SFT 11 - Thermomètre SANITAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre médical numérique
Marque	Sanitas
Modèle	SFT 11
Plage de mesure	32,0 °C à 42,9 °C (89,6 °F à 109,2 °F)
Précision	±0,1 °C entre 35,5 °C et 42,0 °C ; ±0,2 °C entre 32,0 °C et 35,4 °C ainsi qu'entre 42,1 °C et 42,9 °C
Méthodes de mesure	Rectale (recommandée), orale, axillaire
Durée de mesure	Environ 10 secondes (rectale) ; prolonger la mesure après le signal sonore pour les autres voies
Alimentation	Pile LR41, 1,55 V, durée de vie environ 2 ans
Affichage	Numérique LCD avec mémoire de la dernière valeur mesurée
Signal sonore	10 bips longs en fin de mesure ; 30 bips rapides en cas de fièvre (> 37,8 °C)
Pointe flexible	Oui, ne pas plier à plus de 90°
Étanchéité	Immergible dans l'eau ou solution désinfectante (pas d'eau bouillante)
Entretien et désinfection	Alcool isopropylique 70 %, Gigasept FF, Lysoformin, Aseptisol
Sécurité	Conforme à la norme EN 60601-1-2 ; auto-test à la mise en marche
Réparabilité	Vérification technique (calibrage) recommandée tous les 2 ans
Température ambiante d'utilisation	10 °C à 40 °C, humidité relative 30 % à 85 %
Température de stockage	-10 °C à +60 °C, humidité relative 25 % à 90 %

FOIRE AUX QUESTIONS - SFT 11 SANITAS

Comment allumer le thermomètre Sanitas SFT 11 ?

Appuyez brièvement sur la touche MARCHE/ARRÊT. Un bref signal sonore indique la mise en marche, suivi d'un auto-test de 2 secondes.

Quelle est la méthode de mesure la plus précise ?

La mesure rectale est la plus fiable et la plus précise. Introduisez doucement la pointe de 2 à 3 cm dans le rectum.

Pourquoi le symbole « Lo °C » s'affiche-t-il ?

Cela signifie que la température mesurée est inférieure à 32 °C (89,6 °F). Vérifiez le placement du thermomètre ou attendez que la température se stabilise.

Que signifie un signal d'alarme sonore pendant la mesure ?

Un signal d'alarme (30 tonalités brèves en 10 secondes) se déclenche si la température dépasse 37,8 °C (100 °F), indiquant une fièvre.

Comment changer la pile du thermomètre ?

Lorsque le symbole « ▒ » apparaît en bas à droite de l'écran, appuyez sur le couvercle du compartiment à piles à l'extrémité et tirez. Remplacez la pile usée par une pile LR41 (1,55 V) en respectant la polarité (+ vers le haut).

Comment nettoyer et désinfecter le thermomètre ?

Le thermomètre peut être immergé dans l'eau ou une solution désinfectante. Utilisez de l'alcool isopropylique 70 %, Gigasept FF, Lysoformin ou Aseptisol. Ne pas mettre dans l'eau bouillante.

Le thermomètre conserve-t-il la dernière température mesurée ?

Oui, la première valeur mesurée après la mise en marche est automatiquement mémorisée. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour l'afficher ; le symbole mémoire (par ex. 37,5 °C M) apparaît.

Comment basculer entre degrés Celsius et Fahrenheit ?

Maintenez la touche MARCHE/ARRÊT enfoncée pendant environ 4 secondes pour modifier l'unité de mesure. La valeur mémorisée est convertie automatiquement.

Quelle est la durée de mesure recommandée pour la voie axillaire ?

La méthode axillaire est moins précise. Il est recommandé de prolonger la mesure d'au moins 10 minutes après le signal sonore pour un résultat plus fiable.

Que faire si le thermomètre affiche « Hi °C » ?

L'affichage « Hi °C » (ou « Hi °F ») apparaît si la température dépasse 43,0 °C (109,4 °F). Cela indique une hyperthermie sévère ; consultez immédiatement un médecin.

MODE D'EMPLOI SFT 11 SANITAS

Consignes de sécurité importantes - à conserver pour toute utilisation ultérieure.

Afin de profiter au maximum de tous les avantages offerts par le thermomètre Médical, nous vous conséiences de dire attentivement le mode d'emploi avant utilisation, de le conserver pour les utilisations ultérieures et de le rendre accessible à d'autres utilisateurs.

• Le thermometre est exclusivement destiné à la mesure de la temperature du corps humain.

• Ne pas laisser le thermomètre entre les mains des

enfants sans surveillance.

• Avant toute nouvelle utilisation, vérifier que le thermomètre n'est ni endommage ni use. Les thermométres endommages ou uses ne doivent plus être utilisés.

• La durée de mesure minimale jusqu'au signal sonore doit être respectée sans exception. Informer votre médecin des valeurs de température obtenues.

• Le thermométrie Médicinal content des composants électroniques sén-sibles. Il conviennent donc de le protégérer contre les chocs, les courbues, les températures élevées ou les rayons directs du soleil.

• Ce thermomètre est équité d'une pointe flexible, ce qui le rend pluscomfortable et sur, en particulier en cas d'utilisation sur de jeunes enfants, des personnes endormées ou des personnes handicapées mentales. Ne plez pas la pointe à plus de 90 !

• L'utilisation du thermomètre à proximite de forts champs electromagnetiques, comme par exemple à côte d'un téléphone portable, peut enraigner des dysfunctionsnements.

• Lors de la mise en marche, le thermométre effectue un auto-test. Il n'est donc pas nécessaire de contrôler la precision de mesure à intervalles réquiliers.

• En cas de température manifique, contactez sans tarder votre médecintraitant.

• Cét apparéel est en conformité avec la norme européen en EN60601-1-2 et répond aux exigences de sécurité spéciales relatives à la compatibilité electromagnétique. Veuilzeur notes que les disposits de communication HF portables et mobiles sont susceptibles d'influer sur cet apparéel. Pour des détails plus précis, vueilzeur contacter le service après-vente à l'adres cédissous.

Méthodes de mesure :

Mesure de la temperature dans l'anus (mesure rectale)
Cette méthode est la plus fiable et la plus précise.
Introduire doucément la pointe du thermomètre 2 à 3 cm dans le rectum.

La mesure ne dure que 10 secondes env. pour cet em

placement avec ce thermomètre. La fin de la mesure est indiquée par un signal sonore.
Mesure de la température dans la cavite buccale (mesure orale)
Pour ce faire, introduire la pointe du thermomètre dans l'une des deuxPOCHes de chaleur située sous la langue, a gauche ou a droite de la racine de la langue.
Mesure de la température sous l'aisselle (mesure axillaire)
Cette méthode de mesure n'est pas très précise et n'est donc pas recommandee d'un point de vue MédicaI. Méthode de mesureDurée de mesureEcart moyen desmesures recommandée, tempoésurme

par rapport

la methode rectale

dans l'anus jusqu'au signal,	-
dans la cavite buccale jusqu'au signal	-0,4°C à -1,5°C (-0,7°F à -2,7°F)
sous les aisselles au moins 10 minutes	-0,7°C à -2,0°C (-1,26°F à -3,6°F)

Utilisation :

Pour allumer le thermomètre, appuyez brévenant sur la touche MARCHÉ/ARRET. Un bref signal sonore indique que l'apparéel est allumé. Le thermomètre effecte ensuite un contrôle automatique pendant environ 2 secondes. Tous les segments de l'affichage sont alors visibles. Puis la mention « Lo C (Lo -F) » ou la valeur de la première mesure prise apparait brientement à l'écran. S'affiche ensuite la valeur de réference de 37^ (98,6°F). Le symbole de mesure « C » (o-F) clignote alors et l'indication « Lo (Lo

^ s' affiche a l'écran. Le thermomètre est pret a / empoi. Pendant la mesure, la temperature actuelle s'affiche et le symbole « C» (« ^F ») clognate. La mesure est prise lorsque la temperature est stabilisée. Un signal sonore (10 longs bips) se fait entendre, le symbole « C » (« ^F ») clognate et la valeur de la temperature mesurée s'affiche. Si la temperature mesurée reste inférieure à 32^ (89,6°F), l'unité de measure « C » (« ^*F ») clognate et la mention « Lo °C (Lo °F) » s'affiche a l'écran. Des valeurs supérieures comme par exemple 32,1 °C (89,8°F) s'afficient directement. Dés que la temperature dépasse à 37,8°C (100°F), un signal d'alarme se fait entendre (30 tonalités braves en 10 secondes). Si la temperature dépasse 43,0 °C (109,4°F), le symbole « Hi °C (Hi °F) » apparait. Le temps de mesure est largement inférieur au celui des thermomètres habituels; ce temps de mesure n'est que de 10 secondes pour des mesures rectales. Un prolongement de la durée de mesure après le signal sonore permet d'obtenir des résultats plus précis.

Pour des mesures au niveau du creux de l'aissele, il est recommandé de prolonger ce temps de mesure malgré le signal sonore. Pour augmenter la durée de vie de la pile, veillez étiendre le thermomètre en appuyant brivement sur la touche MARCHÉ/ARRET. Au bout de 10 minutes environ, le thermomètre s'était automatique.

Memoire

La première valeur mesurée est automatiquement mémoriée. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRET pour afficher cette valeur. Le symbole de la mémoire, par exemple 37,5° CM (99,5° FM), s'affiche à côte de la valeur mesurée.

Modifier l'unité de mesure

Voupe您可以 afficher la temperature en degrés Celsius (°C) en cas de la Febréchaise (°F). Pour dépréciée l'air,

(°C) ou en degrès Farennein (°F). Pour regir lunitementé maintenance la touche MARCHÉ / ARRÊT enforcée au

manneriz a toulouse w / an / 12 / An / 12 / c / l / c / d / a / d / m / d / m / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d / d

l'unité de mesure soit modifiée.

La valeur mémorisée sera affichée dans la nouvelle unité.

Remplacement des piles

Le thermométrie Médicale contient une pile longue durée alcali manganésse (LR 41, 1,55 V) utilisable 2 ans environ. La pile doit être changée quand « T » s'affiche sur le

bord inférieur droit. De dosiits, comprimez le couvertre du compartment à piles à l'extrémite du thermomètre et tirez-le fortément vers l'arret. Retirez la pile usée et remplace-à-la une pule du même type. Le pôle + de la pile doit être dirige vers les haut. Ensuite adaptéz le couvertre du compartment à piles sur le thermomètre.

The piles useages nont pas leur place dans les ordures ménageres. Flamener les chez revendeur d'appareils electro-mangers ou au lieu de collecte local. La loi vous oblige d'éliminer les piles.

Remarque: Vous trouvrez les symboles suivants sur les

plies contaminant des substances toxiques: Pb = pile contaminant du plomb

Cd = pile contenant du cadmium, H

contenant du mercure. Pour ces piles : Pb, Hg

Entretien/Desinfection

Le thermomètre est parfaitement etanche à l'eau et peut

etre immergé dans l'eau ou dans une solution désinfect leur solde d'air, la vie et la vie siie

tante sans probleme accuer . Le thermomètre ne doit eneauc qu'est placé dans l'eau bouillante lUtilisér le un

des desinfectants énumérés ci-dessous, conformément aux indications du fabricant.

D'autres produits ou méthodes de nettoyage peuvent

occasionner des dysfonctionnements ou endommager l'annappeil

Nom du produit : alcohol isopropylique 70 % en pharma-

cie; Gigasept FF; Lysoformin; Aseptisol.

En cas de non utilisation du thermomètre, le conserver dans son etu d'origine.

Au bout de 2 ans, l'appareil doit subir un contrôle technique (calibrage). Veillez envoyer l'appareil complet à votre revenider ou au service après-ventre.

Veuilzeim eliminer l'appeléu suivant la directive relative auxieux appellés électriques et électroniques 2002/96/CE - WEEE (Déchets des équipements électriques et électroniques). Pour toute question, veille vous adresser aux autorités de la commune compétente pour le traitement des déchets.

\section*{Caracteristiques techniques}

Type: thermomètre maximum de

type SFT 11/1

Plage de mesure: 32^ (89,6°F) à 42,9°C (109,2°F)

Precision de mesure : ±0,1 °C au bain-marie entre 27.50 (17.30) à 19.50 (18.40)

35.5°C (95,9°F) et 42,0°C (107,6°F) + 0.2 °C au bois marie entre

± 0,2C au dain-marie entre 33.0 °C (89.6 °C) at ± 5.4C (C

32.0 C (69.6 F) et 33.4 C (95.7 F) ±0.2 °C au bain-marie entre

42,1°C (107,8°F) et 42,9°C (109,2°F)

Temperature situatedentre 10^ (50^) et 40^ (122^)

ambiente: pour une humidite relative de 30% à 85% .

30% a 65% Température de -10 °C (140°F) à +60 °C (140°F) pour

stockage: une humidité relative de

25% à 90%

Norme: EN 12470-3:2000 thermometres

médicaux

Explication des Attention! Lire attentivement le

symboles: mode

Appareil de type BF

ITALIANO

10h la batterie contene pomo; 6h la batterie contiene cadmium, Hg = la batterie contiene mercurio. Queste batterie contengono Pb, Hg. Pulizia/Disinfezione