ALF5802 - Machine à laver AYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à laver
Capacité de lavage	8 kg
Vitesse d'essorage	1200 tr/min
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	Économie, Coton, Synthétiques, Lavage à la main, Rapide
Dimensions (L x P x H)	60 x 55 x 85 cm
Poids	70 kg
Niveau sonore (lavage)	55 dB
Niveau sonore (essorage)	75 dB
Système de sécurité	Protection contre les débordements, verrouillage enfant
Entretien	Nettoyage du filtre, entretien du joint de porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ALF5802 AYA

Que faire si ma machine à laver AYA ALF5802 ne démarre pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le bouton de démarrage est enfoncé.

Pourquoi ma machine à laver AYA ALF5802 ne vidange pas l'eau ?

Vérifiez si le filtre à peluches est obstrué ou si le tuyau de vidange est plié. Nettoyez le filtre et assurez-vous que le tuyau est bien positionné.

Comment résoudre un code d'erreur affiché sur l'écran de ma machine AYA ALF5802 ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. La plupart des codes indiquent un problème spécifique qui nécessite une attention particulière.

Ma machine à laver AYA ALF5802 fait beaucoup de bruit pendant le cycle. Que devrais-je faire ?

Assurez-vous que la machine est de niveau et que les pieds sont bien ajustés. Vérifiez également la charge de linge pour éviter un déséquilibre.

Comment nettoyer le tambour de ma machine à laver AYA ALF5802 ?

Vous pouvez exécuter un cycle à vide à haute température avec du vinaigre blanc pour nettoyer le tambour. Pensez également à nettoyer le joint en caoutchouc et le tiroir à lessive.

Quelle est la capacité maximale de chargement de la machine à laver AYA ALF5802 ?

La capacité maximale de chargement de la machine AYA ALF5802 est de 7 kg.

Comment programmer un cycle de lavage sur ma machine AYA ALF5802 ?

Sélectionnez le programme souhaité à l'aide du bouton de sélection, ajustez les paramètres si nécessaire, puis appuyez sur le bouton de démarrage pour lancer le cycle.

Puis-je laver des vêtements délicats dans ma machine à laver AYA ALF5802 ?

Oui, vous pouvez laver des vêtements délicats en sélectionnant le programme adapté pour textiles fragiles, généralement marqué comme 'délicat' ou 'soie'.

Quels types de détergents puis-je utiliser avec ma machine AYA ALF5802 ?

Il est recommandé d'utiliser des détergents liquides ou en poudre adaptés aux machines à laver. Évitez les détergents non spécifiques qui pourraient endommager la machine.

Comment puis-je faire un cycle de rinçage supplémentaire avec ma machine AYA ALF5802 ?

Sélectionnez le programme de rinçage supplémentaire dans le menu des options avant de démarrer le cycle de lavage.

MODE D'EMPLOI ALF5802 AYA

Démarrage de votre machine

GUIDE RAPIDE 1- Plateau supérieur2- Tiroir à lessive3-Sélecteur de programme4- Panneau d'affichage5- Porte6- Couvercle du filtre de la pompeSéparez vos vêtements en fonction de leurs types (coton, synthétique, délicat, laine, etc.), leurs températures (froid, 30 °, 40 °, 60 °, 90 °) et le degré de saleté (légèrement taché, taché, très taché). Répartition du linge

• Branchez votre lave-linge à une prise électrique.• Ouvrez le robinet d'eau. Comment enlever le linge de l'appareil
• Une fois le programme terminé, votre lave-linge s'éteint automatiquement.• Le voyant LED Fin clignote sur le panneau d’affichage.En appuyant sur le bouton Départ/Pause, vous pouvez lancer le programme que vous avez sélectionné, ou mettre en pause un programme en cours.

Panneau d’affichage (*) À partir des voyants LED de fonctions de votre machine, vous pouvez voir le temps de démarrage après, les fonctions auxiliaires que vous avez sélectionnés et le stade du programme que vous exécutez sur votre machine. (Prélavage x / lavage , rinçage , filage ). Si les voyants voyants clignotent, c'est qu'une erreur a été détectée sur la machine . Référez vous à la notice pour plus d'indications sur les codes pannes. Le voyant Fin s'allume lorsque votre cycle de lavage est terminé.

5-Fonction auxiliaire pour temporisateur6- Bouton de la fonction auxiliaire 17-Bouton Marche / Pause8- Voyants LED de fonctions auxiliaires

(*) Les fonctions auxiliaires varient selon le modèle de votre appareil.

Sélection des programmes (*)

(*) Les programmes de lavage varient selon le modèle de votre appareil.

• Ouvrez la porte de votre machine.

• Répartissez votre linge dans la machine. Comment placer le linge dans le lave-linge Comment verser le la lessive dans le lave-linge

• Vous pouvez sélectionner le programme par lequel vous voulez laver votre linge à à l'aide du bouton de programme.

• Vous pouvez paramétrer l'opération de sélection de programme en tournant le bouton de programme dans les deux sens.

• Assurez-vous que le bouton de programme est positionné exactement sur le programme que vous avez sélectionné.

1- Compartiment de prélavage

2- Compartiment de lavage

3- Compartiment pour assouplissant

Coton 90°CCoton 60°Cavec prélavageCotonCotonEco 20°CSynthétiqueLaineRinçageRapide 15´Quotidien 60´ChemisesMixteSportEssorage 60°C 40°C Lavage à la main2

• Branchementélectrique ............... 23

• Branchementdutuyaud’arrivéed’eau...........24-25

• Mettre le linge dans le tambour 35

• Produits lessiviels ........................ 36

• Démarrage du programme ........ 37-38-39

• Filtresd’arrivéed’eau.................................... 62

• Mise au rebut de votre vieille machine 794

Chapitre 1 : Consignes de sécurité

Chapitre 1 : Consignes de sécurité

Chapitre 1 : Consignes de sécurité

Attention, Risque de décès à cause du courant électrique ! C"#"

Chapitre 1 : Consignes de sécurité8

Chapitre 1 : Consignes de sécurité

Attention, Risque d’inondation !

Attention, Risque d’incendie ! CD"/O9 "5))# Attention, Risque de chute et de blessure ! CD"))#@

Chapitre 1 : Consignes de sécurité10

Chapitre 1 : Consignes de sécurité

Attention, risque d’empoisonnement ! FD"1-

@//)D ))#""Chapitre 1 : Consignes de sécurité /5/"/

Chapitre 1 : Consignes de sécurité

Mise au rebut des matériaux d’emballage;13

Chapitre 1 : Consignes de sécurité

Chapitre 1 : Consignes de sécurité

21) :=17 CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL (SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES) Tension/fréquencede fonctionnement(V/Hz) Courant total(A) Pressiond’eau(MPa) Puissance totale(W) Masse maximale de linge

à l'état sec (kg) Vitesse d'essorage (nombre de tours / min) Nombre de programmes Dimensions(Hauteurx LargeurxProfondeur)(mm) Maximum :1MPa Minimum :0,1MPa

REMARQUE: Vous devez absolument retirer les vis de bridage de votre lave-linge avant la première utilisation. Les pannes dues à la mise en marche des machines avec des vis de bridage

couvertes par la garantie.

REMARQUE : Le fait de faire fonctionner votre lave-linge sous une tension faible réduira son cycle de vie et aura une inci- dence sur sa performance.

Le lave-linge doit être raccordé au réseau de distribution d’eau en utilisant les tuyaux de raccordement neufs fournis avec le lave-linge , il convient de ne pas réutiliser les tuyaux de raccordement usagés.

COMMANDE (TIROIR À LESSIVE) Vouspouvezutiliserlaplaque dedéterminationduniveau deliquidelorsquevousvoulez lavervotrelingeavecuneles- siveliquide.Vouspouvezutiliser voslessivesliquidesdanstous lesprogrammessansprélavage. Montezl’appareildelessiveliquide dansledeuxièmecompartiment (celuiquiestdisponibleàl’intérieur delamachine)dutiroiràlessive (*)etréglezlaquantitédelessive. (Utilisezlaquantitérecommandée delessiveliquideparlesproduc- teursdelessives).Nedépassez pasleniveauMAX,utilisezunique- mentpourlalessiveliquide,nepas utilisercetappareilpourlalessive enpoudre.) (*)Lesspécicationsdelamachinepeuventvarieren fonctionduproduitacheté. Compartimentàlessive Appareilpourlessiveliquide Pelledelessive enpoudre(*) Étapesdeniveaude lessiveenpoudre Compartimentpour adoucissant Compartimentàles- sivedeprélavage29 SECTIONS Principal compartiment à lessive de lavage : Danscecompartiment,seulsles matériauxcommeleslessives(liquideoupo- udre),anticalcaireetautrespeuventêtreutilisés. Vouspouveztrouverl’appareildelessiveliquideà l’intérieurdevotremachineàlapremière installation.(*) Compartiment pour adoucissant de tissu, d’amidon, de lessive : Vouspouvezutiliserl’adoucissantpourlelinge (quantitéettyperecommandésparleproducteur estnécessaire).Parfois,lesassouplissantsque vousutilisezpourvotrelingepeuventresterdans cecompartiment,parcequel’adoucissantn’est pasvisqueux.Pourévitercettesituation,les adoucissantsliquidesplusvisqueuxdoiventêtre utilisésoul’adoucisseurpourraitêtrediluéet ensuiteutilisé. Compartiment à lessive de prélav- age : Cecompartimentdoitêtreutiliséque lorsquelafonctiondeprélavageest sélectionnée. Cettefonctionestrecommandéepourlelingetrès sale. (*)Lesspécicationsdelamachinepeuventvarierenfonction duproduitacheté.

• Vouspouvezsélectionnerleprogrammeparlequelvous voulezlavervotrelingeàl’aideduboutondeprogramme.

• Vouspouvezparamétrerl’opérationdesélectiondepro- grammeentournantleboutondeprogrammedanslesdeux sens.

• Assurez-vousqueleboutondeprogrammeestpositionné exactementsurleprogrammequevousavezsélectionné.d’afchage LEDdefonc- tionsupplé- mentaire BoutonMarche/Pause Boutondefonctiondépartdifféré Boutondefonctionauxiliaire1 Lavage Rinçage Essorage Terminé

COMMANDE (AFFICHAGE ÉLECTRONIQUE) ÀpartirdesLEDdefonctiondevotremachine,vouspouvez voircombiendetempsilvacommenceràfonctionneraprès, lesfonctionsauxiliairesquevousavezsélectionnéesetle stadeduprogrammequevousexécutezsurvotremachine.

prélavage/étatdelavage, étapederinçage, étape d’essorage). Enoutre,l’afchageélectroniquevousavertiraaumoyen decombinaisonsLEDquitournerontsurl’écranencasde défautsurvotremachineetvoussignaleralandupro- grammedelavageenafchantl’expression«Terminé» surl’écranàlanduprogrammedelavagequevousavez sélectionné.33

ATTENTION : AVERTISSEMENT : Les défauts qui résulteraient de l’introduction de pièces étrangères dans votre lave-linge ne sont pas couverts par la garantie. DGVDSHSFHSDGV

("D) REMARQUE : La capacité maximum de charge peut varier en fonction du type de linge que vous lavez, du degré de saleté et du programme que vous avez choisi. Ne pas dépasser la masse maximale de linge à l'état sec indiquée dans le tableau des programmes de lavage. ")D")5" 3-)#;)&D/)< "A- 8D-))#>))D h[//-3 8D-)-; 3/-"

Sélectionner un programme %D"3/ )9))3

utiliser dans le programme de lavage que vous avez choisi n’est pas applicable.

au cours de laquelle la fonction auxiliaire que vous souhaitez sélectionner devait être utilisée.

fonction auxiliaire que vous avez sélectionné précédemment.39

1- Fonction auxiliaire pour temporisateur

Grâceàlafonctionauxiliaire,vouspouvez amenervotremachineàlancerl’opérationde lavageavecdesretardscomprisentre“3h,6h, 9h,et12h”. Pour utiliser la fonction auxiliaire du départ différé: -Appuyersurleboutondedépartdifféréune fois. -levoyant“3h”apparaît. -Appuyezsurleboutondedépartdifféré jusqu’àatteindrel’heureàlaquellevoussou- haitezquel’opérationdelavagecommence. -Pouractiverletemporisateurquevousavez sélectionnédansleprogramme,vouspouvez appuyersurn’importequelletouchedefonc- tionauxiliairequevousvoulez,endehorsdu bouton“Marche/Pause”. Bouton de fonction auxiliaire 1

12hSivousavezsautéletemporisateurque vousvoulezdénir,vouspouvezrevenirà l’heuredésiréeenmaintenantleboutonde départdifféréenfoncé. Sivoussouhaitezannulerletemporisa- teur,ilvoussuftd’appuyersurlebouton detemporisationjusqu’àcequetousles voyantsderéglagedel’heureàl’écran s’éteignent. Pourexécuterlafonctiondedépartdifféré, votremachinedoitêtremiseenfonctionne- mentenappuyantsurleboutonMarche/ Veille.

(*)Selonlemodèle Pas d’essorage

Danslesprogrammesoùcettefonction auxiliaireestactivée,votremachinepeut effectueruneopérationderinçagesupplé- mentairesurvotrelingeavantladernière opérationderinçage. Vouspouvezactiverceprogrammeenappuy- antsurleboutondelafonctionauxiliaireAnti- allergiquelorsquelevoyantLEDdusymbole s’allume.

Anti-allergique (*)Selonlemodèle

Vouspouvezsortirvotrelingemoinsfroissé àlandel’opérationdelavagegrâceàcette fonctionauxiliaire. Vouspouvezactiverceprogrammeen appuyantsurleboutondelafonction auxiliaireRepassagefacilelorsquele voyantLEDdusymboles’allume.

Repassage facile (*)Selonlemodèle5- Prélavage (*) Vouspouvezexposervotrelingetrèssaleau prélavageavantlelavageprincipalàl’aide decettefonctionsupplémentaire.Encas d’utilisationdecettefonction,vousdevezver- serlalessivedanslecompartimentdelavage avantdutiroiràlessive. Vouspouvezactiverceprogrammeen appuyantsurleboutondelafonction auxiliairePrélavagelorsquelevoyant LEDdusymboles’allume.

456- Rinçage supplémentaire (*)

Vouspouvezeffectuerunrinçage supplémentairesurvotrelingeàl’aidede cettefonctionsupplémentaire. Vouspouvezactiverceprogrammeenappu- yantsurleboutondelafonctionauxiliaireRin- çagesupplémentairelorsquelevoyantLEDdu symboles’allume.

Rinçage supplémentaire (*)Selonlemodèle

467- Lavage à froid (*)

Vouspouvezutilisercettefonctionauxiliaire lorsquevousvoulezlavervotrelingeàl’eau froide(l’eaudurobinet). Vouspouvezactiverceprogrammeenappuy- antsurleboutondelafonctionauxiliaireLav- ageàfroidlorsquelevoyantLEDdu symbole s’allume.

Lavage à froid (*)Selonlemodèle

Enutilisantcettefonctionauxiliaire,vous pouvezlavervotrelingedansuntempsplus courtetdépensermoinsd’énergieetd’eau. (Ilestconseillédemettreunelessive inférieureàlamoitiédelacapacitédu programmedelavagesélectionné.) Vouspouvezactiverceprogrammeenappuyant surleboutondelafonctionauxiliaireLavagerapide lorsquelevoyantLEDdusymboles’allume. REMARQUE : Dans le cas où vous mettez la moitié ou moins de la moitié de la capacité de linge du programme de lavage que vous avez choisi dans votre machine, votre ma- chine va le détecter grâce au système de détection de demi charge et le programme sélectionné lavera votre linge dans un temps limité pour une consommation réduite d’énergie et d’eau. Lorsque votre appareil détecte la demi-charge, le voyant du sym- bole s’allume automatiquement. (*)Selonlemodèle

(SÉCURITÉ ENFANT) Lasécuritéenfantestutilisépourprotégerlecycledelav- agecontreleseffetsd’unenclenchementnon-souhaitédes boutonspendantlecycle. And’activerceverroudesécuritéenfant,appuyezsur lesboutonsdesfonctionsauxiliaires1et2enmêmetemps pendantplusde3secondes.Lorsqueleverrouillageenfants estactivé,lesvoyantslumineuxdesboutonsdefonctions s’allument. Sivousappuyezsurn’importequelboutonlorsqueleverrou sécuritéenfantestactivé,lesLEDdefonctionssupplémen- tairessemettentàclignotersurl’écran. Lorsquelasécuritéenfantestactivée,votremachinedés- activelesélecteurdeprogramme,lesélecteurdevitesse d’essorageetlestouchesdefonctions. Pourdésactiverlasécuritéenfant,ilsuftd’appuyersurles mêmesboutonsdefonctionsauxiliaires1et3enmême tempspendantplusde3secondes.Lorsqueleverrouest désactivé,lesvoyantsLEDclignotent.LESSIVE (ANNULER LE PROGRA Si vous souhaitez annuler tout programme en cours d’exécution : 1-Tournezleboutondeprogrammesurlaposition«Arrêt». 2-Votremachinearrêteral’opérationdelavageetlepro- grammeseraannulé. 3-Pourviderl’eauaccumuléedanslamachine,tournezle boutondeprogrammesurn’importequelautreprogramme. 4-Votremachineeffectueral’opérationd’évacuationnéces- saireetannuleraleprogramme. 5-Vouspouvezmettrevotremachineenmarcheensélec- tionnantunnouveauprogramme.

(ANNULER LE PROGRAMME) CHAPTIRE 5 : PREPARATION AU LAVAGE 51LESSIVE (TERMINER UN PROGRAMME) Votremachinevas’arrêterautomatiquementàlandupro- grammesélectionné. -LevoyantLED“Fin”clignotesurlepanneaud’afchage. -Vouspouvezouvrirlaportedevotremachineetsortirle linge; -Laissezlaportedevotremachineouvertepourséchersa partie intérieureaprèsavoirretirévotrelinge. -Tournezleboutondeprogrammesurlaposition«Arrêt». -Débranchezvotremachine. -Arrêtezlerobinetd’eau.

COTON 90° Températuredelavage(°C) Masse maximale de linge à l'état sec (kg) 5,0 5,0

Typedelinge/Descriptions Duréeduprogramme(min.) Compartimentdelessive Masse maximale de linge à l'état sec (kg) Masse maximale de linge à l'état sec (kg)55

Typedelinge/Descriptions Duréeduprogramme(min.) Compartimentdelessive Masse maximale de linge à l'état sec (kg) Masse maximale de linge à l'état sec (kg)56

Lingeenlaineavecdesétiquettes lavableenmachine. Sivousdésirezeffectuerunrinçage supplémentaireautermedulavage, vouspouvezutiliserceprogramme pourtouttypedelinge.

Typedelinge/Descriptions Duréeduprogramme(min.) Compartimentdelessive Masse maximale de linge à l'état sec (kg) Masse maximale de linge à l'état sec (kg)ESSORAGE 5,0 2,0

Sivousdésirezessorerencore votrelingeautermedulavage,vous pouvezutiliserceprogrammepour touttypedelinge. Lessiverecommandéepourlelavage àlamainoulelingedélicat.

Tenuesdesport. Lestextilessalesencoton, synthétiques,decouleuretenlin peuventêtrelavésensemble.

Typedelinge/Descriptions Duréeduprogramme(min.) Compartimentdelessive Masse maximale de linge à l'état sec (kg) Masse maximale de linge à l'état sec (kg)CHEMISIERS / CHEMISES 3,0 2,0

Leschemisesetchemisierssalesen coton,synthétiquesetsynthétiques mixtespeuventêtrelavésensemble. Vouspouvezlavervostextilessalesen coton,decouleuretenlinà60°Cen60 minutes.

60° 60° QUOTIDIEN 60 min. REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBAINTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES. Si votre machine possède la fonction auxiliaire Lavage rapide, puis si vous mettez 2 kg ou moins de linge dans votre machine, votre machine va automatiquement laver le linge pendant 30 minutes. Températuredelavage(°C)

Masse maximale de linge à l'état sec (kg) Masse maximale de linge à l'état sec (kg)60

CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES

REMARQUE:Puisquelapériodedelavageestcourte,unepetite quantitédelessivedoitêtreutiliséeparrapportàd’autrespro- grammes.Laduréeduprogrammeaugmenterasivotreappareil détecteunechargeinstable.Vouspouvezouvrirlaportedevotre machine2minutesaprèslandel’opérationdelavage.(Ladurée de2minutesnécessairepourouvrirlaportedevotremachinen’est pascomprisedanslapériodedelavage.) RAPIDE 15 min. 2,0

Vouspouvezlavervostextilesencoton, decouleuretenlinlégèrementtachés pendantseulement15minutes.

Typedelinge/Descriptions Duréeduprogramme(min.) Compartimentdelessive Masse maximale de linge à l'état sec (kg)61 CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (AVERTISSEMENT) Débranchez votremachineavant decommencerlesopérations d’entretienetdenettoyage. Fermezlerobinetaudébutde l’entretienetdunettoyagede votremachine. ATTENTION : Les pièces de l’appareil pourraient être endommagées en cas d’utilisation des produits de nettoyage contenant des solvants. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des solvants.62 CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (FILTRES D’ARRIVÉE D’EAU) Desltrespermettantd’éviterl’entréedespoussièreset dessubstancesétrangèresdansl’eaudelamachinesont disponiblesàlafoissurlecôtédurobinetetsurlesextrémités desvannesd’eaulelongdutuyaud’arrivée d’eaudevotremachine. Nettoyezvosltressivotremachinenepeut pluscapterunearrivéesufsanted’eaumalgré l’ouverturedurobinetd’eau. (Ilestrecommandédenettoyerleltredevotre pompeunefoistousles2mois.)

• Détachezlestuyauxd’arrivéed’eau.

• Retirerlesltressurlesvannesd’arrivéed’eau enutilisantdespinces,puislesnettoyeravecun pinceaudansl’eau.

• Démontezlesltressurlecôtélatéraldu robinetdestuyauxd’arrivéed’eauetnettoyez- lesàlamain.

• Aprèsavoirnettoyélesltres,vouspouvezles monterdelamêmefaçonensensinverse. ATTENTION : Les ltres des robinets d’arrivée d’eau peuvent être bouchés par l’eau contaminée du robinet ou le manque d’entretien nécessaire ou la défectuosité des vannes, ce qui provoque des fuites d’eau en continu dans votre machine. Les pannes qui résultent de ces raisons ne sont pas couvertes par la garantie.63 CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (FILTRE DE LA POMPE) Lesystèmedeltredisponible,empêchelesrestesdelsdu lingeetlesminusculesmatièresd’entrerdanslapompependant l’opérationd’évacuationd’eauparvotremachineàlandu lavageandeprolongerladuréedeviedevotrepompe.Ilest recommandédenettoyerleltredevotrepompeunefoistous les2mois.Pournettoyerleltredelapompe:

• Pourouvrirlecouvercledelapompe,vous pouvezutiliserlapelledelalessiveenpoudre oulaplaquedeniveaudelalessiveliquide sortantdevotremachine.

• Fixezlepointnaldelapartieenplastique dansl’écartducouvercledelapompeet poussez-le.Cecipermettrad’ouvrirlecouvercle.

• Avantd’ouvrirlecouvercledultre,posezun récipientàl’avantducouvercledultrepour empêcherlerested’eaudanslamachinede s’écoulersurlesol.

• Desserrezlecouvercledultredanslesens antihoraire,puisvidezl’eau. Remarque:Ilpeutêtrenécessairedeviderle récipientdecollected’eauàplusieursreprisesenfonction delaquantitéd’eaudanslamachine. REMARQUE: Lesspécicationsdelamachinepeuventvarieren fonctionduproduitacheté.64 CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (FILTRE DE LA POMPE)

• Nettoyezlesmatériauxétrangersdansleltre avecunebrosse.

• Aprèsavoirnettoyéleltre,xezsoncouvercle etserrez-leenletournantdanslesenshoraire.

• Lorsdelafermetureducouvercledelapompe, assurez-vousquelespiècesdelafaceinterne ducouverclecorrespondentauxtroussurlecôté dupanneauavant.

• Vouspouvezmonterànouveaulecouverclede lapompedanslesensinversedeladépose. ATTENTION! Puisque l’eau dans la pompe peut être chaude, attendez qu’elle refroidisse.65 CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE Avecletemps,leslessivespeuventcauseruneformationde résidusdansletiroiràlessiveetdanslafente.Retirezletiroirà lessivedetempsentemps pournettoyerlesrésidusaccumulés.Pourretirerletiroir:

• Tirezletiroirjusqu’àsabutée

• Continuezàtirerenappuyantsurlecouvercledusiphonà l’intérieurdu tiroir,etretirezletiroirdesonlogement(commeci-dessous)

• Nettoyez-leavecdel’eauetàl’aided’unevieillebrosseà dents.

• Rassemblezlesrésidusàl’intérieurdelafentedutiroiren veillantàcequ’ilsnetombentpasdanslamachine.

• Aprèsavoirséchéletiroircorrectement,remettez-leenplace eneffectuantlaprocédureinverse.

• Nelavezpasvotretiroiràlessivedanslelave-vaisselle. CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (INDICATEUR) Sortezdetempsentempsl’indicateurdeniveaudelessivepour lenettoyer,commeindiquédansl’imageetnettoyezbienles résidusdelessive.Remettezdetempsentempsl’indicateurà saplace.Assurez-vousdenelaisseraucunrésiduàl’intérieur. REMARQUE:Lesspécicationsdelamachinepeuventvarieren fonction duproduitacheté. APPAREIL (TIROIR À LESSIVE)Butée d’arrêt de débit Démontezletiroiràlessive.Démontezlabutéed’arrêtdedébit etnettoyezcomplètementlesrésidusdel’assouplissant.Fixez ànouveaulabutéed’arrêtdedebitaprèsl’avoirnettoyé.Véri- ezqu’elleestxéecorrectement. Corps Nettoyez

tièdeetunproduitdenettoyage ininammablequinecauserapasdeséraures sur

corpsdevotremachine.Aprèsrinçage avec

l’eau,séchez-leavecunchiffondoux

Elle n'est pas branchée ,-D))# ("D3

Votremachineestéquipéedessystèmescapablesdepren- drelesprécautionsnécessairesetdevousavertirencasde panneàl’aided’auto-contrôlecontinupendantlesopéra- tionsdelavage. (*)Voirlechapitresurl’entretienetlenettoyagedevotre machine. Laportedevo- tremachineest restéeouverte Lapressiondel’eau ouleniveaud’eauà l’intérieurdelama- chineestfaible. Lapompeestdéfec- tueuseouunltrede lapompeestbouché ouuneconnexion électriquedelapompe estdéfectueuse. Ilyatropd’eau dansvotremachine. Nettoyezleltredelapompe.Si leproblèmepersiste,contactezle serviceagrééleplusproche.(*) Ouvrezvotrerobinet.L’eaudurobi- netpeutêtrecoupée.Sileproblème persiste,l’appareils’arrêteautoma- tiquementaprèsuncertaintemps. Débranchezl’appareil,fermezvotre robinetetcontactezleserviceagréé leplusproche. Fermezlaportedelamachine.Si votremachinecontinued’indiquer ledéfaut,éteignez-la,débranchez- laetcontactezimmédiatementle serviceagrééleplusproche. CODE DE PANNES DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE SOLUTION E01 E03 E02 E04 Lavage Lavage Rincage Fin Rincage Votremachineévacuel’eau. Enconformitéavecl’opération d’évacuation,éteignezvotre machineetdébranchez-la.Fer- mezvotrerobinetetcontactezle serviceagrééleplusproche. Lavage Rincage Fin Lavage Rincage73

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES

Boissons alcoolisées : Lavezlatacheà l’eaufroide,puistamponnezd’unmélange deglycérineetd’eauetrincezavecun mélanged’eauetdevinaigre. Cirage : Grattezlégèrementlatachesans abîmerletissu,frottezavecundétergentet rincez.Silatachepersiste,frottezavec 1volumed’alcoolpur(96degrés)mélangéà 2volumesd’eau,puislavezàl’eautiède. Thé et café : Etendezlapartietachéesurun récipientetversezdel’eauaussichaudeque possibleettoléréeparletissu.Lavez avecdelalessivesiellenerisquepas d’abîmerletissu. Chocolat et cacao : Entrempantvotrelinge dansdel’eaufroide,frottezlatacheavecdu savonouundétergentetlavezàla températuremaximaletoléréeparvotre linge.Siunetachegraisseusepersiste,frot- tezavecdel’eauoxygénée(proportion de3%).74

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES

Sauce tomates : Grattezlestachesséchées sansabîmerletissu,laisseztremperdans l’eaufroideenviron30minutesetlavezen frottantavecundétergent. Graisse, oeuf : Grattezlestachesséchées ettamponnezavecuneépongeouunlinge imbibéd’eaufroide.Frottezavecun détergent,puislavezavecdelalessivedi- luée. Graisse, huile : Epongezlesrésidus.Frottez latacheavecdudétergentetlavezàl’eau savonneusetiède. Moutarde : Tamponnezlatacheavecdela glycérine.Frottezavecundétergentetlavez. Silatachepersiste,tamponnezavec del’alcool(surlestextilessynthétiqueset decouleur,utilisezunmélanged’1volume d’alcooletde2volumesd’eau).75

Peinture à huile : !""/D) -)/E-8D)

Crème, glace et lait : @D") 33-) %-";"D

")DMarque Classeénergé- tique Consommation d’énergie Valeurdubruit pendantlelavage Valeurdubruitpen- dantl’essorage Catégoriedeperformancede l’essorage Capacitédelavageàsec Consommation annuelle d’eau

DESCRIPTION ETIQUETTE ENERGIEconsommationd’énergieetd’eaupeutvarierenfonction delapressiondel’eau,leniveaudecalcairedel’eau,la températuredel’eau,latempératureambiante,laquantité delinge,lasélectiondesfonctionssupplémentaires,les uctuationsdetension.Ellepermettraderéduirelaconsom- mationd’énergieetd’eauutiliséesparl’appareilavecla capacitédelingeproposépourleprogrammesélectionné, lavezvotrelingemoinssaleoulelingequotidiendansles programmescourts,effectuezlenettoyageetl’entretien defaçonpériodique,utilisezvotreappareildansdesin- tervallesdetempsappropriésspéciésparlefournisseur d’électricité.

La79 MISE AU REBUT DE VORTE VIEILLE MACHINE Ce symbole sur le produit ou l’emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet domes- tique. À la place, il devrait être déposé dans les lieux en vigueur de collecte des déchets des équipements élec- triques et électroniques recyclables. Vous participerez ainsi à la réduction des éventuels ef- fets négatifs sur l’environnement et la santé humaine, résultat de la mauvaise procédure d’élimination des déchets du produit, tout en s’assurant de la destruction adéquate de ce produit. Le recyclage des matériaux favorise la préservation des ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contactez la municipalité locale, le service d’élimination des déchets domestiques ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.BUT INTERNATIONAL 1, AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE FRANCE