UTE80B - Autoradio ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UTE80B ALPINE

• Lorsque vous installez cet appareil dans votre voiture pour la première fois, l’écran DEMO OFF s’affiche pendant 30 secondes après la mise sous tension de l’appareil. Appuyez sur /ENTER dans les 30 secondes afin de désactiver le mode Démonstration. Press and hold SOURCE/ for at least 2 seconds to turn off the unit. Zum Ausschalten halten Sie SOURCE/ mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Maintenez la touche SOURCE/ enfoncée pendant 2 secondes au moins pour mettre l’appareil hors tension. 01.00UTE80B-QRG.book Page 5 Monday, November 4, 2013 2:01 PM6 01.04UTE80B-QRG.fm ALPINE UTE-80B 68-24567Z23-A (EN/DE/FR) Changing the Source

Pegel- Einstellungsbildsch irm an. Réglage du niveau du mode BASS ENGINE SQ. Affichez l’écran de réglage du niveau du mode BASS ENGINE SQ. 2-2 Select the desired level (0 - +6). (Initial setting: +3) Wählen Sie den gewünschten Pegel (0 - +6). (Anfangseinstellung: +3) Sélectionnez le niveau de votre choix (0 - +6). (Réglage initial : +3)

• Le témoin s’allume lorsque le mode BASS ENGINE SQ est activé.

• Du niveau 0 au niveau 6, l’effet du mode BASS ENGINE SQ augmente progressivement.

All songs in the USB Memory are played back in random sequence. (off) : Cancel M.I.X. (Zufallswiedergabe) : Alle Titel in dem aktuellen Ordner werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. : Alle Titel in dem USB- Speicher werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. (off) : Beenden M.I.X. (Lecture aléatoire) : Tous les morceaux du dossier actuel sont lus dans un ordre aléatoire. : Tous les morceaux de la clé USB sont lus dans un ordre aléatoire. (off) : Annulation Repeat Play : Only a file is repeatedly played back. : Only files in a folder are repeatedly played back. (off) : Cancel Repeat-Modus : Nur eine Datei wird nochmals wiedergegeben. : Nur Dateien in einem Ordner werden nochmals wiedergegeben. (off) : Beenden Lecture répétée : Un seul fichier est lu d’une manière répétée. : Seuls les fichiers d’un dossier sont lus d’une manière répétée. (off) : Annulation 01.00UTE80B-QRG.book Page 11 Monday, November 4, 2013 2:01 PM12 01.04UTE80B-QRG.fm ALPINE UTE-80B 68-24567Z23-A (EN/DE/FR) Specifications / Technische Daten / Spécifications

Plage de syntonisation 87,5-108,0 MHz Plage de syntonisation 531-1 602 kHz Configuration USB USB 1.1/2.0 Consommation maximale 1 000 mA Système de fichiers FAT 12/16/32 Décodage MP3 MPEG AUDIO Layer-3 Alimentation 14,4 V CC (11-16 V autorisé) Puissance de sortie maximum 50 W × 4 Poids 0,9 kg (1 lbs. 15 oz) Largeur 178 mm (7") Hauteur 50 mm (2") Profondeur 160,5 mm ( 6-5/16"

Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. La fourniture de ce produit ne confère qu’une licence pour une utilisation privée de nature non commerciale, mais ne confère aucune licence et n’implique aucun droit d’utiliser ce produit pour une diffusion commerciale (c’est-à-dire générant des recettes) en temps réel (par voie terrestre, satellite, câble et/ou tout autre support), une diffusion/lecture en transit via Internet, des intranets et/ou autres réseaux ou sur tout autre système de distribution de contenu électronique tel que les applications audio à péage ou à la demande. Une licence indépendante est requise pour ce type d’utilisation. Pour plus d’informations, consultez le site http://www.mp3licensing.com

• MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie mit Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson. Die Lieferung dieses Produkts schließt lediglich eine Lizenz für private, nicht- kommerzielle Nutzung ein und beinhaltet weder eine Lizenz noch ein impliziertes Nutzungsrecht für einen kommerziellen (d. h. Gewinn bringenden) Einsatz für Echtzeit-Rundfunk (terrestrisch, über Satellit, Kabel und/ oder beliebige andere Medien), Senden/Streaming über das Internet, Intranets und/oder andere Netzwerke sowie andere elektronische Inhalts-Vertriebssysteme wie Pay- Audio- oder Audio-on-Demand-Anwendungen. Für solche Einsatzzwecke ist eine unabhängige Lizenz erforderlich. Für weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte http://www.mp3licensing.com 01.00UTE80B-QRG.book Page 13 Monday, November 4, 2013 2:01 PM14 01.05UTE80B-QRG.fm ALPINE UTE-80B 68-24567Z23-A (EN/DE/FR)

• Lorsque vous raccordez les fils au système électrique du véhicule, faites attention aux composants installés en usine (par exemple, microprocesseur). Ne pas essayer d’alimenter l’appareil en le raccordant aux fils de ces appareils. Lorsque vous raccordez le modèle UTE-80B au boîtier à fusible, assurez-vous que le fusible du circuit désigné pour le modèle UTE-80B possède l’ampérage approprié. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil et/ou le véhicule. En cas de doute, consultez votre revendeur Alpine.

• L’unité principale doit être fixée à moins de 35 degrés du plan horizontal, de l’arrière vers l’avant.

• Si la gaine de montage installée n’épouse pas bien la forme du tableau de bord, vous pouvez plier légèrement les plaques de compression pour remédier au problème. Moins de 35°SupportBoulon à six pans (fourni)Cet appareilPlaques de compression*Capuchon de caoutchouc (fourni)Gaine de montage (fournie)Tableau de bord

Si votre véhicule possède un support, installez le long boulon à tête hexagonale sur le panneau arrière du modèle UTE-80B, puis placez le capuchon de caoutchouc sur le boulon.

• Pour la vis *, procurez-vous une vis appropriée à l’emplacement d’installation du châssis.

Insérez le modèle UTE-80B dans le tableau de bord jusqu’à ce que vous entendiez un clic. De cette façon, l’appareil sera convenablement fixé et ne risquera pas de tomber accidentellement du tableau de bord.