FPM - Jouets Pardini - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet de tir sportif monocoup
Marque	Pardini
Modèle	FPM
Calibre	.22 LR (Long Rifle)
Poids	1130 g
Longueur du canon	280 mm
Ligne de mire réglable	350 à 420 mm
Matériau de la crosse	Noyer
Matériau de la carcasse	Alliage léger
Matériau de la culasse	Acier spécial
Type de détente	Mécanisme de détente direct ou en deux phases, réglable
Système de chargement	Monocoup par action manuelle
Fonctions principales	Tir sportif de précision à 50 m (discipline UIT)
Entretien et nettoyage	Nettoyer le canon avec écouvillon laiton et chiffon sec ; lubrifier la culasse avec huile minérale fluide ; nettoyer le compensateur tous les 200-300 coups ; ne pas lubrifier le mécanisme de détente
Sécurité	Toujours considérer l'arme comme chargée ; utiliser des protections auditives et oculaires ; ne pas consommer d'alcool ou médicaments ; ranger l'arme déchargée hors de portée des enfants, munitions séparées dans un coffre
Pièces détachées et réparabilité	Poids supplémentaires en tungstène disponibles (34 g) ; contrepoids dynamiques multifonctionnels ; pièces d'origine Pardini recommandées
Informations générales	Conçu par un tireur de haut niveau ; technologie Pardini ; essais avec collaboration de meilleurs tireurs mondiaux

FOIRE AUX QUESTIONS - FPM Pardini

Comment charger le pistolet FPM ?

Appuyer avec le pouce sur le point n°1 et relever le levier n°2 pour ouvrir la culasse. Placer la cartouche au centre de la préchambre et refermer la culasse en rabattant le levier vers l'avant. Appuyer vers le bas sur le levier n°3 pour armer la détente.

Comment régler la détente en deux phases ?

Utiliser les vis n°6, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 16. La vis n°6 règle l'accrochage (tourner sens horaire jusqu'au déclenchement puis dévisser 1/4 tour). La vis n°7 règle le poids de la seconde phase. La vis n°16 règle le poids de la pré-course. Consulter le schéma pour plus de détails.

Comment régler la ligne de mire ?

La ligne de mire est réglable de 350 à 420 mm en dévissant la vis de maintien du guidon et en coulissant celui-ci. Les vis de hausse (droite pour hauteur, gauche pour dérive) se tournent dans le sens horaire pour corriger le tir (ex: si le tir est haut, tourner la vis droite dans le sens horaire).

Comment nettoyer le canon et la culasse ?

Nettoyer l'intérieur du canon avec l'écouvillon en laiton fourni, puis avec un chiffon sec. Lubrifier la culasse avec une huile minérale fluide. Nettoyer le compensateur tous les 200-300 coups. Ne pas lubrifier le mécanisme de détente.

Comment démonter la culasse ?

Ouvrir la culasse (levier n°2), retirer l'axe de maintien n°8, rabattre le levier d'armement sans verrouiller, basculer le pistolet vers le bas, armer la détente et tirer. La culasse glisse vers l'avant et peut être enlevée. Pour remonter, installer la culasse et remettre l'axe n°8.

Quel type de munition utiliser ?

Le pistolet FPM utilise des cartouches de calibre .22 LR (Long Rifle). Utiliser exclusivement des munitions de qualité et conformes aux normes de sécurité.

Comment ranger le pistolet en toute sécurité ?

Toujours vérifier que l'arme est déchargée. La ranger dans un endroit hors de portée des enfants. Les munitions doivent être conservées séparément dans un coffre-fort ou une armoire métallique solide, conformément à la loi.

Quels sont les accessoires disponibles ?

Poids supplémentaires en tungstène de 34 g (six fournis avec l'arme) pour personnaliser l'équilibre et réduire le recul. Contrepoids dynamiques multifonctionnels (mod. Heinrich Ries). Protège percuteur en plastique pour le tir à sec.

Comment effectuer le tir à sec ?

Utiliser exclusivement le protège percuteur en plastique fourni avec le pistolet. Armer la détente et tourner la vis SS d'un déclic dans le sens anti-horaire pour passer en position de tir à sec.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Toujours considérer l'arme comme chargée. Ne pas la pointer vers vous ou autrui. Utiliser des protections auditives et oculaires. Ne pas consommer d'alcool ou de médicaments avant/ pendant le tir. Tirer uniquement sur des cibles avec pare-balles.

MODE D'EMPLOI FPM Pardini

Cher amitireur sportif,

Avec nos remerciements, nous vous félicitons d'avoir choisi de tirer avec un pistolet PARDINI.

Cette arme est conçue par un tireur qui possède plusieurs années d'expérience dans la compétition de haut niveau. Elle est réalisée par un personnel spécialisé compétent avec l'outillage le plus moderne et la technologie la plus avancée.

Les essais et la mise au point ont ete achieves avec la collaboration des meilleurs tireurs du monde entier.

Cependant nous sommes à votre disposition pour tous les renseignements les plus appropriés.

NotreILAmeure image de marque sera celle de vos succes!

1) Considérez TOUJOURS votre arme comme si elle était chargée.
2) Manipuez et utilisez TOUJOURS suae arme dans des lieux apprises et equipes d'installations conformes aux normes prevues par la loi, et en respectant scrupuleusement la reglementation interieure et les instructions données par la personnes responsable des pas de tir.
3) Assurez you TOUJOURS que la suture de l'arme (si elle existe), soit parfaientement engagée, retirez la et n'introduisez votre doigt dans le pontet seulement qu'au moment du tir en direction de la cible.
4) Manipuez que l'arme TOUJOURS avec la plus grande attention, un manque de vigilance de cette part peut cause des dommages à vous-même ou aux personnes qui vous entourent, voirlez à ne jamais diriger cette arme vers vous ou vers autrempé si elle n'est pas chargée, mais toujours et uniquement en direction de cibles.
5) Evitez TOUJOURS la consommation de boissons alcoolises ou de medicaments avant et pendant une seance de tir, evitez également de fumer.
6) Pendant le tir utilisez TOUJOURS des moyens de protection appropriés pour les yeux et les oreilles.
7) Evitez TOUJOURS de pointer et de tirer sur quelque chose qui ne soit pas une cible dotée d'un pare-balles efficace ain d'eviter des ricochets incontrolables.
8) Lorsque you cessez de tirer, assurez you TOUJOURS que voite arme soit bien decharge (mieux vaut le faire deux fois plus tout une fois, comme le font les forces de I'ordre et les militaires).
9) Nettoyez TOUJOURS vous arme après le tir avant de la ranger.
10) Rangez TOUJOURSYOUR arme dans un endroit hors de la portee des enfants et d'autres personnes.
11) Rangez TOUJOURSète arme et vos munitions dans des endroits séparés à l'intérieur d'un coffre-fort ou d'une forte armoire métallique métallique fort (obligation prévue par la loi pour les détenteurs d'armes).
12) Assurez vous TOUJOURS de connaître parfaître l'arme que vous allez utiliser en lisant attentivement et en complenant parfaître, toutes les instructions fournies avec votre arme par le constructeur.

Monocoup pour la discipline à 50m. Ligne de mire et detente micrométriquement régiables. Longueur canon 280mm, rifling 6DX450 mm. Ligne de mire régable de 350 à 420 mm. Poids 1130 g Crosse en noyer. Nouvelle technologie système Pardini.

SYSTEME DE CHARGEMENT FPM

Appuyer avec le pouce sur le point n° 1 et avec l'index relever le levier n° 2 qui s'ouvrira automatique. Positionner la cartouche au centre de la préchambre de charge-ment et refermer la culasse en rabattant la piece n° 2 vers l'avant. Appuyer vers le bas sur le levier n° 3 pour armer le système de détente le FPM est prêt à tirer.

RéGLAGE DE L'ARME

LES FPM PEUVENT ETRE RÉGÉSES AVEC LA DÉTENTE EN DEUX PHASES
VIS N° 4: Permet de recycler ou d'avancer la queue de détente, et de l'orienter vers la droite ou vers la gauche sur un plan horizontal.
VIS N° 5: Permet de déplacer la queue de détente en hauteur et de la pivoter sur un axe vertical.
VIS N° 6: Réglage de l'accrochage, tourner la vis n° 6 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'àu déclenchement du mécanisme de détente, puis dévisser d'1/4 de tour dans le sens inverse et pour obtenir un départ net et franc.
VIS N° 7: Réglage détente directe: règlice le poids de départ Réglage détente en deux phases: règlice le poids de la seconde phase.
VIS N° 9: En tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le coup se déplace à gauche.
En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre le coup se déplace à droite.
VIS N° 10: En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre le coup se déplace en bas.
En tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le coup se déplace en haut.
VIS N° 11: En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre on élargit le cran de mire.
En tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre on diminue l'ouverture du cran de mire.
VIS N° 14: Longueur de la course après le décrochage. Visser pour diminuer.
Attention: en l'absence totale de course libre, le coup ne peut pas partir!
VIS N° 15: Visser pour réduire la longueur de la première phase, jusqu'à l'annuler si souhaiée.
VIS N° 16: Réglage détente en deux phases : règle le poids de la pré course.

RéGLAGE DE LA MIRE

La ligne de mire est reglable de 350 à 420 mm. Le réglage s'effectue en devissant la vis de mainlant du guidon et en coullissant celui-ci d'avant an arriré. La ligne de mire est reglable de 350 à 420 mm. Le réglage s'effectue en devissant la vis de mainlant du guidon et en coullissant celui-ci d'avant an arriré.

La vis cote droite regle la hauteur. Si le tir est haut, tourner cette vis dans le sens des aiguilles d'une montre et inversement pour un tir bas. La vis cote gauche regle la derive. Si le tir est a gauche tourner cette vis dans le sens des aiguilles d'une montre, et inversement pour un tir a droite. La vis hexagonale placee a gauche dans la plaquette de hausse permit de regler I'ecartement du cran de mire. Il s'elargit en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.(reglable de 2,60 a 4,60 mm.) et diminue en tournant dans l'autre sens

DÉMONTAGE DE LA CULASSE

Ouvr la culasse (2), retirer l'axe de maintient n° 8 et rabattre le levier d'armement sans le verrouiller (1). Basculer le pistolet vers le bas, armer le mecanisme de détente et tirer. La culasse glissera vers l'avant et vous pourrez l'enlever. Pour remonter la culasse installer la culasse dans son logement, remetre l'axe de maintient n° 8 et le pistolet est pré à fonctionner.

NETTOYAGE ET GRAISSAGE

Nettoer l'intereur du canon avec l'ecouillon en laiton livre avec voe pistolet, puis terminer aue un chiffon sec pour en retirer les eventuels residus. Pour un bon fonctionnement et obtenir un maximum de precision de voe pistolet, il est recommandede maintainir le compensateur parfaitement propre (tous les 200/300 coups).Voir dessins 7-8-9 pour le demontage et nettoyage.Lubrifier la culasse avec une huiile mineral fluide.

FREIE PISTOLEN KALIBER .22 L.R. - MODELL: FPM

TECHNISCHE MERKMALE

Ces armes sont concues pour le tir à 25 m. des disciplines UIT La SP R.F. pour la discipline ISSF pistolet automatique et les SP pour la discipline ISSF "Standard pistol".

HP pour la discipline ISSF: Pistol Sport gros calibre et autres pistolets "center fire" (CISM). Les poignées des trois armes sont interchangeables, taillées dans le meilleur noyer et sans mécanique et l'intérieur afin de facilitier les adaptations personnelles des formes du bois.

Le principe de fonctionnement est semi-automatique à culasse mobile. La culasse est en acler spécial dans les modèle SP et HP, le centre de gravité est avancé et le percuteur est flottant. L'alimentation pour 5 coups est assurée par un chargeur mono-carcasse placé létallément sous la culasse.

L'inclinaison particuliere du chargeur et un elevateur basculant permettent une presentation favorable des munitions tout a fait dans l'axe de la chambre.
Le mecanisme de détente est entierement place dans la partie posterieure des pistonlets: directement goupille dans la carcasse sur les SP et les HP.

De nombreux facteurs mettent en evidence le project soignée des pistolets "PARDINI". La position extrémement basse de l'axe du canon et de la ligne de mire, la pente de la crosse adaptée à l'anatomie du poignet, le déplacement linéaire de la culasse dans l'axe du canon, sont quelques caractéristiques significatives des pistolets "PARDINI". Illes sont également dotes de contrepoids dynamiques multifonctionnels (mod. Heinrich Ries), logés à l'intérieur et fournis par la maison PARDINI, qui permette de réduire le recul, d'annuler les vibrations du guidon au cours du tir et de personneliser l'équilibre du pistolet.

PARDINI- SPORTPISTOLEN

Modell SP - SP R.F. - HP

TECHNISCHE MERKMALE

1-Enleverlechargeur.
2- Oter la vis 2.
3- Demonter en même temps les contrepoids, le canon et la cullasse en maintenant l'arme returnee vers le bas.
4- Séparer la culasse du canon.
5-Le remontage s'effectue en sens inverse.

Il est reccommandé d'effectuer le demontage et le remontage en maintainant l'arme orientée vers le bas, en faisant impératifement bien attention au positionnement correct du ressort après avoir pris soin d'enlever le chargeur avant de commencer cette opération. Pour l'intérieur de la chambre et du canon il est recommandé de la faire au plus tard 500 coups, utilisez le nécessaire de nettoyage livre avec votre pistolet, pour le graissage extérieur du canon et de la culasse, une huile minérale fluide qui ne contient pas d'additifs ou de solvants.

Pour le mecanisme de la détente n'utilise aucun type de lubrifiant (huile,GRAISE ou solvant).

Demontez et nettoyez le chargeur environ tous les 5.000 coups.

DESMONTAJE Y MONTAJE DEL ARMA

VIS RG:Position de la queue de détente

VIS CS: Visser pour augmenter la course de la seconde bossette

VIS PS: Incorporee dans la vis CS. Visser pour augmenter le poids de la seconde bossette

VIS PG: Sert à régler de dégré d'engagement de la gachette, visser pour diminuer la course de séparation, dévisser pour l'augmenter. Si la course est trop courte, il faudra alors régler la vis CP afin de permettre à la barrette de séparation de se remettre en place.

VIS PP: Permet le réglage du poids de la première course de la détente.
Dévis ser pour atteindre un poids inférieur à 1Kg, visser pour atteindre un poids supérieur à 1,360Kg.

VIS TS: Trigger-stop: permet de régler la course de la queue de détente après le départ du coup. ATTENTION: En l'absence totale de course libre, le coup ne peut pas partir.

VIS CP: Fonctionne en parallèle avec la vis PG. Visser pour réduire la longueur de la première bossette, jusqu' à l'annulier si souhaite.
ATTENTION: visser à l'excess risque d'empêcher l'armement. De plus, après avoir agi sur cette vis, il est nécessaire de régler à nouveau la vis PG.

EINSTELLEN DES ABZUGS

1: En tournant dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre le coup se déplace à gauche.
En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre le coup se déplace à droite.
2: En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre le coup se déplace en bas.
En tournant dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre le coup se déplace en haut.
3: Règle la largeur du cran de mire, il s'élargit en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre

Le contrepoids fourni avec le pistolet Pardini, est conçu pour s'adapter à vos exigencies.

Après avoir dévisées les vis (5) et avoir enlevé la PLATINE (6), on a accès aux 6 trous autour du canon. Ces trous forment les emplacements pour les POIDS SUPPLEMENTAIRES (1) fournis avec l'arme.

Pour utiliser les POIDS SUPPLEMENTAIRES 17 g chacun/g 34 tungsten),il est indispensable d'utiliser les ressorts.

On peutmettre dans l'emplacement d'abord le ressort et puis le poids; dans ce cas,le poids supplémentaire constitue un poids additionnel.

On place ensuite d'abord le poids et puis le dessort; on obtient ainsi un contrepoids oscillant durant le recul de la culasse du pistonlet et accroit ainsi la stabilité. La théorie relative a été étudiée et experimentée par HEIRICH RIES et utilisée par Pardini, avec sa gracieuse concession.

En utilisant un nombre inférieur de poids supplémentaires, par rapport aux six fournis, on peut obtaining des équilibrages personnels de l'arme. Il est conseilé d'experimentier les diverses solutions possibles afin d'obtenir la plus avantageuse pour vous.

Sont disponibles également en accessoires, des poids en Tungstène de 34 gchacun.

Insérier le magazine avec le coulasse ouvert

Pour le tir à sec, utilisez toujours et exclusivement notre protège percuteur en plastique livre avec le pistolet.

BETRIEBSANLEITUNG

Les données communes aux trois modèles sont:

Le materiel: carcasse et cartouche en alliage léger, les autres parties sont en aciers spéciauxle mecanisme de détente direct, le très court temps de détente, l'angle de la poignee, le point de prise de l'arme place seulement peu de millimétrés au dessous de l'axe du canon, le point d'équilibrage, très proche de l'axe de la détente.

Attention: pour le nettoyage du canon du K12 n'utilizes pas les patches (ceux qui sont tiré dans le canon) et ne lubriez pas le système d'absorption de recul. L'absorber doit être complètement sec et propre pour bien fonctionner.

PARDINI-MATCH-LUFTPISTOLEN, KALIBER 4,5 mm - MODELLE K12 / K12JSHORT K12BASIC / K12BASIC J SHORT K12 Kid

TECHNISCHE MERKMALE

Réglages du déclenchement, de la détente et du dispositif de tir à sec (voir schéma):
TS: Trigger-stop, en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, la course de la détente diminue
CP: Pré-course, en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, cette course diminue
PT: Poids de la pre-course, en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, le poids augmente
PA: Poids de l'accrochage, en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, le poids augmente
RG: Réglage de la position de la détente
CA: Course de l'accrochage, la course diminue en tournant dans le

sens des aiguilles d'une montre

MP: Reglage de la compression du reassert de percussion

SS: S) position de tir a sec. F) position de tir Pour le tir a sec, armer la détente et tourner cette vis d'un déclic dans le sense anti-horaire.

1: En tournant dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre le coup se déplace à gauche En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre le coup se déplace à droite.
2: En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre le coup se déplace en bas.
En tournant dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre le coup se déplace en haut.
3: Règle la largeur du cran de mire, il s'élargit en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre
AB: Réglage Absorbeur (Seulement K12)

EINSTELLUNG DES ABZUGS K12 / K12JSHORT K12BASIC / K12BASIC J SHORT K12 Kid

Au besoin, la cartouche peut être oétée et rechargée, même si elle n'a pas été utilisée complètement.

Pour recharger la cartouche vide proceder de cette maniere:

1 Devisser la cartouche du pistonet
2) Visser le raccord de replissage (fourni avec le pistolet) sur la bouteille d'approvisionnement, ou a un compresseur de puissance d'a peu pres 250 bars ou à la pompé manuelle fournie sur demande à la maison Pardini.
3) Visser la cartouche sur le raccord et ouvrir le robinet de la bouteille/com presseur, ou actionner la pompe manuelle.
4) Attende le temps nécessaire (quelles secondes) pour le remplissage. Amencer la pression à 250 bars avec le compresseur ou la pompé manuelle.
5) Fermer le robinet de la bonbonne/compresseur et devisser la cartouche. La cartouche est munie de manometre

ATTENTION

Lubrifier la partie filetée du raccord avec une goutte d'huile minérale fluide qui ne contient pas d'additifs ou de solvants.

N'tilisez que des cartouches PARDINI.
La durée maximale d'utilisation d'une cartouche a air est de 10 ans.
- Al'issue de cette période de 10 ans, la cartouche d'air ne doit plus etre utilisée et doit etre imperativement videe pour eviter tout risque.
- Le tireur est responsable du bon respect des lois et règlements qui sont mentionnés dans le manuel d'utilisation.
- Nous nous dégageons de toutes responsabilités pour tous dommages résultats de modification de pieces, d'utilisation de pieces qui ne sont pas d'origines Pardini ou du non respect du manuel d'utilisation.

PRELUFT - MODELLE K12 / K12JSHORT

K12BASIC / K12BASIC J SHORT K12 Kid

RéGLAGE DE LA DÉTENTE LSH20 - K10 LSH Réglages du déclenchement, de la détente:

VIS TS:

Trigger-stop, en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, la course de la détente diminue

VIS CP:

Pre-course, en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, cette course diminue

VIS PT:

Poids de la pre-course, en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, le poids augmente

VIS PA:

Poids de l'accrochage, en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, le poids augmente

VIS RG:

Réglage de la position de la détente

VIS CA:

Course de l'accrochage, la course diminue en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre

VIS 1:

En tournant dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre le coup se déplace à gauche. En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre le coup se déplace à droite.

VIS 2:

En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre le coup se déplace en bas.

En tournant dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre le coup se déplace en haut.