EAC4 - Contrôle climatique STIEBEL ELTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Contrôle climatique
Puissance	4 kW
Dimensions (L x H x P)	600 x 400 x 200 mm
Poids	15 kg
Alimentation	230 V
Utilisation	Chauffage d'appoint, régulation de la température ambiante
Maintenance	Nettoyage régulier des filtres, vérification des connexions électriques
Sécurité	Protection contre la surchauffe, dispositif de sécurité intégré
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Installation par un professionnel recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - EAC4 STIEBEL ELTRON

Comment régler la température sur le STIEBEL ELTRON EAC4 ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton de réglage de la température et utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la température souhaitée. Validez en appuyant à nouveau sur le bouton.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est branché correctement. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Pourquoi l'appareil fait-il du bruit ?

Des bruits peuvent se produire au démarrage ou à l'arrêt de l'appareil en raison de l'expansion et de la contraction des matériaux. Si le bruit est anormalement fort, vérifiez si des objets ne bloquent pas le fonctionnement de l'appareil.

Comment nettoyer le filtre de l'EAC4 ?

Pour nettoyer le filtre, ouvrez le panneau avant, retirez le filtre et nettoyez-le à l'eau tiède. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

L'appareil ne chauffe pas suffisamment, que faire ?

Vérifiez que la température est correctement réglée. Assurez-vous que les bouches d'aération ne sont pas obstruées et que le filtre est propre. Si le problème persiste, envisagez de contacter un professionnel.

Comment réinitialiser le STIEBEL ELTRON EAC4 ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le et débranchez-le pendant environ 5 minutes. Rebranchez-le et allumez-le à nouveau.

Quelle est la durée de garantie de l'EAC4 ?

La durée de garantie standard est de deux ans à partir de la date d'achat, mais cela peut varier selon le distributeur. Consultez votre manuel pour plus de détails.

Comment savoir si l'appareil a besoin d'un entretien ?

Si vous remarquez une baisse de performance, des bruits inhabituels ou des messages d'erreur sur l'écran, il est temps de prévoir un entretien. Consultez le manuel pour les recommandations spécifiques.

MODE D'EMPLOI EAC4 STIEBEL ELTRON

Régulation elthermatic® pour accumulateurs Notice d'utilisation et de montage

Nederlands

Schéma de raccordenement....3

En un mot 18

Regler l'heure

Régler le modèle de charge

1. Mode d'emploi.... 19

Descriptif de l'appareil

Commande

Que faire quand . . .

Mise en service

ei-Fonction de test - contrôler l'installation

d'accumulation de chaleur

Autotest

1. Instructions de montage 25

Réglementations et normes

Caractéristiques techniques

Montage

1. Milieu et recyclage 26

2. Service après vente et garantie 26

Inhoudsoverzicht

A Installation individuelle sans appareil de commande de groupe

B Installation centralisée avec appareil de commande de groupe

1 Contacteur d'accumulation

2 Horloge programmable pour abaissement éventuel

3 Signal de libération de la société de distribution de l'électricité et commande de temps de marche

4 vers d'autres accumulateurs de chaleur

5 vers d'autres contacteurs d'accumulation

6 vers d'autres appareils de commande de groupe

En un mot – pour la programmation rapide

Pour autant que les conditions ci-dessous soient remplies, la mise en service peut être effectuée comme décrit dans la suite.

• Installation d'accumulateurs de chaleur avec système de signal de commande 80 % de durée d'enclenchement
• Utilisation de la sonde extérieur fournie ou d'une sonde DIN existante
• Les modèles typiques d'accumulation pour la Belgique seront prochainement préprogrammés en complétant le tableau en page 7-9

Régler l'heure

Touche

Ecran LCD Touche

Cet affichage apparaît après la première mise en service ou une panne de courant de plus de 6 heures.

Si l'heure n'est pas réglée, l'appareil EAC 4 fonctionne automatiquement comme commande en avant. Il y a dans tous les cas une mise en charge.

L'heure du jour est mémorisée,

Si aucune touche n'est plus actionnée après le réglage de l'heure, le paramètre UHR 15 reste actif pendant 15 minutes (la minuterie continue de compter) et est ensuite automatiquement mémorisé.

Régler le modèle d'accumulation

Touche

Ecran LCD

INST VR LF LZ KU ED SH SYN

Touche Ecran LCD

appuyer

LM VR LF LZ KU ED SH SYN

Touche

appuyer

Remarque

Le code LM (modèle d'accumulation) ajuste l'ensemble des paramètres détaillés sous la rubrique „SOND“. Le code général par défaut est le 1.

Le tableau en page 7-9, contenant déjà un grand nombre de code pour les réseaux électriques en Allemagne, sera prochainement complété par plusieurs codes pour les modèles de charges en Belgique.

LM 20 VR LF LZ KU ED SH SYN

Remarque

Si aucune touche n'est plus actionnée pendant 15 minutes, l'affichage passe automatiquement à l'affichage standard (alternance de l'heure et de la température extérieure).

Touche

4x

appuyer

Ecran LCD

UHR 1453 VR LF LZ KU ED SH SYN

Remarque

L'introduction est terminée!

La commande fonctionne maintenant avec tous les paramètres spécifiques du modèle d'accumulation (LM) choisi.

1. Mode d'emploi

Description d'appareil

La commande d'accumulation EAC 4 calcule en permanence la quantité de chaleur correcte de l'accumulateur de chaleur.

Elle tient autant compte de la chaleur résiduelle des accumulateurs que de la tendance de la température extérieure (calcul de la moyenne). Elle gère ainsi la charge des appareils selon les conditions tarifaires du distributeur d'électricité.

L'appareil EAC 4 dispose d'un écran LCD rétroéclairé.

En fonctionnement normal, il affiche alternativement l'heure réglée (en cas de désactivation de la synchronisation automatique du temps de marche) et la température extérieure mesurée par la sonde ainsi que tous les états de fonctionnement moyennant l'actionnement de quelques touches.

En fonctionnement normal, l'éclairage d'arrière-plan est désactivé, mais redevient actif dès qu'on appuie sur une des touches M, P, + ou – et s'éteint à nouveau après 10 secondes sans actionnement de touche.

Touches :

M Sélection de menu

P Sélection de paramètre

+ Modification de paramètre

Ecran LCD :

1 Paramètre actif
2 Valeur actuelle du paramètre
3 Affichage détat (Indicateur sous ...)

VR | la bome VR est alimentés par une phase 230 V (signal de la compagnie)

LF la borne LF est alimentés par une phase 230V (signal de la compagnie)
LZ la borne LZ est alimentés par une phase 230V (signal de la compagnie)
KU la borne KU est alimentés par une phase 230V (charge réduite activée)
ED la borne Z1 sort par impulsions la phase de commande (230V)
SH la borne SH sort la phase de commande pour les contacteurs de charge (230V)
SYN signal incorrect sur LF et LZ (correspond à un problème sur l'installation)

STLEBEL ELTRON EAC 4 elthematic UHR 14:53 M P + - 2 3 9315.07

Commande

Pendant le fonctionnement normal, l'heure et l'importance du niveau de charge de l'accumulateur peuvent être réglés ou modifiés.

Modifi er/régler l'heure ...

Touche

appuyer

Ecran LCD

Lorsqu'on maintient la touche enfoncée, on passe en défilement rapide.

Si aucune touche n'est plus actionnée pendant 15 minutes, l'heure réglée est automatiquement acceptée et l'éclairage d'arrière-plan s'éteint.

Modifi er le niveau de charge des radiateurs ...

Touche

appuyer 2x

Ecran LCD

+ / - VR LF LZ kU ED SH SYN

Touche

appuyer

+ ou -

Touche

appuyer

Remarque

Le niveau d'accumulation de base de tous les accumulateurs de chaleur raccordés à l'EAC 4 peut être modifié de +/-4 °C dans ce menu si nécessaire. En cela, 1 °C correspond à env. 3,5 % d'accumulation en plus/moins (max. +/-15 %). La modification du niveau d'accumulation ne devrait être effectuée que par petites étapes (0,5–1 °C), la modification ne se faisant sentir que le jour suivant.

Panne de courant

En cas de panne de courant, la réserve de marche de l'horloge est d'env. 6 heures. Les paramètres réglés (p. ex. modèle d'accumulation) sont mémo-risés en permanence.

Si la coupure de courant dure plus de 6 heures, l'horloge affiche à nouveau 00:00 au retour du courant et clignote jusqu'à ce qu'une modification de l'heure soit effectuée (voir ci-dessus).

Heure d'été/heure d'hiver

Les écarts de l'affichage par rapport à l'heure réelle d'env. 1 h n'ont aucune influence sur les fonctions de l'EAC 4.

Que faire si ...

A l'écran apparaît l'affichage « FU » (Fühlerunterbrechung = rupture de la sonde) ou « FS » (Fühlerkurzschluss = court-circuit de la sonde) en alternance avec l'heure!

Faire contrôler la sonde extérieur et/ou le réglage sélectionné de la sonde extérieur par un spécialiste!

Mise en service

1. Réglages de base – le modèle d'accumulation et la sonde extérieur sont repris dans la liste respective

Les modifications des différents paramètres sont prises en compte immédiatement après l'introduction. Si aucune touche n'est plus actionnée dans les 15 minutes suivant une modification – quel que soit le paramètre, l'affichage passe automatiquement à l'affichage standard (alternance de l'heure et de la température extérieure).

P appuyer	VRLF LZKU ED SH SYN	Touche appuyer + ou -	RemarqueTouche Ecran LCD Si l'heure n'est pas réglée, l'appareil EAC 4 fonctionne automatiquement comme commande en avant. Il y a dans tous les cas une mise en charge. Si l'heure est à nouveau réglée, la commande fonctionne comme commande en avant jusqu'à la libération principale suivante afin de garantir une synchronisation automatique correcte.
Touche M appuyer pendant env. 3 s	Ecran LCD INST VR LF LZ KU ED SH SYN
Touche Ecran LCD P appuyer	LM VR LF LZ KU ED SH SYN	Touche Remarque appuyer + ou -	Introduire le code LM (modèle d'accumulation) du tableau en page 7-9, correspondant. Le code général par défaut est le 1. Le tableau en page 7-9, sera prochainement complété par plusieurs codes spécifiques pour les modèles de charges en Belgique.
Touche P appuyer	Ecran LCD S45 VR LF LZ KU ED SH SYN	Touche appuyer + ou -	Remarque Système de durée d'enclenchement - Introduction du système de durée d'enclenchement de l'installation d'accumulation de chaleur de 30-100 % ou „EL" pour les radiateurs à thermostat électronique de charge. Pour les accu- mulateurs de chaleur Stiebel Eltron sortant d'usine, le réglage du système de durée d'enclenchement de 80 % est correct.
Touche P appuyer	Ecran LCD AF VR LF LZ KU ED SH SYN	Touche appuyer + ou -	Remarque Introduire la sonde extérieur - dans la „liste de sondes extérieurs" (voir ci-dessous), chercher la sonde extérieur respective et introduire le code de son- de. Si la sonde extérieur présente dans l'installation d'accumulation de chaleur n'est pas repris dans la liste des sondes extérieurs, utiliser la sonde extérieur DIN fournie (code de sonde ,,1").
Touche M appuyer 4x	Ecran LCD UHR VR LF LZ KU ED SH SYN		Remarque Le paramétrage de la commande est terminé. Dans certaines circonstances, la valeur E1 (menu SONO) doit être adaptée en fonction de la valeur normalisée de température extérieure ou de la valeur E2 selon le type de construction du bâtiment (voir page 39).

Liste de sondes extérieurs

	Code de sonde	Résistance en ohms pour une température de
		20 °C	10 °C	0 °C	-10 °C	-15 °C
Sonde normalisée DIN (Stiebel Eltron)	1	2432	3657	5641	8945	11390
Schlüter, AEG (ancienne WF, W1-W4 avec adapteur)	2	2000	3255	5490	9633	12970
ACEC	3	2200	3295	5000	7695	9600
AEG (seules W1/W4 peuvent être raccordées)	4	1800	2867	4600	7443	9500
Frensch, Gräßlin, ACEC	5	2000	2991	4608	7335	9380
MALAG	6	1800	3138	5400	9210	12000
Siemens	7	1983	3147	5202	9641	14000
Siemens 2	8	2000	3166	5100	8370	10800
Witte (4 files), AEG (W1/W4)	9	1800	2867	4600	7443	9500
EM 3 ou EMZ ... (ancienne commande Stiebel Eltron)	10	1128	1367	1619	1863	1976

2. Réglages spéciaux –

le modèle d'accumulation n'est pas repris dans la liste ou certains paramètres doivent être modifiés

Les modifications des différents paramètres sont prises en compte immédiatement après l'introduction. Si aucune touche n'est plus actionnée dans les 15 minutes suivant une modification – quel que soit le paramètre, l'affichage passe automatiquement à l'affichage standard (alternance de l'heure et de la température extérieure).

Mode de fonctionnement

Les particularités suivantes sont importantes pour la compréhension du mode de fonctionnement de l'appareil EAC 4:

• La température utilisée pour le calcul du signal de sortie n'est pas la température extérieure momentanément mesurée, mais une valeur moyenne des valeurs instantanées obtenues avec une composante de tendance;
  • L'EAC 4 fonctionne normalement dans le mode de synchronisation automatique, ce qui signifie que la synchronisation de

l'horloge avec la libération principale se fait automatiquement en tenant compte de l'heure actuelle. Il n'est donc plus nécessaire de régler le nombre d'heures depuis le début de la libération (temps de marche). Lors de la première mise en service, la commande fonctionne dans le mode „charge sans retardement en arrière" jusqu'à la réception de la première impulsion LF de libération principale afin que l'accumulation ait lieu si une libération supplémentaire intervient durant cette période.

- Pour les modèles d'accumulation pour lesquels une libération permanente a lieu par exemple le week-end, l'EAC 4 détermine à partir des temps de libération antérieurs les temps de départ pour la libération principale et la libération supplémentaire. Si l'EAC 4 doit seulement se mettre en service le vendredi, de sorte qu'il n'existe aucune possibilité de mémorisation des temps de libération, la synchronisation peut durer jusqu'au lundi soir. Pendant ce temps, la commande fonctionne dans le mode commande en avant, de façon à assurer l'accumulation.

Interaction des régleurs pour l'EAC 4

Touche	Ecran LCD		Touche	Remarque
				Menu d' INSTallation – après activation de ce menu, les paramètres „SYS“ et „WF“ doivent être réglés comme décrit dans les réglages de base à la page 20. Le pa-ramètre „LM“ peut rester à la valeur affichée.
				Réglages spéciaux SONO
	14°C			Charge complète – température extérieure calculée avec la formule suivante pour laquelle une charge complète de l'accumulateur de chaleur a lieu. Plage de réglage: -25 à 11 °CE1=θR - _rt_F + t_P (θR - θα)9R=température de consigne du local9a= température extérieure normalisée suivant DIN 4701 t_r = durée de libération t_Zr = durée de libération supplémentaire
				Début d'accumulation – la température extérieure pour laquelle la charge de l'accumulateur de chaleur doit commencer (la valeur doit être d'au moins 6 °C supérieure à la valeur E1).
				Logique d'été – on charge au moins à cette valeur lorsqu'on tombe en dessous de E2.Plage de réglage: 0 à 30 %
				Durée de la charge principale – mode de décalage. Plage de réglage: 0 à 12 hCommande en avant E3 = 0Commande avec expansion E3 = heures de libération principale / 2 (p. ex. 8h/2 = 4h)Commande en arrière E3 = heures de libération principale-1h (p. ex. 8h-1 = 7h)
				Socle minimum de charge – point final de la courbe caractéristique de jour en % de la valeur de départ de jour, correspond à la charge restante que l'accumulateur de chaleur a à la fin de la courbe caractéristique de jour.Plage de réglage: 0 à 60 %
				Valeur de départ de jour en % du degré de charge de consigne. On peut ainsi réduire la charge complémentaire de jour.Plage de réglage: 0 à 100 %
				Réduction de la charge en % de la consigne de charge pour la commande avec la borne KU, p. ex. pour branchement de vacances: charge diminuée pendant l'absence.Plage de réglage: 0 à 100 %
[A8GB]				Durée de cycle du relais de temporisation – le plus souvent 22h. Dépend du modèle d'accumulation de la société de distribution de l'électricité.
				Auto-entretien en heures après libération NT.Commutation de la tension d'horloge de LF sur L.
				Point de commutation de la caractéristique de nuit à la courbe caractéristique de jour. Plage de réglage: 6 à 20 h
				Mode de commande: R = Commande en arrière S = Commande à expansion Vt = Commande en avant avec courbe caractéristique de jour glissante NH = Neckarwerke (usines Neckar)V = Commande en avant
				Commande en avant de jourJA: (OUI) la commande de la borne VR provoque une désactivation de la courbe caractéristique.MEIV: (NON) la borne VR n'est pas active après commutation sur la courbe caractéristique de jour (N/T).
				Annulation du signal de commande le jour – si „E1 S = Ja" (oui) et qu'aucune libération supplémentaire n'est accordée (température extérieure > E1 S).
				Annulation du signal de commande AT>E2 – si la température extérieure est supérieure à la valeur E2.
				Avec ce réglage, on peut éviter un complément d'accumulation de jour si la température extérieure est supérieure à la valeur E1 S réglée.Si on commute ici sur „JR“ (oui), la valeur E1 S peut ensuite être introduite, pour „NEIN“ (non) l'affichage passe au paramètre suivant.
					Réglage de la température extérieure désirée à partir de laquelle un complément d'accumulation de jour doit être empêché.
				Heures de libération principale
				Heures de libération complémentaire
				Paramètre important pour la synchronisation!RS = Autosynchronisation. La commande se synchronise d'elle-même avec la libération de charge si la libération principale vient plus tard que dans le paramètre „SLF“.PO = Programme spécial, seulement pour l'Allemagne.LF = Synchronisation avec la libération de charge. La commande se synchronise avec le signal de libération de charge. Pour la sélection ,LF“, on doit régler au lieu de l'heure dans le menu utilisateur le nombre d'heures écoulées depuis la libération de charge (l'affichage d'écran passe ici en fonctionnement normal de l'aitemance heure/temp. ext. à libération de charge/temp. ext.).
				Heure à laquelle la libération principale vient au plus tôtAttention: si une libération complémentaire est encore accordée très tard pour certains modèles d'accumulation des sociétés de distribution de l'électricité, le paramètre „SLF“ doit être réglé sur un moment après la libération complémentaire, p. ex::libération complémentaire à partir de 21 heures jusqu'à 23 heures – réglage de „SLF“ sur au moins 22.
				Les paramètres réglés peuvent être mémorisés afin de pouvoir les rappeler après une modification de paramètres de courte durée éventuellement effectuée.Pour mémoriser les paramètres réglés, on doit maintenir la touche + enfoncée pendant plus de 3 secondes. Les paramètres ainsi mémorisés peuvent en cas de besoin être rappelés en maintenant la touche – enfoncée pendant plus de 3 secondes.
				La commande est maintenant réglée manuellement et prête à fonctionner!

Fonction de test

Le menu TEST permet de contrôler l'installation d'accumulation de chaleur

env. 3 s

2x

Menu TEST

			Temps de marche/Taux de chargeIndication du temps de marche depuis la libération du courant de charge (LF), et du taux de charge en %.Si le régulateur EAC 4 est parametré „sans décalage horaire“ seul l'indication du temps de marche est affichée, celle du temps de marche change en ,LG“.
			Indication de la période du signal de sortie (10 sec.), ou la durée actuelle d'enclenchement, p.ex. 4 sec. allumé (également visible au display par l'indicateur ED), si LF est alimenté.
		+ ou -	Paramètres de test de la ligne de commande et du régulateur de charge dans les accumulateurs de chaleur.AUS = sans fonction0 % = émission d'un signal de commande pour suppression de charge100 % = émission d'un signal de commande pour charge complète
		+ und -	Affichage de la température extérieure moyenne utilisée pour le calcul de la charge.En appuyant simultanément sur les touches + et - pendant plus de 3 secondes, la valeur actuellement mesurée de la température extérieure est mise en mémoire.Cette opération est d'application durant une éventuelle recherche de panne.

Autotest de la commande

Pour lancer l'autotest, l'EAC 4 doit être mise hors tension. Ensuite, appuyer simultanément sur les touches + et — , et ce faisant réenclencher la tension.

Test des segments de l'écran				Version de logiciel
M				Version mémoire de l'EEProm
M			P	Test de fonction des touches – le fonctionnement des touches est contrôlé de manière interne dans l'appareil. Appuyer sur la touche P . Les touches + , — et M ont déjà été actionnées pendant l'autotest et ne doivent ainsi plus être contrô- lées.
			+ et —	Test de sortie – via les touches + et —, on peut enclencher alternativement le relais et le triac.
M			M2x	Fin – sans autre actionnement de touche, l'affichage revient après 2 secondes au mode normal.

M	EEP00		Version mémoire de l'EEProm
M	TAST	P	Test de fonction des touches – le fonctionnement des touches est contrôlé de manière interne dans l'appareil. Appuyer sur la touche P . Les touches + , — et M ont déjà été actionnées pendant l'autotest et ne doivent ainsi plus être contrôlées.
	E/A triA	+ et —	Test de sortie – via les touches + et —, on peut endencher alternativement le relais et le triac.
M	TEMP-214 °C SYN	M2x	Fin – sans autre actionnement de touche, l'affichage revient après 2 secondes au mode normal.

2. Instructions de montage pour l'installateur

Réglementations et normes

• Le montage et le raccordement électrique doivent être effectués par un spécialiste dans le respect de ces instructions de montage.
• Tous les travaux de raccordement et d'installation électriques doivent être exécutés

conformément aux stipulations VDE (0100), aux prescriptions de la société de distribution de l'électricité ainsi qu'aux prescriptions nationales et régionales correspondantes.

• Veiller à la notice d'accompagnement dans

l'emballage de l'appareil!

- Tenir compte de la plaque signalétique de l'appareil! La tension indiquée doit correspondre à la tension de réseau.

Caractéristiques techniques

Tension nominale 200 - 230 V	+10 %, -15 % 50/60 Hz
Puissance absorbée 3,0 VA
Système du signal de sortie pulsé réglable 30...100 % ou „EL”
Charge max. Z1/Z2 - 300 W
Puissance de coupure SH	100 VA / cos φ 0,5
Protection de l'appareil T 1,6 L	250 G
Tempér. ambiante admissible 0 à +50 °C
Degré de protection	IP 20 (après montage)
Classe de protection	II (isolation de protection)

Sonde extérieur DIN:
Valeurs de résistance	voir page 20
Degré de protection	IP 54
Classe de protection	II
Tempér. ambiante admissible	-40 bis +50 °C
Câble de raccordement	2 x 0,75 mm2, longueur env. 1,4 m(longueur de câble entre sonde et EAC 4 max. 30 m– sinon utiliser un câble blindé)
Dimensions	∅ 11,5 x 35 mm

Montage

Commande

L'appareil EAC 4 se place dans la rangée inférieure d'un tableau de distribution électrique une distance latérale d'une largeur de disjoncteur étant à prévoir.

La protection contre les contacts accidentels suivant classe de protection II est réalisée dans l'EAC 4 après montage par

• un petit répartiteur d'installation suivant DIN ou
• le répartiteur suivant DIN

L'appareil EAC 4 est constitué d'un socle avec bornes de raccordement pour fixation sur rail ainsi que du boîtier électronique enfichable. Pour détacher la partie supérieure du boîtier du socle, déverrouiller l'ergot de blocage inférieur du boîtier avec un tournevis et extraire la partie supérieure.

UHR 1453 M P I - STEEL EXCH EXC 1.000000 9:29:01

Lors du montage de la partie supérieure du boîtier sur le socle, celui-ci doit être sans tension.

Remplacement d'un EAC existant

Lors du remplacement d'un EAC par le EAC 4 seul le boitier électronique est à changer. Le socle et ses raccordements peuvent rester en place.

Démontage

Pour le démontage de la commande, détacher la partie supérieure du socle (comme décrit plus haut) et déconnecter les câbles de raccordement.

Ensuite, détacher le socle du rail comme montré sur l'illustration suivante.

Fusible de réserve

Sonde

L'emplacement de montage de la sonde extérieur doit en règle générale être sélectionné selon les critères suivants:

Hauteur au moins 2,5 m au-dessus du sol à l'extérieur;

• Choisir de préférence le côté du bâtiment où se situent les locaux principalement utilisés;
  Distance suffisante aux portes, fenêtres, conduits d'évacuation d'air; etc.

La ligne entre la sonde et l'appareil de commande doit convenir pour la tension de réseau.

Raccordement

La sonde ext. est à raccorder sur les bornes W2/W3 du régulateur EAC 4 (la polanté est sans importance).

Lors du raccordement d'une sonde (4 fils) AEG, Schlüter ou Witte les variantes suivantes sont possibles:

• Branchement des fils W1 (gris ou brun) et W4 (bleu) de la sonde aux bornes W2/W3 avec choix du code de la sonde sur 4 ou 9.
• Branchement par un adapteur (accessoire AEG, suivre la notice de ce dernier) et choix du code de sonde sur 2.

Raccordement électrique

L'affectation des bornes est donnée dans le tableau suivant.

Contrôle préalable

Avant d'enclencher l'alimentation, il y a lieu d'effectuer au socle les tests suivants; (le boitier électronique non-branché):

• Contrôle d'isolation de tous les conducteurs (sans consommateurs)

• Mesure de résistance (tourner le bouton rotatif du thermostat de charge des appareils de chauffage à fond vers la droite)

• Sur Z1 et Z2 du EAC 4:

R= 176 Ω ... 100 kΩ

La résistance mesurée ne peut pas être inférieure à 176 Ω.

1. Sur W2 et W3 du EAC 4:

Sonde extérieur

R = voir tableau à la page 20

Tenir compte du réglage du code de sonde!

• Enclencher la tension de réseau et mesurer entre L et N
• Simuler la libération de charge LF et mesurer la tension entre LF et N
• Couper la tension de secteur

Enficher la partie supérieure du boîtier sur le socle.

Montage de la sonde

Maçonnerie Matériau d'isolation thermique Sonde extérieur Ø 11,5 mm (trou Ø 12 mm) ca.10° max.10 mm Enduit

Maçonnerie normale ou maçonnerie avec isolation intérieure : Le corps de la sonde est à fleur avec l'enduit ou dépasse de max. 10 mm de l'enduit.

Béton Matériau d'isolation thermique

Sonde extérieur Ø11,5 mm (trou Ø12 mm) Béton, Eternit ou similaire Air ca.10°

Façade suspendue et ventilées : le corps de la sonde pénètre jusqu'à la moitié de la lame d'air.
9331.01

Bornes Explication

W2 - W3	Sonde extérieur DIN ou sonde extérieur suivant liste de sondes extérieurs à la page 20
LF	LF Libération principale de la commande de la société de distribution de l'électricitéA cette borne est raccordé le conducteur extérieur commandé LF de la société de distribution de l'électricité – celui-ci lance le relais de temporisation (ne s'applique pas lorsqueNW [usines Neckar] est réglé dans le paramètre ,ST“)
LZ	Libération complémentaire de la commande de la société de distribution de l'électricitéEst uniquement affecté lorsque la société de distribution de l'électricité met un deuxième conducteur extérieur commandé à disposition dans la période de charge de jour, sinon cette borne reste libre.
VR/LL	Commutation avant-arrière :commande de temps de marche, siNW (usines Neckar) est programmé dans le paramètre „ST“.
KU	KU = commutation de courbe caractéristique (abaissement de la valeur réglée dans le paramètre ,RR“)
Z1	Z1 = ligne de commande cadencée (L)
	Z2 = ligne de commande non cadencée, reliée à N; commande à un fil possible.
Z2	A ces bornes se trouve le signal de cadencement de la tension de réseau.La borne Z2 est reliée en interne avec la borne N. Le conducteur extérieur cadencé est relié comme signal de commande à la borne Z1.
LN	Tension de réseau 200 - 230 V +10 % -15 %, 50 Hz.Lors du raccordement de l'appareil, veiller à ce que le conducteur extérieur soit relié à la borne L.
SH	SH = contacteur de charge (SH voir schéma de raccordement page 3)

Abaissement de la charge par commande de la borne KU

3. Environnement et recyclage

Recyclage des emballages et appareils en fin de vie

Le recyclage des emballages et appareils en fin de vie doit être réalisé conformément à la réglementation en vigueur.

4. Garantie

La garantie est à faire valoir dans le pays où l'appareil a été acheté. A cette fin, veuilez prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron concernée, à défaut l'importateur agréé.

Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première en service sont à réaliser par un instal- qualifié.

Le fabricant ne saurait être rendu responsable des dommages causés par un appareil qui n'aurait pas été installé ou utilisé conformément à la notice de montage et d'utilisation jointe à l'appareil.

7-9, rue des Selliers

B.P. 85107

03-87-74 3888

E-Mail

Internet

F-57073 Metz-Cédex

Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.fr

Great Britain