GE1 slim - Accessoire de vélo Ergon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poignées de guidon de vélo
Marque	Ergon
Modèle	GE1 slim
Dimensions de montage	Zone de montage non courbée d'au moins 128 mm de chaque côté
Diamètre de guidon compatible	22,2 mm
Poids (paire)	Environ 120 g
Type de serrage	Colliers de serrage avec vis
Couple de serrage maximal	3 Nm
Nombre de vis	2 par poignée
Positionnement	Réglable via échelle imprimée
Matériau	Sans latex
Entretien	Nettoyage à l'eau savonneuse, rincer abondamment ; éviter produits pétroliers, solvants, huile et graisse
Compatibilité	Guidons valides par le fabricant pour colliers intérieurs, supportant le couple indiqué
Garantie	Garantie légale sur vices cachés pendant 2 ans (usure naturelle exclue)
Sécurité	Vérifier le couple de serrage après montage et tous les 50 km ; remplacer après chute
Outils requis	Clé Allen adaptée (non fournie)
Utilisation prévue	Montage sur vélos uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - GE1 slim Ergon

Comment installer correctement les poignées Ergon GE1 slim ?

Nettoyez et dégraissez le guidon avec de l'alcool ou un dégraissant. Desserez les vis des deux colliers de serrage de 3 à 4 tours. Enfoncez complètement la poignée sur le guidon (jusqu'au bout) en respectant le côté gauche/droit. Serrez ensuite les vis au couple de 3 Nm maximum. Vérifiez que la poignée ne pivote pas.

Quels guidons sont compatibles avec les GE1 slim ?

Seuls les guidons d'un diamètre extérieur de 22,2 mm, validés par le fabricant pour des colliers de serrage intérieurs et supportant le couple de 3 Nm, sont compatibles. La zone de montage ne doit pas être courbe sur au moins 128 mm de chaque côté.

Quel est le couple de serrage recommandé ?

Le couple de serrage maximal est de 3 Nm. Ne serrez pas excessivement les vis, car cela pourrait endommager les poignées ou le guidon.

Comment entretenir les poignées Ergon GE1 slim ?

Nettoyez régulièrement avec de l'eau savonneuse et rincez abondamment. Évitez tout produit à base de pétrole, solvants, huile ou graisse, car ils peuvent dégrader le matériau.

Les poignées sont-elles livrées avec des outils ?

Non, les poignées ne sont pas livrées avec des outils. Vous aurez besoin d'une clé Allen adaptée pour serrer les vis des colliers.

Que faire si les poignées tournent sur le guidon après montage ?

Assurez-vous d'avoir serré les vis au couple de 3 Nm. Si le problème persiste, utilisez un guidon avec des extrémités grainées (texturées) pour améliorer l'adhérence.

Y a-t-il un sens de montage gauche/droit ?

Oui, les poignées sont spécifiques gauche et droite. Ne pas inverser les côtés. L'échelle imprimée permet de régler l'angle de manière optimale.

Quelle est la garantie des poignées Ergon GE1 slim ?

Ergon offre une garantie légale sur les vices cachés pendant 2 ans à compter de l'achat. L'usure naturelle n'est pas couverte. Conservez la preuve d'achat.

Puis-je utiliser ces poignées sur un autre véhicule qu'un vélo ?

Non, ces poignées sont conçues exclusivement pour les vélos. Leur utilisation sur d'autres véhicules ou objets est formellement déconseillée et peut présenter un risque d'accident.

Comment vérifier que les poignées sont bien installées ?

Après montage, assurez-vous que les poignées ne pivotent pas sur le guidon. Vérifiez également que les leviers de frein et de vitesse sont facilement accessibles. Effectuez un essai routier de 50 km puis revérifiez le couple de serrage.

MODE D'EMPLOI GE1 slim Ergon

(FR) Avertissement: Le non-respect des avertissements présents dans ce mode d'emploi peut entrainer des blessures graves ou mortelles.

DE FREN WARMUNG

Pour prévenir toute blessure, dire attentivement les consignes qui suivent.

Cas grips pour guidon de velo doivent être montés correctement. En cas de doute, adressez-vous à un spécialiste / atelier spécialisé.

Ces grips pour guidon de vello sont exclusivement valides pour un montage sur des vélos. Il est formellement déconseilé de les utilisier sur d'autres vehicules, apparéts ou objets - risques d'accident !

Toute modification de ce produit est interde et peut le cas échéant restre en périt voit soudcune,voire voit vie. Un employ non conforme (modification du produit, nonrespect des avertissements presentes dans le present mode d'emploi) supprime tout droit à la garantie.

Conservez ce mode d'emploi en lieu sur après le montage afin de pouvoir le consuluter ultérieurement. Si vous dévez transmettre ce produit à une fierce personne, veillez y joindre le present mode d'emploi ou une copie. En cas de perte, le mode d'emploi peut être télécharge sur www. ergon-bike.com.

DE

WARNING

Pour prévenir toute blessure, dire attentivement les consignes qui suivent.

Explication des caractères / symboles dans le present mode d'emploi:

lors du montage, accordez une attention particuliere aux symboles suivants.

Avertissement: ce symbole fait reference à une étape de montage importante dont le non-respect peut être en danger votre vie / leur santé.

Information: ce symbole fait reference à des informations supplémentaires, p. ex. sur la manipulation du produit.

Les conséquences eventuelles qui sont décrites ci-dessus ne sont pas toujours expliquées dans le mode d'emploi quand ces symboles apparaissent.

Guidons recommendés:

Seuls des guidons qui ont ete valides par le fabricant pour des colliers de serrage interieurs, supportet les couples indiques et presentent un diametre extensor de 22,2 mm peuvent etre employes. Les tolerances de fabrication de la production dc certains guidons font en sorte qu'il peut etre dificile d'y glisser les potgnaes.
- Une zone de montage du grip non courbe d'au moins 128 mm des deux cots est nécessaire pour le montage des grips.

Note de sécurité:

Assurez-vous de bien netoyer le guidon avec de l'alcool ou tout autre dégraissant approprié.
- Couple de serage maximal: 3 Nm - Les vis de serrage ne peuvent pas etre serrees exagrement.
- Une fois installés, les polignées de guidon ne doivent pas pivoter sur le guidon.
- Verifier le couple de serrage après la sortie initiale ou après 50 km. S'assurer périodiquement que les vis ne se desserent pas.
- A la suite à d'une chute ou de tout autre accident, les composantes des poignées doivent être vérifiées et remplacées au besoin. Consultez votre détaillant pour toute autre question.

Après le montage / l'essai routier:

• Si les grip tourment en dépit d'un montage correct, il convient d'utiliser un guidon à extrémités grainuées.
  Avant de rouler pour la première fois, assurez-vous que les leviers de freins et de vitesse sont a portée de main et que toutes les composantes de votre voie fonctionnent correctement.
• Vous pouvez déterminer la position des grips Ergon Die la plus comfortable pour vous en vous referant à l'échelle imprimée. Àpres quelques courts essais, exécutez de nouveau les étapes 3 à 6 et modifie l'égement l'angle des positions.

(FR) Desserrer les leviers de frein et de vitesse.

2

(FR) Nettoyez / dégraissez le guidon avec de l'iscopropanol.

(DE) Benöttiges Werkzeug / (EN) Required tools / (FR) Outils requis

3

(DE) Schrauben beider Klemmen um 3-4 Umdrehungen offen.
(EN) Loosen screws of both clamps by about 3 - 4 turns.
(FR) Desserrez les vis des deux colliers de sennage de 3-4 tours.

4

(DE) Griffe unbedingt komplett bis zum Lenkorende aufschieben, sonst droht Sturzgefahr. Dabei auf die korrekte Anordnung von linkem und rechten Griff achten.
(EN) Ensure that the grip is completely pushed on to the bar. Failure to do so will create a safety issue. Please also take note of the left / right specific grips.
(FR) Enforcez les grips à fond sur le guidon. Sinon, risque de chute. Attention à ne pas confondre le grip gauche et le grip droit.

5 i

Le systeme de serrage sur ces poignées dépasse les standards de force d'arrachage DIN EN 14766 de 70 N. Pendant les deux premières années suivant l'achat de ce produit, vous bénéficiéz d'une garantie totale sur les vices cachés légaux (anciennement appelée "garantie"). N'oubliez toutes pas que les grips subissent une Usre naturelle. En cas de manquements, adressez-vous à votre revende Ergon en vous munissant de la preuve d'achat.

Veuiliez consultier la politique de garantie complete en vigueur sur www.ergonbike.com/warranty ou scanner votre code QR pour de plus amples informations.

www.ergonbike.com/warranty

Nettoyage et entretien:

Pour vous assurer que les grits Ergon vous fournissent les méilleures performance possibles, nettoyez les régulierement avec de l'eau savoneuse. Rincez abondament. Évitez à tout prix l'utilisation de produits à base de petrole ou de solvents, d'huile et de graisse lors de l'entretien de vos embouts de guidon.

Information sur les matériaux:

Sans latex