CD194 - Lecteur/enregistreur de cd CURTIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD portable
Marque	Curtis
Modèle	CD194
Dimensions (L x P x H)	142 mm x 142 mm x 31 mm
Alimentation	DC 4,5 V (adaptateur secteur 4,5 V / 500 mA non fourni) ou 2 piles AA 1,5 V (LR6, UM-3, HP-7)
Puissance de sortie	20 mW (écouteurs)
Réponse en fréquence	100 – 20000 Hz
Formats de disques compatibles	CD de 8 cm et 12 cm
Mémoire antichoc	45 secondes
Fonctions de lecture	Lecture normale, pause, arrêt, recherche avant/arrière, saut de plage, lecture en boucle, lecture des introductions (10 s), lecture aléatoire, lecture programmée
Verrouillage des touches	Fonction HOLD (verrouillage)
Télécommande	Télécommande avec fil (incluse)
Adaptateur cassette	Permet l'utilisation dans un lecteur de cassette (en option)
Adaptateur allume-cigare	Adaptateur DC pour voiture (en option)
Nettoyage	Nettoyer le disque avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur ; tête de lecture : gaz dépoussiérant ; boîtier : chiffon doux légèrement humide
Sécurité	Attention : toute utilisation non conforme peut entraîner des risques d'irradiation. Réparation par une personne qualifiée uniquement.
Nombre de pages de la notice	4 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - CD194 CURTIS

Que faire si le lecteur CD ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont insérées correctement (respectez la polarité) ou que l'adaptateur secteur est branché. Si l'appareil s'est éteint automatiquement, appuyez sur PLAY pour le rallumer. Assurez-vous que le verrouillage HOLD est en position OFF.

Pourquoi le CD ne tourne-t-il pas ou n'est-il pas lu ?

Vérifiez que le disque est inséré correctement, étiquette vers le haut, et bien centré sur l'axe. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé. Si le disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur. En cas de condensation, laissez l'appareil à température ambiante pendant 60 minutes.

Comment utiliser la fonction antichoc ?

La fonction antichoc est activée automatiquement en lecture. Elle mémorise jusqu'à 45 secondes de musique en avance pour éviter les sauts en cas de chocs. Pour la désactiver, appuyez sur la touche ASP.

Comment programmer l'ordre de lecture des plages ?

En mode STOP, appuyez sur PROG jusqu'à ce que PGM s'affiche. Utilisez les touches de saut pour sélectionner la plage souhaitée, puis appuyez sur PROG pour la mémoriser. Répétez pour chaque plage. Appuyez sur PLAY pour démarrer la lecture programmée. Pour effacer, appuyez sur STOP.

Y a-t-il un son dans les écouteurs mais pas de son via la télécommande ?

Vérifiez que la télécommande avec fil est correctement branchée à la prise casque de l'unité principale et que le volume de la télécommande est réglé à mi-course. Assurez-vous aussi que le volume principal est au maximum.

Comment nettoyer la tête de lecture ?

Utilisez un gaz dépoussiérant spécial. Vaporisez délicatement sur la lentille sans la toucher. N'utilisez jamais de solvants comme le benzène ou l'alcool.

Le lecteur saute des plages ou le son est intermittent, que faire ?

Le disque est peut-être sale ou rayé. Nettoyez-le. La tête de lecture peut être sale : nettoyez-la. Évitez les vibrations ou chocs excessifs. Si le problème persiste, les piles peuvent être usées : remplacez-les.

Puis-je utiliser cet appareil dans une voiture ?

Oui, avec l'adaptateur allume-cigare (non fourni). Branchez l'adaptateur sur la prise allume-cigare et la broche sur le jack DC 4,5 V de l'appareil (côté gauche). Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur cassette pour écouter via l'autoradio.

Comment activer le verrouillage des touches ?

Placez le bouton HOLD sur la position ON. Toutes les touches seront verrouillées pour éviter une utilisation accidentelle. Pour déverrouiller, mettez HOLD sur OFF.

La lecture en boucle ou aléatoire ne fonctionne pas, pourquoi ?

En mode lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode souhaité (boucle, intro, aléatoire). L'indicateur correspondant doit s'afficher. Pour annuler, appuyez jusqu'à ce que l'indicateur disparaisse.

MODE D'EMPLOI CD194 CURTIS

1. Appuyez sur les 4 touches (PLAY/PAUSE [ON], STOP [OFF]: FF: FR) pour opérer les touches de fractions sont les几点 qu'elles de la tuite orthopéine?

2. Ajustezte volume au niveau d'écoute voulut. Youspuvez ajouter une volumete de l'unité principale, au besoin.

Accessolres Suplementaires et particularities. Adaptateur-cassette pour CD

L'adaptateur cassette ne permet d'utiliser une échule de CD probable en association à la photodrome. Il ne permet d'une cassette stérisée dans voite tou qui avec cette lecteur de cassette audio portable.

1. Placez an 'adaptateur-cassette de façon a que o'don cordon depasse du lecteur de la revue et le manifre d'une revue, et placez an 'adaptateur-cassette dans le sens que a it a agissé d'une cassette audité.
2. inscréte la prise stérisé de l'adaptador-cassette dans le jack du casque, sur le côte limit du toulouse de CD.
3. Branches le lecleur de cassette, Appuyz sur le bauton Play du lecleur de cassette. 4. Appuyz sur le bauton Play du cheur de CE.
4. Réglez le volume d'acteur et CD sur la puissance intermédiaire. Réglez le volumeduclocteur de cassette.

Remarques
1. l'adaptable casserée le peccateur une liée de la réserve d'ordre du CHAUX. Si c'est, sauf le casseur de l'ordre du CHAUX et le casseur de la réserve du CHAUX, il s'est un casseur ci-dessus ou puy/queau sur le boulet d' inversionion du lecteur de casserée allé en change le sens.
- l'adaptaférate cassette à utiliser dans la vorture n'est pas compte avec tous les modélles de lecteurs de cassette.

Adaptateur pour courant continu a brancher sur l'allume-cigare.

Utilisé à adaptateur pour courant contin à brancher sur l'ailume ogare afin de préserver la ballière longue vous utilise le lecteur de CD dans une voillée.
1. Branchez l'adaptateur sur l'allume-cigare de la voiture.
2. Branchez la broche sur le jack 4,5V CC sur le cote gauche de l'appareil.

F-5

DIAGNOTIC DES PANNES Nettoyage du disque

Si un dique est saee, nettoyezie a laie d'un chiff. Essuyiez die diaque de linterieur vers le extérieur.
Remarque: N'utilise pas de solvants tela que le benzine, les diluant ou tous autres produits de nettoivage ou spraye antistatiques disponibles dans le commerce destinés aux disques analogiques.

Si vous refonctions des difficultes lors de l'utilisation de cette lecteur CD, vailliez-vous référer au tableau ci-dessus avant de prénée contact avec vos redevueurs.

En cas de difficultés

Symptômes Points à vérifier

Le lecteur ne fonctionne pas • Le disque est inscrité à l'eveniers. • Le disque n'est pas可以直接ement positivement sur l'âpe. • Le disque est sale ou défaecque. • La fille de lecture est sale. • Le couvertde le lecteur CD n'est pas formé. • Il y a de la condensation dans le lecteur CD. Laissez-le se réchauffer à température ambiante pendant 60 minutes. • L'algorithmique AC à laquelle est branché l'adaplateur est coupé. • L'appliqué s'est étient automatiquement, appuyez sur la touche PLAY pour le rutiler. • Les pires sont usées. • Le bouton HOLD (verrouillage) est sur la position CN, metteze-le en position OFF.

Aucun son dans les écouteurs • La fille des écouteurs n'est pas correctement branchée à la prise CASQUE. • La fille des écouteurs est branchée à la prise de morte.

Aucun son lorsqu'il apparèt • Le lecteur est branchement est mauvants. Le branchement est mauvants. L'alinimentation à l'articulation exteme est coupé. extime.

Son par intermittance • Le disque est sale ou défaecque. • La fille de lecture est sale. • Le lecteur est sujét à des vibrations ou des chocs excessifs. • Les pires sont usées. • Les écouteurs sont mal branchés.

-16

CD194

LECTEUR CD PORTABLE TÉME ANTICHOC DE 45 SECONDES

1. Touche Mode
2. Touche Stop/Amet
3. Touche circuit antiheat
4. Ouverture/fermeture compartment CD
5. Touche de recherche/saut avan 12. Prise d'information externe 13. Touche de blocade des touches
6. Touche de programme 14. Couvres de l'acteur des plies

ATTENTION

TOUTES UTILISATION DES COMMANDES, DES REGLAGES OU DE LA PERFORMANCE AUTRES QUE CELLES SPECIFIÉES DANS CE MANUEL PELVENT ENTRAINER DES RISQUÉS DIRRADIATION.

CET APPAREL. DOIT ETRE REGLE OU REPARE PARI UNE PERSONNE QUALIFIEE UNIQUEMENT.

-F1

PREPARATIONS AVANT L'UTILISATION Mise en place des piles

1. Ouyyce le couvres de du carpartinel des ples.
2. Inserez deux piles (LR6, type 空 ^ 空 , cou équivalent)
   en respectant les polarités indiquées (Piles non fournies)
   (les reconnandé d'utiliser des ples grande capacité.)
3. Reimmez corrueemertie couverde.

Adaptateur d'alimentation secteur

1. Branchez la sotie CC del'adaptaleurs sur la preise d'alimentation en CC.
   2.RaccordezIadaptsteur(4,5V/500mV)aune prise de courant Velleszceque la tension
   corresponds to cellerequise par I'appareil.(Adaptateur non founies)

LECTURE D'UN DISQUE

Ce lecteur CD est contigu pour la lecture de disques compacts de 8 et 12 cm sans utilise

adapted

Bouton de verrouillage (Hold)

Placez le boulon de verrouillage (HOLD) sur la position "ON". Toutes les touches sont
verroullies. Avant d'utiliser apparell, verifie que le bouton est sur la position "OFF" pour

Mise en marche

1. Inserez la firhe su casque / ecoueurs dans la PRESE CASQUE.
2. Poussiez le bouton OPEN vers la droite pour ouvrir le couverde du lecteur CD. Placez
   un disque, etiquette vers le haut dans le compartment de CD.
3. Enciquetez le disque sur Iaxe en apuyant tegement sur la parte centrale du CD
   (Pour enlever le disque: sollevez le disque en ferant par les cordis tout en appuyant avance precever sur l'air.)
4. Refermez le couverde et apuyez une fois sur la touche PLAY/PAUSE (Lecture)Pause)
5. L'écran digital Indique le nombre total de plages sur le disque, puis la lecture du premier disque commence.

Fonctionnement general Touches,Leucau Pauvre

Appuyez une fois pour écouter le disque
Dans l'ordre original.
Appuyez une nouvelle fois pour arréder
temporairement la lecture.

Tauehe Arrel

Appuyez une fois pour arreter la lecture.
Appuyez une nouvelle fois pourmettre
I'appareihorsertension.

Appuyez une folis sur Is touche pour

passer à la plage suivante ou sur la touche

Pour revenir à la plage préciencerne.

Appuyez en continu sur la couche pour

avancervoirerecherche deplagesou sur

pour revenir en arriere.

-F-2--F-3--F-1

Différents modes de lecture

Touch mode - Il existence 3 types de fonctions :
A Lecture en boute
En model, EC TUBE.
Appuyzune la sur la tache wode pour reguter un fitre an boupde
Lingcator de leclure en boudes s affiche a fcran

En mode LECTURE

Appuyez deux fois sur la touche MODE pour ecouter en boute tout le disque.

+Lindicateur de lecture en boudc s affiche a Iecran.

REMARQUE-Pour annuler laLECTURE EN BOCULE,appuyez sur la touche MODE

jusqu'oe que lincationaleur de lecture en bock disparaisse.

B. Lecture des Introductions

Enmode STOP

Appuyeztrois folis sur la touche STOP
Lindicateur INTRO s'affiche sur l'ecran.
Appuyez sur la tucche PLAY (Lecture) pour ecouter les 10 premières secondes de
chaque plagedudisque.

REMARQUE - Pour annuler la lecture des introductions, appuyez sur la touche MODE

jusqu'a ce que l'indicateur INTRO disparais

C. Lecture alleatoire

Emode STOP

Appuyez quatre folle sur la touche MODE.

Lindicateur SHUF s'annche a trecan.

+Appuyez sur la touche PLAY (Lecture) pour écouter au hessoard les plages du disque.

REMARQUE - Pour annulier la lecture alleatoire, appuyez sur la touche MOOC jusqu'à ce que Indicateur SHUF disparaste.

Lecture programme

1. Appuyez sur la touche PROG longue f'apparéel est en mode STOP jusqu'à ce que PGM
   s'affiche sur Iecran.
   LIndcator PGM saffiche sur Iecran
   2 Appuyez sur les touches | du pour selectionner la plaque sahsite.
2. Appuyez sur la touche PROG pour mencerier la plage. Le numero du programme
   s'attnne.
3. Repérez les étapes 2 et 3 pour programmer l'ordre de la lecture des titres. Yous poussz
   POTRNTSL
4. Appuyer sur la touche lour commencer la lecture du programme
5. Pour effacer le programme, appuyez sur la louche STOP pourmettre l'appareil hors

tension.

ANTI SHOCK

Votme lcaeur CD et foume gune syste anti-shock. Le syste effectue uns lecture pre

lecture, cels vuit dire que le lecteur memorise 45 secondes d'une plaque en-avant. Le

systeme est activé automatiquement quant vous enforcez la touche de lecture, en

a 15

Pour annuler celte Iongion, enlonce la tueche "ASP

ENTRETIEN

Nettoyage de la tete de lecture

Si la tete de lecture est sale, netkoyez la t'aide d'un gaz depoussierant. Faites attention de

ne pas rayer la surface de la tete de lecture

Nettoyage du boitier

Nettoyez de temps en temps le boitier a laide d'un chiffon sec et doux. Humid'ez

legement wote chffon avc del sau ou un produt detergent kger pour enveer les tches

puus rassiantes. Nubisez jannais de benzene, d'alcool ou de sovants caris pourraient

AY (Lecture) pour écouter les 10 premières seconces de

CHARACTERISTIQUES

Puisance de sortie. 20 m32
Reponse enfrequency:100\~20000Hz
Alimentation: DC4.5V externe et piles du type "AA". UM-3, HP-7, R6.1.5V x 2
Dimensions: 142mm(W) x 142mm(D) x 31mm(H)

"Pour des raisons d'améliorations techniques, les caractéristiques et design sont suscept à des modifications sans préavis."

EMPLACEMENT DES FONCTIONS DE

TELECOMMANDES

1. DENT: AEBERT (EN) ECONCTION
   2.AOCT（FINIOPSING）
2. VOLUME
   A. SAUTI RECHIERCHE DEBU
   5.8AUT7RECHERCHESFIN 1. LOONION ATTENI
   T. DIRE DE CASOLEDDECOUTI

FONCTIONS DE TÉLECOMMANDE AVEC FIL:

A
1. Branchez le casque d'ecoute dans la prise du casque d'ecoute sur la telecommunicatione avec fl.
2. Branchez la telecommunicatione avec fi dans la prise du casque d'ecoute de l'unité principal.
3. Mettez la touche de la telecommunicatione avec n en position d'armet.
4. Ajustez le volume de la telecommunicatione avec fila environ la moilie de la position maximale.
5.Ajustez le volume principal la position maximale.