60836 - Convertisseur audio/vidéo ClickTronic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur audio/vidéo – Extracteur audio HDMI
Marque	ClickTronic
Modèle	60836
Dimensions (L x l x h)	124.6 x 76.8 x 28.2 mm
Poids	161 g
Alimentation	5 V = 1 A (adaptateur secteur inclus)
Entrée vidéo/audio	1 x HDMI
Sortie vidéo	1 x HDMI (pass-through)
Sorties audio	1 x stéréo 3.5 mm (analogique), 1 x coaxiale SPDIF (numérique), 1 x optique Toslink (numérique)
Formats audio supportés	Mono, Stéréo, Dolby 5.1
Fonctions principales	Extraction du signal audio d’un flux HDMI pour le transmettre séparément vers une chaîne hi-fi ou un système audio, sélection de mode A/B pour choisir la source audio (TV HD ou périphérique source)
Indicateur lumineux	LED de fonctionnement (s’allume lorsque l’appareil est sous tension)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ou légèrement humide ; ne pas utiliser de détergents agressifs ; éviter tout liquide à l’intérieur
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; tenir hors de portée des enfants ; ne pas utiliser en extérieur ; ne pas exposer à l’humidité ou à des températures extrêmes
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l’utilisateur ; contacter le revendeur en cas de défaut
Garantie	10 ans sur l’appareil neuf
Informations générales	Utilisation en intérieur sec ; compatible avec les sources HDMI ; nécessite un commutateur HDMI pour plusieurs sources

FOIRE AUX QUESTIONS - 60836 ClickTronic

Comment brancher l'extracteur audio HDMI ?

Connectez votre périphérique source à l'entrée HDMI IN, votre TV à la sortie HDMI OUT, et votre système audio à l'une des sorties audio (stéréo 3.5 mm, coaxiale ou optique). Branchez l'alimentation 5V sur DC 5V. La LED s'allume quand l'appareil est prêt.

Quelle est la différence entre le mode A et le mode B ?

Le mode A transmet le format audio de votre TV HD vers le périphérique de sortie. Le mode B transmet le format audio de votre périphérique source. Utilisez le mode adapté à votre configuration.

Quels formats audio sont supportés ?

L'appareil prend en charge les formats Mono, Stéréo et Dolby 5.1.

Puis-je utiliser plusieurs sources HDMI ?

Oui, vous pouvez connecter plusieurs sources via un commutateur HDMI (par exemple les modèles ClickTronic 60808 ou 60809). Branchez la sortie du commutateur à l'entrée HDMI de l'extracteur.

Comment choisir le format audio sur mon périphérique source ?

Consultez le manuel de votre source (lecteur Blu-ray, console, etc.) et réglez la sortie audio sur un format compatible (stéréo ou Dolby 5.1). En mode B, la sélection peut être automatique si la source le permet.

Que faire si la LED ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que l'alimentation est de 5V / 1A. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Comment nettoyer l'extracteur ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide, sans détergent. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur.

L'appareil est-il compatible avec le Dolby Atmos ?

L'appareil supporte le Dolby 5.1, mais pas spécifiquement le Dolby Atmos. Pour l'Atmos, vérifiez que votre source et votre système audio le prennent en charge et que le format peut être transmis via une sortie HDMI compatible.

Puis-je l'utiliser avec une console de jeux ?

Oui, branchez votre console (PS, Xbox, etc.) à l'entrée HDMI et vos écouteurs ou enceintes à la sortie audio. Sélectionnez le mode B pour que le son provienne de la console.

Que faire si le son est décalé par rapport à l'image ?

Vérifiez que le format audio sélectionné sur votre source correspond à ce que l'extracteur peut traiter. Si le décalage persiste, essayez de passer en mode A ou de régler le délai audio sur votre TV ou ampli.

MODE D'EMPLOI 60836 ClickTronic

1 Consignes de sécurité .....23

1.1 Consignes de sécurité générales .23
1.2 Niveaux d'alerte .....24

2 Description et fonctions .....24

2.1 Extracteur audio HDMI™....24
2.2 Définition .....25

2.3 Contenu de la livraison et Éléments d'opération .....25

3 Utilisation prévue....25
4 Connexion et utilisation....26

4.1 Possibilités de raccordement.....26

4.1.1 Utiliser et faire fonctionner avec un périphérique source ....26
4.1.2 Utiliser et faire fonctionner avec plusieurs périphériques source .....27

5 Entretien, maintenance, stockage et transport 28
transport 28
6 Spécifications .....29
7 Garantie et responsabilité ....30
8 Instructions pour l'élimination .....31
9 Déclaration CE ....31

22

CLICKTRONIC®

MODE D'EMPLOI

1 Consignes de sécurité

1.1 Consignes de sécurité générales

Lisez le présent manuel d'utilisation en entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d'importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. Conservez soigneusement ce manuel pour toute clarification et ne le faites passer qu'avec le produit.

• Votre produit n'est pas un jouet. Il n'est pas censé être utilisé par des enfants parce qu'il contient de petites pièces pouvant être avalées ni être utilisé de manière incorrecte parce qu'il pourrait entraîner des blessures !
• Installez et placez les produits et ses accessoires de manière à ce que personne ne puisse se blesser et que des objets ne puissent subir des dommages, par ex. en tré buchant ou en basculant.
• Toujours jeter les matériaux d'emballage pour ne pas que les enfants jouent avec et se coupent. Il y a en outre un risque d'ingestion et d'inhalation des petites pièces et des matériaux d'isolation.
• Lorsque le dispositif n'est pas utilisé ou pendant les orages, débranchez le câble de la prise secteur murale.
• Éviter toute condition extrême, telle que des températures très élevées, très basses, de l'humidité ou une exposition directe au soleil ainsi que des vibrations et une pressi-on mécanique.
• Ne pas modifier d'une manière quelconque le produit ou les accessoires ! Toujours prendre connaissance du chapitre portant sur Garantie et responsabilité.
  • Pour toute question, tout défaut,

CLICKTRONIC®

23

MODE D'EMPLOI

dommage mécanique, dysfonctionnement et tout autre problème fonctionnel ne pouvant pas être résolu à l'aide de ce guide, veuillez contacter votre revendeur pour réparation ou échange, tel que décrit dans le chapitre Garantie et responsabilité.

1.2 Niveaux d'alerte

DANGER

Mises en garde contre les dangers qui entraîneront directement de sérieuses blessures ou la mort en cas de non respect.

MIS EN GARDE

Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner de sérieuses blessures ou la mort en cas de non respect.

ATTENTION

Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures en cas de non respect.

NOTE

Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner un dommage matériel en cas de non respect.

2 Description et fonctions

2.1 Extracteur audio HDMI™

Comment pouvez-vous regarder la vidéo sur votre télévision et écouter le son sur votre installation hi-fi si la source du signal ne dispose pas d'une sortie audio séparée, mais seulement HDMI™ ? En utilisant l'Extracteur audio HDMI™ : il découple le signal audio du flux HDMI™ et le rend disponible pour une transmission séparée optique, électrique numérique et analogique.

24

CLICKTRONIC®

MODE D'EMPLOI

2.2, Définition

- Unités source : sources du signal, tels que les récepteurs, lecteurs DVD, lecteurs Blu-Ray™

- Unités de sortie : Périphériques audio tels que systèmes stéréo, chaînes hi-fi, HDTVs, etc.

2.3 Contenu de la livraison et Éléments d'opération

• Extracteur audio HDMI™:

HDMIIN

Entrée HDMI

LED de fonctionnement

DC 5V

⊕Entrée alimentation électrique

MODE A/B

Interrupteur de mode (Mode A/B)

AUDIO OUT

Sortie stéréo 3,5 mm

COAX OUT

Sortie Coaxiale SPDIF

公司控股股东：

(numérique)

OPTICAL

DUT Sortie optique (numérique)

HDMI OUT

Sortie HDMI

• Alimentation
  • Mode d'emploi

3 Utilisation prévue

Autre que celle stipulée dans le chapitre Description et fonction est strictement interdite. Le produit ne peut être utilisé que dans des pièces sèches. Si vous ignorez cette réglementation ainsi que les consignes de sécurité, de graves accidents peuvent se produire et blesser des personnes. Il peut en outre y avoir des dégâts matériels.

CLICKTRONIC®

25

MODE D'EMPLOI

4 Connexion et utilisation

MIS EN GARDE

Danger de mort par décharge électrique

Ne touchez pas les pièces sous tension.

ATTENTION

Risque de blessure en trébuchant et en tombant

Placez, installez et transportez le produit, ses pièces et ses accessoires en toute sécurité.

1. Vérifiez que le contenu de l'emballage est complet et non endommagé.
2. Comparez les spécifications de tous les périphériques utilisés et vérifiez qu'ils sont compatibles entre eux.
3. Éteignez tous les périphériques à rac corder.

4.1 Possibilités de raccordement

4.1.1 Utiliser et faire fonctionner avec un périphérique source

1. Raccordez votre périphérique source à l'entrée HDMI.
2. Raccordez votre périphérique de sortie (TV HD) à la sortie HDMI.
3. Raccordez votre chaîne hi-fi analogique à la sortie Stéréo 3,5 mm ou votre chaîne hi-fi numérique à la sortie coaxiale SPDIF ou optique.
4. Branchez l'unité d'alimentation incluse à l'extracteur audio HDMI™ et à une prise électrique.

L'extracteur audio HDMI™ est prêt à être utilisé dès que la LED de fonctionnement s'allume.

5. Mode A :

Positionnez l'interrupteur sur le Mode A si le format audio de votre TV HD doit être transmis au périphérique de sortie.

Mode B :

Positionnez l'interrupteur sur le Mode B si le format audio de votre périphérique source doit être transmis au périphérique de sortie.

Par conséquent, lisez le manuel utilisateur de votre périphérique source et définissez le format audio préféré.

1. Coupez le son de votre périphérique de sortie.

4.1.2 Utiliser et faire fonctionner avec plusieurs péri-

phériques source

L'extracteur audio HDMI™ peut également être utilisé avec plusieurs périphériques source.

Par conséquent, vous avez seulement besoin d'un commutateur HDMI, tel que notre article n° 60808 ou 60809.

Votre périphérique source dispose de la fonction « Détection automatique » et le Mode B est sélectionné :

Le meilleur format audio possible est déterminé automatiquement.

CLICKTRONIC®

27

MODE D'EMPLOI

Votre périphérique source ne dispose pas de la fonction « Détection automatique » : >> Définissez le format audio préféré manuellement sur le périphérique source.

1. Pour le raccordement, procédez comme décrit dans le chapitre 4.1.1, mais raccordez un commutateur HDMI entre vos périphériques source et l'entrée HDMI.

1. Coupez le son de votre téléviseur HD.
   5 Entretien, maintenance, stockage et transport

28

CLICKTRONIC®

MODE D'EMPLOI

MIS EN GARDE

Risque mortel par choc électrique

Débranchez les appareils des prise de courant.
NE PAS NETTOYER avec des liquides.
Ne touchez pas les parties sous tension.

NOTE

Dommages dus aux détergents agressifs

• La surface des appareils pourrait perdre.

NE PAS UTILISER dé détergents.

• L'appareil ne requiert pas de maintenance.
- Utilisez un linge sec pour nettoyer votre produit. Faites attention à éviter les éraflures. Utilisez un chiffon légèrement humide pour les taches tenaces. Attention aux câbles sous tension ! N'utilisez aucun produit de nettoyage. Ceja peut causer des brûlures aux matériaux. Éviter l'entrée de liquides dans l'appareil.
- Evitez les endroits à fortes températures ou forte humidité, les endroits où l'appareil risque d'être mouillé, que ce soit en cours d'entretien, de maintenance, de stockage ou de transport.
- Gardez le produit loin des enfants et stockez le dans des endroits secs et hors poussière !
• Conservez l'emballage d'origine pour le

6 Spécifications

Modèle 60836
Entrée	HDMI

CLICKTRONIC®

29

MODE D'EMPLOI

Sorties	numérique: HDMITM, Coaxiale Toslink (optique) analogique: 3,5 mm jack stéréo
Alimentation données	5V=1A
Formats audio	Mono, Stéréo, Dolby 5.1
Dimensions	124.6 x 76.8 x 28.2mm
Poids	161g
Unité d'alimentation électrique
Entrée	Fiche Euro: 100-240V~, 50/60Hz
Sortie	Fiche CC: 5.5 x 2.1mm: 5V=1A

7 Garantie et responsabilité

• Le fabricant accorde une garantie de 10 ans à un appareil neuf.
- Comme le fabricant n'a aucune influence sur l'installation, la garantie s'applique uniquement au produit lui-même.
- Si vous détectez un défaut ou un dommage sur votre appareil, veuillez prendre contact avec votre détaillant et, si nécessaire, fournir le ticket de vente ou la facture comme preuve d'achat. Votre revendeur réparera l'appareil sur place, ou bien renverra l'appareil au fabricant. Vous rendez le travail de nos techniciens considérablement plus facile en décrivant les défauts possibles en détail - alors seulement vous pourrez être assuré que les défauts qui ne se produisent que rarement, pourront être détectés et réparés à coup sûr !
- Le fabricant n'est pas responsable des dommages physiques ou matériels causés

30

CLICKTRONIC®

MODE D'EMPLOI

par une mauvaise installation ou maintenance, ou une opération non décrite dans le présent manuel.

- Ne modifiez pas et n'altérez pas le produit ni ses accessoires.

• Toute utilisation autre que celle décrite dans le présent manuel d'utilisation est interdite, et provoque l'annulation de la garantie et nous dégage de toute responsabilité.
• Nous réservons tous les droits en cas d'erreur d'impression et de modification de l'appareil, de l'emballage ou du manuel d'utilisation.

8 Instructions pour l'élimination

Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est

strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Autrement les substances contaminées et dangereuses peuvent polluer notre environnement.

Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d'utilisation, ou sur l'emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d'application et d'élimination des déchets d'appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de l'environnement.

No DEEE:82898622

9 Déclaration CE

En utilisant le marquage CE, Clicktronic ^® , nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l'appareil

est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne.

CLICKTRONIC®

31

ISTRUZIONI PER L'USO

Contenuto