BITANDE - Réfrigérateur IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BITANDE IKEA

Sous réserve de modifications. Consignes de sécurité Pour votre sécurité et garantir une utilisa- tion correcte de l'appareil, lisez attentive- ment cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil con- naisse bien son fonctionnement et ses fonc- tions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à re- mettre cette notice au nouveau propriétai- re, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sé- curité figurant dans cette notice. Le fabri- cant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces ins- tructions. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili- sé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. Empêchez les enfants de jouer avec l'ap- pareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants. Risque d'asphyxie.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fiche de la prise électrique, coupez le cordon d'alimentation au ras de l'appa- reil et démontez la porte pour éviter les risques d'électrocution et que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

• Si cet appareil muni de fermetures ma- gnétiques est destiné à remplacer un ap- pareil équipé d'une fermeture à ressort sur la porte ou le couvercle, veuillez faire en sorte que la fermeture à ressort de- vienne inutilisable avant d'éliminer le vieil appareil. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de met- tre ainsi leur vie en danger. Sécurité générale Avertissement Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné à un usage do- mestique seulement.

• Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d'aliments et/ou de bois- sons dans le cadre d'un usage domesti- que normal, tel que celui décrit dans la présente notice.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens artificiels pour accélé- rer le dégivrage de l'appareil.

• N'utilisez pas d'autres appareils électri- ques (par exemple, sorbetières) à l'inté- rieur d'appareils réfrigérants sauf s'ils sont homologués pour cet usage par leur fabricant. FRANÇAIS 36• N'endommagez pas le circuit de refroi- dissement.

• Le circuit de refroidissement de l'appareil contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compa- tibilité avec l'environnement mais qui est néanmoins inflammable.

• Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucune pièce du circuit de refroidissement n'est endom- magée. Si tel est le cas : – évitez les flammes vives et les sources d'ignition – aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil

• Il est dangereux de modifier les caracté- ristiques de l'appareil ou l'appareil. Un cordon d'alimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, d'incen- dies et/ou de décharges électriques. Avertissement Les composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être remplacés par un technicien du service après-vente ou un personnel qualifié.

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas

2. Assurez-vous que la prise n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arriè- re de l'appareil. Une prise de cou- rant endommagée peut s'échauffer et provoquer un incendie.

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à

la prise secteur de l'appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimen-

5. Si la fiche du cordon d'alimentation

est desserrée, ne la branchez pas dans la prise murale. Risque d'élec- trocution ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffu-

seur de l'ampoule (si présent) de l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

• Ne touchez pas les produits congelés sor- tant du congélateur avec les mains humi- des car ceci peut provoquer des abra- sions ou des brûlures cutanées.

• Évitez les expositions prolongées de l'ap- pareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si prévues) utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifi- ques uniquement destinées à être utili- sées sur des appareils ménagers. Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d'une habitation. Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz et de liquides in- flammables dans l'appareil (risque d'ex- plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil (si l'appareil est Frost Free).

• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

• Conservez les aliments préemballés con- formément aux instructions de leur fabri- cant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'appareil.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le comparti- ment congélateur, car la pression se for- mant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'ap- pareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil car ils peuvent provoquer des brûlures. FRANÇAIS 37Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.

• N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet métallique, tranchant ou cou- pant, vous risqueriez d'endommager irré- médiablement l'évaporateur. Utilisez une spatule en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'éva- cuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le, le cas échéant. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appareil. Pose Important Pour le branchement électrique, respectez scrupuleusement les consignes données dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'ap- pareil s'il est endommagé. Signalez im- médiatement au service après-vente les dommages constatés (reportez-vous au chapitre "Maintenance"). Dans ce cas, conservez l'emballage.

• Avant de brancher votre appareil, lais- sez-le au moins 4 heures au repos afin de permettre à l'huile de refluer dans le compresseur.

• Veillez à ce que l'air circule librement au- tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur- chauffe. Pour assurer une ventilation suffi- sante, respectez les instructions d'installa- tion.

• Dans la mesure du possible, placez l'ap- pareil dos au mur pour éviter tout contact avec des pièces chaudes (compresseur, condenseur) et tout risque de brûlure.

• L'appareil ne doit pas être placé à proxi- mité de radiateurs ou de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise principale est accessible une fois l'appareil installé. Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien spécialisé ou une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré- paré que par un service après-vente agréé, exclusivement avec des pièces d'origine. Les numéros de téléphone du service après-vente sont indiqués dans la section appropriée. Protection de l'environnement Le circuit de refroidissement et les maté- riaux isolants de cet appareil ne contien- nent pas de gaz frigorigène susceptible de nuire à la couche d'ozone. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mous- se isolante contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément à la réglementation applicable, qui peut être demandée aux services locaux. Veillez à ne pas détériorer l'unité réfrigérante, no- tamment au dos, à proximité de l'échan- geur de chaleur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables. FRANÇAIS 38Description de l'appareil Lisez attentivement la notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

Bandeau de commande avec éclairage LED

Compartiment beurre et fromages avec couvercle

Balconnets pour canettes

Balconnet à bouteilles

Tiroirs du congélateur

Tiroir de congélation

Porte-bouteilles Zone la moins froide Zone de température intermédiaire Zone la plus froide FRANÇAIS 39Bandeau de commande

Indicateur de température LED

Indicateur de congélation rapide

Touche de congélation rapide

Thermostat Touche Marche/Arrêt Mise en marche Insérez la fiche dans la prise murale. Appuyez sur le thermostat si tous les LED sont éteints. Mise à l'arrêt Maintenez la touche du thermostat ap- puyée pendant 5 secondes. Tous les voyants sont éteints. Réglage de la température Pour utiliser l'appareil, procédez comme suit :

• appuyez sur la touche du thermostat jus- qu'à ce que le voyant LED correspondant à la température souhaitée apparaisse. La sélection se fait progressivement de + 2 °C à + 8 °C Lorsque vous appuyez sur la touche la première fois, le voyant LED du réglage actuel continue de clignoter. À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la température réglée change d'un cran vers la droite. Le voyant LED correspondant clignotera un instant. Appuyez sur la touche de réglage, jus- qu'à ce que la température souhaitée s'affiche. Le réglage sera maintenu Réglage le plus froid : +2 °C Réglage le plus chaud : +8 °C Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué. Toutefois, on obtiendra le réglage exact en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées entreposées

• l'emplacement de l'appareil. Fonction de congélation rapide Pour activer la fonction Congélation rapide, appuyez sur la touche Congélation rapide. Le LED correspondant au symbole Congé- lation rapide s'allume. Pour désactiver la fonction Congélation Ra- pide, appuyez à nouveau sur la touche Congélation Rapide. Le voyant de Congélation rapide s'éteint. Important Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures. Capteur de porte L'appareil est équipé d'un capteur infrarou- ge détectant l'ouverture de la porte. Ne rayez pas et ne grattez pas la fenêtre correspondante afin de maintenir un bon fonctionnement. FRANÇAIS 40Première utilisation Nettoyage intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi- res internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement. Important N'utilisez pas de produits abra- sifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition. Utilisation quotidienne Accessoires Bac à œufs

Accumulateurs de froid

Indicateur de température Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigéra- teur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe au niveau de la clayette inférieure en verre (le symbole indique l’emplacement de la zone la plus froide). Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température "OK" apparais- se. Si "OK" n'apparait pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le dispositif de réglage de température sur une température inférieure. L'indication "OK" apparaissant en noir, celui-ci est diffi- cilement visible si l'indicateur de températu- re est mal éclairé. La bonne lecture de ce- lui-ci est facilitée s'il est correctement éc- lairé. A chaque modification du dispositif de ré- glage de température, attendez la stabili- sation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la posi- tion du dispositif de réglage de températu- re que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification. FRANÇAIS 41Si l’évaporateur du compartiment réfrigéra- teur (paroi du fond de l’appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop char- gé, température ambiante élevée, dispositif de réglage de température sur une tempé- rature trop basse, ouvertures fréquentes de la porte), réglez progressivement le disposi- tif de réglage de température sur une tem- pérature supérieure, jusqu’à obtenir de nouveau des périodes d’arrêt du compres- seur. En effet, le dégivrage automatique de compartiment réfrigérateur ne s’effectue que si le compresseur s’arrête par intermit- tence. À chaque modification du dispositif de ré- glage de température, attendez la stabili- sation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la posi- tion du dispositif de réglage de températu- re que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification. Important Après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription "OK" n'apparaisse pas dans l'indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le dispositif de réglage de température. Si l'évaporateur du compartiment réfrigéra- teur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop char- gé, température ambiante élevée, thermos- tat sur une position élevée, ouvertures fré- quentes de la porte), ramenez progressive- ment la manette du thermostat sur une po- sition inférieure, jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur. En ef- fet, le dégivrage automatique de comparti- ment réfrigérateur ne s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermittence. Thermostat à rè- gler Température cor- recte Clayettes amovibles Les glissières se trou- vant sur les parois du réfrigérateur vous permettent de posi- tionner les clayettes à différentes hau- teurs, selon vos be- soins. Important Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus du bac à légumes, afin de garantir une circulation d'air optimale. Mettez en place les balconnets de la porte. Selon la taille des emballages des ali- ments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à diffé- rentes hauteurs. Pour les ajuster, pro- cédez comme suit : faites glisser douce- ment le balconnet vers le haut jusqu'à le li- bérer, puis placez-le où vous le souhaitez. FRANÇAIS 42Bacs à légumes Les fruits et légumes doivent être stockés dans ces bacs (voir illustration). Porte-bouteilles Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) sur la clayette prévue à cet effet. Important Si la clayette est en position horizontale, placez uniquement des bouteilles non entamées. Cette clayette peut être inclinée afin de pouvoir y placer des bouteilles déjà ouver- tes. Pour cela, tirez la clayette vers le haut afin qu'elle puisse glisser vers le haut et être placée sur le niveau supérieur. Congélation d'aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver longtemps des aliments congelés ou surge- lés. Pour congeler des denrées fraîches, activez la fonction de congélation rapide au moins 24 heures avant de placer les denrées à congeler dans le compartiment congélateur. Placez les aliments à congeler dans le tiroir inférieur, car il s'agit du point le plus froid. La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures figure sur la plaque signalétique, située à l'intérieur de l'appareil. Le processus de congélation dure 24 heu- res : vous ne devez ajouter aucun autre ali- ment à congeler pendant cette période. Guide de congélation 3-6 1-2 10 -12 3-4 10 -12 3-6 10 -12 3-6 10 -12 3-6 Les symboles indiquent différents types d'aliments congelés. Les numéros indiquent les durées de con- servation en mois correspondant aux diffé- rents types d'aliments congelés. La validité de la durée de conservation maximale ou minimale indiquée dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant la congélation. Conservation d'aliments congelés et surgelés Lors de la première utilisation ou après une période de non utilisation, avant d'introdui- re les aliments dans le compartiment, faites fonctionner l'appareil pendant au moins 12 heures sur la position Congélation rapi- de. Si vous devez stocker une grande quantité d'aliments, retirez tous les tiroirs et placez directement les aliments sur les clayettes en verre pour obtenir des performances opti- males. FRANÇAIS 43Important En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de courant, si la coupure a duré plus longtemps qu'indiqué au paragraphe « Autonomie de fonctionnement » du chapitre Caractéristiques techniques, consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez-les immédiatement avant de les recongeler (une fois refroidis). La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfri- gérateur ou à température ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps disponi- ble pour cette opération. Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue. Production de glaçons Cet appareil est équipé de deux bacs à glaçons.

1. Remplissez les bacs avec de l'eau.

2. Placez les bacs dans le compartiment

congélateur Important Ne décollez jamais le bac à glaçons avec des objets métalliques. Accumulateurs de froid Deux accumulateurs de froid vous permet- tent d'augmenter l'autonomie de fonction- nement du congélateur en cas de coupure de courant, de transport de produits conge- lés ou surgelés, pour maintenir le froid dans les produits surgelés ou congelés durant la période de dégivrage. Conseils utiles Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le thermostat est réglé sur Max et l'appareil est plein. Il est possible que le compres- seur fonctionne en régime continu, d'où un risque de formation excessive de givre sur l'évaporateur. Pour éviter cet inconvé- nient, placez le thermostat sur une posi- tion moins élevée de façon à permettre un dégivrage automatique et, par consé- quent, des économies de courant. Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir les meilleures performances possibles :

• n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur.

• couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromati- ques.

• placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour. Conseils pour la réfrigération

• Viande (tous types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes. La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

• Aliments cuits, plats froids, etc. : placez- les bien couverts sur une clayette.

• Fruits et légumes : placez-les une fois net- toyés dans le bac à légumes.

• Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou envelop- pez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible.

• Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte ré- servé aux bouteilles.

• Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correctement emballés. Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils : FRANÇAIS 44• la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période.

• Congelez seulement les denrées alimen- taires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées).

• Préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consomma- tion.

• Enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assu- rez-vous que les emballages sont étan- ches.

• Ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà con- gelés pour éviter une remontée en tem- pérature de ces derniers.

• Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments.

• La température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du comparti- ment congélateur, peut provoquer des brûlures.

• L'identification des emballages est im- portante : indiquez la date de congéla- tion du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant. Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez :

• Vous assurer qu'ils ont bien été conservés au magasin.

• Prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile.

• Ne pas ouvrir la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.

• Une fois décongelés, les aliments se dété- riorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.

• Respecter la durée de conservation indi- quée par le fabricant. Entretien et nettoyage Attention Débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant ; l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé. Avertissement Les pièces et accessoires de l'appareil ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulière- ment :

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse.

• vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour évi- ter toute accumulation de déchets.

• rincez et séchez soigneusement. Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abî- mer et laisser de fortes odeurs. FRANÇAIS 45Nettoyez le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie. Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération. De nombreux détergents pour la cuisine re- commandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent atta- quer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par consé- quent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de sa- von liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil. Après le nettoyage, rebranchez l'appareil. Dégivrage du réfrigérateur Le givre est automa- tiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfri- gérateur à chaque arrêt du compres- seur, en cours d'utili- sation normale. L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appa- reil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore. Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva- cuation de l'eau de dégivrage située au mi- lieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l'intérieur. Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trou- vant déjà dans l'orifice. Congélateur Froid Ventilé Le compartiment de congélation de ce mo- dèle est de type " sans givre ". Cela signifie que le givre ne se forme pas pendant que l'appareil est en fonctionnement, que ce soit sur les parois internes ou sur les aliments. L'absence de givre est due à la circulation permanente d'air froid dans le comparti- ment, circulant grâce à un ventilateur auto- matique. En cas d'absence prolongée ou de non- utilisation Prenez les précautions suivantes :

1. Débranchez l'appareil.

2. Retirez tous les aliments.

3. Dégivrez, si cela est prévu

4. Nettoyez l'appareil et tous les accessoi-

5. Laissez les portes entrouvertes pour

prévenir la formation d'odeurs dés- agréables. Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et vider l'appareiI, faites vé- rifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant. En cas d'anomalie de fonctionnement Attention Avant toute intervention sur l'appareil, débranchez-le. La résolution des problèmes non mention- nés dans la présente notice doit être exclu- sivement confiée à un électricien qualifié ou à une personne compétente. FRANÇAIS 46Important L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). Problème Cause possible Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas correcte- ment installé. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. L'appareil ne fonction- ne pas. L'ampoule ne fonctionne pas. L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. L'appareil n'est pas correcte- ment branché à la prise de courant. Branchez correctement la fiche à la prise de courant. Le courant n'arrive pas à l'appareil. La prise de cou- rant n'est pas alimentée. Branchez un autre appareil électrique à la prise de cou- rant. Contactez un électricien quali- fié. L'ampoule ne fonction- ne pas. L'ampoule est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte. L'ampoule est défectueuse. Reportez-vous au chapitre « Remplacement de l'ampou- le ». Le compresseur fonc- tionne en permanence. La température n'est pas ré- glée correctement. Sélectionnez une température plus élevée. La porte n'est pas fermée correctement. Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ». La porte a été ouverte trop souvent. Ne laissez pas la porte ouver- te plus longtemps que néces- saire. La température des aliments est trop élevée. Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil. La température ambiante est trop élevée. Diminuez la température am- biante. De l'eau s'écoule sur la plaque arrière du réfri- gérateur. Pendant le dégivrage auto- matique, le givre fond sur la plaque arrière. Ce phénomène est normal. De l'eau s'écoule dans le réfrigérateur. L'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est obs- trué. Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage. FRANÇAIS 47Problème Cause possible Solution Des produits empêchent l'eau de s'écouler dans le ré- servoir d'eau. Assurez-vous que les produits ne touchent pas la plaque ar- rière. De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage ne s'écoule pas dans le bac d'évaporation situé au-des- sus du compresseur. Fixez le tuyau d'évacuation de l'eau au bac d'évaporation de l'eau de dégivrage. La température à l'inté- rieur de l'appareil est trop basse/élevée. Le thermostat n'est pas réglé correctement. Augmentez/réduisez la tem- pérature. En cas d'anomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une interven- tion s'avère nécessaire, contactez le service après-vente. Vous trouverez une liste à la fin de cette notice d'utilisation. Remplacement de l'éclairage L'appareil est équipé d'un éclairage à LED longue durée. Le remplacement du dispositif d'éclairage doit uniquement être effectué par un techni- cien après-vente. Contactez votre service après-vente. Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, remplacez les joints dé-

fectueux. Contactez le service après- vente. Caractéristiques techniques Dimensions pour l'ins- tallation Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Volume net Réfrigérateur 210 litres Congélateur 58 litres Système de dégivra-

Réfrigérateur auto Congélateur auto Classification Temps de montée en température 21 heures Capacité de congéla- tion 4 kg/24h Consommation éner- gétique 0,846 kWh/24h Niveau sonore 40 dB (A) Classe énergétique A+ Tension 230–240 Fréquence 50 Hz FRANÇAIS 48Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signa- létique située sur le côté gauche à l'inté- rieur de l'appareil et sur l'étiquette éner- gétique. Installation Attention Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les « Consignes de sécurité » de cette notice d'utilisation avant de procéder à l'installation. Important Consultez la notice de montage lors de l'installation. Emplacement Pour assurer des performances optimales, l'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur telle qu'un radia- teur, une chaudière, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule li- brement à l'arrière de l'appareil. Installation Cet appareil peut être également installé dans un local sec et bien ventilé (garage ou cave), mais pour obtenir des performances optimales il est impératif que les températu- res ambiantes du local où il doit être placé correspondent à la classe climatique (indi- quée sur la plaque signalétique) pour la- quelle il est prévu : Classe climati- que Température am- biante SN +10 °C à +32 °C N +16 °C à +32 °C ST +16 °C à + 38 °C T +16 °C à + 43 °C Branchement électrique Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à cel- les de votre réseau électrique domestique. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cordon d'alimentation est fournie avec un contact à cette fin. Si la prise de courant n'est pas mise à la terre, branchez l'appa- reil à une mise à la terre séparée conformé- ment aux réglementations en vigueur (con- sultez un technicien spécialisé). Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sé- curité. Cet appareil est conforme aux directives CEE. FRANÇAIS 49En matière de sauvegarde de l'environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat. Matériaux d'emballage Tous les matériaux portant le symbole sont recyclables. Jetez ces emballages dans le conteneur spécifique, afin qu’ils soient re- cyclés.

APRES-VENTE IKEA Décret n° 87-1045 relatif à la présentation des écrits constatant les contrats de garan- tie et de service après-vente (J.O.R.F. du 29 décembre 1987) Préalablement à la signa- ture du bon de commande, le vendeur indi- quera à l’acheteur les installations nécessai- res pour assurer le branchement de l’appa- reil selon les règles de l’art. Numéros de modèle et de série (Reporter ici le numéro d’identification porté sur l’éti- quette code barre du produit) Modèle : N° de série : Date d’achat (Reporter ici la date d’achat portée sur votre ticket de caisse) : Le vendeur est tenu de fournir une mar- chandise conforme à la commande. Livraison et mise en service Livraison à domicile : oui, si demandée par le client (selon modalités définies et men- tionnées sur la facture d'achat ou le bon de commande). Gratuite : non (tarif et modalités disponibles en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l’achat). Mise en service : non. En cas de défauts apparents ou d’absence de notice d’emploi et d’entretien, l’acheteur a intérêt à les faire constater par écrit par le vendeur ou le livreur lors de l’enlèvement de la livraison ou de la mise en service. Garantie Légale (sans supplément de prix) A la condition que l’acheteur fasse la pre- uve du défaut caché, le vendeur doit léga- lement en réparer toutes les conséquences (art.1641 et suivants du Code Civil). Si l’acheteur s’adresse aux tribunaux, il doit le faire dans un délai de deux ans à compter de la découverte du défaut caché (art.1648 du Code Civil). Nota - En cas de recherche de solutions amiables préalablement à toute action en justice, il est rappelé qu'elles n'interrompent pas le délai de prescription. La réparation des conséquences du défaut caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte, se- lon la jurisprudence:

• soit la réparation totalement gratuite de l'appareil, y compris les frais de main- d’œuvre et de déplacement au lieu de la mise en service ;

• soit son remplacement ou le rembourse- ment total ou partiel de son prix au cas où l’appareil serait totalement ou partiel- lement inutilisable ; FRANÇAIS 50• et I'indemnisation du dommage éventuel- lement causé aux personnes ou aux biens par le défaut de l’appareil. La garantie légale due par le vendeur n'exclut en rien la garantie légale due par le construc- teur. Litiges éventuels En cas de difficulté vous avez la possibilité, avant toute action en justice, de rechercher une solution amiable, notamment avec l’ai- de :

• d’une association de consommateurs ;

• ou d’une organisation professionnelle de la branche ;

• ou de tout autre conseil de votre choix. Il est rappelé que la recherche d’une solu- tion amiable n’interrompt pas le délai de deux ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est aussi rappelé qu’en règle générale et sous réserve de l’appréciation des tribunaux, le respect des dispositions de la présente ga- rantie contractuelle suppose :

• Que l’acheteur honore ses engagements financiers envers le vendeur ;

• Que l’acheteur utilise l’appareil de façon normale (Voir la notice d’emploi et d’en- tretien et les conditions d’application de la garantie contractuelle) ;

• Que pour les opérations nécessitant une haute technicité aucun tiers non agréé par le vendeur ou le constructeur n’inter- vienne pour réparation sur l’appareil (sauf cas de force majeure ou carence prolongée du vendeur). Garantie contractuelle IKEA PRIX : rien à payer en sus. DUREE : 5 (cinq) ans. POINT DE DEPART : à compter de la date d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE L’APPAREIL :

• remplacement des pièces, main-d’œuvre, déplacement, transport des pièces ou de l’appareil : oui

• garantie des pièces remplacées : non

• délai d’intervention : fonction du type de réparation et porté à la connaissance de l’acheteur avant intervention.

REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT

DE L’APPAREIL (en cas d’impossibilité de réparation reconnue par le vendeur et le constructeur) : oui Pour mettre en œuvre le service après-ven- te en cas de panne couverte par la garan- tie contractuelle, ou pour obtenir des infor- mations techniques pour la mise en service ou le bon fonctionnement de l’appareil, contacter IKEA au numéro de téléphone respectif, suivant le pays, indiqué à la fin de cette notice et correspondant à votre appa- reil. Conservez votre preuve d’achat avec le document de garantie, ils vous seront né- cessaires pour la mise en œuvre de la ga- rantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

CONTRACTUELLE IKEA Quelle est la durée de validité de la garantie ? La présente garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d’achat chez IKEA d’un appareil électroménager de l’assorti- ment cuisines, à l’exception des appareils LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux (2) ans. L’original du ticket de cais- se, de la facture ou du bon de livraison en cas de vente à distance sera exigé comme preuve de l’achat. Conservez-le dans un endroit sûr. La réparation ou le remplacement du pro- duit défectueux n’a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale de garantie. Toutefois, conformément à l’art. L.211-16 du Code de la Consommation, toute pério- de d'immobilisation du produit, pour une remise en état couverte par la garantie, d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir à la date de la demande d'intervention du con- sommateur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. FRANÇAIS 51Quels sont les appareils électroménagers couverts par la garantie ? La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre tous les appareils électroménagers de l’as- sortiment cuisines, hors appareils de la série LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à comp- ter du 1er août 2007. Qui est couvert par la garantie ? La présente garantie concerne l'acheteur agissant en qualité de consommateur à compter de la date d'achat du produit. Qui exécutera les prestations dans le cadre de la garantie ? Le prestataire de services désigné par IKEA fournira l’assistance de son réseau de répa- rateurs agréés pour vous servir dans le ca- dre de cette garantie. Pour la mise en œu- vre, veuillez vous reporter à la rubrique « Comment nous joindre ». Que couvre cette garantie ? La présente garantie IKEA couvre les dé- fauts de construction et de fabrication sus- ceptibles de nuire à une utilisation normale, à compter de la date d'achat chez IKEA par le client. Elle ne s’applique que dans le ca- dre d’un usage domestique. Les exclusions sont reprises dans la sec- tion ”Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le cadre de cette garantie ?” Les présentes conditions de garantie couvrent les frais de réparation, de pièces de rechange, de main d’œuvre et de déplacement du personnel à domicile pendant une période de cinq (5) ans, ramenée à deux (2) ans sur la série LA- GAN, à compter de la date d’achat chez IKEA, sous réserve que les défauts soient couverts et à condition que l'appareil soit disponible pour réparation sans occasion- ner de dépenses spéciales. Voir aussi ”Rap- pel des dispositions légales”. Les pièces remplacées deviennent la propriété de IKEA. Ces dispositions ne s’appliquent pas aux réparations effectuées sans autorisa- tion du prestataire de services IKEA. Que ferons-nous pour remédier au problème ? Dans le cadre de cette garantie, le presta- taire de service désigné par IKEA, examine- ra le produit. Si après vérification, et hormis mise en œuvre de la garantie légale, il est reconnu que votre réclamation est couverte par la présente garantie contractuelle, il se- ra procédé à la réparation du produit dé- fectueux, ou en cas d’impossibilité de répa- ration, à son remplacement par le même article ou par un article de qualité et de technicité comparable. Compte tenu des évolutions technologiques, l’article de rem- placement de qualité équivalente peut être d’un prix inférieur au modèle acheté. Si au- cun article équivalent n’est disponible, et en cas d’impossibilité totale ou partielle de ré- paration reconnue par le prestataire de IKEA ou son représentant agréé, sous réser- ve que les conditions d’application de la garantie soient remplies, IKEA procèdera au remboursement total ou partiel de l’ap- pareil reconnu défectueux. Le prestataire de service désigné par IKEA s’engage à tout mettre en œuvre pour apporter une so- lution rapide et satisfaisante dans le cadre de cette garantie mais ni IKEA, ni le presta- taire ne sauraient être tenus pour responsa- bles des cas de forces majeurs, tels que dé- finis par la jurisprudence, susceptibles d’empêcher l’application correcte de la ga- rantie. Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le cadre de la présente garantie ?

• L’usure normale et graduelle inhérente aux appareils électroménagers, compte tenu de la durée de vie et du comporte- ment communément admis pour des pro- duits semblables.

• Les dommages engageant la responsabi- lité d'un tiers ou résultant d'une faute in- tentionnelle ou dolosive. FRANÇAIS 52• Les dommages résultant du non respect des consignes d’utilisation, d’une mauvai- se installation non conforme aux instruc- tions du fabricant et/ou aux règles de l’art, notamment en matière de raccorde- ment au réseau électrique, ou aux arri- vées d’eau ou de gaz qui requièrent l’in- tervention d’un professionnel qualifié.

• Les dommages tels que, entre autres, le vol, la chute ou le choc d’un objet, l’incen- die, la décoloration à la lumière, les brû- lures, l’humidité ou la chaleur sèche ex- cessive ou toute autre condition environ- nementale anormale, les coupures, les éraflures, toute imprégnation par un li- quide, les réactions chimiques ou électro- chimiques, la rouille, la corrosion, ou un dégât des eaux résultant entre autres, d’un taux de calcaire trop élevé dans l’eau d’approvisionnement.

• Les pièces d’usure normale dites pièces consommables, comme par exemple les piles, les ampoules, les filtres, les joints, tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent un remplacement régulier pour le fonction- nement normal de l’appareil.

• Les dommages aux éléments non fonc- tionnels et décoratifs qui n’affectent pas l’usage normal de l’appareil, notamment les rayures, coupures, éraflures, décolo- ration.

• Les dommages accidentels causés par des corps ou substances étrangers et par le nettoyage et déblocage des filtres, sys- tèmes d’évacuation ou compartiments pour détergent.

• Les dommages causés aux pièces suivan- tes : verre céramique, accessoires, pa- niers à vaisselle et à couverts, tuyaux d’alimentation et d’évacuation, joints, lampes et protections de lampes, écrans, boutons et poignées, chassis et parties de chassis.

• Les frais de transport de l'appareil, de déplacement du réparateur et de main- d'oeuvre relatif à un dommage non ga- ranti ou non constaté par le réparateur agréé.

• Les réparations effectuées par un presta- taire de service et /ou un partenaire non agréés, ou en cas d’utilisation de pièces autres que des pièces d’origine, toute ré- paration de fortune ou provisoire restant à la charge du client qui supporterait en outre, les conséquences de l'aggravation éventuelle du dommage en résultant.

• L’utilisation en environnement non do- mestique, par exemple usage profession- nel ou collectif, ou dans un lieu public.

• Les dommages liés au transport lorsque l’appareil est emporté par le client lui- même ou un prestataire de transport qu’il a lui-même désigné. Lorsque l’appareil est livré par IKEA, les dommages résul- tant du transport seront pris en charge par IKEA. Le client doit vérifier ses colis et porter IMPERATIVEMENT sur le bon de li- vraison des RESERVES PRECISES : indica- tion du nombre de colis manquants et/ou endommagés, et description détaillée du dommage éventuel (emballage ouvert ou déchiré, produit détérioré ou manquant, etc.)

• Les coûts d’installation initiaux. Toutefois, si le prestataire de service ou son parte- naire agréé procède à une réparation ou un remplacement d’appareil selon les ter- mes de la présente garantie, le prestatai- re de service ou son partenaire agréé ré- installeront le cas échéant l’appareil ré- paré ou remplacé. La garantie reste toutefois applicable aux appareils ayant fait l’objet d’une adapta- tion dans le respect des rêgles de l’art par un spécialiste qualifié avec des pièces d’ori- gine du fabricant pour une mise en confor- mité de l’appareil aux spécifications techni- ques d’un autre pays membre de l’Union Européenne. FRANÇAIS 53Rappel des dispositions légales : Le fabricant s’engage à garantir la confor- mité des biens au contrat ainsi que les éventuels vices cachés, conformément aux dispositions légales figurant ci-après, sans que cela ne fasse obstacle à la mise en œu- vre de la garantie commerciale ci-dessus consentie lorsque celle-ci est plus étendue que la garantie légale. « Garantie légale de conformité » (extrait du code de la consommation)

• Art. L. 211-4. « Le vendeur est tenu de li- vrer un bien conforme au contrat et ré- pond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

• Art. L. 211-12. « L’action résultant du dé- faut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »

• Art. L. 211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l’usage habituellement at- tendu d’un bien semblable et, le cas échéant : – correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; – présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le ven- deur, par le producteur ou par son repré- sentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du ven- deur et que ce dernier a accepté. » « De la garantie des défauts de la chose vendue » (extrait du code civil)

• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui di- minuent tellement cet usage, que l'ache- teur ne l'aurait pas acquise, ou n'en au- rait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

• Art. 1648 (1er alinéa). « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vi- ce. » Où s’applique la présente garantie ? Sous réserve de conformité aux spécifica- tions techniques et réglementations appli- cables et propres à chaque pays le cas échéant, les garanties pourront être exer- cées auprès de l’organisation IKEA locale du pays où le produit est utilisé sur tout le territoire de l’Union Européenne (hors DOM et TOM). Les conditions de garantie, éten- dues et limites, sont celles applicables sur le marché local. Il est recommandé de se les procurer auprès de l’organisation IKEA lo- cale. Le Service Après-Vente applicable à vos appareils électroménagers IKEA: N'hésitez pas à contacter le Service Après- Vente IKEA pour :

1. requérir la mise en oeuvre du service

dans le cadre de cette garantie con- tractuelle ;

2. obtenir des conseils pour l’installation

de l'appareil IKEA dans un meuble de cuisine IKEA prévu à cet effet. Le servi- ce n’inclut toutefois pas les informations relatives : – au montage et à l’installation d’une cuisine complète IKEA; – au raccordement au réseau électri- que (lorsque l’appareil est fourni sans prise ni câble) et aux arrivées d’eau et de gaz, qui requièrent l’interven- tion d’un professionnel qualifié FRANÇAIS 543. obtenir des informations relatives au contenu du manuel utilisateur et aux spécifications de l’appareil IKEA pour un bon fonctionnement de celui-ci. Pour pouvoir vous apporter la meilleure as- sistance, assurez-vous d'avoir lu attentive- ment les instructions de montage et/ou le manuel de l'utilisateur avant de nous con- tacter. Comment nous joindre pour la mise en oeuvre de la présente garantie ? Consultez la dernière page de ce livret pour la liste complète des numéros de téléphone respectifs par pays des contacts désignés par IKEA. Important Dans le but de vous fournir un service rapide, veuillez utiliser uniquement le numéro de téléphone spécifique à votre pays, donné dans la liste en dernière page de ce livret de garantie. Pour la mise en oeuvre de la garantie, il faut toujours se reporter à la liste des numéros de téléphone repris dans le livret fourni avec l’appareil IKEA correspondant. Avant de nous appeler, assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA (code à 8 chiffres) correspondant à l'appareil pour lequel vous avez besoin d'assistance. Important CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L’ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE,