Volt - Tondeuse OSTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Volt OSTER

• Branchez le cordon d’alimentation du support de charge sur une prise de cou-rant dont la tension nominale correspond à votre appareil.• Assurez-vous que le bouton marche-arrêt de l’appareil est en position « Off » (Arrêt).• Testez les bornes de la tondeuse et de la pile afin de détecter les particules étrangères et salissures éventuelles.• Assurez-vous que le bouton marche-arrêt de l’appareil est en position OFF ».• Placez la tondeuse contenant la pile dans le support de charge de manière à positi-onner la partie supéri-eure de l’appareil face à vous et à aligner les bornes de la tondeuse sur les bornes du sup-port de charge. La tête de l’appareil est la face qui comporte le bouton marche-arrêt et la LED. (Figure 1)• La LED reste allumée en rouge pendant le chargement de l’appareil, jusqu’à ce que celui-ci se charge entièrement. Dès que la pile est entièrement chargée, la LED reste allumée en vert, indiquant que l’appareil est prêt à être utilisé. Ce support de charge comporte une LED de contrôle.AFFICHAGE LEDEn charge rouge fixeComplètement chargé vert fixeSupport de charge prêt vert fixe• Si la LED ne s’allume pas, retirez et replacez la tondeuse dans le support de charge et appuyez délicatement sur celle-ci pour enclencher les bornes. REMARQUE : Si la LED ne s’allume pas, il est possible que les bornes du support de charge ou de la tondeuse soient encrassées ou graisseuses. Nettoyez les bornes à l’aide d’une solution nettoyante approuvée et replacez la tondeuse dans le support de charge. Si la LED ne s’allume toujours pas, suivez la procédure de retour décrite dans la section relative à la garantie et à la réparation.• La LED reste allumée tant que l’appareil se trouve dans le support de charge et est branché.

MISE EN CHARGE DE LA PILE

DE RECHANGE 1. Testez les bornes de la pile afin de détecter les particules étrangères et salissures éventuelles.2. Placez délicatement la pile de rechange dans le compartiment de recharge prévu dans le support de charge.3. Laissez la pile de rechange dans le support de charge pendant la durée de charge recommandée : 45 minutes.4. Le voyant de contrôle est allumé en rouge pendant le chargement de la pile. Dès que la pile est entièrement chargée, le voyant de contrôle vert s’allume et le chargeur passe en mode charge d’entretien.IMPORTANT : Si la tondeuse et la pile de rechange sont simultanément placées dans le support de charge, seule la pile qui se trouve dans la tondeuse se charge. La pile de rechange ne se charge qu’une fois la tondeuse retirée du support de charge.

• À usage commercial uniquement • Pour les références de modèles : 078004 et 076550

GARDER CES INSTRUCTIONS

Tondeuse commerciale • Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de précaution élémentaires, dont les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. DANGER Pour réduire le risque de choc électrique :1. N’essayez pas d’atteindre un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement.2. N’utilisez pas l’appareil en prenant un bain ou sous la douche.3. Ne placez pas ou ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il risque de tomber et être entraîné dans une baignoire ou un lavabo. Ne placez pas ou ne faites pas tomber l’appareil dans l’eau ou un autre liquide.4. Débranchez cet appareil avant de le nettoyer, de remettre ou de retirer des pièces.5. Ne placez pas d’objets métalliques en travers des bornes positive (+) et négative (-) de la pile, du chargeur ou de la tondeuse.6. Maintenir l’appareil tout le temps au sec.

7. Replacez toujours l’unité manuelle sur l’unité murale après une utilisation.

AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de brûlures, d’incendie, de choc électrique ou de blessures :1. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.2. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par, sur ou à proximité d’enfants ou de personnes handicapées.3. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce mode d’emploi. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant.4. Utilisez cet appareil uniquement à l’intérieur.5. Ne jamais faire fonctionner cet appareil si son cordon ou sa prise est endommagé(e), s’il ne marche pas correctement, s’il est tombé ou s’il est endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. Retourner l’appareil au service après-vente pour qu’il soit examiné et réparé.6. Maintenir le cordon du chargeur loin de toute source de chaleur.7. Ne jamais laisser tomber ni insérer d’objets dans les orifices de l’appareil.8. Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur ou ne pas le faire fonctionner dans un endroit où des produits aérosol sont utilisés ou de l’oxygène administrée.9. Ne pas utiliser cet appareil avec un peigne ou une lame endommagés ou cassés car cela pourrait couper ou érafler la peau.10. Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil pour le ranger. Une tension ADVERTENCIAS IMPORTANTES

REMARQUE : pour s’assurer que la nouvelle pile atteint sa pleine capacité, il convient de la vider complètement après la première utilisation. Cette opération ne devra être réalisée qu’une seule fois. La durée de charge maximale d’une pile entièrement déchargée est de 120 minutes pour une charge complète.Par ailleurs, afin de garantir la longévité de cette puissante pile, la tondeuse doit toujours être utilisée avec des lames bien nettoyées, aiguisées et huilées. Lorsque la pile est entièrement chargée, la tondeuse peut être utilisée jusqu’à 2 heures de temps sans être rechargée. Cette capacité est généralement atteinte après environ 1 à 5 cycles de charge.Ces piles ne sont pas remplaçables. Pour connaître les instructions concernant l’élimination des piles LI-ION, veuillez vous reporter à la section « ÉLIMINATION DES PILES » à la fin de ce manuel. REMPLACEMENT DES PILES 1. Mettez le bouton marche-arrêt en position OFF (Arrêt).2. Appuyez sur le verrouillage de la pile des deux côtés vers l‘intérieur et retirez la pile de la tondeuse.3. Placez la pile chargée dans la tondeuse jusqu’à ce que le verrouillage de la pile soit enclenché des deux côtés. Entretien Le graissage insuffisant de la tête de coupe entraînera l’échauffement et une durabilité réduite de la tondeuse et des lames, ainsi qu’une réduction de la durée de fonctionnement de la pile.Par conséquent :Les lames doivent être huilées avant, pendant et après chaque utilisation. Si les lames de la tondeuse laissent des rayures ou tournent à vitesse réduite, cela indique qu’elles doivent être huilées. Mettez quelques gouttes d’huile au-dessus et sur les côtés des lames de la tondeuse. Essuyez tout excès d’huile à l’aide d’un chiffon doux et sec. Les vaporisateurs de lubrifiant ne contiennent pas assez d’huile pour assurer un bon graissage, mais suffisamment pour refroidir les lames. Les lames endommagées ou dentelées doivent immédiatement être remplacées afin d’éviter les blessures. AVERTISSEMENT Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche ou que le bouton marche-arrêt est sur la position ON. Placez toujours l’appareil en position OFF avant de le placer sur le support de charge ou avant d’utiliser le cordon auxiliaire.

continue exercée sur le cordon du chargeur peut endommager l’isolation du cordon et entraîner un risque d’électrocution.11. Éviter tout contact avec les lames lorsqu’elles sont en mouvement. Ne pas essayer de charger un bloc-piles ou un appareil autre que la pile Oster prévue.13. Pour déconnecter l’appareil, le mettre en position « OFF », puis débrancher la prise du courant.14. Pendant son utilisation, ne pas placer ou laisser l’appareil là où il risque : 1) d’être endommagé par un animal, 2) d’être exposé aux intempéries.15. Ne pas jeter les blocs-piles usagés dans le feu.16. Cet appareil doit être utilisé pour couper uniquement.17. Éviter d’emmêler ou d’entortiller le cordon pendant l’utilisation de la tondeuse. Si le cordon est emmêlé ou entortillé, éteignez l’appareil et redressez le cordon.18. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles l’utilisent sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles aient reçu de cette personne les instructions nécessaires à son utilisation. Les enfants devraient être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.19. Utiliser uniquement la pile ou le bloc-piles fournis par le fabricant.20. Ranger le chargeur et le bloc-piles dans un endroit à température ambiante.21. Utiliser la tondeuse Volt ou Aspen uniquement avec les blocs-piles Volt ou Aspen spécialement prévus à cet effet.22. Recharger uniquement avec le chargeur Volt/Aspen Oster.23. Charger les piles LI-ION avant la première utilisation.24. Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le ranger à l’écart d’autres objets métalliques tels que : trombones, pièces de monnaie, clous, vis ou autres petits objets métalliques, ou tout autre objet susceptible de créer une connexion entre les bornes.25. Pour les montages muraux, utiliser des vis à tête cylindrique bombée de Ø10 mm de diamètre minimum et d’un diamètre de vis de Ø5 mm. Choisir une vis de montage mural adaptée au matériau du mur.26. La réparation de la tondeuse doit être effectuée par un technicien qualifié uniquement.27. Inspectez périodiquement l’unité murale pour en vérifier le montage sécuritaire.N’UTILISEZ PAS CETTE TONDEUSE AVANT D’AVOIR LU CE MODE D’EMPLOI FAITES FONCTIONNER

• Éteignez la tondeuse après chaque utilisation.• Placez le cache fourni sur les lames pour les protéger.• Placez la tondeuse dans le support de charge. (Voir la section intitulée « MISE EN CHARGE DE L’APPAREIL ».)

REMPLACEMENT DE LA LAME

Retrait des lames :• IMPORTANT! ARRÊTEZ LE MOTEUR; soulevez la lame pour la retirer et faites-la glisser de la languette. Certains modèles comportent un mécanisme de verrouillage sous le talon de la lame sur lequel il faut pousser avant de la retirer.Remplacement des lames :• Allumez le moteur; insérez la lame sur la languette, insérez-la entièrement puis emboîtez-la. NETTOYAGE Pour une tonte optimale et pour accroître la durabilité de la tondeuse et de la tête de coupe, il est nécessaire d’appliquer une fine couche d’huile entre les lames supérieure et inférieure. TÊTE DE COUPE ET CHARNIÈRE Nettoyez les têtes de coupe et la charnière entre chaque tonte. Support de charge 1. Débranchez le support de charge de la source d’alimentation électrique.2. Si nécessaire, enlevez les poils coincés dans les deux compartiments de charge.3. Si elles sont encrassées, nettoyez les bornes (1) et (2) à l’aide d’un chiffon sec. AVERTISSEMENT

CORRECTEMENT ÉLIMINÉES. 1. Il convient de retirer la pile de l’appareil avant de le détruire.2. Il convient d’éliminer la pile en toute sécurité.

LISTE DES DÉRANGEMENTS

• La plupart des opérations de dépannage décrites ici peuvent être effectuées par l’utilisateur.• Certaines opérations ne peuvent être effectuées que par des membres du personnel ayant reçu une formation spéciale ou par un centre de service agréé. Ces opérations sont indiquées par un (S). Élimination des piles Ne mettez pas les piles au rebut avec les déchets ménagers et ne les jetez pas dans un feu ou dans l’eau. Les piles défectueuses ou usagées doivent être collectées et recyclées ou mises au rebut de manière respectueuse de l’environnement conformément à la directive no 2006/66/CE.permanecer verde o cambiar a rojo cuando la batería de repuesto no se ha cargado completamente.• Encienda la cortadora presionando el botón “On-Off” situado en la parte superior de la unidad y utilice la cortadora.• Apague la cortadora de cabello después de usarla.• Cubra las cuchillas con la funda para cuchillas suministrada para protegerlas.• Coloque la cortadora de cabello en la base de carga. (Consulte la sección “CARGA DE LA UNIDAD”).