AIR FOLDING - Chaise Calligaris .com - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaise pliante
Marque	Calligaris
Modèle	Air Folding (CS/57-58-93-1069-1100-1395)
Matériau de la structure	Métal chromé ou laqué
Revêtement	Tissu ou cuir
Utilisation	Intérieur uniquement
Assise	S'asseoir au centre, éviter de s'asseoir sur le dossier
Sécurité pliage	Attention aux doigts lors de l'ouverture/fermeture
Stabilité	Utiliser avec les quatre pieds ou la base reposant au sol
Nettoyage des liquides	Absorber immédiatement avec un chiffon propre et sec
Nettoyage métal	Produits spécifiques pour métal
Nettoyage tissu	Suivre les instructions sur l'étiquette
Nettoyage cuir	Produits spécifiques pour cuir
Produits interdits	Ne pas utiliser de produits abrasifs
Entretien mécanique	Vérifier que les systèmes de serrage sont bien fixés
Sources de chaleur	Éviter la proximité des sources de chaleur
Réparation	Pour toute réparation, contacter le revendeur
Pièces de rechange	Disponibles (pièce de rechange indiquée)
Mise au rebut	Ne pas jeter dans l'environnement, utiliser les services de déchets publics
Responsabilité	Calligaris décline toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée

FOIRE AUX QUESTIONS - AIR FOLDING Calligaris .com

Comment nettoyer la chaise Air Folding ?

Pour le nettoyage, absorber immédiatement les liquides renversés avec un chiffon propre et sec. Pour les parties métalliques, utiliser exclusivement des produits spécifiques pour métal. Pour le tissu, suivre les instructions sur l'étiquette. Pour le cuir, utiliser des produits spécifiques. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

La chaise Air Folding peut-elle être utilisée en extérieur ?

Non, le produit n'est pas adapté à une utilisation en extérieur. Il doit être utilisé uniquement à l'intérieur.

Comment plier et déplier la chaise Air Folding ?

Lors de l'ouverture et de la fermeture de la chaise, faites très attention à ne pas vous coincer les doigts. Assurez-vous que les systèmes mécaniques de serrage sont bien fixés après chaque manipulation.

Quel est le poids maximal supporté par la chaise ?

La notice ne spécifie pas de poids maximal. Il est recommandé de s'asseoir au centre de l'assise et de ne pas monter debout sur la chaise.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma chaise Air Folding ?

Les pièces de rechange sont disponibles. Pour toute intervention d'entretien extraordinaire ou de réparation, contactez votre revendeur agréé.

Comment entretenir les parties en métal de la chaise ?

Utilisez exclusivement des produits spécifiques pour le nettoyage des parties en métal. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la finition chromée ou laquée.

Que faire en cas de renversement de liquide sur la chaise ?

Les liquides renversés doivent être absorbés immédiatement avec un chiffon propre et sec pour éviter les taches et les dommages.

La chaise Air Folding est-elle facile à déplacer ?

Oui, c'est une chaise pliante, ce qui la rend facile à ranger et à transporter. Assurez-vous de la plier correctement en suivant les consignes de sécurité.

Puis-je m'asseoir sur le dossier de la chaise ?

Non, il est interdit de s'asseoir sur le dossier. Asseyez-vous toujours au centre de l'assise pour éviter tout risque de basculement.

Comment jeter la chaise en fin de vie ?

Ne jetez pas la chaise ou ses composants dans l'environnement. Utilisez les systèmes publics de collecte des déchets pour un recyclage approprié.

MODE D'EMPLOI AIR FOLDING Calligaris .com

AIR CS/057-058-093-1069-1100 AIR FOLDING CS/1395

H-A 093 01 00-5

calligaris

ASSARREDO EFELEGERNO-ARRIDO

Calligaris s.p.a. Via Trieste, 123044 Manzano (Uridine) Italy

Tel:[phone]Fax[phone]www.collegarite.com

-1 Pezzo di ricambio.
- GB Spare part.
D Ersatzteil.
-F Pièce en échéange / s.a.v.
-E Repuesto

COMUNAZIONI AL CLIENTE LA PRESENTE SCHEDA PRODOTTO DEVE ESSERE CONSENGNATAAL CLIENTE UNITAMENTE ALLA MERCE ACQUISTATA	CUSTOMER INFORMATION THIS PRODUCT LIST MUST BE DELIVERED TO THE CUSTOMER TOGETHER WITH THE PURCHASED MATERIAL	MITTEILUNG AN DIE KUNDEN DIE VORLIEGENDE KARTE MIT DEN TECHNOCHEN DATEN DES PRODUITS IST DEM KUNDEN ZUSammen MIT DEM EINGEKAUFEN PRODUKTU ZÜBERGEBEN	COMMUNICATIONS AU CLIENT LA FICHE PRODUIT DOIT ÉTRE REMISE AU CLIENT AVEC LA MARCHANDISE	COMUNICACIONES AL CLIENTE LA FICHE DE PRODUCTU DEBE ENVIARSE AL CLIENTE JUNTO A LA MERCANCIAR
Sgabello - Sedia: 'Air - Air Folding'	Stool - Chair: 'Air - Air Folding'	Trereshocker - Stuhl: 'Air - Air Folding'	Tabouret - Chaise: 'Air - Air Folding'	Taburet - Silla: 'Air - Air Folding'
Modelllo: CS/57-58-93-1069-1100-1395	Model: CS/57-58-93-1069-1100-1395	Modell: CS/57-58-93-1069-1100-1395	Modèle: CS/57-58-93-1069-1100-1395	Modello: CS/57-58-93-1069-1100-1395
Materiali	Materials	Materialien	Matériaux	Materialies
Struttura in metallo cromato o vermiicato	Structure in chromed or lacquered metal	Gestell aus verchromten oder lackiertem Metal	Structure en métal chromé ou vemi	Estructura en metal lacado o cromado
Rivestimento in tessuto	Fabric covering	Stoffgelecht	Revêttement en tissu	Revestimento de tela
Oppure	Or	Oder	Où	O
Rivestimento in cuoio	Leather covering	Ledergefrecht	Revêttement en cuir	Revestimento en cuero
Istruzioni d'uso	User instructions	Gebrachsanweisung	Instructions	Instruetiones de uso
Il prodotto non è adatto ad uso esterno	The product is not suitable for outdoor use	Das Produkt ist für die Außenanwendung nicht geeignet	Le produit n'est pas prévu pour l'extérieur	El produit no es apto para el uso en extorires
Lo sgabello - la seda va utilizzato/a con le quatre gambe o la base appoggiata/a sempre sul pavimento	The stool - the chair must be used with its four legs or its base resting on the floor at all times	Der Hocker - der Stuhl wird mit den vier ständig auf dem Boden aufliegenden Beinen, oder Socket, verwendet	La chaise et le tabrouet doit toujours être utilisé avec les quatre pieds ou la base bien appuyés au sol.	El tabroute - la silla dében serutilizados con las quatre patas o la base apoyadas永遠 al sueño
Non sedersi sulla spalliera	Do not sit on the back	Setzen Sie sich nicht auf die Seiteanteile	Ne pas s'asseoir sur le dossier	No sentarse sobre el respaldo
Non salire in piedi sullo sgabello - sulla sedia	Do not stand on the stool - the chair	Steigen Sie nicht mit den Fußen auf den Hocker - den Stuhl	Ne pas monter sur le tabrouet - la chaise avec les pieds	No subirse de pie sobre le tabrouete - la silla
Fare attentione a non infraporre le dita durante le fasi di apertura e di chiusura della sedia	Be careful not to trap fingers when opening and closing the chair	Achten Sie darauf, die Finger während des Öffnens und des Schlierlenges des Stuhes nicht einzukemmen	Pendant les phases d'ouverture et de fermeture de la chaise faire très attention à ne pas se coincer les doigs	Poner atencion con los dedos durante la aperture y el ciere de la silla
Fare attentione a non sedersi fuori dal centro del sedie	Be careful not to sit off the chair centre	Achten Sie darauf, daß Sie sich nicht außerhalb der Stuhlmitte setzen	Trés important: s'asseoir au centre de l'assise	Poner atencion en no sentarse fuera del centro del asiento
Accertarsi che i sistemi meccanici di serraggio siano opportunamente fissati	Make sure that the mechanical closing systems are suitably tightened	Sich vergiwissen, daß die mechanismischen Feststellsysteme entpreschend fixiert sind	Contrálor que les systèmes mécaniques de serrage soient bien fixes	Aseguarse de que los sistemas mecanicos de ciere estén opportunamente fiados
Evitare la vicinanza alle fonti di calore	Please keep away from any heating source	Von Wärmequellen fernhalten	Éviter le contact avec les sources de chaleur	Rehuir las fuentes de calor
Per interventi di stradordinaria manutenzione o di riparazione rivolgersi ai rivenditore di fiducia	For major maintenance or repairs, consult the retailer	Wenden Sie sich für außerordentlich Wartungsarbeitieren oder Reparticuren an den Handl erhres Vertrauens	Pour toute intervention d'entretien extraordinaire ou de réparation, contacter le revendeur	En caso de reparaciones o de materimamento extraordinario dirigeire al commercio vendedor
Una volta dismessi il prodotto od i loro componenti non vanno dispersi nell'ambiente, ma contenti ai sistemi pubbliciti di smallamento rifiuti	Once the product or its components are no longer used, make sure that they are disposed of correctly through the public waste disposal services	Wenn das Produkt oder seine Komponenten keine Verwendung mehr findet, dann muß es entpreschädber öffentliche Mullesysteme entsorgt werden	A la fin de son utilisation, le produit ou ses éléments ne doivent pas etre abandonnés dans l'environnement, mais déposés auprès des centres de traitement et d'élimination des déchets	Cuando se désche le produit utilizear los canales apropriados
Consigi di manutenzione	Maintenance recommendations	Wartungshinweise	Consilis d'entretien	Consejos de maintainimento
I liquidi roveciati devono essere assorbiti immediamente con un paondo puleto e ascutto	Any spills should be wiped up immediately with a clean, dry cloth	Verschüttete Flüssigkeiten müssen soit mit einem saubenen und trockenen Tuch entwertten	Les liquides renversés doivent être absorbés immeditamente avec un chiffon propre et sec	Los liquidos唾ramados deben ser absorbidos immediamente con un pañó limpio y seco
Per la pulizia delle parti in metallo, utilizzare esclusivamente prodotti specifici	To clean metal parts, use products that are specifically for metal	Verwenden Sie zur Reinigung der Metallelle ausschließlich Produkte, die spezieli für Metall具有良好 sind	Pour le nettoyage des parties en métal, utiliser exclusivement des produits spécifique pour le métal	Para la limpieza de las partes metallicas, utilizing exclusivement produits espécificos para el metal
Per la pulizia del tessuto, riferirsi al istumentazioni di manutenzione riportate sull'elchette	To clean the fabric, refer to the instructions on the label	Zur Reinigung des Stoffes siehe die Pflegherinweise auf der angebrachten Etiquette	Pour le nettoyage du tissu, voir les instructions d'entretien indiquées sur l'étiquette	Para la limpieza del tapizzato, seguir al pie de la letra las instruetiones de manutenamento eschiaras en la etiquata
Per la pulizia del cuoio, utilizzare esclusivement prodotti specifici	To clean the leather, specific products to be used only	Zur Reinigung des Leders sind ausschließlich)dafür vorgegehene Produkte zu verwenden	Pour le nettoyage du cuir, utiliser exclusivement des produits specifiques	Para la limpieza del cuero, utilizing exclusivement produits specificos
Non usare prodotti abrasivi	Do not use abrasive products	Benutzten Sie keine Schleifmittel	Ne pas utiliser des produits abrasifs	No使用者 prodotti abrasivos
La Calligaris S.p.A. declina agli responsabilità derivante da un uso proprioo dell'oggetto sopra descrutto	Calligaris S.p.A. declina any responsibility deriving from incorrect use of the above mentioned object	Die Calligaris S.p.A. übermittelt keine Haftung bei unsachgemäßem Gebrauch des Produtos	Calligaris S.p.A. decline tout responsabilité en cas d'utilisation erronee de l'objet indiqué ci-dessus	Calligaris S.p.A. declina toda responsabilité derivada de una utilisation inappropriada de los objetivos arriba descrittos