Power Max 826 OXE - Souffleur à neige TORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Souffleur à neige
Largeur de déblaiement	66 cm
Hauteur de déblaiement	53 cm
Type de moteur	Moteur à essence
Puissance du moteur	252 cm³
Poids	90 kg
Système de propulsion	À chenilles
Vitesse de déplacement	6 vitesses avant, 2 vitesses arrière
Capacité de la goulotte	180° de rotation
Éclairage	Phare à LED
Utilisation recommandée	Pour déblayer la neige sur les allées, les trottoirs et les routes
Entretien	Vérification régulière de l'huile, nettoyage après utilisation
Mesures de sécurité	Porter des gants et des lunettes de protection, ne pas utiliser en cas de conditions météorologiques extrêmes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Power Max 826 OXE TORO

Comment démarrer le TORO Power Max 826 OXE ?

Assurez-vous que le réservoir est plein de carburant et que l'interrupteur est en position 'ON'. Tirez doucement sur la corde de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez si le réservoir de carburant est plein et que le carburant est frais. Assurez-vous que le choke est en position correcte et que l'interrupteur est bien en 'ON'.

Comment régler la hauteur de décharge de la neige ?

Utilisez le levier de réglage de la hauteur de décharge situé sur le panneau de commande pour ajuster la hauteur selon vos besoins.

Pourquoi la souffleuse ne dégage-t-elle pas correctement la neige ?

Cela peut être dû à une accumulation de neige dans la goulotte ou un blocage. Vérifiez et nettoyez la goulotte et assurez-vous que les pales ne sont pas endommagées.

Comment entretenir le TORO Power Max 826 OXE ?

Nettoyez la souffleuse après chaque utilisation, vérifiez l'huile régulièrement et remplacez-la si nécessaire. Consultez le manuel d'utilisation pour un programme d'entretien détaillé.

Quels types de neige peuvent être traités par cette souffleuse ?

Le TORO Power Max 826 OXE est conçu pour traiter différents types de neige, y compris la neige légère et poudreuse ainsi que la neige plus compacte.

Comment stocker la souffleuse à neige pendant l'été ?

Vidangez le réservoir de carburant, nettoyez la souffleuse et conservez-la dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne tentez pas de réparer le câble vous-même. Remplacez-le par un câble d'alimentation de rechange compatible ou contactez un professionnel pour effectuer la réparation.

Comment régler la vitesse de la souffleuse ?

Utilisez le levier de commande de vitesse situé sur le manche pour ajuster la vitesse selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI Power Max 826 OXE TORO

N°demodèle38614—N'deserie311000001etsuivants

N°demodèle38624—N°deserie311000001etsuivants

N°demodèle38624W—N°deserie311000001etsuivants

N°demodèle38634—N°deserie311000001etsuivants

N°demodèle38644—N'deserie311000001etsuivants

N°demodèle38654—N°deserie311000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elles estconçuepourdéblayerlaneigesurlessurfaces revêues,tellesalléesesettrottoirs,etautressurfaces decirculationdespropriétésrésidentielleset commerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever autrechosequelaneigeetn'estpasnonplus équipéd'unclamcpivotantepourlenenetoyage dugravier.

Lisez attentivement ces informations pour apprendre commentutilisererentretenircorrectementvoitre machine,étéviterdel'endommageroudevousblesser. Vousçtesrcponsablercdl'utilisationsûrcctcorrected lamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectement www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant lamachineouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes dépositairesoupourenregistrivotremachine.

Lorsquevouscontactczundistributcurouunréparatcur Toroagreepourl'entretiendevotremachine,pourvous procurerdespiècesTorod'origineoupourobontenirdes renseignementscomplémentaires,soyezprit(e)alui fournirlesnumerosdemodelectdeseriedelamachine. Figure1indiquel'emplacementdesnumerosdemodele etdeseriesurlamachine.Insrichtezlesnumerosdans l'espaccréservéaccteffect.

Figure1

1.Emplacementdesnumerosdemodeletdeserie

N°demodèle

N°deserie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers potentielsetonsignaléesparlesymboledesécurité (Figurc2),quindiucundangerpouvantentrainer desblessuresgravesoumortellessilesprécautions recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesecurite

Deuxtermessontégalementutiliséspourfaierepasser desinformationssessentielles Important, pourattirer l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspecifiques, ctRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre généralmeritantuneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échémpementdecettemachine contiennentdessubstanceschimiques considéréesparl' étatdeCaliforniecomme susceptiblesdeprovoquerdescancers, desmalformationscongenitalessetautres troublesdelareproduction.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian ICES-002.

• Lisez et assimiliez le contenu de ce manuel avant d'utiliser la déneigeuse.
  Familiarisez-vous avec toutes les commandes et apprenez à arreter le moteur rapidement.

Prudence : un usage incorrect peut entrainer la perte de doigts, de mains ou de pieds. Une turbine rapide est

La tarière à rotation lente a un point de pincement mobile pres de l'ouverture.

Cettemachineestconformeauxoudepasseles specificationsdelanormeB71.3del'American NationalStandardsInstitutenvigueuraumoment delaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavant mēmedemettrelemoteuren marche.

Voiciletriangledesecuritalsignaleledangerspotenciclssusceptiblesdecauserdesblessures.Respecteztouslesmessagedsesecuritequisuiventcesymbolepoureviterdesaccidents,potentiellementmortels.

L'utilisationoul'entretienincorrectdecette machinepeutoccasionnerdesaccidents,parfois mortelsPourreduirelesrisques,respectezles consignesdesecuritésuivantes.

Formation

Avantl'utilisation,vousdevezire,compendreet respectertoutcslesinstructionsquifiguresurla machineetdansle(s)manuel(s)Familiarisez-vous aveccommandesetl'utilisationcorrectedela machinSachczcommentarreterlamachincet débrayerlescommandsrapidement.

NelaissezjamaisunenfantutiliserlamachineNe laissezpersonneutiliserlamachinesansinstructions
adequates.

Nadmettezpersonnedanslazonedetravail,et surtotpasd'enfants.

Faitesattentionendenepaglisseroutomber,surtout enmarchearriere.

Preparation

• Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez touslespaillassons,traincaux,planches,filsdcfcrou autresobjectsequis'ytrouvent.
• Vérifiezquetouteslecommandessontdébrayéesquetechangementdevitéssecstaupointmortavant demettrelcmotcurenmarche.
  N'tutilisezjamaislamachinesansporterdes vetementsd'hiveradaptes.Neportczpasde vetementsamplesquirisquentdes'accrocherdans lespiècesmobiles.Portezdeschaussuresoffrantuneonnepprisesurlessurfacedglissantes.

• Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttres inflammable.

• Conservezlecarburantdansunbidon homologué.
  -N'ajoutczechamaisdcecarburantlorsquelcmotcur tourneouestchaud.
  -Remplissczlereservoirtrressoignescumenta l'exterior,jaamaisal'intercur.
  -Neremplissezjamaislesbidsondecarburanta l'intercurd'unvchiculeoudanslacaissd'un vehiculeutiliairedontlerevetementesten plastique.Poseztoujourssbidonssurlesol,à l'ecartduvehicule,avantdelesreemplir.
  -Sipossible,descendezlamachineduvehicule oudelaremorqueetposez-laaterreavantderemplirlcrreservoirdccarburant.Siccn'estpas possiblc,laissczlamachincdanslcvehiculcousurlaremorque,maisreplissezlereservoira l'aided'unbidon,etnondirectementalapompe.
  -Maintencztoutletempslepistolencontact aveclebordduréservoiroudubidonjusqu'ala finduravitaillcment.N'tutilisczpasunddispositif deverrouillagedupistolenpositionouverte.
  -Refermezbienlebouchonduréservoiroudubidon,ctessuyczlccarburantéventucllementrépandu.
  -Siducarburants'estrepandusurvosvetements, changez-vousimmédiatement.

• Utilisezdesrallongesetdesprisesspecifieespar lefabricantpourtouteslesmachinessequipeesde demarreurselectriques.

• Reglezlerterderamassagepoureviterderamasser descailleouxoudugravier.
  N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteur estenmarchec,saufsilcfabricantledemande expressement.
• Porteztoujoursdeslunettesdesecuriteouune protectionoculairependantletravail,etlorsdetout

réglageoutouteréparationpourprotégervosyeux desobjectspouvantétrecprojétésparlamachinc.

Utilisation

N'approchezpaslesmainsnilespiiedsdespiècesen rotation.Nevoustenczjamaisdevantl'ouverture d'éjection.
Soyeztrresprudentlorsqueyoustraversezou déneigeczdesroutes,trottoirsoualléesdegravier. Faitesattentioniauxdangerscachésétalacirculation.
- Aprèsavoirheurtéunobstace, arrêtezlemoteur, enlevezlaclédecompletetverifiezsoigneusement silamachinen'estpasendommagee. Effectuezles réparationseventuèlementnecessairessavantde redémarrerctdrecpréndrelctravail.
- Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale, coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatementla cause.Lesvibrationsindiquentgénéralmentqu'un problèmeexiste.
- Arréteztoujourslemoteuravantdequitterla positiondeconduite,dedeboucherlecarterde lavissansfin/turbineouleguided'éjection,ou d'entreprondrectoutréglage,inspectionouréparation.
Avanttoutnetoyage,touteinspectionoutoute réparationdelamachine,arrétezemoteuret attendezl'arrêtcompletdelavissansfin/turbineet detoutcslcspécesmobiles.Débranchczlabougic etelignezlefilpoureviertourisquedédémarrage accidentel.
Nefaitespastournerlemotcural'intereur,saufpour fairedemarrerlamachineetlarenteroulasortir dubatiment.Ouvrczlesportcsversl'extricurpour aercr,carlcsgazd'echappementsontdangereux.
Soyezextrémementprudentsuruntertrainenpente.
N'tilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres dispositisdeprotectionappropriesnesontpasen placeetenbonetatdemarche.
Nedirigez jamais l'éjectionversdespersonnesou desendroitsquipourraientsubirdesdommages matériels.Tenezlesenfantsetlesanimauxàdistance.
- Nesurchargezpaslamachineenessayantdedeblayer tropvite.
N'tilisezjamaislamachineagrandevitiesesurunsolglissant.Regardezderrierevousetsoyeztresprudentlorsquevousfaitesmarchcarriere.
- Debrayezlavissansfin/turbineavantdetransporter lamachincctdclarcmiscr.
N'tilisezqueedesaccessoiresetequipementsagreés parleconstructeurdelamachine(massesderoue, contrepoids,cabine,etc.).

N'tilusezjamaislamachineamoinsdedisposer d'uncvisilitectduneclairagesuffisants.Vcillez ancpasperdl'equilibrectenczbienleguidon. Marchez,necourezpas.
- Nctouchezjamaislemotcuroulcsilencicuxs'ilest chaud.

Pourdéboucherl'éjecteur

Lecontactaveclerotorenmarcheal'intérieur le'ejcteurestunecausecourantedeblessuresassociees auxmachines.N'tuilisczjamaisvosmainspournettoyer I'ejcteur.Pourdeboucherl'ejcteur:

• Arrétezemoteur!
• Attendez10secondesquelespalesdurotorne tournentplus.
  -UtiliseztoujournsunoutilpournnettoyerI'ejcteur, jamaisismains.

Entretienetremisage

• Contrôlezfreiquemmentleserragedetoutesles fixationsspourvousassurerquelamachinepeutetre utiliséeentoutesécurité.
  -Neremisezjamaisunemachinedontlereservoir contientducarburantdansunlocalcontenant dessourcespossiblesd'inflammation,teslesque chaudières,radiateurs,séchoirsalinge,etc.Laissez refroidirlemoteuravantderangerlamachinedans unlocalferme.
  Suiveztoujourssinstructionsderemisagequi figurent dansleManuelledutiliseuravantderemiscr lamachinepouruncdurecprolongee,afinde n'oublieraucuneopérationimportante.
• Remplacezlesautocollantsd'instructionoude sécuritémanquantsouendommages,selonles bcsoins.
• Aprésoavoirutilisélasouffleuseaneige,laissez-la tourneràvidequelquesminutespoureviterqueles palcsdurotorncsoicntbloquccsparlegcl.

Sécuritéssouffusesà neigeToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesecurite spécifiquesauxmachinesTorooud'autresinformationss essentiallesquevousdevezconnaitre.

Lavissansfin/turbineenrotationpeut sectionneroublesserlesmainsetdesdoigts. Restezderriereleguidonetn'approchezpasde l'ouvertured'ejctiondurantl'utilisationdela

machine.N'approchezpaslevisage,lesmains, lespiedsettouteautrepartieducorpssouvos vetementsdespiècesmobilesourotatives.

Avantderceglner,nettoyer,controler,depannerou reparclamachinc,arretezemoteur,enlevez lacledecontactetattendezl'arrctcomplet detouteslespiecsemobiles.Debranchezla bougieeteloignezflepourovertousque dedemarrageaccidentel.
Avantdcquitterlapositiondeconduite,coupezlemoteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtitudoutslespiècesenmouvement.
-Pourcdboucherl'ejcteur,restczalaposition defonctionnementetdebloquezlevier(de déplacement)gauche.Lavissansfin/turbineétant enmarche,appuyezsurleguidonpoursoulever l'avantdelamachinedeqquelquescentimétres. Soulevezensuiteleguidonrapidementpourcogner lesolavecl'avantdelamachine.Répéetzette procédurcabcsoinjusqu'accuclancigescorte régulierementparl'ejcteur.
S'ilestimpossibledcdeboucherl'ecjccturencognant l'avantdelamachinesurlcsol,arretezemoteur, attendezl'arrétcompletdetouteslespièces mobiles,puisdégagezl'obstructional'aide d'unoutildenettoyageeetjamaisaveclamain.
-Siundeflecteur,undispositifdessecuritéouun autocollantmanque,estendommageouillisable, réparezouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.
-Nefumezpaslorsquevousmanipulezdell'essence.
N^ utilisezpaslamachinesuruntoit.
-Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujuste après l'avoirarrete,carilpeutetretreschaudetvous brulcr.
N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécrites danscemanuel.Avant'dentreprondredesreglages, descentreticnsoudresréparations,arréctzlemotcur, enlevezlaclédecontactedébranchezlabougie.Si lamachinerequiertuneréparationimportante,faites appelavotrevendcurreparatcurToroagré.
Nemodifiezpaslerégageduregulateursurlemotor.
Sivousremisezlamachineplusd'unmois,vidangez leréservoirdecarburantpouréviterlesrisques d'incendiConservezlecarburantdansun bidonhomologué.Nelaissezpaslaédansle commutateurdlallumagelorsquevousrangezlambda machine.
N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro d'origine.

Autocollantsdesécuritéet d'instruction

Important: Les autocollants dessecuritee et d'instructionsontplacespresdesendroits potentiellementdangereux. Remplacezles autocollantsendommages.

Réf.derenouvellementdecommande112-6633

1.Hautrégime3.Basrégime
2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearriere

107-3040
1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbineetlavissansfin -Tenezlesspectateursabonneditancedelasouffleuse aneige.

112-6625
Réf.derenouvellementdecommande112-6629

1.Risquedebessure/mutilationparlaturbine-Neplacez paslesmainsdansl'ejcteur.Arretezemoteuravantde quitterlapositiondeconduite,degagezl'ejcteuravec l'outildenettoyage.

112-6626(Models38614and38624only)

1. Transmissionauxroues-serrezle levierpourl'engager; desserrezle levierpourladesengager.
2. Attention-lisezleManuelde l'utilisateur.

3.Risquedeblessure/mutilationparlaturbine-NeplacezpaslesmainsdansI'ejcteuArreTezemoteuravantdequitterlapositiondeconduite;degagezl'ejcteuravecl'outilde nettoyage.
4.Risquedeblessure/mutilationparla turbineetlavissansfin-N'approchez pasdespiècesenmouvement,laissez touteslesprotectionssenplace,enlevez laclédecontactetlisezlesinstructions avantdeprocederadesentretiensou desrévisions.

5.Risquedeprojections-Tenezles spectateursursabonneditancedelamachine.
6. Entrainementdelavissansfin/turbine -serrezlevierpourt'engager; desserrezlevierpourledesengager.

112-6627(Models38624W,38634,38644,and38654)

1. Commandedeviragea gauche

2. Attention-lisezleManuel del'utilisateur.

5.Risquede blessure/mutilationparla turbine-N'approchezpas despiècesenmouvement, retirezlaclédecontact etlisezinstructionsvavantdeprocedèresdêtes entretiensoudesrévisions.

7.Entrainementdelavis sansfin/turbine-serrez lelevierpourl'engager; desserrezlelevierpourledesengager.

1. Transmissionauxroues -serrezlevierpOUR engager;desserrezlevierpourladésengager.

4.Risquede
blessure/mutilationpar
laturbine-Neplacezpas
lesmansdansI'ejcteur.
Arretezemoteuravant
dequitterlaposition
deconduite,dégagez
I'ejcteuravecloutilde
nettoyage.

6.Risquedeprojections Tenezlesspectateurs abonneditancedela machine.

8.Commandedeviragea droite

Réf.Briggs&Stratton273676

1.Arrêt3.Hautrégime
2.Basrégime

Réf.Briggs&Stratton275949

1. Starterfermé(starter sélectionné)

2. Starterouvert(marche)

Réf.Briggs&Stratton276925

1. Attention-lisezleManuel del'utilisateur.

2. Attention-risque d'intoxicationpar inhalationdegaz.

3. Attention-risque d'incendie.

4. Attention-surface chaude/risquedebrûlure.

Réf.Briggs&Stratton277566

1.Pourdemarrerlemoteur afroid,fermezlestarteret appuyezsurl'amorceura troisreprises.

2.Pourdémarrerlemoteur àchaud, ouvrezlestarter etn'appuyezpassur l'amorceur.

Réf.Briggs&Stratton277588

1.Amorceur

3.Clédecontactsortie (Moteur-Arrét)

2.Cledecontactenplace (Moteur-Marche)

Réf.Briggs&Stratton278866

1.Alimentationactivée2.Alimentationdésactivée

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourtverifiersitouteslespiècesontétéxpédées.

Procédure	Description	Qté	Utilisation
1	Boulonsdeguidon4Rondellesbombées4Contre-écrous	4	Montezlapartiessupérieureduguidon.
2	Aucunepiècerequise	-	Mettezenplacesextrémitésdes cablesdedébrayagedesroues.
3	Aucunepiècerequise	-	Montezlatringeriedecommandede déplacement.
4	Boulonsdecarrossier2Contre-écrous	2	Montezlatigéd'orientationdel'éjecteur.
5	Serre-câble	1	Connectezfileauphare.
6	Aucunepiècerequise	-	Faiteslepleind'huileducartermoteur.
7	Aucunepiècerequise	-	Contrôlezlapressiondespneus.
8	Aucunepiècerequise	-	Contrôlezalameracleaseetlespatins.
9	Aucunepiècerequise	-	Contrôlezlefonctionnementdela transmission.

Montagedelapartiesupérieureduguidon

Piècesnécessairesspourcette opération:

4Boulonsdeguidon

4Ror délesbombées

4 Contre-écrous

Procedure

Remarque: Neretirezpas'elastiquequiretient lescablesavantd'avoirmontelapartiessuperieuredu guidon.

Important: Faitespasserlescablesfixésau QuickStickal'intérieurdesbrasdelapartie supérieureduguidonetverifiezquelescibles etlesfilsdupharenesontpascoincésentreles deuxpartiesduguidon.

Figure3

1.Cables

2.Fixezlapartiesupérieureduguidonaumoyende 4boulons,4rondellesbombecscct4contrc-écrous prisdanslcsachctdpcièccsdétachécs(Figure4).

Figure4

Miseenplacedesextrémités descâblesdedébrayagedes roues

Aucunepiecerequise

Procedure

Modèles38624W,38634,38644et38654uniquemènt

1.Deroulezestrextemitésdescablesdelapartie inférieureduguidon(Figure5).

Figure5

2.Faitespasserl'extrémitéducablegaucheoudroitpar-dessuslapartieinférieureduguidonetinscrz-ladansletroudulcvcidcdébrayagcdcrouccorrespondant(Figure6).

Figure6

1.Levierdedébrayagederoue

3.Retirezl'ecrouetlarondelleduguidon,fixeze serre-cablesurlecablectleguidon,remettez larondelleetl'ecrou,etserrezl'ecroualamain (Figure7).

Figure7

1.Serre-cable(2)

Important:Assurez-vousquelecoteincurvéduserre-cableestenappuicontreleguidonetquelecablepassessesouslavisdeserrage.Lecabledoitetrebiendroitentreleserre-cableetsonpointd'attacheaulevierdedebrayagederoue.

1. Tirczduocmentsurlagainducablejusqu'accque lelevierdedebrayagederouesoitabaissetequele cablesoittendu.Serrezensuitefermementl'ecrou deserrageducable( Figure8).

Figure8

5.Serrezleleviercompletementcontreleguidon, puisverifiezl'ecartemententrelebasduguidonet l'extrémitédulevierdedébrayagedederoue(Figure9).

Figure9

Remarque:L'ecartementdoitetreapeupresegal al'épaisseurd'uncrayon(6mmou1/4").S'ilest plusgrand,desserrezl'écroudeserrageducable, remontezlégermentlagainducable,serrezl'écrou puisverificzànouvcaul'écartement.

6.Répétczlcstapcs2à5pourl'autccâblc.

3

Montagedelstringerieodecommandedeplacement

Aucunepiecerequise

Procedure

1. Retirezlagoupillefendueetlarondelleal'extrémité inférieuredelatigedecommandedevitesseit inscrczl'extrémitésdanslebrasdeliaisoninféricurdsortequel'extrémitécourbedelatigedecommandedevitessesoitdirigeeversl'arrière(Figure10).

Figure10

1. Fixezl'extrémiteinférieuredelatigedecommande devitesseaveclarondelleetlagoupillefendue retireesespercedement.

3.Retirezlagoupillefendueetlarondelleexterieure dutourillonl'extrémitésupérieuredelatigede commandedevitesse (Figure11).

Figure11

1. Leviersélecteurdevités3.Rondelleintérieure
2. Tourillon4. Rondelleextérieure

Remarque: Pourfacilitcrl'installation, laissczla rondelleplatesurletourillon (Figure11).

1. PlacezleselecteurdevitessesalapositionR2.
   5.Tournezlebrasdeliaisoninférieurcompletement verslehaut(sensanti-horaire)(Figure12).

Figure12

6.Soulevzlatigedecommandedevitesscutinsérezle tourillondansletrouduleviersélecteurdevitesses (Figure11).

Remarque:Siletourillonnerentrepasdansletroulorsqueyoussoulcezlatigedecommandede vitcesses,tournez-leenhautouenbassurlatigc jusqu'acequ'ilrentredansletrou.

1. Fixezletourillonetl'extrémitésupérieuredelatige decommandedevitesseaveclarondelleextérieure etlagoupillefenduereiréesprécedemment.

Remarque: Pourfaciliterl'installation, regardez parl'ouverturedusélectcurdevitesses(Figure1.3).

Figure13

1. Levierdechangementdevitieses

4

Montagedelateg d'orientationdel'éjecteur

Piècesnécessairesspourcette opération:

2Bou
2	Contre-écrous

Procedure

1.DeballezleQuickStickettournez-ledefaconale redresseretlecentrer.
2.Appuyezsurledeclencheurbleuettirezleviera fondenarriere.

Remarquel'ejcteurectledeflectcurdoiventetre tournesversl'avansilsnelesontpas,maintenez ledeclencheurbleuenfonce(maissansbougerle QuickStick)ettournezli'ejcteurjusqu'acequ'ils soientorientescorrectement.

1. Alignezl'extrémitéplatearrièredelalonguetige d'orientationdcl'éjectcursurl'extrémitéplatcavant dclatigccourtcqquipartdupanncaudccommande defaçonàlesengagerl'unedansl'autre( Figure14).

Figure14

1.Tigecourte2.Tigelongue

1. Insérezl'avantdelatigedansl'ouvertureaudosdu couvercledusecteurdentéd'éjecteurjusqu'ace qu'ilglissedsanslesecteurdente(Figure15).

Figure15

1. Alignezlestrousdesextremités réuniesdestigeset insérez2boulonsdecarrossier(prisdanslesachet dpiciècesdétachés) danslatigccourtcparlccôté gauchedelamachine(vudelapositiond'utilisation).

2. Insérezleserre-câblequisupportelecâbledu déflecteursurleboulonavantetfixezlesboulonsau moyensdecontre-écrousfournisdanslesachetdepiecesdetaches( Figure16).

Figure16

1.Serre-cable2.Cablededeflecteur

7.Maintenezledéclencheurbleuenfonceétfaites effectueruncercleauQuickStickpourverifierque l'éjecteuretledéflecteurfonctionnentcorrectement.

5

Connexionduifilduphare

Piècesnécessairesspourcette opération:

1

Serre-cable

Procedure

Touslesmodèlessauf38614

1. Branchezdirectementleconnecteurquiestaubout dufilal'arrieredupharecenfoncez-lebienenplace (Figure17).

Figure17

1. Attacheenplastiquedu connecteur

3.Serre-cable

1. Étrierfileté

Remarque:Assurez-vousquel'attacheen plastiqucduconnectcursetrouvcecnbas(Figurc17).

1. Attachezunserre-cable(prisdanslesachetdepièces détachés)autourducâblcctduguidonàcnviron 2,5cm(1")endessousdel'étrierfileté(Figure17).

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiecerequise

Procedure

Alalivraison,lemoteurcontientd'huile.

Remarque: Avant demettrelemoteuren marche, verifiezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appoint sinecessaire.

Utiliszunchuiledetergentcautomobilcdclasse descerviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupercure. Reportez-voussaumanuelduproprietairedumoteur.

Reportez-vous'saFigure18ci-dessouspour selectionnerlaviscosited'huilelamieuxadaptepourla plagcdctempératurccxtricurcanticipec:

Figure18

1.L'utilisation'dhuileSAE 30lorsquelattempature exterieureestinferieure 4^(40^) rendrale demarragedificile.

2.L'utilisation'huile 10W-30lorsquela températeextérieure estsupérieurea 27^ (80^) peutaugmenter laconsommationdhuile. Verifiezleniveaudhule plusfreiementdans cesconditions.

Capacitésd'huilemoteur

Capacitésd'huilemoteur(cont'd.)

ModèleCapacitéd'huilemoteur
38614	0,53à0,59l(18à20oz)
38624
38624W
38634
38644	0,77à0,83l(26à28oz)
38654

1. Retireczlajaugcctversczdel'huilclientementdans legoulotderemplissagepourfaircmonterleniveau deliquidejusqu'aurepereduplein(Full)surlajauge. Neremplissezpasexcessivement (Figure19).

Figure19

2.Revissezlaugefermementenplace.

Remarque:Nelaissezpascoulerdhuileautourdu goulotderemplissage,carellerisquedeserepandre surlespiècesdelatransmissionetdelafairepatiner.

Contrôledepressiondes pneus

Aucunepiecerequise

Procedure

Lespneussonsurgonflésal'usinepourt'expédition. Avantd'utiliserlasouffleuseaneige, réduisezlapression desdeuxpneusäunemémevaleurcompriseentre116 et137kPa(17et20psi).

8

Contrôledalameracleuse etdespatins

Aucunepiecerequise

Procedure

Reportez-vous'salarubriqueContrroleetreglagedes patinsetdelameracleusedelasectionEntretien.

Contrôledufonctionnement delatransmissionauxroues

Aucunepiecerequise

Procedure

PRUDENCE

Silatransmissionn'estpasregleecorrectement, lamachinerisqueedesedeplacerdansladirection opposecacellequevousvoulicz,etdecauserdes blessureset/oudesdommagesmatériels.

Vérifiezsoigneusementlatransmissionetreglez-la lecaschéant.

Remarque: Pourverifierlatransmissionauxroues, lafonctiond'autotractiondoitetrecengagcc(voir Fonctionnementenrouclibrcouutilisationdusysteme d'autotraction).

1.Mettezlemotecurenmarche(voirDemarragedu moteur).
2. PlacezlesélecteurdevitessesalapositionR1(voir Utilisationdusélecteurdevitesses).
3.Serreztleleviergauche(deplacement)contrela poignee(Figure20).

Figure20

Lamachinedevraitsedeplacerenarriere.Sicn'est paslecas,ousilamachinesedeplaceenavant, procedezcommesuit:

A.Relachezlelevierdecommandedeplacement etcoupczlemoteur.
B.Retirezletourillondusélecteurdevitesses (Figure11).
C.Tournezletourillonverslebas(senshoraire)sur latigedecommandedevitesse(Figure11).
D.Remettezletourillonsurleselecteurdevitesses (Figurc11).

4.Relachzlevcierdecommandcdcdeplaccment.
5. Placezleselecteurdevitiessalaposition1(voir Utilisationdusclcctcurdevitsscs).
6.Serrezlelevicrgauche(deplacement)contrela poignee(Figure20).

Lamachincdcvraitscedeplacernavant.Silamachinenebougepasusedeplaceenarriere,procedezcommesuit:

A.Relachezlevierdecommandedeplacement etcoupezlemoteur.
B.Retirezletourillondusélecteurdevitesses (Figure11).
C.Tournezletourillonverslehaut(sens anti-horaire)surlatigedecommandedevitesse (Figurc11).
D.Remettezletourillonsurleselecteurdevitesses (Figure11).

7.Recommenciezetteprocedurejusqu'acequ'aucun réglagesupplémentairenesoitrequis.

Important: Silamachineseséplacealsquele levierdecommandedeplacementestdesserre, vérifiezécâbledecommandedeplacement (voirContrôlecçglageducâbledecommandedéplacement)ouportezlamachinechezun réparateuragréepourlafairéréviser.

Vued'ensembleduproduit

Figure21

1.Poignee(2)
2.Entrainementdelavis sansfin/turbine
3. Leviersélecteurdevités
4.Commanded'orientation del'éjecteurQuickStick™
5. Levierdecommandede déplacement
6.Bouchonduréservoirde carburant
7.Goulotde remplissage/jauged'huile moteur
8.Déflecteurd'éjecteur

1. Éjecteur

10.Lameracleuse
11.Vissansfin
12.Patin(2)
13.Demarreurelectrique
14.Prisededemarreur electrique
15.Outildedeneigement
16.Phare
17.Levierdedebrayage desroues(2;modles 38634,38644et38654 uniquely)

Figure22

1. Starter
2. Commutateurd'allumage
   3.Robinetd'arriveede carburant
   4.Manetted'accelerateur

5.Demarreuralanceur
6.Bouchondevidange d'huile
7.Amorceur

Figure23

1.Outildedeneigement(attacheauguidon)

Utilisation

Remarque: Lescotésgauchectedroittdelamachine sont déterminés d'aprèsslapositiondeconduite.

Fonctionnementsrouelibre ouutilisationdel'autotraction

Modèles38614et38624uniquement

Ladeneigeusepeutetreutiliseenrouelibreouen autotraction.

Pourdéplacerlamachineenrouelibre,glissezles rouesversl'intérieuretinsérezlesgoupillesdansles trousextérieursdel'essieu,maispasdanslesmoyeux (Figure24).

Figure24

Pourquelamachinesepropulseautomatiquement, glissczlsroucsversl'extericuretinscrezlcsgoupilles descssicuxdanslestrousdesmoycuxctlcstrous interieursdesessieux(Figure25).

Figure25

Figure26

1.3,8cm(1-1/2")

Pleinduréservoirdecarburant

DANGER

L'essenceestextremementinflammableet explosive.Unincendieouuneexplosioncause(e) parl'essencepeutvousbruler,ainsiqueles personnessetenantaproximate.

Pouréviterquel'électricitéstatique'enflammé l'essence,posezlerécipientet/oulamachine directçmentsurclsol,pasdansunvéchiculcounisurunsupportquelconque,avantdefairele plein.
-Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant éventuellesmentrépandu.
Nefumezjavaisenmanipulantdel'essenceet tenez-vousal'ecartdesflammesnuesoudes sourcesd'etincelles.
- Conservezl'essencedansunrécipient homologuć,horsdeportécdesenfants.

Faitesleplecinavecdcl'essencesansplombordinaire fraichcd'unemarqueréputcc(Figure26).

Important: Pour réduire les problèmes de demarrage, ajoutez un stabilisateur achaqueplein etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un mois. N'ajoutez pas d'huile à l'essence.

Démarragedumoteur

1. Contrôlezleniveaud'huilemoteur(voirContrôledu niveaud'huilemoteuralasectionEntretien).
   2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4 detourdanslesensantihoraire(Figure27).

Figure27

1. Insérezlaïché decontact danslecommutateur d'allumage(Figure28).

Figure28

1.Cledecontact

4.Appuyezfermimenta2reprisesessurl'amorceuravec lepouce(apartirde-9°C[15°F])oua4reprises(en dcssousdc-9°C[15°F]),enmarquantuncpause d'unecondechaquefois(Figure29).

Figure29

1. Tourneczacommandedstarteralaposition Starter selectionne(Figure30).

Figure30

1. Placezlanenetted'accelerateurenpositionhaut régime(Figure31).

Figure31

7.Démarrezlachineentirantsurrelanceeurou cnappuyantsurclboutondudémarrélectrique (Figure32).

Figure32

1.Boutondedemarreur électric

3.Demarreuralanceur

2.Prisededemarreur electrique

Remarque: Pourutiliserledemarreurelectrique, raccordezuncordond'alimentationd'abordau demarreurpuisauneprised'alimentation. Utilisez uniquementunerallongehomologuecUL.decalibrc 16recommandeepourl'utilisational'esteiEURde 15m(50^) delongueurmaximum.

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutétreendommagé etprovoquerunchocélectriqueouunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavant d'utiliserlamachine.Silarallongeest endommagee,n'utilisezpaslamachine. Reparczouremplacementzimmediatemnte cordond'alimentations'ilestendommage. Adressez-vousaunreparateuragree.

Important:Pouréviterd'endommagerle démarreurelectrique,nel'actionnezque brievement(5secondesmaximum,puis attendezuncminutevantdccremmencer). Silemoteurnedémarrctoujourpas,portezla machinechezunréparateurToroagréepourla faireréviser.

8.Débranchezlecordond'alimentation,d'aborddelaprisepuisdelamachine(démarrageelectriqueseullement).

Daissechauffelmotcutquelqucesminutesourncz lacommandedestarterverslapositionMarche.

Attendezquelemoteurtourneregulierementavant demodiferlcreglagedustarter.

PRUDENCE

Sivoulaissezlamachinebrancheeaune prisesecteur,ellerisqued'etremiseenmarche accidentellement,etdeblesserquelqu'unoude causerdesdommagesmatériels.

Débranchezrecordond'alimentationquandlamachinenesertpas.

Arrêtumoteur

1.Déplacezlaicommanded'accelerateurenposition Basregime,puisenpositionArret(Figure33).

Figure33

1. Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement avantdequitterlapositiondeconduite.
   3.Enlevezlaclédecontact.
   4.Fermezlerobinetdecarburantenletournantdans lesenshoraire (Figure34).

Figure34

5.Tircszurleanglecura3ou4reprises.Ceciaideaeviterlegeldulanceur.

Fonctionnementdelatransmissionauxroues

PRUDENCE

Silatransmissionn'estpasregleecorrectement, lamachinerisqueedesedeplacerdansladirection opposeeacellequevousvouliez,etdecauserdes blessuresct/oudesdommagesmatricis.

Vérifiezsoigneusementlatransmissionetreglez-la aubesoin.Pourplusderenseignements,consultez larubriqueContrôledufonctionnementdela transmissionauxrouesalarubriquePréparation.

Important: Silamachineséplacealsquele levierdecommendedéplacementestdesserre, vérifiezécâbledecommendedéplacement (voirContrôleetreglageducâbledecommande dedéplacement)ouportezlamachinechezun réparateuragréepourlafairéréviser.

Important: Pouractionnerlatransmissionaux roues, lafonctiond'autotractiondclamachinedoit etrecengagcc(voirFonctionnomentenrouclibrcouutilisationdusystemed'autotraction).

1. Pourengagerlatransmissionauxroues,serrez leleviergauche(deplacement)contrelapoignee (Figure35).

Figure35

1. Pourarreterledepplacementdelamachine,relachez lelevier.

Utilisationdesleviersdedébrayagedesroues

Modèles38634,38644et38654uniquemment

Lesleviersdedebrayagedesrouespermettentedebrayermomentanementlatransmissionauneouauxdeuxrouestoutenlaissanteleverdetransmissionauxrouesengage.Celapermetdemancuuvrerlamachineavecplusdefacilité.

Remarque:Lemaintiendulevierdedéplacement controleguidonengagelatransmissionauxdeuxroucs.

Pourfairctourncrlamachinceversladroite,soulevczle levierdedebrayagederouedroiteetrapprochez-ledu guidon(Figure36).

Figure36

Remarque: Celadésengageuniquementa transmissionalarouedroite,larouegauchecontinued tourner,etlamachinevirealorsàdroite.

Remarque:Dememe,quandonserrelevier d'embrayagedclaroucauge,lamachincvircagauche.

Lorsquevousavezfinidetourner,relachezlevierde débrayagedelaroue;latransmissionauxdeuxrouesest alorsrétable(Figure37).

Figure37

Lefaitdeserrermomentanementpuisderelacherle levierd'embrayagederouegaucheoudroitepermet d'ajusterladirectionetdemaintenirlamachineenlignde droite,particulirementsurncigcepaisc.

I.cfaitdescrccrldesdeuclvicersdcdcbrayagcdcroues simultanementdesengagelatransmissionauxdeux roues.Ilstellorspossibledefairemarchearriereans s'arrerpourslectionnerlamarchearriere.Celapermet égalementdemaneuvreretdetransporterlamachine plusfaclementquandlemoteurestarrêté.

Utilisationdusélecteurdevitesses

Leselecteurpermetdesélectionner6vitesseesenmarche avantet2enmarchearriere.Pourchangervermitesse,

relâchézlelevierdecommandedeplACEMENTetplacez lesélecteuralapositionvouluc(Figurc38).Lelevicer s'engagedansuncranpourchaquevitessechoisie.

Figure38

Utilisationdelacommandedelavissansfin/turbine

1.Pourengagerlavissansfin/turbine,serrezle Icvcirdroit(vissansfin/turbinc)contrclapoignec (Figurc39).

Figure39

2.Relachezlelevierdroitpourarrerlatvissansfin etlaturbine.

Important:Lorsquevousengagezalafoisle levierdecommandedelavissansfin/turbine etelevierdecommandededplacement,ce dernierbloqueelevierdelavissansfin/turbine, cequiliberevotremaindroite.Pourrelacherles deuxleviers,ilsuffitderelacherieleviergauche (déplacement).

3.Silavissansfinctlaturbinecontinuente detector n'utilisezpaslamachine.Contrôlez cablede commandcdclavissansfin/turbinc(voirContrôle ctragleducabledecommandcdclavissans fin/turbine)etreglez-leaubesoin.Portezinonla machinechezunconcessionnaireToroagreepour lafaircreviser.

ATTENTION

Silavissansfinetlaturbinecontinuente tournerapresquevousavezrelachéelevier decommandedelavissansfin/turbine,vous risquezdevousblessergravementoudeblesser d'autrespersonnes.

N'utilisezpaslamachine.Portez-lachezun réparateurToroagréepourlafaireréviser.

UtilisationduQuickStick™

Appuyezdefaconcontinuesurledeclencheurbleu pourutiliserleQuickStickafindedeplacrl' ejecteuret sondeflecteur.Relachczledeclencheurpourbloquer l' ejecteuretledeflecteurenposition(Figure40).

Figure40

Déplacementdel'éjecteur

Appuyezdefaconcontinuesurledeclencheurbleupuis deplacezleQuickStickverslagauchepouroriorenter I'ejctcuragauchc,ouversladroitepouroriorenter I'ejcteuradroite(Figure41).

Figure41

-Sil'ejcteeurnebougepas,reportez-vousalasection Reglageducliquetdcvcrrouillagedel'ejctcur.
- Sil'ejecteurnetournepasautantagauchequ'adroite, verificzquelccablcpasscal'inticururduguidon (voirMontagedelapartiessuperieureduguidon).
- Sil'ejcteurnesebloquequepasenpositionquandvous relachezledeclencheur,reportez-vousalasection Reglageducliquetdeverrouillagedel'ejcteur.

Déplacementdudéflecteur

Maintenezledéclencheurbleuenfonceétdeplacezle QuickStickversl'avantpourabaiscrlcdeflectcur,ou versl'arrierepourt'élever (Figure42).

Figure42

Dégagementdel'éjecteur

Silavissansfin/turbinefonctionnemaisquelaneige n'estpasjcctee,l'ecteurestpeut-etrebouché.

-Pourdeboucherl'ejcteur,restezalaposition defonctionnementetdebloquezlevier(de déplacement)gauche.Lavissansfin/turbineétant enmarche,appuyezsurleguidonpoursoulever l'avantdclamachincdequelquesccentimétres. Soulcvczensuiteleguidonrapidcmentpourcogncr lesolavecl'avantdelamachine.Répéetzette procédureaubesoinjusqu'accuclaneigésorte régulierementparl'ejcteur.
S'ilestimpossiblededeboucherl'ejcteurencognant l'avantdelamachinesurlesol,arretezemoteur, attendezl'arretcompletdetouteslespièces mobiles,puisdégagezl'obstructional'aide d'unoutildenenettoyageetjamaisaveclamain.

Important: Lespatinspeuventétredépréciési vouscognezl'avantdelamachinesurlesolpour déboucherl'éjecteur.Réglezlespatinsetserrez leursboulonsfermement.

Préventiondublocageparle gel

• Danscertainesconditionsenneigéesetpartemps froid, certainscommandesetpiècesmobiles peuvent êtrebloquéesparlegel. Neforcez jamais lescommandespourlesfairefonctionner lorsqu'ellessongetgelées. Siccertainscommandes oupiécessontdifficilsàutiliserc, mcttczlemotcur enmarcheetaisssez-letournerquelquesminutes.
• Aprèsutilisationdelamachinc, laissczlemoteur tournerquelquesminutespouréviterqueles piècesenmouvementnésoientbloquéesparlegel. Engagezlavissansfin/turbinepourévacuertoute lancigeencoreprésentedanslecarénage. Tournez leQuickStickpourl'empéchérd'étrebloquéparle gel. Arrétzlemoteur, attendezl'arrêtdetoutesles pièccsmobilcsctcnlcvczlaglacctlancigéquise trouventsrurlamachine.
  Uncfoislemotcurarréte, tirczlapoignécdulanccur àplusieursreprisesetappuyezunefoissurle boutondudémarreurélectriepourempecherles démarreursélectriqueetalanceurdegeler.

Conseilsd'utilisation

DANGER

Quandlamachineestenmarche, lavissansfinet laturbinepeuventtourneretsectionneroublesser lesmainsetlespiesd.

Avantderégler, nettoyer, contrôler, dépannerou réparerlamachine, arrêtezlemoteuretattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles. Débranchezlabougietéloignezlefipour évitertoutrisquédémarrageaccidentel.
- Retirezl'obstructiondel'ejcteur(voir Dégagementdel'ejcteur).Lecasechéant, dégagezl'ejcteural'aidedel'outilde nettoyage, jamaisaveclamain.
- Restezderriereleguidonetn'approchezpas del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisation de lamachine.
- Gardezlespies, lesmains, levisageettoute autrepartieducorpssoudesvetementsal'ecart despiècesouorganescaches,mobilesoutournants.

ATTENTION

Despières, desjouetsoud'autresobjetspeuvent éterramassésetprojétésparlespalesdurototoret blessergravementl'utilisateursoudespersonnesà proximé.

• Nclaissezpasd'objectssusceptiblesd'estre ramassesetprojetésparlerotordanslazone àdéblayer.
  Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesa 1'ecartdelazonedetravail.
• Regleztoujourslamanetted'acceleratesurHaut régimepourdéblayerlancige.

Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeousiles roucspatincnt,selctionncezuncvitasseplusbassic.
- Sil'avantdelamachinesesoulève,seLECTIONnezune vitesscplusbasse.Sil'avantcontinucdscsouclevr, relevezlespoignées.
L'utilisationdelalameracleusepivotantedela machinen'estpasrecommandeesurlesgraviers. Cependant,sivousdevezutiliserlamachinesurdugravier,reglezlespatinsplusbasdefaconaeviterque lalameracleusepivotanteneramasedescailoux.

Entretien

Remarque:Lescotésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslaspositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcedured'entretien
Aprèsles2 premières heuresdefonctionnement	• Contrôlezetréglezécâbledecommandeddéplacementaubesoin. • Contrôlezetréglezécâbledecommandédelavissansfin/turbineaubesoin.
Aprèsles5 premières heuresdefonctionnement	• Vidangezetchangezl'huilemoteur.
Àchaqueutilisation unefoisparjour	• Contrôlezleniveaud'huilemoteuretaîtesl'appointsinécessaire.
Toutesles50heures	• Vidangezetchangezl'huilemoteur.Vidangezl'huilemoteurtoutesles25heuresdex fonctionnementsilamachineestsoumiseàdelourdescharges.
Toutesles100heures	•Remplacezlabougie.
Unefoisparan	• Contrôlezlespatinsetlalameracleuseetréglez-lesaubesoin(touslesmodèles sauf38654). • Contrôlezlespatinsetréglez-lesaubesoin(seulementmodèle38654). • Contrôlezçâbledecommandeddéplacementetréglez-leouremplacez-leau besoin. • Contrôlezçâbledecommandeddelavissansfin/turbineetréglez-leou remplacez-leaubesoin. • Contrôlezleniveaud'huileduboïtierd'engrenagesdelavissansfinetfaites l'appointsinécessaire. •Graissezl'arbrehexagonal.
Unefoisparanouvantleremisage	• Vérifiézlapressiondespneusetgonflez-lesà116-137kPa(17-20psi). • Enfindésaison,vidangezleréservoirdecarburantetfaitestourlerlemoteurpour asséchercomplètementleréservoirtcecurateur. • Demandezàunréparateeuragrédecontrôleretderemplacerlacourroiede déplacementét'oulacourroyed'entrainementdelavissansfin/turbinelecas échéant.

Important Voussrouverezl'autresinformationsul'entretieretrevisiordamachinsulesite www.Toro.com.

Important: Reportez-vous aumanueld'utilisation dumoteurpourtoutes proceduresd'entretien supplémentaires. Pourlesreglages, réparationsouentretiensscouvertearlagarantiequinesontpastraitemes danscemanuel, adressez-vousaunréparateur Briggs& Strattonagree.

Préparational'entretien

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Arrétezemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles piècesmobiles.
3.Débranchezlabougie(voirRemplacementdelabougic).

Contrôleundiveaud'huile moteur

Périodicitédesentretiens: Àchaqueutilisationoununc foisparjour—Contrôlezleniveau d'huilemoteuretfaitesl'appointsi nécessaire.

1. Retirezlajauge, essuyez-lasurunchiffonet remettez-ladanslegoulotderemplissage.
   2.Sortezdenouveaulajaugeetcontrolezleniveau d'huile(Figure43).Faitesl'appointsileniveauest endcessousdurepere"Add"surlajauge(voirPlein d'huileducartermotcur).

Figure43

Contrôleetréglagedespatins etdelalameracleuse

Periodicités: Unefoisparan—Contrôlez lcspatinsctlalamcraclcuscct réglcz-lcsaubcsoin(touslesmodles sauf38654).

Touslesmodèlessauf38654

Contrôlezspatinsetlalameracleusepourtérifierque lavissansfinnetouchepaslesol.Réglezspatinsetla lamcracluscsclonlsbesoinspourcompensér'usure.

1. Verifiezlapressiondespneus. (voir Contrôleda prcssiondcspncus).
   2.Desserrezlesécrousdefixationdesdeuxpatins auxcôtesdclavissansfinjusqu'accquclcspatins puissantcoulisseraisementverslehautetverslebas (Figure44).

Figure44

1.1,3cm(1/2")

3.Supportezlespanneauxlaterauxpourleseloignerau moinsde1,3cm(1/2")d'uneurfacedeniveau.

Important: Lespatinsdoiventsupporterles lamesdelavissansfinau-dessusdusol.

1. Verifiezquelameraceuseestbienparalleleeta 3mm(1 / 8^ ) delasurfacedusol.

Remarque:Silesolestfissure,inégalouirregulier, réglczlcpatinsdemanicraçcleverlalamcracusc. Surlegravir,réglczlcpatinsplusbaspourcviter quelamachineneramassedescailoux.

5.Abaisssezlespatinsjusqu'acequ'ilssoientdeniveau aveclesol.
6.Serrezfermementsesécrousquifixentlespatinsaux cotésdelavissansfin.

Remarque:Pourreglerrapidementlespatinss'ils sontdesscrres,supportczlalamcraclcusca3mm (1/8")dusol,puisrapprochczlespatinsdusol.

Remarque:Silespatinssontexcessivementuses, vouspouvezlesretourneretlesreglerpourvous servirducotéintact.

Contrôleetréglagedespatins

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan-Contrôlez lespatinsetreglez-lesaubesoin (seulementmodèle38654).

Modèle38654uniquement

Contrôlezlespatinspourverifierquelavissansfinne touchcpaslsol.Reglez-lessclonlcsbcsoinspour compenserl'usure.

1. Vérifiezlapressiondespneus. (voir Contrôle dela pressiondspcncus).
   2.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
   3.Desserrezlesécrousdefixationdesdeuxpatins auxcôtesdelavissansfinjusqu'acequelespatins puisscntcouillscraisémmentverslchautctverslcbas (Figurc45).

Figure45

1.Patin

4.Appuyezsurleguidonpourpermettrealalameracluscqvotanted'avancerccompletemcnt,puis abaissezl'avantdelamachinedesortequelebordavantdelalameraceusetouchelesol(Figure46).

Figure46

1.Lameracleusepivotante

5.Abaissezlespatinsjusqu'acequ'ilssoientdeniveau aveclesol.

Remarque: Surlessurfaceslisses, vouspouvez reglerlespatinslegeremcntplushautpour amcliorcrlaraclage,maisfaitescensortcqu'ilssoient suffisammentbaspoureviterqueleslamesdelavis sansfinnetouchentlesol.

Remarque:L'utilisationdclalamcraclusc pivotantedelamachinen'estpasrecommande surlesgraviers.Cependant,sivousdevezutiliser lamachinesurdugravier,reglezlespatinsplusbas defaconaeviterquelameracleusepivotantene ramasscdescaillox.

6.Serrezzermementlesécrousquifixentlespatinsaux cotésdelavissansfin.

Remarque:Silespatinssontexcessivementusés, youspouvezclesrctournerctlesreglerpourvous servirducotéintact.

Contrôleetréglageducable decommandeddéplacement

Périodicitédesentretiens:Aprèsles

2premièresheuresde fonctionnement-Contrôlezet réglezécâbledecommandede déplacementaubesoin.

Unefoisparan-Contrôlezlocable decommandedeplacementet reglez-lcourcmplacz-lcaubcsoin.

Silamachinencbougepasenmarcheavantouarriere, osiellesedeplacequandvoursrelachezlevier decommandededepacement,reglezcablede depacement.

Lorsquclcvcicrdecommandcdedeplacmentest
desengagé,verifiezlagoupilledanslafenteallongeea
gauchedelamachine,au-dessusdupneu.L'avantdela
fenteetlebordavantdelagoupilledoiventetredistant s de1a1,5mm(1/32a1/16") ( Figure47).

1.Goupille

Silecâblegauche(deplacement)estmalregle,procédez commesuit:

1.Desserrezl'ecroudeblocage.
2.Desserrezousserrezletendeurpourreglerlagoupille jusqu'aobtontiondl'ecartementcorrectparrapport al'avantdelafente.
3.Resserrezl'ecroudeblocage( Figure48).

Figure48

1.Ecroudeblocage

2.Tendeur

Contrôleétréglageducâble decommandedelavissans fin/turbine

Periodicidesentretiens:Aprresles

2premièresheuresde fonctionnement-Controlczet réglezécâbledecommandedelavis sansfin/turbineaubesoin.

Unefoisparan-Contrôlezle cabledecommandedelavis sansfin/turbineetreglez-leou remplacez-leaubesoin.

1.Retirczles2visducotedroitducouverclec courroic,commeindique.

2.Soulcvczleccotedroitducouvcrecledecourroic (Figure49).

Figure49

3.Iorsquelevierdcmandcdlavissans fin/turbineestdesengagé,verifiezqu'ilexisteun écartde1,5mm(1/16")entrel'ensembleembrayage devissansfinetlapatte(Figure50).

Figure50

1.Patte 2.1,5mm(1/16")

4.Silecabledecommandedclavissansfin/turbinc estmalregle,procedezcommesuit:

5.Desserrezl'ecroudeblocage( Figurc51).

Figure51

1.Ecroudeblocage

2.Tendeur

6.Desserrezousserrezletendeurdercrgagedela tensionducable(Figure51).

7.Reglezletendeurjusqu'aobtentiondel'ecartcorrect.

8.Resserrezl'ecroudeblocage.

9.INSEREZLES2visretireesprécedemment dansle couvercledelacourroie.

10.Silccabcdccommandcdclavissansfin/turbine estcorrectementreglémaisqu'unproblmcsubsiste, contactezunréparateuragree.

Contrôleundiveaud'huiledu boîtierd'engrenagesdelavis sansfin

Périodicitédesentretiens: Uncloisparan—Contrôlcz lcnivcaud'huileduboitier d'engrenagesdelavissansfin etfaitesl'appointsinécessaire.

1.GarezlamachinesurunsolplatethorizontaI.
2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondetuyau (Figure52).

Figure52

3.Retirczlebouchondetuyauduboitierd'engrenages.
4.Verificzleniycaud'huiledanslcboiticrd'engrcnages. L'huiledoitatteindreleniveaudetroppleindans l'ouverturedugoulotderemplissage.
5.Sileniveauestinsuffisant,ajoutezdel'huilepour engrenagesGL-5ouGL-6,SAE85-95EPdanslc boitierd'engrenagesjusqu'aupointdctrop-plein.

Remarque: N'utilisezpasd'huilesynthetique.

6.Remcttczlebouchondctuyaudanslcboitier d'cngrcnages.

Vidangeetremplacementde I'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles

5premicshcuresdc fonctionnement—Vidangezet changezl'huilemoteur.

Toutesles50heures—Vidangezet changeczl'huilemoteur.Vidangez l'huilemoteurtoutesles25heures defonctionnementsilamachineest soumiseadelourdescharges.

Danslamesureduppossible,faitestournerlemoteur justcavantlavidangepourrechauffcr'huile,afinde facilitersonecoulemented'entrainerplusd'impuretés.

UtiliszunehuiledetergenteautomobildeklassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.Reportez-voussaumanuelduproprietairedumoteur.

Reportez-vous sa Figure53ci-dessouspour selectionnerlaviscositedhuilelamieuxadaptecpourla plagedetempoorexterieureanticipee:

1.L'utilisationd'huileSAE 30lorsquelatempoature exterieureestinférieure 4^(40^) rendrale demarragedificile.

2.L'utilisation'dhuile 10W-30lorsquelatempatureexterieure estsupereurea 27^ (80^) peutaugmentieraconsoimmationd'huile. Verifiezleniveaud'huile plusfrequemmentdans cesconditions.

Capacitésd'huilemoteur

Capacitésd'huilemoteur(cont'd.)

ModèleCapacitéd'huilemoteur
38614	0,53à0,59l(18à20oz)
38624
38624W
38634
38644	0,77à0,83l(26à28oz)
38654

1.Nettoyezlasurfaccautourdubouchondevidange d'huile(Figure54).

Figure54

1.Bouchondevangedhuiile

1. Placezunbacdevidangesousletubedevidangeet retirezlebouchon.
   3.Vidangezl'huile.

Remarque: Debarrassez-vouscorrectement de l'huileusagecenladeposantdansuncentredec recyclageagrec.

1. Remettezlebouchondevidange.
2. Remplissezlecartermoteur(voirPleind'huiled cartermoteur).

Graissagedel'arbrehexagonal

Périodicitédescentriens:Unefoisparan—Graissez l'arbrehexagonal.

Graissezlegerement'arbrehexagonalunefoisparan avecdel'huilemotcurdetypeautomobile( Figure55).

Figure55

1.Arbrehexagonal3.Rouedecaoutchouc
2. Plateaud'entrainementa

Important: Veillezanepasfairecoulerd'huilesur laroue encaoutchoucouleplateaud'entrainment affractionenaluminium, sinonlatransmission patinera(Figure55).

1. Vidangezlereservoirdecarburant.
   2.Basculezlamachineenavantsurlecarterdelavis sansfinetcalez-lapourqu'ellenepeussepsastomber.
   3.Retirezlecoverclearriere Figure56).

Figure56

1.Plaquearriere

1. PlacezleselecteurdevitiessalapositionR2.
   5.Graissezlegement'arbrehexagonal'aidevetedrooigtplongedanslhuilemoteur.
2. Placezleselecteurdevitessesalaposition6.
   7.Lubrificzl'autreextrémitédel'arbrehexagonal.
   8.Déplacezlesélecteurdevitessesesenvanteten arriréaplusieursreprises.
   9.Montezlecouverclearireetredressezlamachine enpositionnormale.

Remplacementddabougie

Péridicité desrretienf Outesles100

heures—Remplacezlabougie.

UtiliscundougicChampionQC12YGuequivalente.

Remarque:Vousdevczretirerlecapotanti-ncige supercieurpouraccederalabougied'allumage(Figure57).

1.Commandedstarter3.Cledecontact

2.Capotanti-neigesupérieur4.Vis(2)

1.Enlevezlaicommandedestarteretrlacledecontact (Figure57).
2.Enlevezles2visquifixentlecapotanti-neigealalmachine(Figure57).
3.Enlevezlentementlecapotanti-neigesupérieur,en prenantsoindenepasdebrancherleflexibleldela poircd'amorccurnileccabled'allumage.
4.Enlevczlavisareillesdusupportetlesupport (Figure58).

Figure58

1.Fildebougie3.Visaoreilles
2.Support

5.Nettoyezasurfaceautourdelabasedelabougie (Figure58).
6.Enlevezlabougied'allumageusageeetmettez-laaurcbut.

Remarque: Vouaurezbesoind'unerallongede clacliqueptourenleverlabougie.

7.Reglezl'ecartementdeselectrodesdelanouvelle bougiea0,76mm(0,030") (Figure59).

1.0,76mm(0,030")

8.Installezlabougied'allumageneuveetserrez-la fermementenplace.
9. Fixezlesupportaveclavisareillesretireeal'etape 4.
10. Leflexible Delaware d'amorceuretlocable d'allumagcdoiventctreconnectctecartcsdu supportducarburatcur.
11. Fixezlecapotanti-neigesupercieuralamachineau moyendes2visretireesprécedemment.
12. Alignzalanguettedelacommandedstartersurlafentedanslecapotanti-neigesupérieur.
13.Montezlacommandedstartersursonaxesurle carburateur.

Réglaguliqueverrouillagedel'éjecteur

Sil'ejcteurnesebloquepasalapositionvoulueounescdébloquepasquandvousvoulezmodificersaposition,reglezsoncliquetdeverrouillage.

1. Retirezlafixationducouvercedusecteurdenté (Figure60),soulevezl'avantducouvercleetfaites-le coulisserenarrieredefaconnal'ecarter.

Figure60

2.Desserrezleboulonduserre-cable(Figure61).

Figure61

1.Gaineducable2.Serre-cable

3.Saisissezlagaineducableetdeplacez-laversl'avant delamachincusqu'acequelecliquetdeverrouillage del'ecjecteurs'engagccompletementdanslesdents dusecteur(Figure61etFigure62).

Figure62

1.Cliquefteverrouillagede I'ejecteur

2.Dentsdusecteur

Remarque:Lecliqueetestprappeléparressortet s'engagcnaturellementdanslcsdentsdusccteur (Figure62).

4.Eminczlemouducablecentirantlagaincenarriere.
5.Scrrezlcboulonduscrre-cable.
6.Montezetfixezelecouvercledusecteurdenté.

Remplacementdescourroies d'entrainment

Silacourroied'entrainementdelavissansfin/turbine oulacourroiedetransmissionestusee,imbibecd'huile ouautrementendommagec,demandezaunréparateur agreederemplacerlacourroie.

Remplacementdel'ampouleduphare

UtilisezuneampoulehalogeneGE892de16W.Net touchezpasl'ampoulcavcclesdoigtsctnelalaissczpas exposecalapoussicrcoua'humidite.

1.Debranchezleconnecteural'arriereduphare (Figure63).

Figure63

1. Tournczlabasedel'ampoulcanslcscnsanti-horairc jusqu'alabutee(Figure64).

Figure64

3.Sortezdirectementl'ampouledel'arriereduphare (Figure65).

Figure65

4.Introduisezuneampouleneuvedanslepharepar l'arriere(Figure66).

Figure66

1. Tournezl'embasedl'ampouledanslesenshoraire jusqu'acequ'ellesoitbienvissee(Figure67).

Figure67

6.Branchezleconnecteurdufildirectemental'arriere duphareenl'enfonceantbienenplace(Figure68).

Figure68

Remisage

ATTENTION

• Lesvapeursd'essencesontexplosives.
• Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.
  -Neremisezpaslamachinedansunlocalferme ousetrouveuneflammenue.
  Laissezrefroidirlemoteuravantlermisage.

Préparationdelamachineau remisage

1.Lorsdudernierpleindclasaison,ajoutczun stabilisateuraucarburantneufselonlesinstructions duconstructeurdumoteur.
2.Faitestournerlemoteur10minutespourfaire circularerlecarburantraitedanstoutlecircuit d'alimentation.
3.Desserrezlecollierdefixationdelaconduite d'alimentationaurobinet,etdebranchezlaconduite durobinet.
4.Ouvrezlerobinetd'essenceeetvidangezlecarburant dansunbidonhomologuc.
5.Rebranchezlaconduited'alimentationaurobinetet fixcz-laal'aidcducollicr.
6.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'ace qu'ils'sarrétaufaedecarburant.
7.Amorcczetremettezemoteurenmarche.
8. Laissezlemoteurtournerjusqu'acequ'ils'arrete du nouveau.Lemoteurestsuffisammentseclorsqu'il n'ayplusmoyendelefairedémarrer.
9.Arrétezemoteuretlaissesz-lerefroidir.
10.Enlevezlaclédecontact.
11.Débranchezlabougie.
12. Enlevezlabougicctverscz15ml(1/2oz)d'huile dans'ouverturelaissecparlabougie.Tirezensuite lapoignedulanceurlementaplusieursreprises pourbienrepartirl'huileal'interieurducylindreet empechercclui-cidercrouillerpendantleremisagede lamachine.
13.Remcttczlabougicsanslascrrer.
14.Debarrassez-vouscorrectementducarburant inutilise.Rccyclecz-lconformemcntala reglementationlocalcouutiliscz-lcdansuncyoiturc.

Remarque:Neconservcpezaslecarburanttraite plusde3mois.

15.Ncttoyczsoigncusementlamachine.

16.Retouchezssurfacesécailléesavecunepeintureen ventechczundépositàircagré.Poncczleszonesc abimésavantdeclscpcindrectutilisczunproduit antirouillepourprévenirlacorroSION.
17.Serreztouteslesvis,touslesboulonsettous lescontre-écrousquienontbesoin.Réparezou remplacezlespiècesendommages.
18.Couvrezlamachineetrangez-ladansunendroit propreetsec,horsdeportedeesenfants.Laissez refroidirlemoteuravanttoutremisagedansunlocal fermé.

Remiseenserviceaprés remisage

1.Déposezlabougieeftfaitestourlerlemoteur rapidementalaidedulancurpoureliminer l'excedentd'huiledanslecylindrc.
2.Montczlabougicctscrrcz-lafermment.
3.Branchezlabougic.
4.Effectuezlesproceduresd'entretienannuellequi sontindiqueesdansleProgrammed'entretien recommande.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible		Mesurecorrective
Ledémarreurélectriquenefonctionne pas(modèlessadémarrageélectrique seulement).	1.Lecordond'alimentationn'estpas branchéâlaprisesecteurouà machine.	1.Raccordezlecordond'alimentationà lapriseet/oulamachine.
	2.Lecordond'alimentationestusé, corrodéouendommagé.	2.Changezlecordond'alimentation.
	3.Laprisen'estpassoustension.	3.Demandezaunélectricienqualifiédemetrelaprisesoutension.
Lemoteurnedémarrepasoudémarre difficilement.	1.Laclénesetrouvepasdansile commutateurddallumageousetrouvè àlapositionArrêt.	1.Introduisezlaclédanslecommutateur d'allumageettournez-laalapositionContactétabli.
	2.Lestartersetrouvèâlapositionfermée etl'amorceum'apasétéactionné.	2.Placezlesteràlapositionouverte etappuyezà3reprissessurl'amorceur.
	3.Lerobinetd'essenceestférme.3.Ouvrezleropinetd'arrivéede carburant.	3.Demandezaunélectricienqualifiédemetrelaprisesoutension.
	4.Lamanetted'accélérateurnesetrouvè pasàlapositionHautrégime.	4.Placezlanimetted'accélérateuren positionHautrégime.
	5.Leréservoirdecarburantestvideou lecircultd'alimentationcontientdu carburantquin'estpasfrais.	5.Vidangezetoufaieseleplindu réservoirdecarburantavecce l'essencefraîche(quin'apasété stockéoplusd'unmois).Sileproblème persiste,consultezundépositaire agréé.
	6.Lefidelabougieestmalconnectéou débranché.	6 Connectezlabougie.
	7.Labougieestpiqueeuencrassée, ou'l'écartementdesélectrodesest incorrect.	7.Contrôlezlabougieetréglezl'écartementdesélectrodesaubesoin. Remplacezlabougiesielleestpiquée, encrasseéoufissurée.
	8.Lebouchond'aérationduréservoirde carburantestbouché.	8ÉliminezI'obstructionouchangez bouchon.
	9.Leniveauhuiédanslecartermoteur estropbasoutropélevé.	9.Faitésl'appointouvidangez suffisamment'huiépouramenerlé niveauarepèredupleinsurlajauge.
Lemoteurtourneirégulièrement.	1.Lestartersetrouvèâlaposition ouverte.	1.Réglzestarterèlapositionfermée.
	2.Lerobinetd'essencen'estpas complètementouvert.	2.Ouvrezlerobinetd'arrivéede carburant.
	3.Leréservoirdecarburantestpresque videoucontientducarburantpasfrais.	3.Vidangezefaislespleinduréservoir decarburantavecdel'essencefraîche(quin'apasétéstockéoplusd'unmois). Sileproblèmepersiste,consultezundépositaire agréé.
	4.Lefidelabougieestmalbranché.4 Connectezlabougie.	4.Lefidelabougieestmalbranché.4 Connectezlabougie.
	5.Labougieestpiqueeuencrassée, ou'l'écartementdesélectrodesest incorrect.	5.Contrôlezlabougieetréglezl'écartementdesélectrodesaubesoin. Remplacezlabougiesielleestpiquée, encrasseéoufissurée.
	6.Leniveauhuiédanslecartermoteur estropbasoutropélevé.	6.Faitésl'appointouvidangez suffisamment'huiépouramenerlé niveauarepèredupleinsurlajauge.
Lemoteurtnommaislamachinééjecte Mallaneigeoupasdutout.	1.Lamanetted'accélératerurnesetrouve pasalapositionHautregimelorsdu déneigement.2.Lamachinesedéplacetroprapidement pourdéneigercorrectement.3.Voustentezdedéblayerunequantité deneigetropimportanteparbande.4.Voustentezdedéblayerdelaneige tréslourdeoutrésmouillée.5.L'éjecteurestabstrué.5.Dégagezl'éjecteur.6.Lacourroiedelavissansfin/turbine estdétenuedeounesetrouveplussur lapoulie.7.Lacourroiedelavissansfin/turbine estuséeoucassée.	1.Placedzamanetted'accélérateuren positionHautrégime.2.Sélectionnezunrapportinférieur.3.Réduisezlaquantitéédeneigédéblayée parbande.4.Nesurchargezpaslamachineavecde laneigretreslourdeoumouillée.6.Montezet/ouréglezlacourroie d'entrainementdelavissans fin/turbine.Consultezlesitewww.Toro.compoundeplusamples informationsd'entretienouportezlaw machinechuzn réparateuragréé.7.Remplacezlacourroied'entrainement delavissansfin/turbine.Consultez lesitetwww.Toro.compoundeplus amplesinformationsd'entretienou portezlamachinechuzn réparateuragréé.
L'éjecteurneseverrouillepasenplaceou nebougepas.	1.Lecliqueteverrouillagedel'éjecteur estmalréglé.	1.Réglézlecliqueteverrouillagede l'éjecteur
Lamachinenedéblayepascorrectement laineige.	1.Lespatinset/oulalameraccleusesont malréglés.2.Lespneusnesontpasgonflésàlmèmpression.	1.Régliezspatinset/oulalamerecluse.2.Contrôlezetajustezlapressiondel'un oudesdeuxpneus.

Remarques:

Remarques:

TORO

LagarantieintegraleToro

Unegarantielimitedeetroisans(garantielimitede45jourspourusagecommercial)

PowerMax

PowerThrow

Souffleusesaneigeadeux

étages

Conditionsetproduitscouverts

LasocieteTheToroCompanyyetsafiliale,lasocieteT oroWarranty,en vertud'accordpasseentreeles,s'engagentconjointementareparer leproduitToromentneci-dessousutiliseadefinsresidentielles normales'silpresenteundedefabricationoucessedefonctionner suitealadefaillanced'uncomposantpendantlaperiodeindiquee ci-dessous.

Cettegarantiecovrelecoutdespiècesetdelamain-d'oeuvre,maisl transporterestàvotrecharge.

Duréesdelagarantieacompterdeladated'achat:

Produits

Périodegedarantage

SouffuseaneigePowerMaxetaccessoires

ans

—EjecteurPowerMax

5ans

—DeflecteurPowerMax

5ans

CouverceducarterdeturbinePowerMax

5ans

SouffuseangeigePowerThrowetaccessoires

ans

Garantielimitéepourusagecommercial

LesproduitsToroàmateuràssenceutilisésàdesfinscommerceles, pardesinstitutionssoudonnésenlocationssontcouvertscontretout vicefabricationoudemateriaupendantunepériode45 jours. Lesdéfaillancesdecomposantsduesauneusurenormalenesontpas couvertesparcettegarantine.

Commentfaireintervenirlagarantie?

SivouspensezquevoitréproduitToropresenteunvicedemateriauoude fabrication,procédezcommesuit:

1.DemandezundépositaireoureparateurToroagréedeprenderechargevoitréproduit.Poursavoirousetrouveledépositaireouleréparatuerleplusproche,consultezlesPagesJaunes(sousTondeusesàgazon)ourendez-vousurnotresitetewebawww.Toro.com.Vouspouvezauissappelerlesnumérosindiquésaupoint3pourconsulternotresystemepermanentdelocalisationdesdépositaires.
2.Lorsqueyoussousrendezchezleréparateur,apportezleproduitet unepreuved'achat(reçu).Ledépositairedétermineraleproblèmeeet indiquerasilesréparationsserontcouvertesparlagarantie.
3. Si, pouruneraisonquelconque, vous n'est passaisfaitdu diagnosticdevotreréparateureoudesconseilsprodigués,n'hésitez pasanouscontacterai'adressesuivante:

Numérovert:866-336-5205(auxÉtats-Unis)

Numérovert:866-854-9033(auCanada)

Responsabilitésdupropriétéaire

VotreproduitT orodoitetreentretenuensuivantlesproceduresd'entretien décrites dansLeManueldel'utilisateur.Cetentretiencourantestavos frais,qu'ilsoiteffectueparvousouparundépositaire.

Cequelagarantienecovrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,apartlagarantiespecialedusystèmeantipollutionedumoteurpourtcertainsinproduits.Cettegarantieexpressenecovrepas:

*Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepiècestelles quepalesderotor(palettes),lamesracluses,courroies,carburant, lubricifants,changementsd'huile,bougies,réglagesdecable/tringlerie, oudesfreins.
- Lesproduitsoupiecesayantsubidesmodificationsouunusage abusif,etnecessitantunremplacementouuneréparationenraison d'unaccidentoud'undefautd'entretien.
Lesréparationsrequisesenraisondel'utilisationdecarburantnon frais(vieuxdeplusd'unmois)oud'unemauvaisepréparationdela tondeuseavantouteperiodedeno-utilisationdeplusd'unmois.
- Lesfraisdepriseadomicileeetdelivraison.
Toutdegatduaunusageabusif,ünmauvaistraitemtouades accidents.
- Lesréparationsoutentativesderéparationparquiconqueautre qu'unréparateurToroagréé

Conditionsgénérales

Touteslesréparationscourvetesparcesgarantiesdoiventetreeffectuées parunéparateurToroagree,àaidedepiecesderechangeagreées parToro.LaréparationparunréparateurToroagréestleseul dédommagementaquelcettegarantiedonndroit.

LasocieteToroetlasocieteToroWarrantydéclinenttoute responsabilitéencasadedommagessecondairesouindirects liésal'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcesgaranties, notammentquantauxcoûtsetdépensesencourspourseprocurer unequipementouunservicedesubstitutiondurantepériode raisonnablepourcausededéfaienceoud'Indisponibilitéen attendantaréparationsousgarantie.

Touteslesgarantiesimplicitesdequalitémarchande(àsavoirquele produitestapteal'usagecourant)et'd'aptitudeal'emploi(àsavoirque leproduitestapeaunusagespecifique)sonltimitésaladureedela garantieexpresse.L'exclusiondelagarantiedesdommagesseconaires ouindirects,oulesrestrictionsconcernantladureedelagarantine implicite,nesontpasautorisedsanscertainsétatsetpeuventdonnc pass'appliquerdansvotrecas.

Cetegarantievousaccordedesdroittspécificiques,auxquelspeuvent s'ajouterd'autresdroitsquivariantselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisettleCanada

Pouesproduits TororexportesEstats-UnisoduCanadamendezzivotredistribueteur(depositaire)Tordapolicedegarantieapplicableansotre paysregiorouatSipounueaisonquelconqueyoustetespasstafieservicesdevotredistribueteurousvasezumawgucrurer lesinformationsdegarantie,adressez-vous'salimportateurToro.Endernierrecours,adressez-vous'salasocieteToroWarranty.

*L'usage résidentiehormatésignd'utilisationdproduitsuderrainoudsrouveotremaisonL'utilisationdansplusieursieuxopadesinstitutions oulalocationestconsideréecommuusagecommercial, couvertparlagarantiet commerciale.