MODE D'EMPLOI GC9500 PHILIPS
A Tableau de commande
B Socle de branchement électrique
c Commande de vaporisation
D Réservoir d'eau (avec bouchon de remplissage et filtre)
E Semelle chauffante
F Planche à repasser (rétractable)
G Jeannette
H Poignée
I Réglage de température
J Réglage de pression
K Bouton de verrouillage
L Commande de pressage
M Témoins de température
N Dispositif de déverrouillage de secours (à n'utiliser que par un centre de service Philips)
IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement toutes ces instructions avant d'utiliser votre Insta Press.
La presse est destinée à un usage ménager.
Pour éviter tout risque de choc électrique, brûlure ou blessure, respectez strictement les règles ci-dessous :
N'utiliser l'appareil que pour l'usage prévu.
Vérifier que la tension de branchement est la même que celle indiquée sur la plaquette signalétique du constructeur de l'appareil.
Pour éviter les surcharges de circuit, ne pas utiliser d'autres appareils de forte puissance sur le même circuit.
- Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ni tout autre liquide.
- Ne pas toucher à l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.
▶ Ne pas utiliser l'appareil pieds nus.
- Ne pas laisser l'appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil direct, etc).
N'utilisez pas l'appareil si la prise, le cordon ou l'appareil lui-même sont endommagés. Ne démontez pas et n'essayez pas de réparer vous même l'appareil car s'il est mal remonté ou réparé, il peut y avoir risqué d'incendie, de choc électrique ou de blessure. Les réparations doivent être effectuées par Philips, un réparateur agréé Philips ou autre spécialiste qualifié pour éviter tout danger.
Lorsque vous remplissez d'eau, que vous remplacez les accessoires ou que vous avez fini de repasser, ou que vous n'utilisez pas l'appareil même peu de temps, débranchez le.
Ne jamais laisser le cordon toucher la surface chaude. Laisser refroidir complètement l'appareil avant de le ranger.
Le contact avec les pièces métalliques chaudes peut causer des brûlures. Ne pas toucher la surface chauffante quand l'appareil est allumé, et durant la période de refroidissement après utilisation.
Si une rallonge électrique est absolument nécessaire, utiliser un modèle homologué pour 10
Ampères. Les rallonges de spécification inférieure pourraient surchauffer. Prendre garde à disposer le cordon de façon à éviter de tirer ou de marcher dessus.
Une surveillance attentive est indispensable pour l'utilisation de cet appareil par ou près d'enfants. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance quand il est branché.
Placez toujours l'appareil sur une surface horizontale stable et plane. Ne posez pas l'appareil sur la partie molletonnée de la planche à repasser.
- Ne jamais poser de vêtements humides sur l'appareil pour les faire sécher.
- Ne jamais toucher les surfaces chaudes de l'appareil en utilisation.
- Ne pas nettoyer l'intérieur de l'appareil avec des produits inflammables.
- Ne pas poser l'appareil sur des surfaces humides ou mouillées.
- Ne pas laisser les emballages à portée des enfants – ils peuvent être dangereux.
Cet appareil doit être utilisé exclusivement pour l'usage prévu. Toute autre utilisation est incorrecte et donc dangereuse. PHILIPS ne saurait être responsable des dommages causés par toute utilisation incorrecte, erronée ou déraisonnable.
Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, arrêter l'appareil et débrancher la fiche de la prise secteur.
En cas de panne ou de fonctionnement incorrect de l'appareil, l'arrêter immédiatement et ne pas tenter d'intervenir. Pour toute réparation, prendre contact avec un centre d'assistance technique agréé par PHILIPS disposant de pièces détachées d'origine. Le non-respect de ces consignes peut rendre l'appareil dangereux et annule la garantie.
En cas de mise au rebut de l'appareil ne fonctionnant plus, après avoir retiré la fiche de la prise, il est recommandé de couper le cordon de la fiche pour rendre la machine inutilisable. Nous vous recommandons aussi de mettre en lieu sûr toutes les pièces de l'appareil pouvant représenter un danger, en particulier pour des enfants qui pourraient l'utiliser comme jouet.
La presse doit être débranchée immédiatement de
la prise murale après utilisation, quand elle est sans surveillance, pour l'entretien ou le remplacement de pièces ou d'accessoires.
- Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise secteur, tirer fermement sur la fiche.
En cas de coupure de courant inattendue, la presse reste fermée. Au retour du courant, ouvrir la presse par le bouton de deverouillage.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS !
SÉCURITÉ
Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur le circuit électrique.
PRÉPARATION À L'UTILISATION
Placez la presse sur une table ou sur une surface stable et de niveau.
Dispositif de verrouillage
Pour déverrouiller :
1 Branchez le cordon sur la prise secteur murale et sur la prise de la presse.
2 Le bouton de verrouillage ( 🔍 ) s'allume.
3 Appuyez une fois sur le bouton de verrouillage ( ) ; la presse est déverrouillée, le panneau chauffant supérieur s'ouvre.
▶Remarque : La presse est verrouillée à nouveau par une deuxième pression sur le bouton de verrouillage. Pour la déverrouiller, débranchez la presse du secteur et rebranchez la. Appuyez une fois sur le bouton de verrouillage pour la déverrouiller.
Pour verrouiller ;
1 Quand la presse a suffisamment refroidi ; branchez le câble secteur, fermez le couvecle chauffant de la presse et appuyez une fois sur le bouton ( [IMAGE] ) de verrouillage pour verrouiller l'appareil.
▶Remarque : Le dispositif de verrouillage n'est actif que quand la presse a suffisamment refroidi (en dessous de 50°C).
Remplissage d'eau
1 Faites pivoter le réservoir d'eau pour le sortir du boîtier.
2 Ouvrez le bouchon de remplissage et remplissez à l'eau du robinet.
3 Fermez le bouchon de remplissage et repoussez le réservoir en position.
Ne remplissez pas le réservoir si le filtre n'est pas en position.
N'oubliez pas de refermer correctement le bouchon après remplissage.
Ne pas utiliser de parfums, vinaigre, amidon ou détartrant, agents d'aide au repassage ou autres produits chimiques dans le réservoir d'eau.
Réglage de vaporisation
text_image
MAX
OFF
1 Le réglage de la commande de vaporisation permet de varier la quantité d'eau pulvérisée en fonction du type de tissu.
- Sec ; tissus synthétiques, soie.
- Humide : coton, lin, mélange de coton, laine.
2 Pour obtenir la quantité de vapeur assurant une élimination facile des plis, réglez la commande de vaporisation vers la position "MAX". Pour obtenir le maximum de vapeur, réglez la commande à fond en position "MAX".
3 Pour le repassage à sec, il est possible de supprimer complètement la vaporisation en réglant la commande à fond en position «OFF».
4 Le réglage est accessible à tout moment pendant le repassage.
▶Remarque : Sur un appareil neuf ou après un stockage prolongé, un amorçage est nécessaire avant la première utilisation. Cet amorçage permet de remplir les canalisations internes d'eau pour un bon fonctionnement de la vaporisation.
Pour amorcer :
1 Remplir le réservoir d'eau.
2 Régler la commande de vaporisation en position "OFF".
3 Fermer/ouvrir rapidement le couvercle chauffant de la presse 15 à 20 fois.
4 Régler la commande de vaporisation en position "MAX".
5 Effectuer quelques mouvements rapides du couvercle chauffant de la presse, l'eau doit arriver.
Réglage de température et de pression
1 Déverrouillez le couvercle chauffant de la presse (voir la section "Dispositif de verrouillage").
2 Quand le panneau chauffant est ouvert, la température est réglable par le bouton de reglage temperature ( t^ ).
3 Quand la température voulue est sélectionnée, le témoin correspondant s'allume.
- Tissus synthétiques
- Soie
4 Dès que la température selectionnée est atteinte, le bouton de réglage température ( t° ) s'éteint.
5 Sélectionnez la pression voulue en appuyant sur le bouton de réglage de pression.
- P P 1 lampe reste allumée ; pression 50 % (23-25 kg)
- P R 2 lampes s'allument ; pression 100 % (45-50 kg)
▶Remarque : Utilisez une pression plus faible pour les tissus délicats et une plus élevée pour les plis rebelles ou tissus épais.
6 Cet appareil est prêt à l'utilisation quand la température requise est atteinte, en 5 minutes environ.
Réglage de la planche à repasser
1 Les planches à repasser peuvent être échangées à tout moment pendant le repassage.
2 Changez de planche à repasser en fonction des besoins :
- La grande planche de repassage assure un repassage rapide de pièces encombrantes ou de plusieurs petites pièces rassemblées.
- La jeannette (petite planche) permet de repasser des pièces difficiles ou petites.
UTILISATION DE L'APPAREIL
Pressage
1 Régler la température et la quantité d'eau en fonction du type de tissu.
text_image
Appuyez
Amp Press
Appuyez ici
2 Poser le vêtement sur la planche à repasser, le lisser pour éviter les plis indésirables pendant le pressage (voir “Conseils de repassage”).
3 Vaporiser en fonction du type de tissu (voir "Réglage de pulvérisation" ou "Conseils de repassage").
4 La pulvérisation est effectuée lors d'une fermeture rapide du couvercle chauffant de la presse. Répéter l'opération plusieurs fois si nécessaire pour pulvériser plus d'eau sur le vêtement.
Prendre garde à ne pas humidifier excessivement le tissu pour éviter les gouttelettes d'eau.
5 Fermer le couvercle chauffant de la presse à fond et actionner la commande de pressage en appuyant à droite ou à gauche de la commande.
6 Maintenir enfoncée la commande de pressage quelques secondes, le pressage automatique s'effectuera.
7 Relâcher la commande de pressage, la presse s'ouvre. Si le vêtement est toujours humide, répéter le pressage.
8 Soulever le couvercle chauffant de la presse et déplacer le vêtement pour poursuivre le repassage.
9 Répéter l'opération pour terminer le repassage du vêtement.
10 Si la commande de pressage est maintenue pendant plus de 7 secondes, un témoin d'avertissement s'allume pour éviter une surchauffe du vêtement (voir «Fonctions de sécurité»).
Ne pas toucher à la semelle chauffante de la presse (plaque métallique). Éloigner les mains de la semelle chauffante pour déplacer le vêtement.
FONCTIONS DE SECURITE
1 La durée du pressage ne doit pas être supérieure à 10 secondes.
2 Quand le couvercle supérieur est fermé et le bouton de contrôle de pression appuyé, un signal sonore se fait entendre après 7 secondes.
3 Le chauffage et la pression sont coupés automatiquement après 10 secondes.
4 Le chauffage est coupé automatiquement quand la presse n'est pas utilisée pendant 15 minutes.
▶Remarque : Éloigner les deux mains de la presse à la fermeture du couvercle chauffant, pour éviter les pincements ou les écorchures.
▶Remarque : Le boîtier en plastique de l'appareil protège suffisamment de la température pendant l'utilisation et réduit la consommation d'énergie.
▶Remarque : En cas de coupure de courant du secteur, la presse reste fermée. Au retour du courant, ouvrir la presse par le bouton de déverrouillage.
Conseils de repassage
Pour le repassage d'écussons ou de broderies, placez-les vers le bas sur la planche à repasser, pour éviter tout contact direct avec la semelle chauffante de la presse.
2 Pour les dentelles, tricots, jersey, tissus amidonnés ou enduits, placez une pattemouille sur le vêtement avant le repassage. Humidifiez légèrement la pattemouille avec la pulvérisation d'eau.
3 Pour éviter d'endommager les tissus, commencez par les articles à repasser à basse température, car le refroidissement est plus long que le chauffage.
4 Les pièces de dimension importante doivent être disposées derrière la planche à repasser pour éviter de faire des plis après repassage. Déplacez progressivement le vêtement vers vous pendant le repassage et alternativement les grandes pièces de gauche à droite.
5 Pour les boutons ou fermetures à glissière en matériaux synthétiques, placez le vêtement face vers le bas pour éviter tout contact direct avec la semelle chauffante.
RANGEMENT ET ENTRETIEN
Après repassage
1 Pour arrêter le chauffage, appuyer sur le réglage de température pour t° éteindre tous les témoins de température.
2 Coupez la pulvérisation d'eau en réglant la commande sur la position «OFF».
3 Laisser le couvercle chauffant de la presse ouvert et le laisser refroidir jusqu'à la température ambiante.
Ne touchez pas la semelle métallique chauffante. Gardez les mains éloignées de la semelle pendant que vous placez les vêtements.
4 Quand l'appareil est suffisamment refroidi ; brancher le cordon connecteur, fermer le couvercle chauffant de la presse et appuyer sur le bouton de verrouillage pour la verrouiller.
5 Débrancher le cordon du secteur.
6 L'appareil peut être transporté ou rangé.
▶Remarque : Le dispositif de verrouillage n'est actif que quand la presse a suffisamment refroidi (en dessous de 50°C).
Entretien
1 Pour conserver propre la semelle chauffante, la nettoyer quand elle est tiède.
2 Utiliser un chiffon en coton humide (non pelucheux) pour éliminer les taches sur la surface métallique.
3 Pour les taches rebelles, frotter la semelle au vinaigre et rincer avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser de produit de nettoyage alcalin ou abrasif (par exemple laine d'acier) pour le nettoyage.
▶Remarque : La housse de la planche à repasser peut être remplacée régulièrement. Les pièces de rechange (housse / mousse de planche à repasser ou de jeannette, filtre de réservoir d'eau, bouchon de remplissage et buses de vaporisation) sont disponibles auprès du concessionnaire local Philips (voir “Garantie et service”).
GARANTIE ET SERVICE
Pour toute information ou en cas de problème, consultez le site web de Philips à l'adresse www.philips.com ou prenez contact avec le centre d'assistance clientèle Philips de votre pays (son numéro de téléphone se trouve sur la carte de garantie mondiale). S'il n'y a pas de centre d'assistance clientèle dans votre pays, consultez votre concessionnaire Philips local ou prenez contact avec le Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV
Pièces de rechange :
4239 022 55171 Mousse de planche à repasser
4239 022 55181 Housse de plancher à repasser
4239 022 55191 Mousse de jeannette
4239 022 55201 Housse de jeannette
4239 022 55211 Bouchon de remplissage
4239 022 55221 Filtre de réservoir d'eau
4239 022 55231 Buse de vaporisation
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Centrer la serviette sur la surface de repassage et presser
Πετσέτες
Pliez en deux en ramenant les bords avant et arrière vers le centre (ou selon le meilleur pliage) et pressez.
Placez une ou plusieurs serviettes ou foulards sur la planche à repasser et pressez
Si nécessaire, aplanissez les bords des foulards en les pressant auparavant sur la jeannette.
Le pliage s'effectue comme d'habitude : pliez, pressez, etc. Finissez en rabattant les bords sur le centre et pressez.
Pour gagner beaucoup de temps, pliez les serviettes, foulards, lingerie, slips, etc par avance. Placez-en deux ou trois sur la planche pour les repasser d'un coup.
Plier le drap deux à trois fois avant de le placer sur la table à repasser.
Σεντόνια
Plier de manière graduelle les pans de tissu dépassant sur la planche
...le ranger facilement derrière la planche. Prenez l'habitude de maintenir le drap de part et d'autre au-delà des limites de la planche. Ceci vous évitera de toucher la semelle chauffante avec les mains.
Toujours repasser en ramenant le drap vers vous, de l'arrière vers l'avant. Cette méthode permet de traiter la plupart des grandes pièces.
Pliez ensuite le drap en le retournant quelques fois sur la planche.
Terminez le pliage. Fermez la presse à la pression minimale, et laissez la semelle chauffante contre le drap pendant quelques secondes. Le drap est alors plié et prêt à ranger.
Draps traditionnels
Ils peuvent être repassés par pliage préalable et passage sur la planche à repasser de gauche à droite.
Draps housse à coins élastiques
Commencez par les coins. Pour éviter les plis, étirez le tissu en tirant sur les élastiques pendant le repassage. Insérez les coins l'un dans l'autre et continuez le repassage drap plié en deux, en décalant les bords de gauche à droite.
Jeannette : positionnez l'épaule (empiècement) sur la jeannette.
Laissez pendre le col.
Ανδρικά πουκάμισα
Jeannette : positionnez les manches, en répartissant le tissu si nécessaire. Pressez sur toute la circonférence.
Planche à repasser : étalez la chemise à l'arrière, à gauche, col vers vous, pour positionner correctement la manche sur la planche à repasser. Positionnez le haut de la manche en fonction de la forme de la planche.
Pressez aussi la deuxième manche.
Saisissez les deux poignets de la main droite et le col de la main gauche. Passez le tout derrière la planche à repasser. Répartissez les manches vers l'arrière à droite.
Col à droite, maintenez sa pointe et le bas de l'avant de la chemise en dehors de la planche pour tirer l'ouverture de la chemise vers le bord avant. L'extrémité de la planche doit correspondre aux coutures entre l'épaule et le col.
Maintenez le col du bout des doigts pour aplatir le bord rond de l'ouverture du col contre la planche à repasser. Pressez.
Ramenez la chemise vers vous. Pressez la partie située sous la manche.
Arrière : Poursuivez de la même façon, en ramenant la chemise vers vous, jusqu'à l'ouverture avant.
Pour l'ouverture avant, maintenir le col du bout des doigts pour aplatir le bord rond de l'ouverture du cou contre la planche à repasser.
Col : Abaisser légèrement la semelle chauffante pour humidifier correctement le col avec le pulvérisateur. Bien étirer le col avec les mains avant de le presser côté droit vers le haut.
Pliez le col à la main, en fermant les boutons pendant que le tissu est chaud. Bas de la chemise : Pulvérisez (humidifiez) et pressez sur la planche à repasser. Placez la chemise sur un cintre ou pliez-la sur la plancher à repasser. Utilisez la jeannette pour presser les plis à bien marqués.
Selon la forme du volant, placez-le sur le bord de la jeannette ou à gauche de la planche à repasser.
Βολάν:
Jeannette : mettez en place les deux couches sur la jeannette, en pliant sur la couture et en vérifiant que la partie haute pend par devant.
χωρίς τσάκιση
Jeannette ou planche à repasser : pressez à droit, couture vers le bas (contre le rembourrage de la planche). N'utilisez qu'une pression minimale.
μπροστινό άκρο.
Pour les laines et autres tissus, selon leur composition, il est recommandé d'utiliser une pattemouille. Jeannette : placez le haut du pantalon sur la jeannette et mouillez avant de presser.
Παντελόνια
Jeannette : pressez la ceinture et les plis, en faisant tourner le pantalon autour de la jeannette.
Jeannette : glissez les poches sur l'extrémité de la jeannette. Pressez.
Planche à repasser : Pressez l'intérieur de l'avant de l'entrejambe.
Plis avant en haut des pantalons
Laissez l'ourlet ou le rabat dépasser de l'extrémité de la planche, pour éviter de marquer le tissu. Pressez légèrement l'ourlet après repassage du reste.
Plis arrière, bas des pantalons. Laissez l'ourlet ou le rabat dépasser de l'extrémité de la planche, pour éviter de marquer le tissu.
Plis arrière en haut des pantalons. Pressez légèrement le rabat ou l'ourlet pour finir le travail.
Faites tourner la ceinture autour de la planche à repasser, en tirant sur l'élastique pour éviter les plis.
Πιζάμες
Pressez généralement à plat sur la planche à repasser. Selon la forme, il peut être préférable de commencer par les manches. Les T-shirts décorés avec des perles, flocages ou transferts en relief se repassent avec le décor contre le rembourrage de la planche pour éviter de les faire coller sur la semelle chauffante.
Φανελάκια
Divers transferts sont vendus dans le commerce. Appliquez ces transferts en respectant le temps de chauffage recommandé par le fournisseur. Si le temps de chauffage doit dépasser 10 secondes, relâchez le bouton de pression dès que le signal sonore retenti pour éviter la coupure automatique du cour ant de la presse. Réappuyez ensuite.
