WC50D - Montre VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge radiopilotée
Marque	Velleman
Modèle	WC50D
Signal de synchronisation	DCF (émetteur près de Francfort, Allemagne)
Format du cadran	Grand format, clairement lisible
Diamètre du cadran	47 cm
Dimensions de l'horloge	Ø 50,5 x 5,5 cm
Poids	± 2,3 kg
Alimentation	1 pile 1,5 V type R6/LR6C (non incluse)
Commutation automatique heure été/hiver	Oui
Réception forcée	Oui, via bouton [B]
Réglage manuel	Oui, via bouton [C]
Réinitialisation	Oui, via broches [A]
Entretien	Chiffon doux non pelucheux ; éviter alcools et solvants
Précautions de sécurité	Protéger contre chocs, humidité, poussière, températures extrêmes
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement
Garantie	24 mois (conditions détaillées dans la notice)
Accessoires d'origine	Recommandé
Pile nécessaire	Oui, type R6/LR6C (non incluse)
Montage initial	Retirer l'ergot de verrouillage avant la première utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - WC50D VELLEMAN

Comment synchroniser l'horloge ?

Placez l'horloge à un endroit approprié (près d'une fenêtre) et insérez la pile. Toutes les aiguilles se déplaceront vers 12:00. Patientez jusqu'à 15 minutes pour que la synchronisation automatique via le signal DCF s'effectue. Une fois synchronisée, les aiguilles indiqueront l'heure exacte.

Que faire si l'horloge ne se synchronise pas ?

Vérifiez que l'horloge n'est pas dans une cave ou un endroit sur-isolé. Éloignez-la des champs magnétiques et des appareils générant du bruit électrique. Si le signal reste faible, utilisez le réglage manuel ou la réception forcée (bouton [B] pendant 3 secondes).

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez enfoncé le bouton de réglage manuel [C] pendant environ 3 secondes. Les aiguilles se déplacent. Relâchez le bouton quelques minutes avant l'heure exacte, puis appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que l'horloge affiche l'heure exacte. L'horloge se met en marche 7 secondes après le dernier réglage.

Comment forcer la réception du signal ?

Maintenez enfoncé le bouton de réception [B] pendant environ 3 secondes. L'heure affichée sera mise en mémoire et les aiguilles se déplaceront vers 12:00. L'horloge tentera alors une synchronisation avec l'horloge atomique.

Comment réinitialiser l'horloge ?

Court-circuitez les deux broches de réinitialisation [A] avec un objet métallique (ex. un trombone). Les aiguilles se déplacent vers 12:00 et la mémoire est effacée. L'horloge tentera ensuite une synchronisation automatique.

Quel type de pile utiliser ?

Utilisez une pile de 1,5 V type R6/LR6C. Insérez-la dans le compartiment [D] en respectant les indications de polarité. La pile n'est pas incluse avec l'appareil.

Où installer l'horloge pour une meilleure réception ?

Placez l'horloge près d'une fenêtre, en évitant les caves, les endroits sur-isolés, les champs magnétiques et les appareils électriques générant du bruit (moteurs, etc.). Le signal est généralement plus puissant la nuit.

Que faire si les aiguilles ne bougent pas ?

Vérifiez que l'ergot de verrouillage [E] a été retiré avant la première utilisation. Ne le réinsérez jamais. Assurez-vous que la pile est correctement installée et qu'elle est fonctionnelle. Si le problème persiste, réinitialisez l'horloge via les broches [A].

Comment nettoyer l'horloge ?

Nettoyez régulièrement l'horloge avec un chiffon doux et non pelucheux. Évitez l'utilisation d'alcools et de solvants qui pourraient endommager le boîtier ou le cadran.

Que faire en cas de défaillance ?

Consultez d'abord la notice pour vérifier les piles et les connexions. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. La garantie de 24 mois couvre les vices de production ou de matériel, sous réserve des conditions énoncées dans la notice.

MODE D'EMPLOI WC50D VELLEMAN

Aux résidents de l'Union Européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles eventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une décheterie traitera l' apparéil en question. Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de

I'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire la presente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a ete endommagé pendant le transport, ne pas I'insteller et consulter libre revendeur.

2. Consignes de sécurité

A	Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
J	Protégér contre la pluie, l'humidité, la poussière, les températures extrêmes et les projections d'eau.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

• Protégér contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l'opération.
• Se familiariser avec le fonctionnement avant l'emploi.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
  N'utiliser qu'a sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.
• Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

4. Caracteristiques

• horloge radiopilotée via le signal DCF
• cadran grand format clairement lisible
• commutation automatique vers l'heure d'été/d'hiver

5. Principe de fonctionnement

L'horloge intègre un récepteur qui capte le signal DCF transmit par l'émetteur situé pres de Francfort en Allemagne. Cet émetteur est connecté à une horloge atomique qui contient les données de temps et de date. L'horloge se synchronise automatiquement sur l'horloge atomique afin de régler les aiguilles.

Ce signal radio est parfaitement captable à l'intérieur d'un immeuble. Sa puissance sera cependant affaiblie par la présence de béton et de métal. Il est donc préférible de ne pas monter l'horloge dans des caves ou dans un endroit sur-isolé. L'endroit le plus approprié dans un bureau ou un appartement en béton est pres d'une fenêtre.

Il est également déconseilé d'installer l'horloge à proximé d'un champ magnétique ou d'un apparéil générant un bruit électrique (p.ex. un moteur).

6. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.

A	broches de réinitialisation
B	réception forçée
C	réglage manuel

D	compartiment de la pile
E	ergot de verrouillage

WC50D

7. Emploi

Important :

• Retirer l'ergot de verrouillage [E] avant le premier emploi!

• Ne jamais le réinsérer afin d'éviter l'endommagement irrévocable de l'horloge.

• Insérer la pile dans le compartment (voir §7). Toutes les aiguilles se déplaceront vers 12:00. Remarque : la trotteuse et la grande aiguille feront un tour de cadran complet lorsqu'elles se situent entre 11:52 et 12:00.

• Choisir l'endetroit d'installation (voir 6
• Patienter jusqu'à ce que l'horloge se soit synchronisée. Ceci peut durer jusqu'à 15 minutes. Remarque : le signal est généralement plus puissant la nuit.
• Une fois l'horloge synchronisée, les aiguilles se déplaceront vers l'heure exacte.
• Lors d'un signal de réception trop faible, l'horloge se met en marche en indiquant l'heure inexacte. Elle continua d'essayer de se synchroniser.

Réglage manuel

• Régler l'heure manuellement lors d'un signal de réception trop faible.
• Maintenir enforcé le bouton de réglage manuel [C]. Les aiguilles se déplacent après ± 3 secondes. Relâcher le bouton quelques minutes avant l'heure exacte. À présent, enforcer le bouton de réglage manuel [C] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'horloge affiche l'heure exacte. L'horloge se met en marche 7 secondes après le dernier réglage.

Réception forée

• Pour effectuer une synchronisation force, maintainir enforcé le bouton de réception [B] pendant ± 3 secondes. L'heure affichée sera mise en mémoire et toutes les aiguilles se déplaceront vers 12:00. L'horloge tentera la synchronisation avec l'horloge atomique.
• Une fois l'horloge synchronisée, les aiguilles afficheront l'heure exacte. Dans le cas contraire, l'horloge affichera l'heure préalablement méorisée.

Réinitialisation

• Réinitialiser l'horloge et effacer la mémoire en court-circuitant les deux broches [A] avec un objet metallique (p.ex. un trombone).
• Les aiguilles se déplacent vers 12:00 et la mémoire est effacée. L'horloge tentera la synchronisation avec l'horloge atomique.

8. Entretien

Nettoyer l'horloge regulierement avec un chiffon doux et non pelucheux. Eviter l'utilisation d'alcools et de solvants.

9. La pile

• Insérer une pile 1,5 V type R6 dans le compartment [D] selon les indications de polarité.

alimentation	1 pile 1,5 V type R6 LR6C (non incl.)
dimensions	cadran : Ø 47 cm	horloge : Ø 50.5 x 5.5 cm
poids	± 2.3 kg

N'employer cet apparéil qu'avac des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résultat de l'utilisation de cet apparéil. Pour plus d'information concernant cet article et la première version de cette notice, visiter notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations presentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'avant droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toutre reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice parquelque procededou sur tout support electronique que ce soit est interdite sans I'accord préalable écrit de l'avant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introduccion

Garantie de service et de qualite Velleman

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellément distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits repondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE):

- sont par conséquent exclus :

• tout produit grand public est garanté 24 mois contre toutvice de production ou de matériel à datedur jour d'acquisition effective;
• si la plaine est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avent disportionnés, Velleman® s'autorise à replacer leedit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un début dans un-delai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyonnant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un début après 1 à 2 ans.
• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation eventuelle pour perte de revenus;
• toute piece ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou replacables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;
• tout dommage qui résultat d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;

• out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une'utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant;

• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);

• tout dommage à l'appareil qui résultat d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a eté initialement prévu comme décrit dans la notice ;
• tout dommage engendre par un return de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuée par une fierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si I'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endetroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du defaulted) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôle cables, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un apparéil returné jugé défectueux qui s'avéré en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuee en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionné peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionné dans la notice d'emploi.

ES