GA2 - Accessoire de vélo Ergon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poignées de guidon de vélo
Marque	Ergon
Modèle	GA2
Diamètre de guidon compatible	22,2 mm
Zone de montage minimale	129 mm de chaque côté
Couple de serrage maximal	3 Nm
Nombre de poignées	2 (gauche et droite spécifiques)
Système de serrage	Colliers à vis
Matériaux	Sans latex, sans HAP, sans phtalates, résistance UV élevée, paraffines médicales
Certifications	SGS, Institut Frésenius, TUV Sarre
Norme de résistance à l’arrachement	Supérieure à 70 N (DIN EN 14766)
Utilisation prévue	Vélos uniquement
Garantie	2 ans contre les vices cachés
Nettoyage	Eau savonneuse, rincer abondamment, éviter solvants et pétrole
Entretien	Vérifier le serrage après 50 km et régulièrement
Sécurité	Ne pas modifier le produit, ne pas utiliser sur d’autres véhicules
Compatibilité des leviers	Desserrer les leviers de frein/vitesse avant montage
Informations complémentaires	Notice téléchargeable sur www.ergon-bike.com

FOIRE AUX QUESTIONS - GA2 Ergon

Comment installer les poignées Ergon GA2 ?

Nettoyez le guidon avec de l'isopropanol, desserrez les vis des colliers de 3-4 tours, enfoncez complètement la poignée jusqu'au bout du guidon en respectant le côté gauche/droite, puis serrez les vis à 3 Nm maximum.

Quel est le couple de serrage maximal des vis ?

Le couple de serrage maximal est de 3 Nm. Ne pas dépasser cette valeur pour éviter d'endommager les poignées ou le guidon.

Comment nettoyer les poignées Ergon GA2 ?

Nettoyez les poignées régulièrement avec de l'eau savonneuse, puis rincez abondamment. Évitez les produits à base de pétrole, solvants, huile ou graisse.

Quelle est la garantie des poignées Ergon GA2 ?

Ergon offre une garantie de 2 ans contre les vices cachés à compter de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat. Pour plus d'informations, consultez www.ergonbike.com/warranty.

Les poignées sont-elles compatibles avec tous les guidons ?

Elles sont compatibles avec les guidons ayant un diamètre extérieur de 22,2 mm et une zone droite d'au moins 129 mm de chaque côté. Les guidons doivent être conçus pour des colliers de serrage intérieurs.

Que faire si les poignées tournent après installation ?

Si les poignées tournent malgré un montage correct, utilisez un guidon à extrémités grainées pour améliorer l'adhérence. Vérifiez aussi le serrage.

Quels matériaux composent les poignées Ergon GA2 ?

Les poignées sont fabriquées sans latex, sans HAP, sans phtalates, avec une résistance UV élevée et des paraffines médicalement approuvées. Elles respectent les normes européennes de contact alimentaire et de jouets.

Les poignées sont-elles adaptées au VTT ?

Oui, elles sont conçues pour les vélos, y compris VTT. Assurez-vous que le guidon répond aux spécifications de diamètre et de longueur de zone de montage.

Puis-je utiliser les poignées Ergon GA2 sur un scooter ou une trottinette ?

Non, ces poignées sont exclusivement validées pour un montage sur des vélos. Leur utilisation sur d'autres véhicules ou appareils présente des risques d'accident et annule la garantie.

Comment vérifier le serrage régulièrement ?

Après le premier montage ou après 50 km, vérifiez le couple de serrage des vis à 3 Nm. Contrôlez périodiquement que les vis ne se desserrent pas, surtout après une chute.

MODE D'EMPLOI GA2 Ergon

(FR) Avertissement: Le non-respect des avertissements présents dans ce mode d'emploi peut entrainer des blessures graves ou mortelles.

DE FREN WARMUNG

Pour prévenir toute blessure, dire attentivement les consignes qui suivent.

Cas grips pour guidon de vello doivent etre montes correctement. En cas de doute, adressez-vous a un specialist / atelier spécialised.

Ces grips pour guidon de vélo sont exclusivement validés pour un montage sur des vélos. Il est formellement déconsénette de les utilisier sur d'autres vehicules, apparéts ou objets - risques d'accident !

Toute modification de ce produit est interde et peut le cas échéant restreir en peril ouve sécurité,voire votre vie. Un employ non conforme (modification du produit, nonrespect des avertissements present dans le present mode d'emploi) supprime tout droit à la garantie.

Conserve ce mode d'emploi en lieu sur après le montage afin de pouvoir le consuluter ultérieurement. Si vous devez transmettre ce produit a une tierce personne, veillez y joindre le present mode d'emploi ou une copie. En cas de perte, le mode d'emploi peut etre telecharge sur www.ergon-bike.com

DE

WARNING

Pour prévenir toute blessure, dire attentivement les consignes qui suivent.

Explication des caractères / symboles dans le present mode d'emploi:

lors du montage, accordez une attention particuliere aux symboles suivants.

Avertissement: ce symbole fait reference à une étape de montage importante dont le non-respect peut être en danger votre vie / leur santé.

Information: ce symbole fait reference à des informations supplémentaires, p. ex. sur la manipulation du produit.

Les conséquences eventuelles qui sont décrites ci-dessus ne sont pas toujours expliquées dans le mode d'emploi quand ces symboles apparaissent.

Guidons recommandés:

• Seuls des guidons qui ont été validés par le fabricant pour des colliers de serrage interieurs, supporté les couples indiqués et presentent un diamètre extérieur de 22,2 mm peuvent être employés. Les tolérances de fabrication de la production de certains guidons font en sorte qu'il peut être difficile d'y glisser les potgagnes.
• Une zone de montage du grip non courbe d'au moins 129 mm des deux côtés est nécessaire pour le montage des grips.

Note de sécurité:

Assurez-vous de bien nettoyer le guidon avec de l'alcool ou tout autre dégraissant approprié.
- Couple de serage maximal: 3 Nm - Les vis de serraige ne peuvent pas etre serees exagement.
- Une fois installés, les poignées de guidon ne doivent pas pivotier sur le guidon.
- Vérifier le couple de serrage après la sortie initiale ou après 50 km. S'assurer périodiquement que les vis ne se desserment pas.
- A la suite à d'une chute ou de tout autre accident, les composantes des poignées doivent être vérifiées et remplacées au besoin. Consultez cette détaillant pour toute autre question.

Après le montage / l'essai routier :

• Si les grip toument en dépit d'un montage correct, il convient d'utiliser un guidon à extremités grainuées.
  Avant de rouer pour la première fois, assurez-vous que les leviers de freins et de vitesse sont a portede main et que toutes les composantes de vous veio fonctionnent correctement.
• Vous pouvez déterminer la position des grips Ergon Die la pluscomfortable pour vous en vousreferant a l'échelle imprimée. Aposquelques courts essais, executez de nouveau les étapes 3 à 6 et modifie légarement l'angle des positions.

(DE) Schaltung/Bremshebel losen.
(EN) Loosen shifter/brake lever.
(FR) Desserrer les leviers de frein et de vitesse.

2

(DE) Lenker im Montagebereich mit Isopropanol reinigen/entfetten.
(EN) Clean/degrease handlebar in the handle grip area using isopropanol.
(FR) Nettoyez / dégraissez le guidon avec de l'isopropanol.

3

(DE) Schrauben beider Klemmen um 3-4 Umdrehungen offen.
(EN) Loosen screws of both clamps by about 3-4 turns.
(FR) Desserrez les vis des deux colliers de sernage de 3-4 tours.

4

(DE) Griffe unbedingt komplett bis zum Lenkorende aufschieben, sonst droht Sturzgefahr. Dabei auf die korrekte Anordnung von linkem und rechten Griff achten.
(EN) Ensure that the grip is completely pushed on to the bar. Failure to do so will create a safety issue. Please also take note of the left / right specific grips.
(FR) Enforcez les grips à fond sur le guidon. Sinon, risque de chute. Attention à ne pas confondre le grip gauche et le grip droit.

5 i

Le système de serrage sur ces poignées dépasse les standards de force d'arrachage DIN EN 14766 de 70 N. Pendant les deux premières années suivant l'achat de ce produit, vous bénéficié ciez d'une garantie totale sur les vices cachés légaux (anciennement appelée "garantié"). N'oubliez toutes pas que les grips subissent une Usre naturelle. En cas de manquements, adressez-vous à votre revende Ergon en vous munissant de la preuve d'achat.

Veuiliez consultier la politique de garantie complete en vigueur sur www.ergonbike.com/ warranty ou scanner votre code QR pour de plus amples informations.

www.ergonbike.com/warranty

Nettoyage et entretien:

Pour vous assurer que les grips Ergon vous fournissent les mêlues performances possibles, nettoyez les régulierément avec de l'eau savonneuse. Rincez abondament. Évitez à tout prix l'utilisation de produits à base de pérole ou de solvents, d'huile et de graisse lors de l'entretien de vos embouts de guidon.

Information sur les matériaux:

Sans latex, sans HAP
Résistance très élevée aux rayons UV
- Sans phtalates comme plastifiants; utiliseton de paraffinnes medicalement approvues
Toutes les matieres premières respectant la reglementation européenne (EU) Nr. 10/2011 (contact alimentaire)
- Pigments respectant les critères de pureté selon résolution européenne AP(89)1
Matières premières selon directives europeennes pour jouets, 2009/48/EG
- Sans plomb, mercure, cadmium et chrome hexavalent (PBB, PBDE)
- Ne contient aucun contaminant, marque de contrôle SGS, approuve par l'institut Frésenius, certifié par TUV Sarre