidents.
• Lesréparationsoutentativesderéparationparquiconqueautre qu'unréparateurToroagréé

Conditionsgénérales

Toutesles réparations scouvertes parcsgarantiesdoiventétreffectuées parunréparateurToroagree, aaidedepiecesderechangeagreées parToro.LaréparationparnRéparateurToroagrééestleseul dédommagementauquelcettegarantiédonnedroit.

LasocieteTheToroCompanyetlasocieteToroWarrantyCompany declinenttouteresponsabilitéencasddommagesecondaires ouindirectslésal/utilisationdesproduitsTorocouvertsparces garanties,notammentquantauxcoùtsetdépensesencourspour seprocurerunéquipmenttounservicedesubstitutiondurantune périoderaisonnablepourtcausedefaillanceoud' indisponibilitéen attendantaréparationsousgaratie.

Touteslesgarantiesimplicitesdequalitémarchande(àsavoirquele produitestapéaI'usagecourant)etd'aptitudea'emploi(àsavoirque le produitsstapéaunusagespecifique)sonltimitéssaladureedela garantieexpresse.

L'exclusiondelagarantiedesdommagesseconairesouindirects,ou lesrestrictionsconcernantladuredelagarantieimplicite,nesontpas autorisesdanscertainsétatsetpeuventdonncepass'appliquerndans,Votrecas.

Cettegarantievousaccordedesdroittspeciques,auxquelspeuvent s'ajouterd'autresdroitsquivariantselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisettleCanada

PouesproduitsTorexportesEstats-UnisodCanadamandezvotredistribuetu(concessionnaire)Tordepolicedegarantieapplicabledans voepaysregionotatSpoupouraisorquelconqueyoun'etespasatisfaieservicesdevotredistribueturousousavezumavous procuretesinformationsdegarantieadressez-vous'importateuToroEndernierecoursadressez-vousassocietordWarrantyCompany.

*L'usageésidenteitldesigndutilisationdproduitsuterrainoudsrouveotresidenceL'utilisatiordansplusieursieuxoupadesinstitutionssalocationestconsideredecomeunusagecommercial,covertparlagarantiecommerciale.