M700 - Smartphone SWITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran : 6,0 pouces, Résolution : 720 x 1440 pixels, Processeur : Quad-core, Mémoire RAM : 2 Go, Stockage interne : 16 Go, Caméra arrière : 13 MP, Caméra avant : 5 MP, Batterie : 3000 mAh
Utilisation	Compatible avec les applications Android, Navigation Internet, Réseaux sociaux, Prise de photos et vidéos, Appels et messages
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'écran, Mise à jour du système d'exploitation, Remplacement de la batterie en cas de défaillance, Protection par étui et verre trempé recommandé
Sécurité	Déverrouillage par code PIN, Mot de passe, ou schéma, Mises à jour de sécurité régulières, Protection des données personnelles via des applications sécurisées
Informations générales	Poids : 160 g, Dimensions : 152 x 72 x 8,5 mm, Système d'exploitation : Android, Connectivité : 4G, Wi-Fi, Bluetooth

FOIRE AUX QUESTIONS - M700 SWITEL

Comment réinitialiser mon SWITEL M700 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre SWITEL M700, allez dans 'Paramètres', puis sélectionnez 'Sauvegarde et réinitialisation'. Ensuite, choisissez 'Réinitialiser les données d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Comment augmenter la mémoire de mon SWITEL M700 ?

Vous pouvez augmenter la mémoire de votre SWITEL M700 en insérant une carte microSD dans le slot prévu à cet effet. Assurez-vous que la carte est compatible avec le smartphone.

Pourquoi mon SWITEL M700 ne charge-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que le câble USB et l'adaptateur secteur fonctionnent correctement. Essayez de les tester avec un autre appareil. Si le problème persiste, il se peut que la batterie soit défectueuse ou qu'il y ait un problème avec le port de chargement.

Comment mettre à jour le système d'exploitation de mon SWITEL M700 ?

Pour mettre à jour le système d'exploitation, allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone'. Sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Mon SWITEL M700 est lent, que puis-je faire ?

Pour améliorer la vitesse de votre SWITEL M700, essayez de fermer les applications en arrière-plan, désinstallez les applications inutilisées, et videz le cache des applications dans 'Paramètres' > 'Applications'. Vous pouvez également envisager de réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine.

Comment activer le Wi-Fi sur mon SWITEL M700 ?

Pour activer le Wi-Fi, allez dans 'Paramètres', puis sélectionnez 'Wi-Fi'. Activez l'interrupteur pour le Wi-Fi, puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe si nécessaire.

Que faire si mon écran est figé ?

Si l'écran de votre SWITEL M700 est figé, essayez de forcer le redémarrage en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le téléphone redémarre.

Comment transférer des données vers mon SWITEL M700 ?

Vous pouvez transférer des données vers votre SWITEL M700 en utilisant un câble USB pour connecter le téléphone à un ordinateur ou en utilisant des applications de transfert de données comme 'Google Drive' ou 'ShareIt'.

Mon SWITEL M700 ne détecte pas ma carte SIM, que faire ?

Assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée. Éteignez le téléphone, retirez et réinsérez la carte SIM. Si le problème persiste, essayez avec une autre carte SIM pour vérifier si le problème vient de la carte ou du téléphone.

Comment activer le mode avion sur mon SWITEL M700 ?

Pour activer le mode avion, allez dans 'Paramètres', puis sélectionnez 'Réseau' ou 'Connexions'. Activez l'option 'Mode avion'. Vous pouvez également le faire rapidement depuis le panneau de notification.

MODE D'EMPLOI M700 SWITEL

Compatibilité avec une aide auditive de niveau M3/T3

Le téléphone mobile M700 possède une bobine d'induction intégrée et est compatible avec

l'utilisation d'une aide auditive.

Pour s'assurer des valeurs performances, tout utiliseur équipé d'une aide auditive devrait placer celle-ci en position "T".

1 Consignes de sécurité 108.
2 Mettre votre téléphone en service 112. .
3 Equipement de l'ordinate 120.
4 Introduction 124.
5 Méthodes de saisie 131.
6 Télephoner 133.
7 Fonction d'essay d'urgence 138.
8 Examples de fonction d'appld'urgence 141
9 Commence/terminer la fonction d'appld'urgence 146
10 Répertoire 147
11 Listedappels 154
12 SMS 155
13 Voice Mail 162
14 Services 164
15 Paramètres 169
16 Structure du menu 179
17 En cas de problèmes 195
18 Caractéristiques techniques 198
19 Informations SAR 202
20 Remarques d'entretien / Garantie 204. ..
21 Index 206

1 Consignes de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d'emploi.

Pour éviter tout risque d'étouffement, éloignez des enfants toute pellicule d'emballage et de protection.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce téléphone est ajustat pour téléphoner à l'intérieur d'un réseau de téléphonie mobile. Toutte autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage. Les modifications ou changements effectués par l'utilisateur ne sont pas autorisés. N'ouvrez enaucun cas l'appareil et ne tentez aucune réparation vous-même.

Domaine d'emploi

• N'utilisez pas le téléphone dans des secteurs interdits.
• Débranchez le téléphone quand vous vous trouvez àproximé d'appareils Médicaux (par ex.dans des hôpitaux).
• Ne vous servez pas du téléphone dans les stations-service ou à proximé de carburants ou de produits chimiques.
• Avant d'utiliser le téléphone dans un avion, renseignez-vous auprès de la Compagnie aérienne pour savoir si vous pouvez vous servir du téléphone mobile.

Généralités

• Évitez la fumée, la poussière, les vibrations, les produits chimiques, l'humidité, la grande chaleur ou l'ensoleillement direct. Notre téléphone n'est pas étanche; gardez-le au sec.
• Employez exclusivement les accessoires d'origine et les piles rechargeables d'origine. N'essayez pas de raccorder d'autres produits.
  -Si vous désirez raccorder le téléphone à d'autres apparèils, lisez le mode d'emploi de cet iphone pour obtenir des informations détaillées concernant la sécurité. N'essayez pas de raccorder des accessoires incompatibles.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié du service après-vente.
• Sur tous les téléphones portatifs, il peut y avoir des interférences pouvant ALTERER la performance.
• Maintenez votre téléphone et ses accessoires hors de portée des enfants.
  -La carte SIM peut etre retiree. Attention! Les petits enfants peuvent eventuellement l'avaler.
  -La sonnerie est reproductive via le haut-parleur. Prenez d'abord la communication et amenez ensuite le téléphone à votre oreille. Vous évitez ainsi que votre oreille subisse un éventuel dommage.
• Quand vous vous déplacez en voiture ou à

bicycle, n'utilisez le téléphone qu'vec une installation mains-libres. Assurez vous que votre sécurité n'est pas perturbée par l'utilisation du téléphone. Respectez impératifement les consignes légales et spécifiques au pays.

A tout porteur de stimulator cardiaque, il est recommandé de tener l'appareil à une distance d'au moins 15 cm pour éviter toute perturbation eventuelle. Vous ne devez pas non plus porter le téléphone dans votre poche interieure quand celui-ci est allumé. Quand vous passez une communication, tenez le téléphone à l'oreille opposée au stimulator cardiaque. Éteignez immédiatement le téléphone quand vous sentez ou supposez un trouble.

• Ce téléphone est compatible avec les protheses auditives. Si vous portez une prothese auditive, vous doivent tout de même vous renseigner auprès de votre médecin ou de votre fabricant de protheses auditives sur les troubles pouvant être causés par les téléphones portables.

• En cas d'urgence, ne vous fais pas uniquement au téléphone portable. Pour des raisons techniques, il est impossible de garantir une liaison stable et permanente avec le réseau en toute circunstance.

Bloc secteur

Attention : N'utilisez que le bloc secteur fourni avec l'appareil, d'autres pouvant endommager votre téléphone. Ne bloquez pas l'accès au bloc secteur par des meubles ou d'autres objets.

Piles rechargeables

Attention: Nejetaz jamais les piles rechar- geables dans le feu. N'utilisez que des piles rechargeables du même type!

Élimination

Si vous ne foulez plus vous servir de votre apparéil, veuillez l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). L'icone ci-contre signifie que vous ne devez enaucun cas jeter votre apparéil dans les ordures menagères! D'après la loi relative aux apparéils électriques et électroniques, les propriétaires d' apparéils usages sont tenus demettre tous les apparéils électriques et électroniques usages dans un collecteur séparé.

Éliminez les piles rechargeables auprès d'un revendeur spécialisé ainsi que dans des centres de

collecte qui tiennent à votre disposition les collecteurs appropriés correspondants.

Éliminez les matériaux d'emballage conformément au règlement local.

2 Mettre votre téléphone en service

Remarques concernant la sécurité

Attention : Avant de mettre votre apparéil en service, lisez impératifement les consignes de sécurité mentionnées au chapitre 1.

Vérifier le contenu de l'emballage

Les éléments suivants font partie de la livraison :

1 téléphone mobile 1 chargeur de table
1 pile rechargeable 1 bloc secteur

lithium-ion enfichable

1 casque 1 mode d'emploi

L'autocollant à code à barres dans votre téléphone

Les autocollants portant un code barre contiennent des informations importantes comme par exemple le numéro de série de votre téléphone. Ne les enlevez pas.

Mots de passer

Ce téléphone mobile permet d'utiliser des mots de passer. Activez les mots de passer afin que personne ne puisse acceder sans votre autorisation à vos données enregistrées. Si vous avez activé ces options, l'accès à certaines fonctions, comme par ex.

le repertoire, n'est possible qu'après la saisie du mot de passer correct.

Code PIN- & PIN2

Le code PIN (Personal Identity Number) et le code PIN2 sont des nombres de 4 à 8 positions. Notre opérateur vous fournit le code PIN et le code PIN2 en même temps que la carte SIM.

Code PUK & PUK2

Le code PUK (Personal Unblocking Key) et le code PUK2 sont des nombres de 4 à 8 positions. Vous n'en avez besoin que si vous avez, trois fois de suite, fait une erreur de saisie du code PIN de votre carte SIM et que la carte SIM est bloquée. Notre opérateur vous fournit le code PUK et le code PUK2 en même temps que la carte SIM.

Allumer et éteindre le combiné

Vous pouvez eteindre le combiné pour épargner les piles rechargeables.

3 sec. Éteindre le combiné
3 sec. Allumer le combiné

Installer la carte SIM

Il est possible d'avaler des petites pieces !

La carte SIM peut être retiree.

Les petits enfants peuvent eventuèlement l'αvaler.

Meme si la carte SIM n'est pas installée, vous pouvez composer le numero d'appel d'urgence 112.

Si vous branchez l'interrupteur d'appoint d'ur-gence, ce numéro sera automatiquement composé!

Éteignez le téléphone.

Vaillez à ce que la carte SIM ne soit pas piée ou rayée. Évitez tout contact avec l'eau, la saleté ou les charges électriques.

Poussez vers le bas le couvercle du compartment à piles rechargeables du téléphone tout en exerçant une forte pression. Soulevez complètement le couvercle du compartment à piles rechargeables du téléphone.

Si une pile rechargeable est insérée, retirez-la.

Poussez la carte SIM, les contacts dorés vers le bas, en l'adaptant au support de carte SIM incrusté.

Insérez la pile rechargeable. Les contacts dorés de la piles rechargeables doivent être orientés vers le haut et vers la gauche. Appuyez légarement sur le bout inférieur de la pile rechargeable jusqu'à ce qu'elle s'enclenché.

Reposez le couvercle du compartment à piles sur le téléphone. Poussez le couvercle du compartment à piles vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

rez-vous qu'elle est correctement insérée.

N'enlevez pas la pile rechargeable pendant que le téléphone se charge. Cela peut endom-mager celui-ci.

Lors de la première mise en service, chargez la pile rechargeable pendant au moins 10 heures. Certaines piles rechargeables n'atteignent leur puissance totale qu'au bout de plusieurs cycles complets de chargement / de déchargement.

Chargement via le mini-raccordement USB

Ouvrez la protection USB du téléphone et branchez le cable du chargeur dans la prise mini-USB.

Raccordez le chargeur comme représenté sur le croquis. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que le chargeur fourni avec l'appareil.

Chargement via le chargeur de table Inserez le chargeur dans le mini-raccordement USB du chargeur. Placez le téléphone dans le chargeur pour le re-charger.

Le niveau de chargement actuel des piles s'affiche comme suit à l'écran :

Plein Moyen Faible Vide

Plesieurs secondes peuvent s'écouler jusqu'à ce que votre téléphone affiche le charge-.
ment.
Voussupportezutiliservotretelephonependant
lechargeement.

Vous pouvez également charger votre téléphone via le PC. À cet effet, raccordez le téléphone avec le PC via un mini-cable USB homologué. Le chargement via le PC dure plus longtemps que le chargement avec le chargeur.

Utilisez uniquement le mini-cable USB homologué du fabricant de téléphone. L'emploi d'autres cables peut annuler la garantie.

Avertissement de niveau de pile rechargeable

Si la charge de la pile est faible, l'écran affiche le messages suivant.

En cas de charge très faible de la pile, il est possible que l'éclairage de fond ne fonctionne pas ou que certaines fonctions ne soient pas disponibles.

Si la charge de la pile descend au-dessous du niveau minimum, le téléphone s'eteint automatiquement.

Conseils autour de la pile rechargeable

Utilisez uniquement les piles rechargeables, les câbles et les chargeurs homologués du fabricant car, sinon, la pile rechargeable peut être endommagée. Ne pontez pas la pile rechargeable. Laissez toujours la pile rechargeable dans le téléphone pour éviter tout court-circuit inadvertant des contacts de la pile. Maintenez les contacts de pile propres et exemptions de saleté.

La pile rechargeable peut être chargée et déchargée des centaines de fois mais sa durée de vie est toute-fois limitée. Remplacez la pile rechargeable quand la puissance de la pile rechargeable a nettement baisse.

Paramétrer la langue de l'écran

Saisissez la langue correspondante. Suivez la structure de menu page 187

Les langues allemand, français et anglais sont disponibles.

Régler la date et l'heure

Réglez la date et l'heure. Suivez la structure de menu page 183

Equipement de l'appareil

3 Equipement de l'appareil

1 Écouteur
2 Touches de selection directe / touches programmables (softkeys)
3 Touche marche/arrêt, touche de raccroché
4 Touche vers le haut / vers le bas
5 Microphone
6 Pavé numérique
7 Touche de communication
8 Diode electroluminescente
9 Haut-parleur pour le mode mains-libres
10 Interrupteur d'essay d'urgence
11 Couvercle du compartment à pile rechargeable
12 Mini-raccordement USB avec protection
13 Contacts de chargement
14 Réglage du volume
15 Prise de casque
16 Cēillet de fixation

Dans ce mode d'emploi, les touches de votre téléphone seront représentées par la suite par des icones standardisées. Il peut y avoir de légères différences entre les icones des touches de votre téléphone et celles utilisées ici.

Equipement de l'appareil

2 M1 M2 M3 Touches de selection directe / Touches programmables A l'aide des touches de selection directe, vous pouze composer directement des numeros associés à ces touches en appuyant sur une touche et en la maintainant appuyée. M1 M3 sont également des touches programmables page 128.

3 Touche marche/arrêt, touche de raccroché Allumer et éteindre l'appareil. Annuler l'opération courante. Terminer la communication ou la refuser.

4 Touche vers le haut / vers le bas Naviguer dans les menus Ouvrir le menu Ouvrir le repertoire

7 Touche de communication
Prendre un appel ou passer une communication.
Ouvrir la liste d'appels.

8 LED Indique l'etat de fonctionnement du téléphone.

9 Haut-parleur pour écouter vous

correspondant si l'appareil se
trouve en mode mains-libres. L'announce d'appel d'urgence
est reproduite a voix haute via ce haut-parleur.

12 Mini-raccordement USB avec protection Raccorder la fiche USB.
13 Contacts de chargement Permettent le chargement du téléphone lorsque celui-ci est placé dans le chargeur.
14 + - Réglage du volume
Régler le volume sonore.
15 Prise de casque Raccorder un casque. L'écouteur, le haut-parleur et le microphone sont désactivés. Vous écoutez et vous parlez uniquement via le casque.

Utilisez uniquement le casque contenu dans la livraison. Si vous utilisez d'autres casques, le fonctionnement ne peut pas etre garanti. Un endommagement du casque ou du téléphone n'est pas exclu.

Introduction

16 CEillet de fixation Fixer la sangle de fixation (ne fait pas partie du contenu de la livraison).

Touches à fonctions spéciales

Mode Maintenir ap-puyée	*	Maintenir ap-puyée
Mode veille Activer/désactiver le réglage d'appoint "Silencieux"		Activier le ver-rouillage du cla-vier
Appel entrant Activer le réglage d'appoint "Silencieux"seulument pour cet appel

Maintenir appuyée 1

La connexion avec votre messagerie se fait et vous pouvez écouter les messages page 162.

4 Introduction

Dans ce chapitre, vous trouvez des informations de base vous expliquant comment vous servir du mode d'emploi et du téléphone.

Mode de représentation dans le mode d'emploi

Visualisation	Description
□ Visualisation des touches
6MNO Appuyer brièvement sur la touche représentée
2 sec. 7PQRS Appuyer 2 secondes sur la touche représentée
Maintenir appuyée 1 Maintenir appuyée la touche représentée
Saisir des chiffres ou des lettres
Le téléphone sonne
Retirer le téléphone du chargeur
Placer le téléphone dans le chargeur
Options	Visualisation des indications sur l'écran
Par exemple	Visualisation de symboles d'écran
OK	Appuyer sur la touche programmable page 128

Icônes et textes à l'écran du combiné Icône Description

Affichage de la capacité de la pile rechargeable. Segments en déplacement la pile rechargeable se recharge.

Y. Intensité du signal du réseau Alarm1 et/ou Alarm2 sont activées Un casque est raccordé Le verrouillage du clavier est activé page 135.

R Une communication "roaming"1 est passée

C Vousetéléphonez.

De nouveaux appeals se trouvent dans la liste d'appels page 154.

Vous avez un nouveau SMS2 3 Seite 155

¹ Communications Roaming: Communications émises à l'étranger ou reçues depuis l'étranger et facturées à des tarifs spéciaux.
2 SMS: Short Message Service = Service pour l'en-voi de messages courts.

Le microphone est regle sur silenc
cieux
page 135.

Pas de signalisation d'essay / silencieux est activé

Seul le signal d'applé est activé

Seul le vibreur est activé

D'abord le vibreur, ensuite la sonnerie est activée

Vibreur et sonnerie sont activés

Mode veille

Toutes les descriptions dans ce mode d'emploi partent du principe que le téléphone se trouve en mode veille. Vous parvenez au mode veille en appuyant plusieurs fois, le cas échéant, sur la touche ( ). Eventuellesment, vous nez desactiver le verrouillage du clavier.

Mode économique d'énergie

Après avoir été quelque temps en mode veille, le téléphone passse au mode économique d'énergie. L'écran n'est maintainant plus éclairé. Appuyez sur une touche quelconque pour activer le mode veille.

Touches programmables

Les touches programmables M1 (2) et M3 (2) correspondent à différentes fonctions dans les différents menus. Ce mode d'emploi fait-reference à ces touches selon le texte apparaissant sur l'écran au-dessus de chacune d'elles.

Touche	En mode veille Dans le menu
M1	- Ouvrir le menu principal	- Diverses fonctions
M3	- Déclencher la libération du verrouillage du clavier	- Diverses fonctions

Navigation dans le menu

Vous peuvent acceder à toutes les fonctions via différents menus. La structure de menu vous montre comment acceder à la fonction désirée page179.

Menu (M1) Ouvrir le menu principal

/ Sélectionner le sous-menudésiré

OK (M1) Ouvrir le sous-menu

/ Sélectionner la fonction désirée

OK Ouvrir la fonction

OK Sélectionner le paramétrage désiré

Saisir des chiffres ou des lettres via le pavé numérique

M1 (Softkey) Confirmer les saisies

M3 (Softkey) Reculer d'une position

Annuler les opérations deprogrammation et desauvegarde et returner enmode veille

Créer des enregistrements dans le repertoire - exemple

L'exemple Créer des enregistements du répertoire vous explique ici comment naviguer dans les menus et effectuer des paramétrages. Pour tous les paramétrages, procédez comme dans cet exemple.

OK		Ouvrir le mode de saisie, saisir le numéro et confirmer
/ ▼		Éditer
		Sélectionner un autre menu de saisie et confirmer
Après le déroulement décrit, complétez les données correspondant à ce nom. Quand toutes les données désirées sont saisies, alors
Effectué	OK	Terminer l'enregistrement du repertoireire
Mémoriser?		Oui ou Pas Sauvegarder les enregistrents ou les rejeter

5 Méthodes de saisie

Pour la saisie de texte, des lettres figurent sur les touches numériques.

Votre téléphone vous offre différentes méthodes pour effectuer la saisie du texte. Celles-ci sont utilisées pour creer ou éoperator des contacts dans le réseau, pour rechercher des noms dans le réseau ou pour rédigier des messages SMS.

Chaque méthode n'est pas toujours disponible selon le contexte.

Méthodes de saisie de texte

Multitap

Pour saisir un texte en mode Multitap, appuyez sur la touche équipée du groupe correspondant de lettres / de caractères. Si vous avez besoin du premier caractère du groupe, appuyez une fois sur la touche. Si vous avez besoin du deuxième caractère, appuyez deux fois sur la touche etc.

Pour saisir une autre dette se trouvant sur la même touche, appuyez sur la dette correspondante. Attendez env. 2 sec. et saisissez ensuite la dette suivante.

Majuscules Multitap

Minuscules Multitap

Chiffres

Pour passer d'un mode de saisie à l'autre, appuyez sur la touche #

Ponctuation et caractères spéciaux

En mode d'édition, appuyez sur la touche . L'interponction et les caractères spéciaux s'affichent. Sélectionnez à l'aide des touches / le caractère désiré et acceptez-le avec la touche programmable OK. Pour insérer un espace, appuyez sur la touche 0.

6 Téléphoner

Prendre un appel

Prendre l'essay

Refuser l'essay

Refuser l'essay

Terminer la communication

Terminer la communication

Appeler

Saisir le numero d'appoint

Effacer

En cas d'erreur de saisie, effacer le dernier chiffre

Composer le numero

Listedappels

Votre téléphone enregistre les derniers numéroscomposés (répartition automatique des derniersnuméroros),les appeals entrés et les numérosd'appelemanqués dans une liste d'appels.

Ouvrir la liste d'appels

Sélectionner l'enregistrement et étabir la communication

Téléphoner

Composer des numérios d'applé à partir du repertoire

Vous devez avoir enregistré des numérios dans le repertoire page 130 et 147.

Ouvrir le repertoire

Sélectionner l'enregistrement et étabir la communication

Si vous avez attribué plusieurs nombres d'emploi à l'enregistrement, Sélectionnez le nombre de votrechoix.

/ Sélectionner le numéro correspondant

Étabir la communication

Sélection directe

Vous nevez avoir enregistré des numérods d'applé comme numérods de selection directe page 169.

3 sec. M1, M2 ou M3

Apuyer sur la touche de sélection directe

Régler le volume sonore de l'écouteur

Vous pouvez adapter le volume sonore pendant une communication.

• ou - Sélectionner le volume sonore désiré

Mode mains-libres

Utilisez cette fonction pour entendre le correspondant par l'intermédiaire du haut-parleur.

Mains libre. Activer le mode mains-libres

Mains libre. désact. Débrancher le modemains-libres

Régler le microphone du combiné en mode muet

Pendant une communication, vous pouvez activer et désactiver le microphone du combiné.

Options Ouvrir le menu

/ Micro coupé

Marché Désactiver le microphone (le régler sur muet)

Arrêt Activer le microphone

Verrouillage du clavier

Le verrouillage du clavier doit empêcher que des fonctions soient activées par inadvertance.

3 sec. # Activer le verrouillage du clavier

Lorsque le verrouillage du clavier est activé,
vous pouvez comme d'habitude réceptionner
des appeals entrants.

Téléphoner

M3 et immédiatement après #

Désactiver le verrouillage du clavier

Désactiver la mélodie d'appoint

Vous pouvez désactiver la mélodie d'appoint.

3 sec. Désactiver la mélodie d'appoint
3 sec. * Activer la mélodie d'appoint

Désactiver la sonnerie pour l'appel actuel

3 sec. Désactiver la mélodie d'appoint

La sonnerie est automatiquement reactivée à l'appeil entrant suivant.

Pendant une communication

Options

Ouvrir le menu "Options"

Vous sont alors proposées les fonctions que vous pouvez utiliser pendant une communication :

Maintenir en ligne

/ Maintainir en ligne OK

Maintenir en ligne la communication actuelle

Quand une communication est maintainue en ligne, cette option se modifie en "Rependre".

Pour reprendre la communication maintainue en ligne

/Reprehensive OK

Poursuivre la communication

Mode mains-libres

Nouvel appel

Répertoiré

Ouvrir le repertoire et l'utiliser

SMS

Sons DTMF

Activer lessonsDTMF

Désactiver les sons DTMF

7 Fonction d'essay d'urgence

Ce téléphone est équipé d'une fonction comfortable d'appoint d'urgence. 5 numérios d'appoint max. peuvent être enregistrés pour un appel d'urgence. Dans la fonction d'appoint d'urgence, le téléphone passse automatiquement en "mode mains-libres", une alarme se fait entendre et une information peut être affichée à l'écran.

Si vous n'avez pas installé de carte SIM et que vous activez l'interrupteur d'appel d'urgence, c'est le numéro d'appel d'urgence 112 qui sera automatiquement composé.

Enregister/effacer un numero d'appoint d'urgence

Pour insérer un enregistrement du réseau comme numéro d'expérience, procédez comme suit:

Chaque numéro, que vous poulez utiliser comme numéro d'appel d'urgence, doit être enregistré dans le réseau.

1 DTMF = Mode de Numérotation TONALITE, par ex.: consultation d'un répondeur dans le réseau téléphonique.

Fonction d'appel d'urgence

Envoyer un appel d'urgence à

Vous可以选择 si un appel d'urgence ne doit être envoyé qu'au nombre enregistré comme “Nombre d'elles 1” ou à tous les nombres d'elles 1.

Fonction d'appel d'urgence

Régler la durée de l'appoint d'urgence

Vous réglez le temps pendant lequel le téléphone essayera de joindre le correspondant en cas d'appoint d'urgence. Quand le temps sélectionné est écoulé, le prochain numéro est composé.

Saisir un message SOS

Si vous déclenchez un appel d'urgence, une information peut être affichée à l'écran.

Cette information n'est pas envoyée comme SMS mais est seulement rapidement affichée sur l'écran de votre téléphone.

Menu

Ouvrir le menu principal

Réglage de rapport OK

Ouvrir le menu

Préparer un message SOS OK

Écrire / éoperator un message SOS

8 Examples de fonction d'appld'urgence

Prenons deux exemples sensés pour expliquer la fonction d'expérience.

Si vous n'avez pas installé de carte SIM et que vous activez l'interrupteur d'appel d'urgence, c'est le numéro d'appel d'urgence 112 qui sera automatiquement composé.

Appel d'urgence à un service d'urgences

Le numéro du service d'urgences doit être enregistré dans le réseau.

Exemples de fonction d'emploi d'urgence

Éventuellesment, vous doivent enregistrer dans un service d'urgences. Renseignez-vous sur les offres correspondantes chez vous m'éducin ou auprès de votre commune.

Effectuez le paramétrage suivant :

Exemples de fonction d'emploi d'urgence

En cas d'essay d'urgence :

Le téléphone compose le numéro du service d'urgences et passé en mode mains-libres. Passez maintainant la communication. Si le numéro d'appel du service d'urgences avait été "occupé", trois autres essais d'appel suivait automatiquement.

Appel d'urgence sur plusieurs numérores

Les numéroes d'appoint de votrechoix doivent être enregistrés dans le repertoire (parents/amis).

Effectuez le paramétrage suivant :

Exemples de fonction d'emploi d'urgence

Exemples de fonction d'emploi d'urgence

En cas d'essay d'urgence :

Le téléphone compose le 1er numéro d'appoint d'urgences et passée en mode mains-libres. Quand la liaison est établie, parlez au correspondant. Si le numéro d'appoint avait été "occupé" ou si un répondeur avait s'announcer, le téléphone composerait alors automatiquement le prochain numéro d'appoint d'urgence (env. au bout de 1-2 minutes).

Si pour la durée de l'appoint d'urgence, un certain temps (1 min. - 5 min.) a été sélectionné, le prochain numéro sera automatiquement composé après l'écoulement de ce temps. Une communication eventuelle en cours sera alors interrompue.

Commence/terminer la fonction d'essay d'urgence

9 Commence/terminer la fonction d'essay d'urgence

Commencer l'appel d'urgence

Poussez l'interrupteur d'appel d'urgence vers le haut. Selon le réglage, une sirène se fait entendre. Le téléphone compose le numéro paramétré et passée en mode mains-libres. Parlez alors au correspondant. Selon les paramètres sélectionnés, une répetition automatique des derniers numérios ou un transfert vers d'autres numérios sera effectué.

Terminer l'appel d'urgence

Après la communication ou pour interrompre l'appoint d'urgence, vous doivent à nouveau pouvoir appuyer un interrupteur d'appoint d'urgence vers le bas et appuyer ensuite sur la touche M1. Sinon, l'automatique d'appoint d'urgence redémarre.

10 Répertoire

500 enregistrentes max. (noms avec plusieurs numéros d'appoint correspondants) peuvent être enregistrés dans le réseau du téléphone.

• Saisissez toujours le préfixe pour tous les numérios d'appoint.
  -Si la capacité de mémoire est épuisée, l'écran affiche un message correspondant lors de la prochaine sauvégarde. Avant d'ajouter de nouveaux enregistrents, vous devez d'abord effacer des anciens enregistrents.
• Les enregistrements du réseau sontrangés par ordre alphétique. Pour sauter directement à l'enregistrement désiré, appuyez sur l initiale correspondante. Pour chercher manuellement dans les enregistrements, servez-vous des touches / .

Votre opérateur vous fera savoir combien d'enregistrents vous pouvez enregistrer sur votre carte SIM.

• Les enregistrents sauvégardés sur la carte SIM sont caractérisés par le symbole devant le nom.

Saisir le nom

Pour la saisie de noms, des lettres figurent sur les touches numériques. En appuyant sur la touche correspondante, vous pouvez saisir les lettres. Informations concernant les méthodes de saisie 131.

Créer des enregistements du repertoire

page 130.

Sauvegarder en mode veille

Répétoire

correspondant à ce nom. Quand toutes les données désirées sont saisies, alors

Effectué Terminer l'enregistrement du repertoire

Mémoriser?

Oui

ou

Pas

Sauvegarder les enregistrements ou les rejoeter

Modifier, éoperator ou effacer des enregistrents dans le réseau

Menu

Ouvrir le menu principal

Répétoire

OK

Selectionner le sous-menu et confirmer

Chercher

OK

Selectionner le sous-menu et confirmer

Cherchez l'enregistrement de votrechoix, comme décrit au début de ce chapitre.

Options

Ouvrir le menu

Vous pouvez ici effectuer les fonctions suivantes :

Regarder

Afficher un enregistrement

Éditer

Éditer l'enregistrement

Effacer

Effacer un enregistrement

Répertoire

Éditer ou effacer tous les enregistrements

Groupes

Vous pouvez classer vos enregistrements dans différents groupes. Les groupes peuvent etre affichés ou cachés pour obtaining une meilleure vue d'ensemble dans le repertoire. Vous pouvez attribuer différentes sonneries aux groupes.

Attribuer un enregistrement à un groupe

Répertoire

Modifier le nom de groupe et la sonnerie

Paramétrages

Menu	Ouvrir le menu principal
Répertoire	OK
	Sélectionner le sous-menu et confirmer
Réglages	OK
	Sélectionner le menu et confirmer
Voussous peuvent ici effectuer les fonctions suivantes :
État de mémoire	L'état de la carte SIM et du téléphone est affchéé
Zones	Sélectionnez les zones à afficher dans le réseau
Ma vCard	pour ensuite
Éditer ma vCard	les éditer ou
Envoyer ma vCard	les envoyer

11 Listed'appels

Une liste d'appels est à votre disposition.

Votre téléphone enregistre les derniers numeros d'episode émis, reçus et manqués.

Si un nombre d'appoint correspond à un enregistrement dans votre réseau, le nom y afférer sera affché.

Icônes pour

les appels passés

les appels reçus

les appels manqués ?

Appeler à partir de la liste d'appels

Ouvrir la liste d'appels

Sélectionner un enregistrement et appeler

Afficher les détails

Ouvrez la liste d'appels.

Sélectionner un enregistrement et appeler les détails

Options

Ouvrir le menu

Vous pouvez ici effectuer les fonctions suivantes :

Effacer

Effacer un enregistrement

Mémor.

Sauvegarder un enregistrement (SIM ou téléphone)

Appel

Appeler un enregistrement

Éditer

Éditer l'enregistrement

Tout effacer

Effacer la liste d'appels

Effectuez les fonctions et confirmez-les ensuite.

12 SMS

Il est possible que toutes les fonctions offertes

ne soient pas supportées par chaque opérateur. Adressez-vous à votre opérateur de téléphonie mobile pour obtenir des informations détaillées.

Paramétrages des SMS

La répartition de messages SMS se fait via un

centre de service. Si vous désirez envoyer et receivevoir des messages écrites par SMS, vous devez programmer un numéro de centre de service dans votre téléphone. En règle générale, votre opérateur a déjà prévu ce ser

vice.

Comment naviguer vers le menu "Réglages SMS".

Menu

Ouvrir le menu principal

SMS

Validité

lci, vous pouvez déterminer la durée pendant laquelle le téléphone doit essayer de délivrer un message envoyé.

Naviguez vers le menu "Réglages SMS".

/ Réglages SMS OK

Selectionner le menu et confirmer

/ Validité Modifier

Selectionner le menu et confirmer

/ Maximum OK

Selectionner la durée et confirmer

Réglage

Rapport d'envoi

Sélectionnez "Rapport d'envoi - Marche" pour obtenir une confirmation correspondante après l'envoi d'un SMS.

Chemin de réponse

Selectionnez "Chemin de réponse-Marche" pour, à l'envoi d'un SMS, envoyer également le chemin de réponse de votre opérateur. Demandez-lui des détails à ce sujet.

Naviguez vers le menu "Réglages SMS".

SMS

Réglages

OK

Selectionner le menu et confirmer

Rapport d'envoi Activer ou désactiver

Chemin de réponse Activer ou désactiver

État de la mémoire

Naviguez vers le menu "Réglages SMS".

État de mémoire

OK

Selectionner le menu et confirmer

Les tailles de mémoire occupée et libre sont affichées pour le téléphone et la carte SIM.

Créer un SMS

Un message peut contenir jusqu'à 612 caractères, espaces inclus.

Menu

Ouvrir le menu principal

Messages

OK

Selectionner le menu et confirmer

Écrire un message

OK

Selectionner le menu et confirmer

Rédigez votre texte.

Informations concernant les méthodes de saisie page 131.
Envoyer	Ouvrir le menu
Vous pouvez effectuer ici différentes fonctions
Envoyer seulement	OK
ou Chercher	Saisir le numéro ou selectionner à partir du repertoire
Mémoriser et envoyer	OK
ou Chercher	Saisir le numéro ou selectionner à partir du repertoire. Le SMS est sauvégardé dans le dossier "Sortie".
Mémor. OK	Le SMS est sauvégardé dans le dossier "Sortie".
À plusieurs destinataires OK
Vous pouvez selectionner plusieurs destinataires à partir du repertoire.
À des groupes OK
Le SMS est envoyé à tous les membres de ce groupe.
Effectuez les fonctions et confirmez-les ensuite.

SMS envoyés et reçus

Les SMS entrants sont signalés par une sonnerie que vous avez paramétrée. “Nouveau message! “ apparait à l'écran. Appuyer sur la touche programmable “Lu” pour afficher le message.

Les SMS reçus sont sauvégardés dans le dossier "Entrée".

Les SMS envoyés sont, comme les brouillons, sauvégardés dans le dossier "Sortie".

Éditer des SMS enregistrés

Options	Ouvrir le menu
Le cas échéant, vous pouvez ici effectuer les fonctions suivantes :
Répondre	Répondre au numéro à partir duquel le SMS a été envoyé
Avancer	Transférer un SMS à un autre numéro
Envoyer	Envoyer un SMS
Éditer	Éditer un SMS
Effacer	Effacer un SMS
Copier sur la SIM	/ Copier sur le téléphone
	Copier un SMS
Déplacer sur la SIM	/ Déplacer sur le téléphone
	Déplacer un SMS
Tout effacer	Effacer tous les SMS
Tout copier	Copier tous les SMS (SIM ou téléphone)
Tout déplacer	Déplacer tous les SMS (SIM ou téléphone)
Utiliser le numéro	Utiliser le numéro à partir duquel le SMS a été envoyé
Effectuez les fonctions et confirmez-les ensuite.

13 Voice Mail

Il est possible que toutes les fonctions offertes ne soient pas supportées par chaque opérateur. Adressez-vous à votre opérateur de téléphonie mobile pour obtenir des informations détaillées. Eventuellement, il s'agit ici des services payants.

Pour pouvoir utiliser "Voice Mail"1 vous devez programme un numero d'appel correspondant dans voitre téléphone. Notre opérateur a peut-être déjà renseigné cette information..

Installation de la messagerie

1 Voice Mail, également appelée messagerie (répondeur du réseau de téléphonie mobile)

Écoute de la messagerie

Naviguez, comme déscritAAParavant, vers l'option Relie à la messagerie vocale" et appuyez sur la toucheprogrammable OK ou

maintenez 1 appuyée.

La liaison avec la "Voice Mail" s'établit et vous pouvez écouter les messages.

14 Services

Il est possible que toutes les fonctions offertes ne soient pas supportées par chaque opérateur. Adressez-vous sur place à votre opérateur de téléphone mobile pour obtenir des informations détaillées. Eventuellement, il s'agit ici de services payants.

Comment naviguer vers le menu "Réglages d'appoint".

Transfert d'essay

Les fonctions suivantes vous permettent de transférer des appeals entrants à des numérios d'appoint attribués.

Naviguez vers le menu "Réglages d'appoint".

Transfert d'essay OK

Selectionner le menu et confirmer

Sélectionnez

Annuler tous les transferts OK

pour annuler tous les transferts d'essay

Sélectionnez les paramètres de votre choix relatifs au transfert d'objet

Tous les appeals

Si pas joignable

Si pas de réponse

Si occupé

et sélectionnez ensuite

Activer OK ou Chercher OK

Saisir le numéro ou

sLECTIONNER à partir du

répertoire.

Le transfert d'essay est activé.

Désactiver OK Le transfert d'essay

correspondant est désactivé

État OK

Afficher le paramétrage actuel

Discrimination d'appeal

Les fonctions suivantes vous permettent de limiter les appeals entrants et sortants.

Naviguez vers le menu "Réglages d'appoint".

/ Discrimination d'appels OK Sélectionner le menu et confirmer

Suivez la structure de menu page 190

Modifier le mot de passer réseau

Vous doivent demander ce service supplémentaire auprès de votre opérateur. Celui-ci mettra alors à votre disposition le code chiffré correspondant. Naviguez vers le menu "Réglages d'appoint".

/ Discrimination d'appels OK Sélectionner le menu et confirmer

/ Modifier le mot de passer OK Sélectionner le menu et confirmer

Suivez la structure de menu page 192

Signalisation d'essay en instance

Cette fonction vous informependant une communication qu'un autre correspondant essaire de vous joindre.

Naviguez vers le menu "Réglages d'appoint".

/ Appel en instance OK SLECTIONNER le confirmer

Suivez la structure de menu page 190

Répétition automatique des derniers numérios

Si cette fonction est activée, tout numéro composé se trouvant occupe sera automatiquement répété.

Naviguez vers le menu "Réglages d'appoint".

BIS automatique OK

Selectionner le menu et confirmer

Suivez la structure de menu page 192

SIM tool kit

Votre téléphone mobile supporte SIM tool kit¹.

Viete opérateur de cartes SIM vous procurera des informations sur l'emploi du STK, sur les tarifs, les données et les offres.

Menu Ouvrir le menu principal

Toolkit SIM OK

Selectionner le menu et confirmer

Effectuez les fonctions et confirmez-les ensuite.

1 Sim Toolkit (STK) (services d'information de votre opérateur)

Messages d'information

Votre téléphone mobile supporte la reception de messages d'information (Broadcast Messages).

Vivre opérateur de cartes SIM vous procurera des informations sur l'emploi des messages Broadcast, sur les tarifs, les données et les offres.

Menu

Ouvrir le menu principal

Messages

OK

Selectionner le menu et confirmer

Réglages de message

OK

Selectionner le menu et confirmer

Message Broadcast

OK

Selectionner le menu et confirmer

Suivez la structure de menu page 180

1 Broadcast, également appelé CB = Cell Broadcast (services d'information de votre opérateur)

15 Paramètres

Touches de selection directe

Sur les touches de selection directe M1, M2 ou M3, vous pouze enregistrer des numérios d'elles qui se compose directement quand vous mainenez la touche correspondante appuyée page 134.

Chaque numéro, que vous foulez utiliser comme numéro de selection directe, doit être enregistré dans le réseau.

Comment enregistrer des numéroes d'appoint sur une touche de sélection directe :

Menu Ouvrir le menu principal

Régler M1/M2/M3 OK

Selectionner le menu et confirmer

M2 Numéro d'essay OK

Sélectionner la touche de sélection directe et confirmer

Sélectionnez

Regarder pour faire afficher le numero

Du répertoire pour sélectionner et sauvegarder un enregistrement du répertoire

Effacer pour effacer un numéro enregistré

Effectuez les fonctions et confirmez-les ensuite.

Heure et alarme

Dans ce menu, vous pouvez régler la date, l'heure et les alarmes.

Comment parvenir au menu :

Menu Ouvrir le menu principal

Heure & Alarme OK

Selectionner le menu et confirmer

Suivez la structure de menu page 183

Calendrier

Dans ce menu, la feuille actuelle du calendrier s'affiche. Vous pouvez selectionner d'autres jours et gerer des enregistrements dans la liste des tâches.

Pour naviguer dans l'affichage du calendrier, servez-vous des touches / .

Comment parvenir au menu :

Menu Ouvrir le menu principal

/ Calendrier OK

Selectionner le menu et confirmer

Suivez la structure de menu page 186

Clavier de numérotation clignotant

Dans ce menu, vous sélectionnez si l'éclairage du clavier doit clignoter à l'arrivée d'un appel.

Réglages réseau

Selection du réseau : Dans ce menu, vous pouze selectionner d'autres réseaux de téléphonie mobile que ceux de votre opérateur. Certains accords entre opérateurs sont cependant nécessaires.

Réseaux préféres : Vous pouvez selectionner etéditer des réseaux de téléphonie mobile déterminés par la carte SIM. Pour modifier la priorité, servez-vous des touches / .

Paramètres

Suvez la structure de menu page 192

Touches de navigation

Vous pouvez associier différentes fonctions et régles du téléphone aux touches numériques 2 à 9. Si vous maintenez la touche correspondante appuyée pendant plus de 3 secondes, la fonction ou le réglage correspondant est activé.

Menu

Ouvrir le menu principal

Paramètres

Réglages de sécurité

Dans ce menu, vous déterminez quelles fonctions du téléphone ou de la carte SIM doivent être protégées par un mot de passée / code PIN. Le code PIN et le mot de passée peuvent être modifiés.

Vouss obtenez le code PIN et le code PIN 2 avec la carte SIM. Vote opérateur de cartes SIM vous donnera de plus amples informa- tions.
Menu	Ouvrir le menu principal
/ RÉglage du téléphone	OK
	Sélectionner le menu et confiirmer
/ RÉglages de sécurité	OK
	Sélectionner le menu et confiirmer
Blocage du menu principal
Le mot de passer régle à l'usine est le 1122. Si ce blocage est activé, vous ne parvenez au menu principal qu'après la saisie du mot de passe.
Blocage SIM
Vouss obtenez le mot de passer avec votre carte SIM. Si vous désactivez le blocage SIM, vous n'avez pas besoin de saisir de code PIN à l'allumage du téléphone. Il est recommendé de laisser le blocage SIM activé pour rendre difficile l'emploi de votre telephone à des personnes non autorisées.

Blocage du téléphone

Le mot de passer regle à l'usine est le 1122. Si ce blocage est activé, vous devez, après avoir allumé le téléphone, saisir d'abord le mot de passer pour le débloquer et ensuite le code PIN.

Modifier le mot de passer

Modification des mots de passage / code PIN

Suivez la structure de menu page 193 et 194.

Réglage du téléphone

Comment naviguer vers le menu "Réglage du téléphone".

Menu

Ouvrir le menu principal

Réglage du téléphone

OK

Selectionner le menu et confirmer

Réglages de l'écran

Dans ce menu, vous adaptez l'écran du téléphone à votre profil personnel.

Naviguez vers le menu "Réglage du téléphone".

Réglages d'écran

OK

Selectionner le menu et confirmer

Paramètres

Sélectionnez

Langue

pour régler la langue d'affichage

Texte de bienvenue

pour éoperator le texte qui s'affichera à l'allumage du téléphone

Économiseur d'écran

pour selectionner et
parameter un economiseur
d'écran

Contraste

pour régler le contraste de l'écran

Éclairage de fond par LCD

pour régler la luminosité et la durée d'éclairage du fond de l'écran

Police de caractères

pour désir la taille de caractère “Petit” ou “Grand”

Gestionnaire de fichiers

pour éoperator des dossiers etdes fichiers audio et images

Suivez la structure de menu page 187 et 188.

Réglages audio

Dans ce menu, vous adaptez les sonneries du téléphone à votre profil personnel.

Naviguez vers le menu "Réglage du téléphone".

Réglages audio OK

Selectionner le menu et confirmer

Sélectionnez

Réglage de la sonnerie

pour sélectionner des sonneries correspondant aux différentes signalisations

Régler le volume sonore

pour selectionner le volume sonore des sonneries correspondant aux différentes signalisations

Type d'alarme

pour selectionner si vous désirez être informé d'un appel par une sonnerie ou par vibrations

Son d'urgence

pour selectionner si, en cas d'appld'urgence, let telephone doit déclencher une sirène d'alarme

Suivez la structure de menu page 188 et 189.

Paramètres

Verrouillage automatique du clavier

Vous pouvez régler le téléphone de manière à ce que le verrouillage du clavier soit automatiquement activé au bout d'un certain temps en mode veille. Naviguez vers le menu "Réglage du téléphone".

/ Verrouillage automatique du clavier

OK

Sélectionner le menu et confirmer

Sélectionnez

Aucun(e)

OK

L'automatique est désactivée ou

(par ex.) 5 min. OK

Le verrouillage du clavier est automatiquement activé quand le temps paramétré est écoulé

Réglage usine

Le téléphone est remis en réglage usine. Réglages usine 1 page 199.

Naviguez vers le menu "Réglage du téléphone".

/ Restaurer réglages usine

OK

Sélectionner le menu et confirmer

Suivez la structure de menu page 194

Le mot de passeré régle à l'usine est le 1122.

16 Structure du menu Menu principal

Vous parvenez au menu principal en appuyant sur la touche 1 = . Ensuite, sélectionnez une option à l'aide des touches / et confirmez votre sélection.

Pour obtenir d'autres informations relatives au menu et à la manipulation [3] chapitre 4.

Messages

Écrire un message
	Envoyer seulement
	Mémoriser et envoyer
	Mémor.
	À plusieurs destinatairesres
	À des groupes
Entrée
Sortie

Régler M1/M2/M3

M1 Numéro d'appel
	Regarder
	Du réseau
	Effacer
M2 Numéro d'appel
	Regarder
	Du réseau
	Effacer
M3 Numéro d'appel
	Regarder
	Du réseau
	Effacer

Heure & Alarme

Heure et date
Sélectionner fuseau hora
Régler heures/date
Format
(format horsaire 12/24)
(divres formats de date)
Alarme
(sélectionner 1, 2 ou 3)
Arrêt/Marche
(régler l'heure de l'a-larme)
Une fois/Chaque jour/Quoti-diennement
Afficher date et heures
Arrêt/Marche

Répétaire

Chercher
Nouvel enregistrement
SIM/Téléphone
Numéro de télé
Tél. maison
Nom de société
Adresse e-mail
Tél. bureau
Numéro de fax
Attribuer son
Groupe de cor-respondants
Tout effacer
SIM/Téléphone
Tout copier
SIM/Téléphone

Groupe de cor- respondants

Amis/Famille/VIP/Affaires/Autres

Nom/Attribuer son/Liste de membres

Réglages

État de mémoire

Zones

Tél. maison

Nom de société

Adresse e-mail

Tél. bureau

Numéro de fax

Attribuer son

Groupe de cor- respondants

Ma vCard

Éditer ma vCard

Envoyer ma vCard

Réglage de rapport

Régler le numéro d'ap- pel d'urgence
	Numéro d'appel d'urgence 1 - 5
	Regarder/Du répertoire/Effacer
	Envoyer un appel d'urgence à:
	Toutes/Une
Durée appel d'urgence
Arrêt/1-5 min.
Préparer un message SOS

Calendrier

Afficher les tâches

Aller vers la date

Réglage du téléphone

Réglages d'écran
Langue
ALLEMAND/ANGLAIS/ FRANÇAIS/ITALIEN/...
Texte de bienvenue
Arrêt/Marche
Économiseur d'écran
Réglages
Arrêt/5 Sec -1 min.
Sélectionner
(diverses images)
Contraste
1-8
Éclairage de fond par LCD
Luminosité
Durée d'éclairage
5 Sec -1 min.

Toolkit SIM

menu dépendant de l'opérateur)

17 En cas de problèmes

Si vous avez des problèmes avec votre émetteurrécepteur, contrôle d'abord les points suivants. S'il s'agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre hotline de service en Suisse en appelant le numéro 0900 00 1675 (frais Swisscom à la date d'impression de ce manuel : CHF 2.60/min).

Si vous jouissez de droits de garantie, adressez-vous à votre revendeur. La durée de la garantie est de 2 ans.

Hotline de service

Questions et réponses

Questions Réponses
Il n'est pas possible d'allumer le téléphone.	- La pile rechargeable n'est pas insérée. - La pile rechargeable n'est pas chargée.
L'écran est "verrouillé" à l'allumage du téléphone.	- Servez-vous du code PUK pour déverrouiller la carte SIM. Adressez-vous à votre opérateur.

En cas de problèmes

L'intensité du signal n'est pas affichée.	- Pas de connexion au réseau. Il est possible que le téléphone se trouve à un endroit sans service réseau. Allez à un autre endroit ou adressez-vous à votre opérateur.
Le clavier ne fonctionne absolument pas ou que très lentement.	- La vitesse opérationnelle de l'écran est réduite à basse température. C'est normal. Essayez à un endroit où il fait plus chaud.
Pour certaines fonctions, un message af-fiche à l'écran que l'exécution/l'emploi n'est pas possible.	- De nombreuses fonctions ne peuvent être utilisées que si vous bénéficiaz du service d'un opérateur. Pour plus de détails, adres-sez-vous à votre opérateur.

En cas de problèmes

Pas d'écran pendant le chargement.	- Le niveau de la pile re-chargeable est très faisble ou le téléphonefonctionne en dehorsde la plage detémpérature recommandée (0° - 45°C).Attendez quelques minutes ou déplacez le téléphone vers un endroit plus chaud.Redémarrez le charge-ment.
Pas de liaison avec le réseau de téléphonie mobile.	- Adressez-vous à votre opérateur.
Le message"insérer SIM"s'affiche à l'écran.	- Assurez-vous que lacarte SIM est correctement insérée. Adressez-vous, le cas échéant, à votre opérateur.

\section*{Caracteristiques techniques}

La pile rechargeable ne peut pas etre rechargée ou est vide au bout de peu de temps.

• La pile rechargeable est défectueuse.
• Posez le téléphone correctement sur le chargeur ou raccordez le chargeur correctement. Nettoyez les surfaces de contact du téléphone et du chargeur avec un chiffon doux et sec.
• Chargez le téléphone pendant 4 heures.

18 Caracteristiques techniques Données techniques

Caracteristique Valeur
Standard GSM	1900, 1800 MHz Dualband
Mesures 50 x 128 x 16,5 mm(L x H x P)
Poids < 100 g - pile rechargeable incluse

1 GSM = Standard pour téléphones mobiles.

Caracteristiques techniques

Alimentation en courant Entrée : 100-240 V,50-60 Hz, 0,2 ASortie : Mini-USB5 V, 800 mA
Pile rechargeable Modèle : BP-75LI3,7 V, 750 mAh
Autonomie en veille Jusqu'à 170 h
Durée max. de communication	Jusqu'à 120 h
Écran 1,77" monochrome,résolution 128 x 128
SMS SMS standard
Température ambiente autorisée	0°C à 40°C
Humidité atmosphériquerelative autorisée	30% à 75%
Sous réserve de modifications techniques !

Réglages usine

Les réglages usine peuvent être rétablis si nécessaire. La page 194 vous indique ou trouver cette option dans le menu de navigation.

\section*{Caracteristiques techniques}

M1, M2, M3 Vide
Sélectionner fuseau ho-raire	Zürich
Heure et date-Format 24 h
	JJ/MM/AAAAA
Afficher date et heures Marche
Zones Nom
	Numéro de télé
	Tél. maison
	Nom de société
	Adresse e-mail
	Tél. bureau
Réglages de message Rapport d'envoi - Arrêt
	Chemin de réponse -Arrêt
	Validité - 1 jour
Langue DEUTSCH
Économiseur d'écran Arriet
Réglage de la sonnerie Sonnerie - 10
	Son de l'alarme - 4
	Son de message - 1
	Bip touche - Tonalité

Caracteristiques techniques

Régler le volume sonore	Sonnerie - 5
	Son de l'alarme - 5
	Son de message - 5
	Bip touche - 5
	Son de système - 5
Type d'alarme Sonnerie	seulement
Son d'urgence Marche
Déterminer touche de sérieration rapide 2-9	2 - Langue
	3 - Heure et date
	4 - Alarme
	5 - RÉglages d'appoint
	6 - Régler M1/M2/M3
	7 - Entrée
	8 - Calendrier
	9 - Police de caractères
Blocage du menu principal	Arrêt
Verrouillage automatique du clavier	Arrêt
Envoyer un appel d'ur-gence à:	Toutes
Durée appel d'urgence Arrêt

Déclaration de conformité

Cet apparéil répond aux exigences des directives de l'union européen (UE):

1999/5/CE Directive sur les installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance réciropque de leur conformité. La conformité avec la directive mentionnée ci-dessus est confirmée sur l'ordinateil par la marque CE.

19 Informations SAR

Informations relatives à l'émission de fréquences radio et aux taux d'absorption spécifique (SAR = Specific Absorption Rate).

Lors du développement de ce téléphone mobile, les standards de sécurité pour émissions de fréquences radio y afférant ont été respectés. Ces valeurs limites se basent sur des directives scientifiques et contiennent une marge de sécurité pour garantir la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de leur âge et de leur état de santé.

Les valeurs individues dans les directives relatives aux émissions de fréquences radio se basent sur une unité de mesure appelée SAR. Le calcul de valeurs SAR se fait avec des méthodes standardisées avec lesquilles le téléphone travaill dans toutes les bandes de fréquence utilisées et avec la puissance énergétique la plus forte.

Bien qu'il puisse y avoir des différences entre les valeurs SAR de différents modèles de téléphone, tous les modèles ont été développés de manière à respecter les directives importantes d'émission de fréquences radio.

Pour les habitants de pays, qui comme l'Union Européenne ont adopté la valeur limite SAR recommendée par le ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) et qui est de 2W/Kg (calculée sur 10 grammes de tissu), les informations suivantes sont en vigueur :

La valeur SAR mesure la plus haute, calculée sur 10 g de tissu, a ete < 0.526 W/kg pour ce telephone mobile utilise à l'oreille.

20 Remarques d'entretien / Garantie

Remarques d'entretien

• Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.
• N'utilisez pas de produits d'entretien ou des solvants.

Garantie

SWITEL - Les apparèils sont fabriqués et testés selon les procédés de production les plus modernes. Des matériels scélectionnés et des technologies de pointe ont pour effet un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La garantie ne s'applique pas si la cause d'une erreur de fonctionnement de l'appareil repose sur l'opérateur du réseau de téléphonie mobile. La garantie n'est pas valable pour les piles, les piles rechargeables ou les packs de pilles utilisés dans le produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, tous les défauts, dus à des vices de matériel ou de fabrication, seront éliminés gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas d'intervention de l'acheteur ou de tiers.

Les dommages provenant d'un mauvais traitement ou d'une manipulation incorrecte, d'une usure naturelle, d'une mauvaise mise en place ou conservation, d'un raccordement ou d'une installation incorrectly

ainsi que d'un cas de force majeure ou autres influences extérieures, sont exclus de la garantie. Nous nous reservons le droit, en cas de réclamations, de réparer ou de replacer les composants défectueux ou d'échanger l'appareil. Les composants replacés ou les appareils échangés deviennent notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant qu'elles ne reposent pas sur l'intention ou une négligence grossière du fabricant.

Si vous appeareil devant malgré toutprésenter une défectuositépendant la période de garantie,veuillez vous adresser, muni de la facture d'achat, exclusivement au magasin où vous avez acheté votre apparéil SWITEL. Vous ne pouvez faire valeur vos droits à la garantie selon ces dispositions qu'aupres de votre revendeur. Deux ans après l'achat et la remise de nos produits, il n'est plus possible de faire valeur les droits à la garantie.

Index

21 Index

A

Alarme, 170

Allumer, 113

Appel d'urgence a un service d'urgences, 141

Appel d'urgence sur plusieurs numeros, 143

Appeler, 133

Autocollant à code à barres, 112

Avertissement de niveau de pile rechargeable, 118

B

Broadcast, 168

C

Calendrier, 170

Carte SIM, 113

Code PIN / PIN2, 113

Code PUK/PUK2,113

Commencer l'appeledurgence,146

Commencer/terminer la fonction d'appele d'urgence, 146

Composer des numérios, 134

Conseilsautourde la pile rechargeable,118

Consignes de sécurité, 108

Contenu de l'emballage, 112

Creer, 130

Créer des enregistrements du repertoire, 148

Créer un SMS, 158

D

Date, 119

Déclaration de conformité, 202

Discrimination d'essay, 165

Données techniques, 198

DTMF, 138

E

Écran, 126

Éditer, 149

Effacer, 149

Emploi, 124

Enregistements du repertoire, 130

Enregister/effacer un numero d'appele d'urgence, 138

Envoyer un appel d'urgence à, 139

Equipement de l'appareil, 120

Eteindre, 113

Exemples de fonction d'appld'urgence, 141

F

Fonction d'essay d'urgence, 138

G

Garantie, 204

Groupes, 151

H

Heure, 119, 170

Hotline de service, 195

1

Icônes, 126

Icônes à l'écran, 126

Informations SAR, 202

L

Langue de l'écran, 119

Listedappels,133,154

Listes d'essay - détails, 154

M

Maintenir, 136

Mélodie d'essay, 136

Menu principal, 179

Méthodes de saisie, 131

Méthodes de saisie de texte, 132

Mise du micro sur silencieux, 135

Mise en service, 112

Mise sur silencieux, 135

Mode economie d'energie, 127

Mode mains-libres, 135, 137

Modeveille,127

Modifier, 149

Mot de passage reseau, 166

Mots de passage, 112

Multitap, 132

N

Niveau de

chargementdespiles,116

Notations, 125

Nouvel appel, 137

P

Paramétrages des SMS, 155

Pendant une

communication, 136

Ponctuation et

caractères spéciaux, 132

Prise d'appe1, 133

Problèmes, 195

Index

Q

Questions et réponses, 195

R

Raccrocher, 133

Rappel, 133

Rappeler les appels manqués, 133

Rechargement, 116

Refuser, 133

Refuser l'appe, 133

Réglage usine, 178

Réglagesaudio,177

Réglages d'appoint, 164, 171, 175

Réglages de l'écran, 175

Réglages de sécurité, 173

Réglages du téléphone, 175

Réglages réseau, 171

Réglages usine, 199

Régler la durée de l'essay d'urgence, 140

Remarques d'entretien, 204

Répertoire, 134, 137, 147

Répétition automatique des derniers numérios, 133, 167

s

Saisiedenom,148

Saisiede texte,148

Saisir un message SOS, 141

Sauvegarder, 130

Selection directe, 134

Services, 164, 169

Signalisation d'applen instance, 166

SIM tool kit, 167

SMS, 137, 155

Structure du menu, 179

Suppression d'erreurs, 195

T

Telephoner, 133

Terminer l'essay d'urgence, 146

Terminer la communication, 133

Touches de navigation, 172

Touches de selection directe, 169

Touches programmables, 128

Transfert d'essay, 164

V

Verrouillage automatique

duclavier,178

Verrouillage du clavier, 135

Voice Mail, 162

Volume sonore de

I'ecouteur, 134

Cet équipement est conforme à la directive européen R&TTE.

Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du téléchargement gratuite de notre site Internet www.switel.com.

S'il s'agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre hotline de service en Suisse en appelant le numéro 0900 00 1675 (frais Swisscom à la date d'impression de ce manuel : CHF 2.60/min).