GSM32 - Smartphone INOVALLEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GSM32 INOVALLEY

‐Manueld’utilisation–2 Nousvousremercionsd'avoirchoisinotre SMARTPHONE,etespéronsqu'ilvous apporterapleinesatisfaction.Pourune utilisationoptimaledeceSmartphone,ilvous estrecommandédelireattentivementle manuel. Veuillezgardercemanuelàportéedemain pourpouvoirvousyréférerencasdebesoin.

CONSIGNESDESÉCURITÉ Utiliser un système mains libres sans fil (casque, écouteurs) ayant un émetteur Bluetoothdefaiblepuissance. Utiliser un téléphone qui présente un SAR (tauxd’absorptiondesradiations)faible. Fairedesappelsdecourteduréeouenvoyer de préférence des SMS. Ce conseil s'adresse particulièrement aux enfants, aux adolescents etauxfemmesenceintes. Utiliser le téléphone quand la qualité du signalestbonne. Les personnes portant un implant médical actif devraient, de préférence, tenir le téléphoneàplusde15cmdel'implant.

MESURESDESÉCURITÉ Lors de l’utilisation de cet appareil, des mesures de sécurité de base doivent être respectées afin de réduire tout risque du feu,3 de décharge électrique, ou de dommage corporel. 1.Lireetcomprendretouteslesinstructions.

2. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou

d'aérosol. Utiliser un tissu humide pour nettoyer.

3. Ne pas utiliser l’appareil près d’une source

d'eau, telle qu’une baignoire, une douche ou une piscine. L'immersion de cet appareil dans l'eaupeutprovoquerunchocélectrique.

4. Placer l'appareil une surface stable. Des

dommages importants peuvent se produire si l'appareiltombe. 5.Nepascouvrirlesfentesetlesouverturesde l'appareil. Elles servent à la ventilation et à la protectioncontrelasurchauffe.

6. Placer l'appareil dans un endroit

personnenerisquedemarcherdessus. 7.Nejamaisintroduired’objetparlesfentesde l’appareilpour ne pas provoquer de feu ou de décharge électrique. Ne jamais renverser de liquidesurl'appareil. 8.Pourréduirelerisquededéchargeélectrique, ne pas démonter cet appareil: le confier l'appareil à un service autorisé ou à un technicien qualifié lorsqu’une réparation est nécessaire.L'ouverturedu couvercle peutvous exposer des tensions dangereuses. Un remontageincorrectpeutcauserunedécharge électriquequandl'appareilestutiliséplustard. 9.Nepasexposerl'appareilàdestempératures extrêmes,telles que des endroits proches d'un4 radiateur ou d'un four chaud, ou dans une voitureexposéeausoleil.

10. Ne pas placer des objets dangereux, telles

que des bougies ou des cigarettes sur l'appareil.

11. Cet appareil est équipé d’une batterie

rechargeable. Remarque: Si la batterie est remplacée de façon incorrecte, elle risque d'exploser: elle doit toujours être remplacée par un type équivalent.

12. Ne pas exposer la batterie à une chaleur

excessive, telle que le soleil, un feu, un radiateurouautressourcessimilaires.

13. Lorsque cet appareil est utilisé en mode

USB, les consignes d'utilisation relatives au transfert de données doivent être strictement appliquées. Une manipulation incorrecte peut causer une perte de données, auquel cas le fabricantdégageentièrementsaresponsabilité.

AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de feu ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluieouàtoutesorted'humidité.5

• Les kits mains libres sont trèsutilisés grâce au confort d'utilisation qu'ils procurent. Par mesure de prudence, il est conseillé de les utiliser aussi souvent que possible, surtout si les communications sont fréquentes et/ou prolongées.

• En général, et surtout pendant une

communication,ilestrecommandéd'utiliserle téléphone loin du ventre d’une femme enceinte, ou de la zone pelvienne d’un(e) adolescent(e).

• Il est recommandé de toujours utiliser le téléphone mobile lorsque la réception est de bonnequalité,laquelle estindiquéesurl’écran par les barres graphiques. La qualité est excellente lorsque4ou5barressontaffichées. Ce n'est pas toujours le cas dans certains endroits,commedanslesparkingssouterrains, les ascenseurs, les zones mal couvertes par le réseau,ainsiquedansuntrainouenvoiture.

• Dans certains endroits (avions, hôpitaux, stations service et garages), l'utilisation du téléphonemobileestinterdite.Vousêtesdonc requis d'observer strictement les instructions desécuritéspécifiquesàchaquesituation,età éteindrevotretéléphonelorsquefoisexigé.

• En outre, pour éviter tout risque d'interférence, les personnes utilisant des implants électroniques(stimulateurs,pompesà insuline, neurostimulateurs, etc.) doivent maintenir en permanence une distance d’au moins 15 cm entre leur téléphone mobile et l'implant;letéléphonedoitêtreutiliséducôté decorpsquinecontientpasl'implant.

• Il est dangereux d'utiliser le téléphone tout enconduisant,mêmeavec desaccessoiresnon interdits par les règlements, car des accidents peuvent être provoqués par manque de concentration. Il est donc fortement conseillé de ne jamais utiliser votre téléphone tout en conduisant, et de garder à l'esprit que l'utilisation d'un kit mains libres n'est pas une solution.7 SOMMAIRE

1.DESCRIPTIONDUTÉLÉPHONE&

DÉMARRAGE DescriptionAspectÉcrantactileCouverclearrièreCarteSIMCartemémoire Batterie/Charge Marche/Arrêt

10.Marche/Arrêt/SLEEP 11.Priseécouteurs3,5mm

11) Icôned’étatdelabatterie

Si vous utilisez un protecteur d'écran, veuillez ne pas couvrir et obstruer le capteurdeproximitéoul'écouteur. Vous devez insérer une carte mémoire pourpouvoirystockervosphotos,vidéos, musiques,etautresfichiers.

Écrantactile Lefonctionnementdel'écrantactileestrapide, facileetpratique. Les directives d’utilisation de l'écran tactile sontlessuivantes: Taper : taper pour sélectionner une icône ou uneoption. Taper et maintenir : taper sur une icône et maintenirpourlacoulissersurlebureau. Glisser‐déposer : glisser‐déposer sur le bureau àpasseràd’autresinterfaces. Neposeraucunobjetsurl’écranpournepasle rayeroulecasser.

NB: Pour tout usage en audio et vidéo, il est nécessaire d’utiliser une carte Micro SD. Carlamémoireinternedutéléphonen’est pas prévue pour fonctionner en audio

vidéo.14 Couverclearrière Enleverlecouverclearrière

1) Maintenez fermement le GSM32, la face

arrièretournéeversvous.

2) Avec le doigt, ouvrez le couvercle arrière à

partirducoininférieurgauche. Remiseenplaceducouverclearrière

1) Insérez d'abord le GSM32 dans la partie

inférieureducouverclearrière.

2) Appuyez sur les côtés du couvercle arrière

contreleGSM32 afin de verrouilleren place le couvercle.

Un clic se fait entendre quand le couvercle arrièreestverrouilléenplace.

4) Vérifiez qu’il n’y a pas d’espace entre le

couvercleetlecorpsdutéléphone.15

CarteSIM La carte SIM contient votre numéro de téléphone, le détail des services, ainsi que les contactset/oulesmessagestexte. InsertiondelacarteSIM 1)Enleverlecouverclearrière.

2) Les contacts dorés de la carte SIM tournés

vers le bas et son coin biaisé tourné vers l’extérieur, insérez la carte SIM complètement danslafenteappropriée.

EnleverlacarteSIM Il faut éteindre le GSM32 avant d'enlever la carteSIM. 1)Enleverlecouverclearrière.

Cartemémoire Utilisez une carte mémoire pour y stocker vos photos,vidéos,etmusiques.17 Insertiondelacartemémoire 1)Enlevezlecouverclearrière.

2) Insérez la micro carte SD dans la fente, ses

contacts dorés tournés vers le bas, puis poussez‐lajusqu'àentendreunclic. Enleverlacartemémoire

Chargerlabatterie 1)Enleverlecouverclearrière.

2) Avec le pouce ou le doigt, soulevez la18

batterieducompartiment. Insertiondelabatterie Veuillez n’utiliser que la batterie livrée avec l’appareil,ouunebatterierecommandée. 1)Enleverlecouverclearrière.

2) Insérer la batterie (ses contacts cuivrés en

Chargerlabatterie Avantdecommencer àutiliservotreGSM32,il estrecommandédechargerlabatterie. N’utilisez que l'adaptateur secteur et le câbleUSBfournisavecl’appareil. Nepasenleverlabatteriependantqu’elle estencharge.

1) Insérez la mini fiche du câble USB dans la

2) Insérez l'autre extrémité du câble USB dans

l'adaptateursecteur.

3) Branchez l'adaptateur secteur à une prise

secteurpourcommenceràchargerlabatterie. Par mesure de sécurité, la charge de la batterie est coupée si cette dernière surchauffe. Marche/Arrêt UtilisationduboutonMarche/Arrêt Pouréteindre

1) Si l'écran est éteint, appuyer sur le bouton

Power pour l’allumer et le déverrouiller. Appuyer sur le bouton et maintenir quelques secondes. 3)AppuyersurPowerdanslemenud'options.

Bouton Fonction Marche /Arrêt BoutonMarche/Arrêt;l’écran est verrouillé dans l’autre interface. Maintenir appuyépour ouvrir les options: mode silence, hors ligneetarrêt.

Home Dans toutes les applications ou interfaces, appuyer sur ce20

bouton pour retourner à l'interfaceprincipal. Maintenir appuyé pour ouvrir la fenêtre de la dernière applicationouverte. Menu Appuyer sur ce bouton pour ouvrir une liste d'actions que vous pouvez exécuter dans l'interfaceoulemenud'options

Appuyer sur ce bouton pour retourner à l'interface précédente, ou pour fermer la boîte de dialogue, le menu d'options, le panneau de notifications,ouleclaviervirtuel àl'écran. Volume+ Pouraugmenterlevolume. Volume‐ Pourdiminuerlevolume. Pour mettre le téléphone en modevibreur.

Passerunappeltéléphonique Composer un appel à l’aide du clavier (virtuel)

Dans la page d’accueil, appuyer sur pour ouvrir le clavier virtuel. Une fois le numéro composé,vouspouvez,soit:

1) Appuyerdirectementsur

puis choisirquellecarteSIMvousvoulezutiliser;2)21 Soitappuyersur pourpasservotreappel encliquantsurundevoscontacts.

Appuyer sur pour fermer le clavier virtuel;appuyerànouveaupourleréafficher. Composer un numéro, puis appuyer sur

Réglagedel’appelvidéo(VideoCall)

Collerunnuméroauclavier Appuyez sur le clavier à l'écran, puis appuyez sur«Paste»(coller).24 Répondreàunappelentrant Appel entrant : coulissez pour répondre à unappelentrant.

Répondreàunappelentrant Coulissez sur pour répondre à un appelentrant. Rejeterunappelentrant Coulissez sur pour rejeter un appel entrant. Rejeter un appel entrant et envoyer un message Coulissez sur pour rejeter un appel entrantetenvoyerunmessage.

Utilisationdujournaldesappels Quand vous ratez un appel, l'icône Appel manqué s’affiche dans la barre de titre. Utilisez l'onglet «Journal des appels» de l'écran «Contacts» pour voir qui a appelé, ou pourafficherlesappelsenvoyésetreçus. Utilisationdel'ongletAppels Il y a 2 façons d'entrer dans l'onglet «Journal desappels»:

Dans l'écran Numérotation, appuyer sur enhautdel'écran.

2. Danslapage principale, appuyer sur

haut de l'écran, puis appuyer sur le répertoire desnuméros.

3. Appuyersurce numéro pour voir lesdétails

leconcernant. Ajouterunnouveaunumérodetéléphoneaux Contacts Sile numéro detéléphone d'unepersonnequi aappelé n'estpasdansvotre listedecontacts, vous pouvez choisir d'enregistrer ce numéro aprèsavoirraccroché. Activation/désactivation de la fonction téléphone Vouspouvezactiver/désactiverlemodeAvion.26 Historiquedesappels

Appuyezsur pourouvrirl’historiquedes appels.

Sélectionner SIM 1, SIM2 ou les 2 SIM

Suppression de contacts de l'historique des appels27 Appuyezsur etchoisir«Delete»pour effaceruncontactdelaliste.

Contacts Appuyezsur pouraffichertousles contactsavecleurnumérodetéléphone.28

Appuyersur pourajouterdenouveaux contacts

Puischoisiroùlesmémoriser.

Introduisezlesinformationsducontactdansles champs appropriés, allez en haut de l'écran et appuyezsur«Done»(terminé).

Appelen3G(3GCall) La puce SIM 1 supporte le protocole WCADMA900/2100.Lapuce SIM2 supporte le GSM. 30 1‐‐Sivousn’insérezqu’uneseulecarte3G,vous devez choisir la puce SIM1 ; lorsque vous appuyez sur «Data Connection», l’icône 3G s’afficheprès del’icôned’étatdela connexion de la puce SIM, (bien que cela dépende généralementduréseaudel’opérateur).

2) Si vous insérez une puce 2G, vous pouvez

utiliser n’importe lequel des 2 logements de pucesSIM. 3)Sivousinsérezunepuce2Getunepuce3G, vousdevezinsérerlapuce3Gdanslelogement31 deSIM1eteffectuerdesappelsde3Gà3G.Si vousfaitesdesappelsde3Gà2G,lesappelsen modevidéonefonctionnerontpas.

Connexionauxdonnées QuandvousallumezleGSM32pourlapremière32 fois, il se connecte automatiquement aux données de votre opérateur mobile (à condition que 2 puces soient insérées dans SIM1etSIM2). 1)Vérificationdela«DataConnection» (connexionauxdonnées)utilisée

Appuyersur puissurSetting > Wireless&Networks>More>Mobile Networks>operatorsorAccessPointNames (Réglage > Réseaux & sans fil >Autre >Réseaux mobiles > opérateurs ou Nomsdepointd’accès) 2)AjouterunnouveauPA(pointd'accès) Avant d’ajouter une nouvelle synchronisation de données, obtenez de votre opérateur mobile le nom et les réglagesduPA(ycompriséventuellementle nomd'utilisateuretle motdepasse).33 2.1. Sur l'écran des APN (Nom de Point d’Accès), appuyez sur pour ajouter un nouvelAPN.

2.2.Surl'écrand'édition desAPN,entrezles

réglages de l'APN.Appuyer sur un article de configurationdel'APNpourl'éditer. 2.3. Appuyez sur puis sur «Save» (sauvegarder).

ActiverleRoamingdesdonnées L’utilisationduserviceRoamingdesdonnées peut s’avérer coûteuse. Vérifiez auprès de votre opérateur mobile quant aux tarifs du Roamingavantd’utiliserceservice. Faire: Setting >Wireless & Networks >SIM management>Roaming (Configurer > Réseaux etsansfil> gestionSIM>Roaming).

2) Appuyez sur «Wifi»: les réseaux Wifi

détectés sont listés. Utilisez l'interrupteur on/offdeWifipouractiverlaWifi.34

3) Appuyez sur «Wifi»: les réseaux Wifi

détectéssontlistés. Si le réseau sans fil que vous cherchez n'est pas listé, faire: «Add network» (ajouter réseau) pour l'ajouter manuellement.

Appuyez sur le réseaude Wifi auquel vous voulezvousconnecter. Si vous avez sélectionné un réseau sécurisé,vousdevrezfourniruncodeou unmotdepasse.

5) Appuyez sur «Connect». Quand le GSM32

est connecté au réseau sans fil, l'icône Wifi s’affichedanslabarre d'étatetindiquela forceapproximativedusignal. La prochaine fois que le GSM32 est connecté à un réseau sans fil sécurisé précédemment consulté, il ne vous sera pas redemandé le code ou autres informations de sécurité, sauf si vous remettez le GSM32 à ses paramètres par défaut.

6) Faire: Setting >Wireless & Networks >

désactivez(turnoff)laWifi. 7)Si vous activez enmême temps la Wifi et la «Data Connection» (connexion aux données), lesystèmeneprendraencomptequelaWifi.

Vérifierl'étatduréseausansfil Vous pouvez vérifier l'état en cours de la connexionsansfilcommesuit: Barred'état Quand votre téléphone est connecté à un réseau sans fil, l'icôneWifi s’affichedans la barre d'état et indique la force approximative du signal (nombres de barres allumées). Si «Network notification» dans la configuration Wifi est activé, une icône s’affichedanslabarred'étatàchaquefois que le téléphone détecte un réseau sans fil disponibleàproximité. RéseauxWifi Dans l’écran «Wireless Controls», appuyez sur «Wifi settings», puis sur le réseau sans fil auquel le téléphone est connecté actuellement. Le nom du réseau Wifi s’affiche, ainsi que36 l'état,lavitesse,laforcedusignal,etc.

ModeAvion Danslesendroits(parex.enavion)oùvousne pouvezpasutiliserleréseausansfil,vousdevez éteindreletéléphoneouactiverlemodeAvion: l'icône s’affichedanslabarredetitre. 4.CONTACTS Grâce à l'application «People», vous pouvez facilement gérer vos communications avec vos contactsparl'intermédiairedutéléphone,dela messagerie,del'email,etdesréseauxsociaux.

Ajouterunnouveaucontact 1)Appuyezsur puis sur pourajouter unnouveaucontact. Vouspouvezstockerlecontactoùvousvoulez.

2) Introduisez les informations relatives au

contactdansleschampsappropriés.

3) En haut de l'écran appuyez sur «Done»

(terminé). Enregistrerplusdenuméros Si vous voulez enregistrer plusieurs numérosparcontact,enregistrez‐lesdans

lamémoiredutéléphonecarlacarteSIM ne peut enregistrer qu’un seul numéro parcontact.

puis sur pour ajouterunnouveaucontact. 2)Vousnepouvez enregistrerlecontact quedansletéléphone, nonsynchronisé. 3)Appuyezsur «addnew»(ajouternouveau).

Rechercheruncontact Appuyezsur pour rechercher un contact. Dans la barre de recherche en haut de l'écran de la liste des contacts, écrivez les premières lettres du nom ou du prénom du contact que vous recherchez: les contacts pertinents sont affichés. Supprimeruncontact

Si vous voulez supprimer un seul contact, appuyez sur , puis sur , puis sur «Delete contact». Si vous voulez supprimer plusieurs contacts, appuyer sur , puis sur «Deletecontact».Dansl'écrandesuppression, vous pouvez choisir «Multiple Choice»39 (plusieurs),ou«MarkAll»(tous).

Optionsd'affichage appuyez sur , puis sur , puis sur les contactsàafficher. Cette fonction affiche les options de personnalisationtellesquelecompteGmailou parlecomptepardéfaut.

Éditerlescontacts Vous pouvez éditer les détails concernant un contact:appuyersur ,etpuissur«Editthe contact»pourouvrirl'écrand’édition.

Définirunnuméropardéfaut Siuncontactaplusieursnumérosdetéléphone, vouspouvezconfigurern'importequelnuméro pour être celui par défaut. Dans l'écran «contact details», maintenir appuyé le numéro souhaité, puis appuyer sur «Make defaultnumber». REMARQUE : si vous voulez sauvegarder plusieurs numéros d’un contact, vous devez41 sauvegardercesnuméros dans lamémoire du téléphone, car la carte SIM ne peut sauvegarderqu’unseulnuméroparcontact.

Optionsd'affichage Dans l'écran «Contact detail», appuyez sur puissurSettings.Vouspouveztrierlaliste lalistesdescontactsparprénom,ouparnom.

Optionsd’affichage Dans l’écran personnalisé des contacts, appuyer sur puis sur Settings (réglages) pour pouvoir afficher la liste de vos contacts triésparlenomouleprénom.42

Groupes Vous pouvez créer des groupes, ajouter au groupe les contacts enregistrés dans le téléphone,etpersonnaliserlesdétails.

Ajouterunnouveaugroupe:appuyersur puischoisissezoùvousvoulezcréerlegroupe: dansGoogleouseulementdansletéléphone.43

Favoris Dans l'écran «Contact detail», appuyez sur ;vouspouvezajoutervoscontactsàvotre listedefavoris.

messages), appuyez sur : l'écran de compositions'ouvre.

:pourjoindredesfichiers(images, vidéos,etc.).

2) Entrez le numéro de téléphone du

destinataire.Lorsquevousentrezlenumérode téléphone, les contacts correspondants s'affichentàl'écran.Appuyezsurledestinataire ouentrezsonnumérodetéléphone. :Sélectionnerlescontactsdestinatairesdu message;vouspouvezsélectionnerunou plusieurscontactsdanslaliste.Quandvous avezfini,appuyezsur .Enoutre,vous pouvezajouterdenouveauxcontacts;quand vousnesélectionnezrien,appuyezsur pourajouterdenouveauxcontacts.46

:lemessagepeutcomporterjusqu’à160 mots. 3)Appuyezsurlazonedetexteintitulée«Type message»,puisécrivezvotremessage. 4)Uneterminé,appuyezsur pourenvoyer lemessagetexte,oubienvouspouvezappuyer sur pourl’envoyerouautre.

Configurationdemessages Appuyez sur pour ouvrir «Settings» dans l'écran d'écriture de message. Les options de configuration sont: stockage, message texte, multimédia,sonnerie,etc. Créer et envoyer un message multimédia(MMS)

1)Apuyezsur«Menu»ousur (joindre).

2) Sur la fenêtre «Attach» (joindre),

sélectionnezl'image,lavidéo,lamusiqueoule diaporama dans la liste des pièces jointes ci‐dessous:

3) Quand vous avez fini de composer le48

message multimédia, appuyez sur pour envoyer le message, ou bien vous pouvez passerpar (menu).

Ouvriretlireunmessagetexte Appuyer sur le nouveau message pour l'ouvrir etlelire.Appuyezsur enhautdel'écran dumessagepourappelerl’expéditeur.

6.NAVIGATEUR Navigateur

1) Entrez l'URL dans la barre d'adresse sur

l'écrandunavigateur,puiscliquez.

: pour ajouter une page et l’ajouter dans lesfavoris.

2) Utilisez le clavier pour saisir l'adresse Web.

Pendantquevousentrezl'adresse,lesadresses des pages Web correspondantes s’affichent à l'écran. Vous pouvez cliquer sur l'URL pour accéder directement à cette page, ou bien continueràsaisirl'URL.

Paged'accueil Appuyezsur pourallerà«Home» (paged’accueil).

Gestionnaire 1)Sélectionnezlenavigateur,puis«entrer» 2)Faire:MenuSavetoBookmarks: enregistrezcettepagedanslesfavorisafinde pouvoiryaccéderplusrapidement.

3) Ouvrez le navigateur pour parcourir les

4) Faire: Menu Bookmarks. Cliquez sur

l'interface «History» pour ouvrir l’historique. Cliquez sur l’interface «most visited» pour afficherlessitesweblesplusvisités.

5) Cliquez sur l'interface de l'historique

«today»(aujourd’hui)pourvoirlessitesvisités aujourd’hui.

6) Appuyez longuement sur n'importe quel

enregistrement,telqu’illustréci‐dessous.

7)Configurationdunavigateur Ouvrez la page et appuyez sur puis sélectionnez «Settings». Vous pouvez choisir parmilesoptionsillustréesci‐après:

7.CAMÉRA Veuillezinsérerune microcarteSDavant d’utiliserlacaméra.

Prendredesphotos Appuyersur pourprendreunephoto Avant de prendre une photo (ou une vidéo), glisser le doigt sur la barre de zoom pour faire un zoom avant ou un zoomarrière.57 Appuyezsur pouractiverlesoptions: whitebalance(équilibredesblancs),colour effect(couleur)&Camerasetting (configurations).

EnmodeCapture,lesoptionssont: Normal , Auto scene detect (détection automatique), Face beauty (amélioration des visages),Smileshot(détectiondusourire),4ou 8photos. Appuyez sur pour permuter entre les camérasavantetarrière. Appuyer sur le coin supérieur droit de «PHOTO»pourvisionnertoutelesphotosou lesvidéosprises.

1) Vous pouvez partager vos photos avec vos

contacts via Gmail, email, Bluetooth, messagerie,etc. 2)Appuyezsurl'écranetcoulissezledoigtpour sélectionnerunephotoouunevidéo. 3)Appuyez ànouveausur l'écran,puis sur

poureffacerlefichier.

Filmer Appuyersur pouractiverlemodeVideo.60 Appuyez sur pour filmer. Appuyez sur pourarrêterdefilmer.

Avant de prendre une photo ou une vidéo, coulissez le doigt sur la barre de zoom pour faire un zoom avant ou arrière. Appuyez sur pour activer les options: White balance (équilibre des blancs), Colour effect (couleur), Effects, Time laps interval (délai image par image) & autres Camera settings(configurations).61

Appuyez sur pour permuter entre les camérasavantetarrière. Appuyer sur le coin supérieur droit de «PHOTO»pourvisionnertoutelesphotosou lesvidéosprises.

1) Vous pouvez partager vos photos avec vos

contacts via Gmail, email, Bluetooth, messagerie,etc. 2)Appuyezsurl'écranet coulissezledoigtpour sélectionnerunephotoouunevidéo.63

3) Appuyez à nouveau sur l'écran, puis sur

poureffacerlefichier.

Appuyez sur pour activer le mode Panorama.

Le mode Panorama offre la possibilité de réaliser automatiquement un panorama en juxtaposant plusieurs photos prises séquentiellement.

Arrêterlacaméra Dans le mode Camera, appuyez sur «Home» ou«Back»(retour).64 8.MUSIQUE Touslesfichiersaudioquevous enregistrezsurvotretéléphonesont stockésdanslacartemémoire. 1)Sélectionner la musiqueàjouerdanslaliste Music/Album/Artist/PlayingList.

3) Pour retourner à l'interface précédente

pendantlalecturedelamusique,faire ;ou pourretourneràl’écrand’accueil.65

Appuyez sur pour afficher la liste des fonctions.

9.LECTEURVIDÉO Touslesfichiersvidéoquevous enregistrezsurvotretéléphonesont stockésdanslacartemémoire.

1) Appuyer sur à l'écran pour

sélectionnerunevidéo. 2)Appuyersur ousur .

pour retourner à l’interface«MyVideo». 4)Appuyersur pourpartagerlavidéopar Messagerie,Bluetooth,email,Gmail,etc.67

10.GALERIE Vous pouvez visionner toutes les images et vidéostockéesdansletéléphone.

Visionnerlesphotos 1). Entrer dans la galerie, cliquer sur Album pourvisionnerlesimagesprésentes. 2). Cliquer sur l'onglet pour visionner les imagesenplein‐écran. Sélectionner l'onglet de l'image, puis appuyer surMenu:vouspouvezpartager,supprimerou visionner les informations détaillées de la photo. Appuyer longuement à gauche pour visionner laphotosuivante,ouàdroitepourla photoprécédente.

Visionnerlesvidéos 1.Entrerdanslagalerie,cliquersurAlbumpour visionnerlesvidéosprésentes. 2.Cliquersurl'ongletpourvisionnerlesvidéos. Sélectionner l'onglet de l'image, puis appuyer surMenu:vouspouvezpartager,supprimerou voirlesinformationsdétailléesdelavidéo.

11.HORLOGE Réglagedesalarmes Vous pouvez utiliser l'horloge pour consulter l'heuren’importeoùdanslemonde,réglerune alarme: appuyez sur «Clock» (horloge) puis69 sur (réglerl’alarme).

Appuyezsur pourréglerl’alarme.

12.PLAYSTORE Vouspouveztrouverettéléchargerdes applicationsdans«PlayStore». QuandPlayStoreestlancélapremièrefois,le systèmevousdemanded’ouvrirunesession avecuncomptedeGMAIL(sivousn'enavez pas,veuillezencréerundanslesite http://gmail.google.com). Aprèsavoirtéléchargéuneapplication, installez‐la. 13.MAGNÉTOPHONE Appuyez sur pour activer le magnétophone. ：commencerl'enregistrement ：mettrel'enregistrementenPauseouPlay. ：listedesenregistrements

Appuyez sur pour sélectionner le format del'enregistrement.

Appuyez sur pour sauvegarder l'enregistrement.

14.CALENDRIER Lecalendriervouspermetdevousrappelerles événements. Vous pouvez afficher un calendrier unique ou plusieurs calendriers à la fois. Vouspouvez afficher vos événements par jour, parmois, ou dansune liste. Vouspouvez rechercher les titres,les invités, leslieuxet les notes des événements. Quand vous entrez les anniversaires de vos contacts, appuyez sur pour choisir le jour, la semaine, et le mois. Jour:afficherlesjoursducalendrier. Semaine: afficher les jours du calendrier par semaines. Mois:afficherlesjoursducalendrierparmois. Agenda:afficherlesévènements.

Appuyez sur dans l'écran de calendrier pourchoisir: 15.CALCULATRICE Utilisez les chiffres et les fonctions de la calculatricecommedansunecalculatrice74

standard. Appuyez sur et choisissez Effacer la mémoire, fonctions de base ou fonctionsavancées.

Appuyer sur l'icône pour voir les applicationstéléchargées.

2) Après avoir entré l’adresse email et le mot

3)Appuyezsur«next»pourrédigerl’email.

Toutefois,sivousvoulezchangerla configurationduserveur,appuyezsur puissélectionnez«Settings»pour fairelesmodificationsnécessaires.

Configurationd'email→Généralités

Configurationd'email→votrecompte

Ouvrirunemail Dansl'interfacedelaboîtederéception, appuyersurunemailpourl’ouvrir.

:répondreàunemail :répondreàtous,outransmettrele fichierjoint.

Appuyezsur dansl’écranRépondrepour ouvrirlesoptionsci‐dessous.82

19.GMAIL Veuillezconsulterlapartierelativeauxemails. 20.RADIOFM Insérezd’abordlesécouteursavantd’appuyer sur pouractiverlaradioFM.

Appuyezsurl’icône pourlachangeren icône

:ListedesstationsFM :Recherche,réglageduRDS, enregistrementFM,sortie :Stop Lesécouteursservent d’antenne. Voulez‐vous continuersans écouteurs?84 :StationFMprécédente :StationFMsuivante

:ajouterunnouveaurépertoire :trierpartype,nom(a‐z),taille(petit‐ grand),date(ancien‐nouveau) Appuyersur poursélectionner, supprimer,coller,partager,couper,renommer,85 afficherlesdétails.

22.MAPS(cartes) ☆Pourutilisercettefonction,vousdevezêtre connectéàl’Internet. Aprèss’êtreconnectéàl'Internet,appuyezsur l'icône pourtrouverautomatiquement votrelocalisationactuelle,commeaffiché ci‐dessous;vouspouvezégalement rechercherunelocalisationsouhaitée.

23.LOCALISATION La localisation fonctionne sous Internet. Activez d’abord la Wifi, puis faire: puis Wifi puis

Veuillez d'abord vous enregistrer. Dans l'écran «Local»,faire:

3) Dans la fenêtre “Local”, appuyez sur

«Waitingforlocation»(attente delocalisation) et sélectionnez «My current location» (ma localisationactuelle).

Vouspouvezàprésentvouslocaliser.89

24.JEUX Vous pouvez jouer àdesjeux tels que «Angry Birds», et vous pouvez aussi télécharger des jeuxdansdesboutiquesenligne.

TRANSFÉRERDESFICHIERS Lorsque l'appareil est branché à un PC, il peut être utilisé comme périphérique de stockage mobile. Avant de brancher à un PC, veillez à insérer la carte mémoire dans le téléphone. Insérez la mini fiche du câble USB dans la priseUSBduGSM32 Insérez l'autre extrémité du câble USB90 danslapriseUSBduPC.

1) BranchezvotreGSM32

àunPCvialecâble USB.L'écranaffiche alorscommeillustré ci‐contre;enmême tempslabatteriese metencharge.

2)Coulissezledoigtsurl'écrandehautenbas: l'écranaffiche alorslapagemontréeci‐dessous. Sélectionnez l'option «Connected as USB Storage»(brancherentantquestockageUSB).

3) L'écran affiche alors la page représentée91

4) Appuyez ensuite sur «OK»: votre carte

mémoireestàprésentvisiblesurlePC.

5)Cliquer surl’option«Turn off USB storage» (désactiverle stockage USB), puis déconnecter92 duPClacarteSDdutéléphone.

26.BLUETOOTH Bluetooth vous permet d’échanger des donnéesavecd'autresappareils.

1)Faire:SettingWireless&Networks BluetoothON/OFF 2)AppuyezsurBluetooth.L'écranBluetooth s'ouvre. 3)Appuyezsur .Lesoptionssont:Rename, (renommer)Visibilitytimeout(délaide visibilité),Showreceivedfiles(montrerles donnéesreçues)etAdvancesetting(autres configurations). 3.1. Dans «Rename phone», écrire le nouveau nom dans la boîte de dialogue,93 puisappuyezsurRename(renommer). 3.2. Dans «Visibility timeout», déterminezledélaipendantlequelvotre téléphone reste visible à d'autres périphériquesBluetooth.

4) Quand Bluetooth est activé, l'icône

s’affiche dans la barre d'état. Votre téléphone peutdétecterd’autresappareilsBluetooth.

5) Sélectionnez l'appareil voulu, puis appuyez

pourappareiller. 6)GSM32essayeautomatiquement d'appareilleravecl'appareil. 7)Sil’appareillementautomatiqueéchoue, entrezlecoded’entréefourniavecl'appareil voulu. Siuncodeestdemandé,essayez0000 ou1234, ouconsultezladocumentation94 del'appareilpourtrouverlecode d’entrée.

Déconnexiond'unpériphériqueBluetooth

1) Appuyez sur Bluetooth pour ouvrir l'écran

2) Dans la section Appareils appareillés,

appuyez sur le nom de l'appareil pour le déconnecter. 3)AppuyezsurOK.

Cliquersur«ToDo»pourajouterun pense‐bête.95

Note:avantd’activerlafonctionGPS, assurez‐vousquelapuceSIMestbien insérée.

29.RÉGLAGES RÉSEAUXSANSFIL Gestion dela carte SIM CarteSIMpar défaut Vouspourriez déterminer laquelledes2 cartesSIMsera cellepardéfaut quandvous recevezun appelvocal,une vidéo,ouen envoyantun message. Roaming (itinérance) Deconnecter auxservices pendantle roaming Contacts &SIM Associerles contactsàune carteSIM Wi‐Fi Gérerlespointd'accèswifi. Blue‐ tooth Activer/désactiverlafonction Bluetooth Donné Gestiondesfluxdedonnées99

ModeAvion Activer/désactiv erlemode VPN LeVirtual PrivateNetwork estunréseau quitransfère desdonnéesde manière sécuriséeen passantpar l’internet. Attachement etpoint d’accès mobile Vouspouvez partagerles donnéesdu téléphone mobileviaun branchement USBoupar Bluetooth.Vous pouvez également partagerles donnéesavec d'autres appareilsen transformant100 votretéléphone enhotspotWIFI mobile. Wi‐Fidirecte Activela fonctionWi‐Fi directe Réseaux mobiles Vous pouvez configurer les options relatives aux réseaux mobiles, telles que l'utilisation de données, le mode de réseau, les noms de point d'accès et les opérateurs de réseaux mobiles.

Modepréféré detransfert GPRS

APPAREIL Profil audio Générali tés Vibreur Mode Vibreur101 pour les appels entrant

Android /ES Explora teurde fichiers. Remarq ues:si102 vous choisiss ezle systèm

télépho ne. Sivous choisiss

fichiers ES,la sonneri

provien103 tdela carte mémoir

Silence ModeSilence Réunion Vibreuruniquement Extérieu

Sonnerie plus forte etvibreur Affichag

Luminos ité Régler la luminosité de l'écran en agissant sur le curseur. Fonds d’écran Choisirunfond d’écran Rotatio

automa tiquede l'écran Ajuster automatiquement l'orientation lorsque l'appareilesttourné. Mode Sommei Réglerle délai avant que l’appareil se104 l mette automatiquement enmodeSommeil. Font size Adjustfontsize interface. Mémoir

Installat ions préféré

Démont erla carteSD Démonterlacarte SDpourlaretireren toutesécurité Effacer lacarte

Effacertoutesles donnéesprésentes surlacarteSD Batterie Afficherl’utilisationdela batterie Applicat ion Afficherl’étatdesapplications présentes. PERSONAL Compte& synchronisati

Ajouteretgérerlescomptes dansl'appareil.105 Localisation Localisation parGoogle Sélectionn erpour détermine roùvous vous trouvezvia laWifiet les réseaux mobiles Localisation &recherche Google Définirles services Googleet

recherche Google Sécurité Sécuritéde l'écran Réglages de la protection

sécurité del'écran. Réglerle verrouillage delacarte SIM Verrouiller

déverrouill er la carte SIM Motsde passe visibles Réglages des mots depasse106 Administrati onde l'appareil 1.Ajouter

inconnue. Langues Langue Détermine rlalangue pardéfaut

système. Réglagesdu clavier Réglerla méthode etle système pardéfaut d'entrée auclavier.107 Vocal Recherche vocale Souris/ pavé tactile Régler la vitesse de déplaceme nt du pointeur Sauvegarde

1.Sauvegardedesécurité desdonnées

2. Restaurerlesparamètres

d’usine. SYSTÈME Date et heure Régler la date et l’heure système. Marche/ arrêt programmés Configurerlerappelde programme Accessibilité Définirlarotationdel’écran, lapolicedescaractères,la sensibilité,etc. Développem ent Applicationde base pour les développeurs Àpropos Pourvoirlesmessages d’état,l’étatde l’alimentation,les informationslégales,le modèle,laversionAndroid, laversiondunoyauetle108 numérodelaversion.

Accessoiresfournis ‐Manueld'utilisation ‐CâbleUSB ‐Écouteurs ‐Adaptateursecteurenoption ‐1batterie BAND GSM900

Lamémoireflashestde4GB. Maisiln’yaque1GB disponiblepourl'utilisateur pourconservermusique/vidéo etc…109

Format d’images JPEG Format d’enregistre ment WAV Jeux Jeux3D,applicationsAndroid Langues Plusieurslanguespossibles Température defonction ‐10°à+55°C Dimensions/ Poids 121.4x64x11.3mm/93g110 DAS(débitd’absorptionspécifique)** =Tête:0.283W/Kg =Corps:0.452W/Kg

**LeDAS(débitd’absorptionspécifique)destéléphones mobilesquantifieleniveaud’expositionmaximalde l’utilisateurauxondesélectromagnétiques,pourune utilisationàl’oreille.Laréglementationfrançaiseimpose queleDASnedépassepas2W/Kg.

1. Assurez‐vousqueletéléphoneestéteint.

2. Appuyerenmêmetempssurlesboutons

Marche/ArrêtetVolume‐;maintenir appuyéjusqu’àcequel’imageci‐dessous s’affiche.

sélectionnerl’option[RecoveryMode] (ModeRécupération),puissurVolume‐ pourconfirmer:l’écran affichealors l’imageci‐dessous:

l’écranaffichealorsl’imageci‐dessous:

sélectionnerl’option[wipedata/factory reset](effacerlesdonnées/restaurerles paramètresd’usine),puissurVolume+ pourconfirmer:l’écranaffichealors l’imageci‐ dessous:

sélectionnerl’option[yes–deletealluser data](oui‐effacertouteslesdonnées utilisateur),puissurVolume+pour confirmer. Letéléphoneprocèdealorsàl’effacement desdonnées.Unefoisterminé,l’écran affichel’imageci‐dessous:

leboutonVolume‐pour sélectionnerl’option[rebootsystemnow]113 (rebooterlesystème),puissurVolume+ pourconfirmeretredémarrerle téléphone.

8. Félicitations,vousavezréinitialisévotre

téléphoneavecsuccès!

REMARQUESSURLESBATTERIES: Laduréedefonctionnementd’unebatterie dépenddeconditionscomme:

• Lesparamètresréseaudéfinisparl'opérateur

• L'utilisationdutéléphone(WAP,jeux,SMS)

• Lafaçondontlabatterieestchargée.

Exclusions: Sousréservedesexclusionsdécrites ci‐dessous: 1.Dommagescausésparuneutilisation inappropriée. 2.L'utilisateurn’apasrespectélemanuel d’utilisation. Explication: Lasociétéseréserveledroitfinald’interpréter leprésentdocument. Leslogicielsserontmisàjoursanspréavis. Touteslesillustrationsdu présentmanuelsont présentéesàtitreindicatif,etpeuventnepas correspondreautéléphoneenvotre114 possession.

Utiliserunkitoreillette(oukitpiéton) pendantlesappelstéléphoniques. Vousréduisezvotreexpositiondèsquevous éloignezlemobiledevotrecorps(têteet tronc).Téléphoneravecunkitoreillettepermet Nouscertifionsquel'alimentationsertàla déconnexionduréseaudedistribution d'énergie,etdoitres t erfacilement accessible.

ainsideréduirel'expositiondevotretête.Ce conseilvautparticulièrementpourles utilisateurslesplusintensifs. Ilestconseilléauxfemmesenceintesqui utilisentunkitoreilletted'éloignerlemobiledu ventreetauxadolescentsdel'éloignerdubas ventre. Ilconvientégalementderespecterles conditionsd'usagequisontfixéesparle fabricantdanslanoticedel'appareil.Celle‐ci peutindiquerunedistanceàmaintenirentrele troncetlemobileencommunication.

Consulterlanoticed'emploiélaboréeparle fabricant. Nepastéléphonerenconduisant Utiliserunmobileenconduisant,avecou sans kitmain‐libres,constitueunréelfacteur d’accidentgrave. Téléphonerdepréférencedansleszonesoula réceptionradioestdebonnequalité. Votremobileajusteautomatiquementsa puissanced'émissionenfonctiondessignaux radioqu'ilreçoitduréseaudevotreopérateur. Quandlaréceptionradioestdebonnequalité

(4ou5barrettessurl'écrandevotre téléphone),votremobileémetplusfaiblement116 ‐cequiréduitd'autantvotreexpositionaux ondesradio. Conseilleràvosenfantsetadolescentsune utilisationmodéréedutéléphonemobile. Etveilleràlesinformerdesmoyenspermettant deréduireleurexpositionquandils communiquentavecleurmobile. Sideseffetssanitairesétaientmisenévidence, lesenfantsetadolescentspourraientêtreplus sensibles,étantdonnéqueleurorganismeest encoursdedéveloppement. Sivousportezunimplantélectronique (pacemaker,pompeàinsuline, neurostimulateur…) Eloignerletéléphonemobiled'aumoins15cm decetimplantetutiliserletéléphonemobile uniquementducôtéopposéàceluide l'implant.Ilvousestrecommandédeparlerde cesujetavecvotremédecincarcelui‐ciconnaît lescaractéristiquesdevotreappareilmédical. Réglementation EnEurope,2W/kgestlalimiteànejamais dépasserpourl’expositionauxondesradiode latêteetdutronc(enFrance,décretetarrêté

du8octobre2003). Cettelimitereposesuruneévaluation approfondiedesdonnéesscientifiques.117 TouslesmobilescommercialisésenFranceonI l'obligationréglementaired'avoirunDAS(Débit d'AbsorptionSpécifique)inférieurà2W/kg. Desprécautionsd'usagesontdéfiniesdans l'arrêtédu8octobre2003. Bonàsavoir SMS,e‐mailetInternetmobile:l'exposition auxondesradioesttrèsréduite. Cesusagesnécessitentquel'onregardel'écran dutéléphonemobileetparconséquentque l'ontiennelemobileéloignédesatêteetde sontronc,cequiréduitl'exposition. Quandmonmobilefonctionneen3G,jesuis moinsexposéqu'en2G. L'expositionmoyenneestd'environ1à2%du DAS(expositionmaximale) quandletéléphone esten3G;elleestde20à50%duDASquand tetéléphoneesten2G. Respecterlesrestrictionsd'usagespécifiquesà certainslieux(hôpital,avion…) Ilestnécessairederespecterlesconsignesde sécuritépropresàcertainslieuxetd'éteindre votretéléphonemobilechaque foisquedecela vousestdemandé. Nepasécouterdelamusiqueavecsonmobile àpleinepuissanceetdefaçonprolongéecela peutdégraderl'auditiondefaçonirrémédiable.

DEGAGEMENTDERESPONSABILITE Les caractéristiques et spécifications peuvent changer sans préavis. Certaines fonctions du téléphonemobilepeuventne pas être activées par votre fournisseur de services, ou leur mise en réseau peut limiter leur fonctionnalité. Des services et certaines fonctionnalités, tellesque le GPRS et les emails, peuvent dépendre du réseau, de la carte SIM, ainsi que de la compatibilité des appareils utilisés et des formats de contenu pris en charge; un abonnement au réseau / service peut s’avérer nécessaire. Les vitesses de transfert s de donnéesdépendentduréseau.Contactezvotre fournisseur de services pour plus dedétails ou de l'aide. L’autonomie en conversation et en veille est donnée en mode numérique et est approximative.Lesperformancesdelabatterie et la réception du signal dépendent de la configuration du réseau, de la puissance du signal,dutypedecarteSIM,delatempérature de fonctionnement, des fonctions sélectionnées,ainsiquel'utilisationdeschémas

d'application de la voix, de données et autres. Les téléphones supportent le Bluetooth, A2DP, afin que les périphériques Bluetooth puissent communiquer entre eux; ils doivent utiliser le même profil Bluetooth. La garantie ne s’applique qu’aux téléphones: la société n'est pas responsable de toute perte ou de vol. Toujours utiliser les équipements INOVALLEY d'origine (y compris les piles et les batteries) pourvotresécurité.L'utilisationd’équipements detoute autreoriginepeut annulerla garantie du téléphone mobile; elle peut aussi119 représenter un danger. Le téléphone est conçu pour fonctionner avec des batteries Li‐ion approuvées par le fabricant. L'utilisation de batteries non approuvées peut entraîner un dysfonctionnement et endommager le téléphone ou ses accessoires. L'illustration des produits donnée ici n’est qu'à titre indicatif. L’affichage / couleur de votre téléphone peut différerdecelleindiquéesur lemanuel.Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres spécifications du produit sont basées sur les informations les plus récentes au moment de l'impression. Toutefoi s , les spécifications des produits sontsujettesà des modificationssans préavis. Tous les droits sont réservés. La copie non autorisée de matériel protégé est illégale etenfreintlesloisfrançaisessurlecopyright.

ÉLECTRONIQUES(GESTIONET MANIPULATION) 1.Lesobligationsdelamiseaurebutde produits: a)Toujoursdéposervosproduits électroniques,batteriesetemballagesusagés auprèsdespointsoudescen tresdecollecte lesplus proches. b)Séparerlesmatériauxd'emballageen fonctiondel'éliminationresponsabledes déchetsetdutripourlerecyclage. c)Labatteriepeutfacilementêtreenlevée120 pourêtrerecyclée. 2.Lesinterditsdelamiseaurebutdeproduits: a)Nejamaisjeterlesdéchet sélectroniques dansdespoubellesoudesréseaux municipauxdedéchetssolides. b)Nejamaisjetervosdéchetsavecles orduresmunicipalesnontriées. c)Nepasjeterlespilesusagées dansles orduresménagères. d)Nejamaisjeterlesbatt erie sau Lithium‐Ion(Li‐Ion)endommagéesouqui fuientaveclesorduresménagères. 3.Informationssurlesconséquencesd’une manipulationincorrecte,d’undommageset brisaccidentelsetd’unrecyclageinadéquat d’unproduitenfindevie. a)Silesbatteriesne sontpascorrectement éliminées,ellespeuventporterpréjudiceàla santéhumaineet/ouàl'environnement. b)L’éliminationdebatteriesoud’appareils dansunesourcedechaleur,tellequ'unfour àmicro‐ondes,unecuisinièreouunradiateur, ainsiquel’uneéliminationinadéquatede batteriespeuventprovoqueruneexplosion. c)Si lesbornesdelabatteriesontmisesen contactavecdesobjetsmétalliques,un incendiepeutêtreprovoqué.