WC50D - Zegarek VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegar sterowany radiowo
Marka	Velleman
Model	WC50D
Sygnał synchronizacji	DCF (nadajnik koło Frankfurtu, Niemcy)
Format tarczy	Duży format, wyraźnie czytelny
Średnica tarczy	47 cm
Wymiary zegara	Ø 50,5 x 5,5 cm
Waga	± 2,3 kg
Zasilanie	1 bateria 1,5 V typ R6/LR6C (nie dołączona)
Automatyczne przełączanie czas letni/zimowy	Tak
Wymuszenie odbioru	Tak, przez przycisk [B]
Ręczne ustawienie	Tak, przez przycisk [C]
Resetowanie	Tak, przez styki [A]
Konserwacja	Miękka, niestrzępiąca się ściereczka; unikać alkoholi i rozpuszczalników
Środki ostrożności	Chronić przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, ekstremalnymi temperaturami
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	24 miesiące (szczegółowe warunki w instrukcji)
Oryginalne akcesoria	Zalecane
Wymagana bateria	Tak, typ R6/LR6C (nie dołączona)
Montaż początkowy	Usuń zabezpieczenie transportowe przed pierwszym użyciem

Często zadawane pytania - WC50D VELLEMAN

Jak zsynchronizować zegar?

Umieść zegar w odpowiednim miejscu (blisko okna) i włóż baterię. Wszystkie wskazówki przesuną się na godzinę 12:00. Odczekaj do 15 minut, aby nastąpiła automatyczna synchronizacja przez sygnał DCF. Po zsynchronizowaniu wskazówki wskażą dokładny czas.

Co zrobić, jeśli zegar się nie synchronizuje?

Sprawdź, czy zegar nie znajduje się w piwnicy lub miejscu nadmiernie izolowanym. Odsuń go od pól magnetycznych i urządzeń wytwarzających hałas elektryczny. Jeśli sygnał pozostaje słaby, użyj ręcznego ustawienia lub wymuszonego odbioru (przycisk [B] przez 3 sekundy).

Jak ręcznie ustawić czas?

Przytrzymaj wciśnięty przycisk ręcznego ustawiania [C] przez około 3 sekundy. Wskazówki się przesuną. Zwolnij przycisk kilka minut przed dokładną godziną, a następnie naciskaj wielokrotnie, aż zegar wskaże dokładny czas. Zegar uruchomi się 7 sekund po ostatnim ustawieniu.

Jak wymusić odbiór sygnału?

Przytrzymaj wciśnięty przycisk odbioru [B] przez około 3 sekundy. Wyświetlany czas zostanie zapamiętany, a wskazówki przesuną się na godzinę 12:00. Zegar podejmie próbę synchronizacji z zegarem atomowym.

Jak zresetować zegar?

Zewrzyj dwa styki resetowania [A] metalowym przedmiotem (np. spinaczem). Wskazówki przesuną się na godzinę 12:00, a pamięć zostanie wyczyszczona. Zegar podejmie następnie próbę automatycznej synchronizacji.

Jakiego typu baterii użyć?

Użyj baterii 1,5 V typu R6/LR6C. Włóż ją do komory [D] zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi biegunowości. Bateria nie jest dołączona do urządzenia.

Gdzie zamontować zegar, aby uzyskać lepszy odbiór?

Umieść zegar blisko okna, unikając piwnic, miejsc nadmiernie izolowanych, pól magnetycznych i urządzeń elektrycznych generujących hałas (silniki itp.). Sygnał jest zwykle silniejszy w nocy.

Co zrobić, jeśli wskazówki się nie poruszają?

Sprawdź, czy zabezpieczenie transportowe [E] zostało usunięte przed pierwszym użyciem. Nigdy go nie wkładaj ponownie. Upewnij się, że bateria jest prawidłowo zainstalowana i działa. Jeśli problem nadal występuje, zresetuj zegar za pomocą styków [A].

Jak czyścić zegar?

Regularnie czyść zegar miękką, niestrzępiącą się ściereczką. Unikaj używania alkoholi i rozpuszczalników, które mogą uszkodzić obudowę lub tarczę.

Co zrobić w przypadku awarii?

Najpierw zapoznaj się z instrukcją, aby sprawdzić baterie i połączenia. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą. Gwarancja 24 miesięcy obejmuje wady produkcyjne lub materiałowe, zgodnie z warunkami opisanymi w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WC50D VELLEMAN

Przeznacznona dla mieszkańczyw Uni i Europejskiej.

Wañne informacre dotyczęŚrogowiska.

Ten symbol umieszczony na urzadzeniu będ opakowani wskazuje, ze wyrzucenie produktu maybe szkodliwe dla srodowiska. Nie wyrzucaj urzadzenia lub baterii do zbiorczego smietnika, tylko do specjalnie przyznaczonych do unto pojemników na urzadzenia elektronicze lub skontaktuj sie z firma zajmujacja sie recyklingiem. Urzadzenia możs oddać dystrybutorowy lub firmie zajmujacja sie recyklingiem. Postępuj zgodnia zzasadami bezpieczność stwa dotyczymi srodowiska. Jesli masz wąpliwość skontaktuj sie z firma zajmujacja sie utylizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Velleman! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obstugi przy uzyciem. Jesli urzadzenia dostalo uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niedogo i skontaktowanie sie ze sprzemawca.

2. Instrukcja bezpieczeste sta

	Chronić przyzed daneśćmi oraz uzytkownikamiNieautoryzowanymi.
	Chronić ur的例子化徳 przech od deszczem, wilgocía, Rozpryskami i sciekajęcymi cieczami.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać są informacjami w czȩci Velleman® u战胜i gwarancja jakosci na koncu niniejszej instrukcjci.

Chronić urzadzenie przywyszami i niedzgodnym z przyeznaczeniem uzyciem. Podczas ob.§ugi urzadzenia unikać uzywania sity.

• Chronic urzadzenie przyd zbyt wysoka temperatura i pylem.
• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem sąȩzy zapoznać sąź和他的gowym fungcjami.
• Nie wolno wpwadzaczmian w urzadzeniu.
• Urzadzenie nalezy uzywać Jedynie zgodnie z przyeznaczeniaim. Uzywanie urzadzenia niedzgodnia z przyeznaczeniaim spowoduje uniewañnienie gwarancji.
• Uzywanie urzadzenia niezgodnia z przyznaczeniem spowoduje uniewaźnienie gwarancji. Dystrybotor nie podejmie odpowiedzialnosciDynikajacych zusterek spowodowanych niepoprawnym uzytkOWANIEM urzadzenia.

4. Cechy

• zegar sterowany radiowo (DCF)
• wyrażna,czytelna tarcza
• automatyczna zmiana czasu (czas zimowy i letni)

5. Przejglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

A	styki do resetowania
B	przycisk wymuszonego odbioru
C	przycisk ustawieu ręcznych

D	gniazdko na baterie
E	sworzen zabezpieczajacy

6. Zasada działania

Urzadzenie WC50D wyposzaźono w odbiornik, sąszyc do odbioru sygnalu radiowego ze staçji radiowej w poplizu Frankfurtu (Niemcy). Sygnat radiowy nadawany w paśmie fal dlugich (DCF77), wskazujucy dane dotyczędate i godziny, jest zsynchronizowy z zegarem atomowym. Zegar WC50D jest automatycznie synchronizowy ze wskazanym radiowym sygnatem zegarowym i w razie koniecznosci ustawia wskazówka sekundowa, minutowa lub godzinowa we wąsciwej pozycji.

Ze wzgledu na swoje wlasciwosci syngl radiowy mozb odbierac rowniez wewnatrz pomieszczen, cho metal i beton powoduja oslabienie sygnau. Ze wzgledu na powyszse zegara nie nalezy instalowac w

WC50D

betonowych piwnicach ani wewnatrz metalowych konstrukcji. W duzych, betonowych budynkach biurowych lub mieszkalnych zegarNSEy umiescić w povlizu okna w celu zapewnienia lepszego odbioru sygna'u.

Zegara nie nalezy instalowac wMOVEDu silnych pol magnetycznych ani innych urzadzen wytwarzajczych szumy elektryczne (np. silników).

7. Obstuga

Wazne:

• Przed pierwszym uzyciem naleź yzm demontowac sworzen zabezpieczajcy [E]! Element usunac w bezpieczny sposob.

• Nie nalezy ponownie mocować sworznia, gdyż要去 spowodować uszkodzenia zegara.

• Włoźyc baterie do gniażda (patrz p. 7). Wszystkie wskazówki zaczna są poruszać do przydodu, w kierunku godz. 12:00. Uwaga: Jeźeli w pozycji wyjsciowej wskazówka sekundowa znejdowa są między godz. 11:55 a 12:00, wskazówka ta wykona pelen obr ot zanim zatrzyma są na godz. 12:00. Tak samo zachowa są wskazówka minutowa, jeźeli w pozycji wyjsciowej znejdowa są między godz. 11:52 a 12:00.

• Wybrać mistręsce instalacji zegara (patrz p. 6).
• Odczekać, aż zegar zostanie zsynchronizowy z sygnatem nadawanych przy zegar atomowy. Moź to zajęć do 15 minut. Naleź pAMIątć,ź odbierany sygnat jest zwykle silniejszy w godzinach nocnych.
• Po zakończeniu synchronizacje wskazówki zaczna są poruszać w kierunku prawidowej godziny.
• Ježeli odbíró sygnatu radiowego nie bedzie mozliwy, wówczas zegar床位 wskazywańieprawidłowagodzine. Urzadzenia床位"Justak stale podejmować proby synchronizacje.

Ustawiania reczne

• Istnieje mözgliwość ustawiania czasu ręcznia, np. welu uzytkowania w miajscach, w ktorych sygnat radiowy nie jest odquierany.
• Nacisnac i przytrzymać przycisk ustawien recznych [C]. Po ok. 3 sekundach wskazowej minutowa i godzinowa zacznę są poruszać. Przytrzymać przycisk ustawien recznych [C] i zwolnić kilka minut przydzwajem docelowego czasu. Kilkakrotnie naciskać przycisk ustawien recznych [C] aź do momentu, gdy zegar besteht wskazywał pojadany czas. Zegar zaczyna pracstaw do upływie 7 sekund od ostatniego wci内分泌izuoprzyciku.

Wymuszony odbior

W celu wymuszenia synchronizacji zegara nacinac i przytrzymac przyez ok. 3 sekundy przycisk wymuszonego odbioru [B]. Biezychc zas wskazywany przyze zegar dostanie zapisany w pamięci, natomiast wskazówki zaczna sie poruszać w kierunku godz. 12:00. Zegar dązy do synchronizacji z zegarem glównym (atomowym).
- Po pomyślnym zakończeniu synchronizacje wskazowej zaczna są poruszać zgodnia z sprawidłowym czasem. Ješli"Justak synchronizacja nie powiedzie są, wskazowej zaczna są poruszać zgodnia z zapamietyanym czasem.

Reset

• Aby wyzerować czas i pAMIc, nalezy uzyc kawlka metalu (np. spinacza) w celu zwarcia dwoch metalowych styków do resetowania [A].
• Wszystkie wskazówki zostana ustawione na godz. 12:00, a pamięc zostanie wyzerowana. Zegar dokona przy synchronizacje z zegarem glównym.

8. Konserwacja

• Regularnie przycecierac urzadzenie wilgotna, bezypyowa sciereczka. Nie stosowac alkoholu ani rozpuszczalników.

9. Baterie

• Włoźyc nowa baterie 1,5 V typu AA do gniażda [D], zgodnia z oznaczeniami biegunowych imieszczonymi wewnatrz gniażda.

WC50D

1. Specyfikacja techniczna

zasilanie	1 bateria 1,5 V AA LR6C (wyposaßenie niestandardowe)
wymiary	tarcza: Ø 47 cm	zegar: Ø 50.5 x 5.5 cm
masa	± 2.3 kg

Uzywaj tylko oryginnych akcesiorów. Velleman NV nieMZe bozci do odpowiedzialnosci w przypadku uszkodzenia lub szkodywynika z (będne) korzystanie z tego urzadzenia. Aby uzyskaC wiecej informaci dotyczychingo produktu i majnowsza wersja tej instrukcji, odwiedź nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga uleczmianie bezwczesniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI

Instrukcja ta jest wlasnoscia firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć tej instrukcji nieMZe boC kopiowana, przydrukowywana, thumaczona lub konwertowana na wzelkie nośniki elektronicznych lub w inny sposob, bez uprzej pisemnej zgody wlasciela spraw autorskich.

EN

Velleman © uslugi gwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doswiadczenie w dziezinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuju stole produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spehniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypehniaja normy i dyrektywy obowiazujace w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszzej jakosci naszych produktów, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrli jakosci, zarowno naszego wewnetrznego dziahu jakosci jak rohniez wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich starań czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoć są do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkty i materialowe od Daty zakupu.

• W przypadiku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysoki Velleman ®MZe zdecydowa o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwot gotówkiMZe"Justak NZwzgldnieniem ponizszych warunkow:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapiila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykuu na nowy, Wolny od wad z odplatznoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstraszy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajych z utraty danych;

• Produktory konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, winikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymiennes), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograniczona lista);

• usterkawynika zdziaiania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojew, itp.;

• usterkawynika z zaniedbań eksploatacynych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacje, wymiany materiałow ekspolatacynjych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycina, zwodowa lub wspolne uzytkowanie przy bez wiele osob - okres obowiazywania gwarancji zestanie obnizony do 6 (szesc) miesicy;

-Szkodywynikajacezlezabezpieczonejwysyikiproduktu;

• Wszelkie szkody spowodOWane przy nieautoryzOWANA naprawe, modyfikacja, przerobke produktu przyez osoby trzechie jak rownież bez pisemnej zgodied firmy Velleman®.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt dostal sprezedany. W przypadku wysylski towardu w opakowaniin innym niz oryginalnym rzykyo uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczyjasny i szczegłowoy opis黢юsterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczejdcic na kosztach i czasie, prosze szccepholwo zapoznać sie z instrukcja obshalgi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy tez wynikaja wylacznie z nieznajomość obshalgi produktu. W przypadku wysylki sprawnego produktu do serwisunabywca要去stac obciażony kosztmi obshalgi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikaci w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®