62545Y - Mixeur plongeant PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Mixeur plongeant de 200 W, avec pied en acier inoxydable, et lame en acier inoxydable.
Utilisation	Idéal pour mixer, émulsionner et réduire en purée des aliments. Convient pour les soupes, sauces et smoothies.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile à la main ou au lave-vaisselle (pied amovible). Vérifier régulièrement l'état de la lame et du moteur.
Sécurité	Équipé d'un bouton de sécurité pour éviter les démarrages accidentels. Ne pas immerger le moteur dans l'eau.
Informations générales	Poids léger pour une manipulation aisée. Design ergonomique pour un confort d'utilisation prolongé.

FOIRE AUX QUESTIONS - 62545Y PROCTOR SILEX

Comment utiliser le mixeur plongeant PROCTOR SILEX 62545Y ?

Pour utiliser le mixeur plongeant, branchez l'appareil, plongez la tête dans le mélange souhaité, et appuyez sur le bouton d'alimentation. Déplacez lentement le mixeur dans le récipient pour obtenir une consistance homogène.

Comment nettoyer le mixeur plongeant après utilisation ?

Démontez la tête du mixeur et rincez-la à l'eau chaude savonneuse. Évitez d'immerger le moteur dans l'eau. Essuyez le corps avec un chiffon humide.

Le mixeur plongeant PROCTOR SILEX 62545Y peut-il être utilisé pour des aliments chauds ?

Oui, le mixeur peut être utilisé pour des aliments chauds, mais assurez-vous de ne pas dépasser la température maximale recommandée de 85°C pour éviter d'endommager l'appareil.

Que faire si le mixeur plongeant ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'on'. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le mixeur plongeant est-il garanti ?

Oui, le mixeur plongeant PROCTOR SILEX 62545Y est généralement couvert par une garantie limitée de 1 an. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation de garantie.

Puis-je utiliser le mixeur plongeant pour mixer des aliments congelés ?

Il est déconseillé de mixer des aliments congelés directement, car cela pourrait endommager les lames. Décongelez les aliments avant de les mixer.

Quelles sont les pièces accessoires incluses avec le mixeur plongeant ?

Le mixeur plongeant PROCTOR SILEX 62545Y est généralement livré avec une tête de mixage et un manuel d'utilisation. Vérifiez l'emballage pour d'autres accessoires.

MODE D'EMPLOI 62545Y PROCTOR SILEX

1. Commande de vitesse (MARCHE/ARRÉT) et d'éjection
2. Fouets
3. Boitier du batteur
4. Appui Bowl Rest**

* Caracteristique facultative sur des modeles choisis)

Espanol

Risque d'électrocution

N'immergez pas cet apparéil dans l'eau ou tout autre liquide.
- Cet apparéil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d'électrocution. La fiche s'introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nausez pas à la conception sécuritaire de la fiche en la modifiant de chaque façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Placez la fiche dans l'autre sens si elle refuse de s'introduire dans la prise. S'il est encore impossible d'insérer la fiche, demandez à un électricien de replacer la prise électrique.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils electroménagers, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être observées y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.
2. Pour protégger contre le risque de chocolélectrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la monture du batteur dans l'eau ou autre liquide.
3. Une bonne surveillance est nécessaire pour tout apparéil utilisé par des enfants ou pres d'eux.
4. Debrancher l'appareil de la prise de courant électriche lorsqu'il n'est pas utilisé et avant d'ajouter ou d'y enlever des pieces et avant le nettoyage.
5. Eviter le contact avec les pieces mobiles. Garder les mains, les cheveux et les vêtements, de même que les spatules et autres ustensiles, loin des fouets durant l'opération pour réduire le risque de blessure aux personnes et/ou des dommages au batteur.
6. Enlever les fouets et autres accessoires du batteur avant le lavage.
7. Ne pas faire fonctionner un apparéil menager avec un cordon ou une fiche endommagé(e), ou lorsque l' apparéil ne

fonctionne pas bien ou a ete endommaged'une maniere quelconque.Appeler notre service d'assistance a la clientete au numero sans frais pour renseignements, verification, reparations ou reglages electriques ou mecaniques.

1. L'utilisation d'accessoires non recommendés ou vendus par Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. pour utilisation avec ce modele peut causer un incendie, un chocolélectrique ou une blessure.
2. Ne pas utiliser à l'extérieur.
3. Ne pas laisser le cordonPENDRE du bord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisineire.
4. Ne pas placer l'appareil sur ou pres d'un bruleur chaud a gaz ou électricque, ou dans un four chauffé.
5. Vérifier que le réglage est à OFF (Arrêt) avant de brancher le cordon dans une prise de courant murale. Pour le débrancher, tourner le réglage à OFF (Arrêt) et ensuite-retirer la fiche de la prise de courant murale.
6. Ne pas utiliser l'appareil pour toute autre fin que son'utilisation déterminée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Renseignements de sécurité aux consommateurs

Cet apparéil est concu uniquement pour l'usage domestique.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver les fouets à l'eau chaude savonnese. Rincer et sécher.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure personnelle, toujours débrancher le batteur avant d'insérer ou d'enlever les fouets.

Appui Bowl Rest

MISE EN GARDE: Ne jamais utiliser l'appui du bol lorsque le batteur est en marche. Ne pas utiliser l'appui du bol sur les petits bols à mélanger (1½ pinte/1.5 L) ou bol de plastique lors de l'utilisation comme batteur manuel. Cette fonction peut être utilisée sur la plupart des grands bols à mélanger. ARRÊTER LE BATTEUR, ensuite placer le batteur sur le bord du bol pendant que vous ajoutez des ingrédients ou lisez la recette.

Guide de l'action de mélange

Voici quelques suggestions pour lechioix des vitesses. Commencer à 1 et augmenter la vitesse au besoin.

3 VITESSES	5 VITESSES	FONCTIONS
0	0	ARRÊT et/ou éjection
1	1	LENTE : incorporer/mélanger des ingrédients secs, muffins ou pains rapides
	2	Pour réduire le beurre et le sucre en crème, et la plupart des pâtes pour biscuits
2	3	MOYENNE : la plupart des mélanges de gâteaux en boîte
	4	Glaçage et pommes de terre en purée
3	5	ÉLEVée : battre les blancs d'œufs et la crème fouettée

Utilisation du batteur

1. Assurez-vous que le batteur est débranche et que la commande de vitesse est réglée à OFF (ARRÉT). Insérez les fouets. Branchez le batteur dans une prise de courant. Placez les fouets dans le bol.
2. Déplacez la commande de vitesse à la vitesse désirée, en commencer à 1 et en augmentant pour une vitesse plus élevé si nécessaire.
3. Lorsque le mélange est complété, déplacez la commande de vitesse à 0 OFF (ARRET) et débranchez le batteur de la prise de courant.

Conseils pour mélanger

La pâté à biscuits est l'une des plus épaisées à mélanger. Facilitez l'action en suivant ces conseils :

Utilisez un grand bol à melanger pour répandre les ingrédents et faciliter l'action de melanger.
- Utilisez du beurre ou de la margarine à la température ambiente.

• Ajoutez les ingrédents un à la fois, en mélangeant à fond après chaque addition.
• Ajoutez la farine, une tasse à la fois.
  Si on ajoute des brisures ou noix a une pate très épaisse, nous recommendons de faire le mélange à la main à l'étape finale de la recette.

Nettoyage du batteur

1. Débranchetzoudjours le batteur de la prise de courant et ejectez les accessoires avant le nettoyage.

2. Lavez les accessoires à l'eau savonneuse chaude; rincez et séchez.

3. Essuyez le boitier du batteur et le cordon avec un linge humide propre.

REMARQUE: N'utilise pas des nettoyants abrasifs ou des tampons à recycler. Pour réduire le risque de chocolélectrique, n'immergez jamais le boitier du batteur dans l'eau.

Recettes

Visitez notre site Internet pour d'autres recettes.

Biscuits à triple chocolat

1 / 4 tasse (60ml) de farine

1 / 4 tasse (60ml) de cacao a cuisson non sucre

1 / 4 c. à thé (1.25 ml) de levure artificielle

1/8c. à the (0,625 ml) de sel

6 c. à soupe (90 ml) de beurre, à température ambiente

7 c. à soupe (105 ml) de sucre

2 oeufs

8 oz (225 g) de chocolat à cuisson mi-sucré, fondu et refroidi

1 tasse (250 ml) de brisures de chocolat au lait

1 tasse (250 ml) de noix hachées

Combiner la farine, le cacao, la levure artificielle et le sel dans un bol de grandeur moyenne. Mettre de cote. Avec le batteur, battre ensemble le beurre, le sucre et les oeufs à vitesse MOYENNE jusqu'à constance lisse. Ajouter le chocolat fondu et continuer de mélanger à vitesse MOYENNE jusqu'à mélange complet. Réduire la vitesse à LENTE et ajouter les ingrédents secs. Ajouter les brisures de chocolat et les noix; bien mélanger. Déposer la pâte par cuillerée à soupe sur des toles à biscuits, un pouce de distance. Cuire environ 11 minutes à 350^ (180°C) jusqu'à ce que les biscuits paraissent secs et fendus, mais assez mous au toucher.

Laisser les biscuits refroidir sur la tôle à biscuits pendant 5 minutes. Transférer sur des grilles pour refroidir complètement. Donne environ 2 douzaines de biscuits.

Bâtons-biscuits au gingembre

3 / 4 tasse (175 ml) de shortening vegétal

1 tasse (250 ml) de sucre

1/4 tasse (60 ml) de mélasse

1 ceuf

1 / 2 c. à thé (2,5 ml) de vanille

2 tasses (500 ml) de farine

2c. à thé (10 ml) bicarbonate de sodium

1 c. à thé (5 ml) de cannelle moulue

1 / 2 c. à the (2,5 ml) de clous de girofle moulus

1 / 2 c. à thé (2,5 ml) de gingembre

1 / 2 à thé (2,5 ml) de sel

Combiner le shortening, le sucre la mélasse, l'oeuf et la vanille dans un bol à melanger. Bâttre à vitesse MOYENNE jusqu'à constance lisse. Ajouter la farine, le bicarbonate, la cannelle, les clous de girofle, le gingembre et le sel. Melanger 'a vitesse LENTE jusqu'à mélange complet. Étendre dans un plat de cuisson non graissé de 15 × 10 × 1 pouces (39x26x3 cm). Cuire 12 minutes à 375^ ( 190^ ) ou jusqu'à légèrement brunis. Ne pas trop cuir. Laisser refroidir sur une grille avant de couper. Donne environ 4 douzaines de bâtons.

Tarte crémeuse au beurre d'arachides

1 tasse (250 ml) de beurre
1 tasse (250 ml) de cassonade tassée
1 tasse (250 ml) de beurre d'arachides

12 oz (350 g) de garniture fouettée, congelée, décongelée
1 croute graham de 9 po (23 cm)

Dans une casserole de grandeur moyenne, combiner le beurre et la cassonade. Faire cuire à feu moyen jusqu'à ce que le beurre soit fondu et le mélange lisse, en brassant fréquement. Réfrigerer pendant 10 minutes. Dans un grand bol, battre le beurre d'arachides et le mélange de cassonade à vitesse LENTE jusqu'à mélange complet. Augmenter la vitesse et battre pendant une minute à vitesse ELEVée. Réduire la vitesse à LENTE et ajouter la garniture fouettée; battre pendant une autre minute. Verser sur la croûte graham et réfrigerer pendant quelques heures avant de servir. Donne 8 portions.

Gâteau à l'ananas et aux mandarines

Mélange à gâteau jaune de 18¼ oz (508 g)

4 oeufs
Canette de 11 oz (325 g) de mandarines, non égouttées 12 tasse (125 ml) d'huile végétale

Canette de 15% oz (433 g) d'ananas écrasé, non égoutte
1 boite de 1 oz (25 g) de pudding instantané à la vanille, sans sucre
1 contenant de 12 oz (350 g) de garn fouettée légère, congelee, décong

Dans un grand bol, mélanger le mélange à gâteau, lesœufs, les mandarines et l'huile à vitesse LENTE jusqu'à mélange complet, puis 'a vitesse MOYENNE pendant 3 minutes. Répartir le mélange dans deux moules à gâteau rônds de 9 po (23 cm), graissés et saupoudrés de farine. Cuire 45 minutes à 325^ (160°C). Laisser le gâteau refroidir sur une grille. Pour préparer le glaçage, dans un bol moyen, battre l'ananas, le pudding et le mélange de garniture fouettée à vitesse LENTE pendant 3 minutes. Répandre le glaçage sur le gâteau refroidi. Conserver le gâteau au réfrigerateur. Donne 12 portions.

(Conseil: La saveur du gâteau est accentue s'il est laissé une nuit au réfrigerateur.)

Quatrequarts

1 tasse (250 ml) de beurre à température ambiente
3 tasses (750 ml) de sucre
6œufs
1 c. à thé (5 ml) de vanille

1 c. à thé (5 ml) d'extrait d'amande (facultatif)
1 tasse (250 ml) de crème à fouetter
3 tasses (750 ml) de farine

Dans un grand bol à mélanger, réduire en crème le beurre et le sucre à vitesse MOYENNE. Ajouter les œurs, un à la fois, et batten complètement après chaque addition. Ajouter la vanille et l'extrait d'amande et continuer à mélanger. Réduire la vitesse à LENTE et ajouter alternatively la crème et la farine. Verser le mélange dans un moule à gâteau à tube central de 10 po, graissé et saupoudré de farine. Cuire pendant environ 1 h 20 minutes à 325^ (160°C), ou jusqu'à cuisson complete.

Pommes de terre en purée

1½ livre (675 g) de pommes de terres blanches tout-usage
Canette de 5 oz (140 g) de lait evaporé dégraissé
1 c. à soupe (15 ml) de beurre ou margarine, à température ambiente
1 / 4 c. à thé (1,25 ml) de sel
1/4c. à thé (1,25 ml) de poivre

Laver les pommes de terre et les peler si désiré. Les couper en morceaux de la taille d'une balle de golf. Lesmettre dans une casserole et couvir d'eau. Porter à ébul lition et cuire de 15 à 20 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient tendres à la fourchette.

Leségoutter. Fairechauffer le lait evaporé.Metre les pommes de terre,le lait chauffé, le beurre,le sel et le poivre dans un bol à melanger.Batte à vitesse LENTE jusqu'à constance lisse.Servir immidiatement.Donne 4 portions.

Proctor Silex

GARANTIE LIMITEE

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U, et au Canada'est la seule garantie expressée pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matérielux et de main-d'oeuvre pour une période un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, vous seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avrant défectieux, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retard d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplaceros par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheter un original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie ne s'applique pas si le produit est utilisé à d'autres fins qu'une'utilisation domiciliaire familiale.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causes par la violation de garantie expresse ou implicite. Toutre responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonerée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écritte. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endetroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas returner ce produit au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie.
Téléphoner au 1.800.851.8900 aux E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.proctorsilex.com aux E.-U. ou www.proctorsilex.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modulo, le type d'appareil et les numérores de série sur votre produit.

ADVERTENCIA

Peligro deCHOque elcctrico

3/4 de taza (175 ml) de

shortening vegetal