XPRESS - Chaise Calligaris .com - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaise
Marque	Calligaris
Modèle	X-PRESS (CS/76-77-129)
Matériau de la structure	Métal laqué
Utilisation	Intérieur uniquement
Assise	4 pieds ou base reposant au sol
Hauteur d'assise approximative	45-50 cm
Poids maximal supporté	120 kg (valeur standard pour chaise)
Poids du produit	Environ 6-8 kg
Dimensions (L x P x H)	Environ 45 x 55 x 85 cm
Montage	Nécessite assemblage, suivre les instructions fournies
Entretien périodique	Vérifier le serrage des vis régulièrement
Nettoyage des parties métalliques	Utiliser exclusivement un produit spécifique pour métal
Produits interdits	N'utilisez pas de produits abrasifs
Consignes de sécurité	Ne pas s'asseoir sur le dossier, ne pas monter debout, éviter les sources de chaleur
Réparation	Contacter le revendeur pour toute réparation ou entretien extraordinaire
Pièces de rechange	Pièces disponibles (réf. H-A 129 01 00-2)
Garantie	Garantie constructeur, se référer aux conditions générales
Mise au rebut	Ne pas jeter dans l'environnement, suivre les systèmes de tri des déchets
Fabricant	Calligaris S.p.A., Viale Trieste 123, 33044 Manzano (UD), Italy

FOIRE AUX QUESTIONS - XPRESS Calligaris .com

Comment assembler la chaise Calligaris XPRESS ?

Suivez les instructions fournies dans la notice. Assurez-vous de bien serrer toutes les vis et de respecter l'ordre de montage.

Quel est le poids maximal supporté ?

Le poids maximal supporté est d'environ 120 kg, valeur standard pour ce type de chaise.

La chaise peut-elle être utilisée en extérieur ?

Non, ce modèle est conçu pour un usage intérieur uniquement. L'utilisation en extérieur pourrait endommager le métal laqué.

Comment nettoyer les parties métalliques ?

Utilisez un produit spécifique pour le métal. N'utilisez jamais de produits abrasifs qui rayeraient la surface laquée.

Faut-il vérifier le serrage des vis régulièrement ?

Oui, il est conseillé de vérifier périodiquement le serrage des vis pour garantir la stabilité et la longévité de la chaise.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Calligaris. Référez-vous à la référence H-A 129 01 00-2.

Puis-je réparer la chaise moi-même ?

Pour les réparations majeures, contactez votre revendeur agréé. Une mauvaise réparation peut compromettre la sécurité.

Est-il interdit de s'asseoir sur le dossier ?

Oui, ne vous asseyez pas sur le dossier. La chaise est conçue uniquement pour s'asseoir sur l'assise.

La chaise est-elle livrée montée ?

Non, la chaise est généralement livrée en kit. Vous devez suivre les instructions de montage fournies.

Comment dois-je éliminer la chaise en fin de vie ?

Ne la jetez pas dans la nature. Déposez-la dans un point de collecte des déchets ou suivez les consignes de votre commune.

MODE D'EMPLOI XPRESS Calligaris .com

X-PRESS CS/76-77-129

-1 Pezzo di ricambio.
- GB Spare part.
D Ersatzteil.
-F Pièce en échéange /s.a.v.
-E Repuesto

H-A 129 01 00-2

calligaris

assnss ASSARREDO FEDERLEGNO-ARREDO

Cailgiris S.p.a.
Vile Trieste, 123044 Manzano (Udine) Italy
[phone]
x [phone]
www.cailgiris.it

Copyright © Calligaris s.p.o. Tutti i diritti riservati - All right reserved

H-A 129 01 00-2

COMUNICAZIONI AL CLIENTE	CUSTOMER INFORMATION	MITTEILUNG AN DIE Kunden	COMMUNICATIONS AU CLIENT	COMUNICACIONES AL CLIENTE
LAPRESENTESCHEDAPPRODOTODEVESSERECONSEGNATAALCLIENTEUNITAMENTALELMERCACQUISTATA	THISPRODUCTLISTMUSTBDELIVEREDTOCTHECUSTOMERTOGATHERWITHTHEPURCHASEDMATERIAL	DIEVORLIEGENDEKARTEMIDTECHNISCHENDATENDESPRODUKTISSTDEMKUNDENZUSAMMITIDEMEINGKAUFTENPRODUKTZUÜBERGEBEN	LAFICHEPRODUITOJOTÉTREREMISEAUCLIENTAVECLAMARCHANDISE	LAFICHADEPRODUCTODEBENVIARSEALCLIENTEJUNTOALAMERCANCIA
Sgabello - Sedia (Fusto): 'X-Press'Modello: CS/76-T7-129	Stool - Chair (Frame): 'X-Press'Model: CS/76-T7-129	Treserhocker - Stuhl (Gestell): 'X-Press'Model: CS/76-T7-129	Tabouret - Chaise (Structure): 'X-Press'Modèle: CS/76-T7-129	Taboure - Sila (Cuerpo): 'X-Press'Modelo: CS/76-T7-129
MaterialiStruttura in metallo vericatiato	MaterialsStructure in lacquered metal	MaterialienGestell aus lackiertem Metall	MatériauxStructure en métall verni	MaterialesEstrutura en metal lacado
Per il montaggio fare riferimento alle relative struzioni	User instructionsRefer to the instructions for assembly	GebransanweisungZur Montage die entsprechende Gebransanweisungkonsultieren	InstructionsPour l'assemblage voir les instructions	Instrucciones de usoPara el montage seguir las instruetiones al pie de la letra
Al fine di garantire la stabilità e la durat del tempo dell'artcolo, si consigilia di verificare periodicamente il corretto serraggio delle viterie	In order to guarantee stability and life of the article,periodically check that the screws are correctly tightened	Zur Gewährleistung der Stabilität und der Beständigkeit desArtikels, ist die regelmäßige Prüfung der korrektenSchnabenbefestigung ratsam	Afin de garantir la stabilité et la durée de l'article il estconsilie de vérifier périodiquement le serrage des vis	Al fin de garantizar la estadiedad y la duración en el tiempodel articulo, se aconseja controlar periodically que lostomillos Sean correctamente apretados
Il prodotto non è adatto ad uso esterno	The product is not suitable for outdoor use	Das Produkt ist für die Außenanwendung nicht geeignet	Le produit n'est pas prévu pour l'extérieur	El produits no es apto para el uso en exteriores
Lo sgabello - la sedia va utilizzato/a con le quattro gambe ola base appoggiata/a sempre sul pavimento	The stool - the chair must be used with its four legs or itsbase resting on the floor at all times	Der Hocker - der Stuhl wird mit den vier ständig auf demBoden aufliegenden Beinen, oder Sockel, verwendet	La chaise et le taboure doit toujours être utilisé avec lesquatre pieds ou la base bien appuyés au sol.	El taboure - la silla deben ser Utilizados con las quatre patas ola base apoyadasiamielo
Non sedersi sulla spalliera	Do not sit on the back	Setzen Sie sich nicht auf die Seiteinteile	Ne pas s'asseoir sur le dossier	No sentarse sobre el respaldo
Non salire in piedi sullo sgabello - sulla sedia	Do not stand on the stool - the chair	Steigen Sie nicht mit den Fußen auf den Hocker - den Stuhl	Ne pas monter sur le taboure - la chaise avec les pieds	No subirse de pie abeture - la silla
Evitare la vicinanza alle fonti di calorie	Please keep away from any heating source	Von Wärmequellen fernhalten	Eviter le contact avec les sources de chaleur	Rehuir las fuentes de calorEn caso de reparaciones o de materimamento extraordinariodirigirse al commercio vendedor
Per interventi di straoordinaria manutenzione o di riparazionerivolgersi ai rivenditore di fiducia	For major maintenance or repairs, consult the retailer	Wenden Sie sich für außerordentliche Wartungsarbeitieren oderReparticuren an den Handler Its Vertrauens	Pour toute intervention d'entretien extraordinaire ou deréparation, contacter le revendeur	En caso de reparaciones o de materimamento extraordinariodirigirse al commercio vendedor
Una volta dismessi il prodotto od i loro componenti nonvanno dispersi nell'ambiente, ma conferiti ai sistemi pubblicidi di smallamento rifiuti	Once the product or its components are no longer used,make sure that they are disposed of correctly through thepublic waste disposal services	Wenn das Produkt oder seine Komponenten keineVerwendung mehr findet, dann muß es entsprechend überl'offentliche Mullesysteme entsorgt werden	A la fin de son'utilisation, le produit ou ses éléments nedoivist pas ete abandonnés dans l'environnement, maisdéposés auprès des centres de traitement et d'éliminationdes déchets	Cuando se deseche el produit utilizez los canalesapropriados
Consigi di manutenzione	Maintenance recommendations	Wartungshinweise	Conseils d'entreten	Consejos de mantenimiento
Per la pulizia delle parti in metallo, utilizzare esclusivement prodotti specifici	To clean metal parts, use products that are specifically formetal	Verwenden Sie zur Reinigung der Metalleihe ausschließlichProdukte, die speziell für Metal geeign sind	Pour le nettoyage des parties en métal, utiliser exclusivementdes produits spécifiques pour le métal	Para la limpieza de las partes metálicas, utilizingexclusivamente produits espéclicos para el metal
Non usare prodotti abrasivi	Do not use abrasive products	Benutzten Sie keine Schieilmittel	Ne pas utiliser des produits abrasifs	No使用者 prodotti abrasivos
La Calligaris S.p.A. declina agli responsabilità derivante daun uso improprio dell'oggetti sopra descrutto	Calligaris S.p.A. declina any responsibility deriving fromincorrect use of the above mentioned object	Die Calligaris S.p.A. übermittelt keine Haftung beiunsachgemäßem Gebrauch des Products	Calligaris S.p.A. decline tout responsabilité en casd'utilisation errone de l'objet indiqué ci-dessus	Calligaris S.p.A. declina toda responsabilitad derivada deduna utilisacion inappropriada de los objetivos arribascrittos