DVM316 - Lecteur dvd TOKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVM316 TOKAI

• Opération de base p. 23
• FONCTIONS AVANCEES Configurations et modes p. 24
• - 31 Fonction encodeur p. 32
• AUTRES Dépannage p. 33
• Caractéristiques techniques p. 34
• Maintenance 123456Sortie HDMI Ce lecteur est muni des caractéristiques ci-après : Scan Progressif Multi-Angle CD-image Kodak, DVD+R/RW, DVD-R/RW Sous-titrages pour malentendants Fichiers MP3 sur CD-R / CD-RW Choix des sous-titres DVD Vidéo Choix Audio Compatible différentes tailles d’écran TV MPEG-4 Sortie HDMI Port compatible USB (2.0) Ce produit intègre une technologie de protection du copyright, protégée elle aussi par des brevets des Etats-Unis et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Rovi Corporation. L’ingénierie inverse ou le démontage sont interdits. p. 35

(uniquement compatible avec des disques durs 3.5’’ sous format FAT32 – ce lecteur n’est pas compatible avec les disques durs 1.8’’ et 2.5’’).ILLUSTRATIONS DES PANNEAUX AVANT ET ARRIERE Introduction Panneau avant

1. Sortie vidéo composante (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

2. Sortie vidéo composite

3. Sortie Audio Stéréo G/D

4. Sortie audio numérique coaxiale

7. Sortie Numérique Optique

1. REPEAT : Accès aux fonctions de répétition

2. POWER : Touche Marche/Arrêt

3. N/P Sélecteur de standard vidéo PAL/NTSC

4. SUBTITLE : Activation/Désactivation des sous-titres (si le disque DVD

5. ANGLE : Choix des angles de caméra sur le DVD (si le disque le

6. LANGUAGE : Sélection de la langue son Dolby Digital AC3 (si cette

fonction est codée dans le disque)

7. SETUP Accès au menu de configuration du système

8. ENTER : ENTRER (touche de validation)

9. V-MODE : Sélection du type de sortie vidéo utilisée.

10. VOL-/VOL+: Réglage du volume sonore

11. DVD/USB : Appuyez sur cette touche pour basculer entre le mode

13. CLEAR : Utilisez cette touche pour effacer les informations figurant s

14. PROGRAM : Accès au mode programmation

15. / (PREV/NEXT) : Accès à la plage ou au chapitre suivant (NEXT

) / Accès à la plage ou au chapitre précédent (PREV )

17. HDMI : Appuyez sur la touche HDMI pour basculer en mode HDMI

lorsque le lecteur DVD est connecté à la TV via un câble HDMI (non fourni). Cette touche ne fonctionne qu’en mode lecture.

18. A-B Répétition d'une séquence entre deux segments A et B

19. OPEN/CLOSE : Ouverture/Fermeture du tiroir DVD/CD

20. Touches numériques (0 à 10+)

21. TIME Accès à un moment donné de la lecture ou sélection et lecture

d'un chapitre spécifique

22. TITLE Accès au menu des titres du DVD

23. Õ×ÖØTouches de navigation (vers le haut, le bas, la droite et la gauche)

24. MENU Accès au menu d'accueil du DVD

25. ZOOM : Augmentation de la taille de l'image sur l'écran (ZOOM)

26. STEP : Lecture image par image

27. SLOW : Lecture au Ralenti

28. MUTE : Coupure de la sortie son (SOURDINE)

29. DISPLAY: Affichage des informations sur le disque et sur le temps de lecture à l'écran

30. / : Recherche avant et arrière accélérée

• Dans ce manuel, les flèches Õ×ÖØ seront indiquées pour représenter les différentes touches de navigation correspondantes sur la télécommande.

• Afin d’utiliser les fonctions de la télécommande, assurez-vous d’avoir mis l’appareil sous tension en appuyant sur le bouton POWER (Marche/Arrêt) du lecteur DVD.

9Préparation de la Télécommande Introduction

10Portée d’utilisation de la télécommande Introduction Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge sur le panneau avant du lecteur DVD. (Le schéma ci-dessous vous est indiqué uniquement pour référence).

Remarque : N’exposez pas le capteur infrarouge du lecteur DVD à une forte source de chaleur, telle que la lumière directe du soleil. 5 mètres

11Utilisation de la Télécommande Introduction

12Utilisation de la Télécommande Introduction

Utilisation Utilisation Utilisation Utilisation de

écommande commande commande commande Introduction15 IntroductionUtilisation de la Télécommande Introduction

16Utilisation de la Télécommande Introduction Fonction PROGRAMMATION Veuillez utiliser la fonction PROGRAMMATION en mode STOP ! Programmation avec un disque DVD Lorsque vous chargez un disque DVD, appuyez sur la touche PROG de votre télécommande. L’image suivante apparaîtra :

Par exemple, si vous désirez programmer la piste N°12 à la première place de lecture, sélectionnez 12 avec les touches numériques de votre télécommande, suivi du numéro de Chapitre/dossier, cela signifie que, s’il n’y a qu’un chapitre/dossier dans votre DVD, vous devrez mettre 1.

Utilisez les touches directionnelles GAUCHE et DROITE de votre télécommande afin de sélectionner PLAY, appuyez sur ENTER afin de confirmer. Les fichiers programmés seront lus selon votre programmation. Utilisez les touches directionnelles HAUT et BAS afin d’effacer la programmation. Les fichiers programmés seront effacés de la programmation.

Programmation avec un disque CD/VCD Lorsque vous chargez un disque CD/VCD, utilisez les touches HAUT et BAS afin de sélectionner le mode Edition, utilisez les touches GAUCHE et DROITE afin de choisir le fichier que vous désirez programmer de la colonne de gauche, appuyez sur ENTER afin de confirmer.

Appuyez sur les touches GAUCHE et DROITE afin d’accéder à la colonne de droite. Accédez à la page suivante en appuyant sur les touches HAUT et BAS. Vous pouvez sélectionner AJOUTER AU PROGRAMME, appuyez sur la touche ENTER afin de confirmer.

Utilisez les touches HAUT et BAS afin de pouvoir vérifier les pistes programmées. Appuyez sur la touche PLAY de votre télécommande pour lire votre programmation. Sélectionnez EFFACER PROGRAMME afin d’effacer les fichiers programmés.

17Utilisation de la Télécommande Introduction

Appuyez sur la touche STEP pendant la lecture afin de mettre la lecture en pause. Appuyez sur la touche STEP de façon répétée afin de lire image par image. Appuyez sur la touche PLAY afin de reprendre une lecture normale.

18Utilisation de la Télécommande Introduction

19Utilisation de la Télécommande Introduction

Insérez la clé USB dans le port compatible USB en façade du lecteur DVD

1. Mettre sous tension votre lecteur DVD.

2. S’assurer que le lecteur ne contient pas de disque.

3. Insérer votre clé USB dans le port compatible USB de votre lecteur DVD, après quelques

secondes, les fichiers contenus dans votre clé USB seront lus automatiquement par le lecteur.

4. Si vous voulez arrêter la lecture du contenu USB, retirez la clé USB du port compatible USB

ou bien appuyez sur la touche STOP de la télécommande. Remarques : le port USB compatible de ce lecteur DVD est UNIQUEMENT compatible avec des disques durs de 3.5’’ sous format FAT32 – il n’est pas compatible avec des disques durs de 1.8’’ et de 2.5”.

Jaune Il existe 5 façons de connecter les sorties Audio/Vidéo du lecteur à la TV :

1. Câble S-Vidéo et câble audio Gauche/Droite (câbles non fournis) (Configurer le type vidéo sur S-Vidéo)

2. Câble Vidéo composite et câble audio Gauche/Droite (câbles non fournis)

3. Câble Vidéo composante et câble audio Gauche/Droite (câbles non fournis) (Configurer le type vidéo sur Y,Pb,Pr)

4. HDMI : Câble HDMI (non fournit) (Configurer le type vidéo sur l’option HDMI)

5. PERITEL : Si votre TV possède une entrée Péritel, connecter un câble Péritel (non fourni) votre lecteur DVD à

votre TV. Cela connectera la vidéo et le son stéréo à votre TV.

Blanc Jaune Amplificateur Rou

1. Réglez la TV sur son entrée AV (Audio/Vidéo) connectée à votre lecteur DVD

2. Réglez l’amplificateur sur l’entrée AV (Audio/Vidéo) connectée à votre lecteur DVD

1. Sélectionnez la sortie audio numérique Coaxiale.

2. Réglez la sortie audio du lecteur DVD en Mode RAW ou Mode PCM

3. Réglez l’amplificateur sur l’entrée AV (Audio/Vidéo) connectée à votre lecteur DVD.

24Opération de Base Opération de base

25CONFIGURA TION ET MODES Fonction Avancées CONFIGURATION SYSTEME Appuyez sur la touche SETUP afin d’accéder au menu configuration principale du système afin de pouvoir régler les différentes options des sous-menus : - Configuration Langue - Configuration Vidéo - Configuration Audio - Contrôle parental - Configuration par défaut Lorsque vous entrez dans le menu configuration, utilisez les touches directionnelles de votre télécommande afin de sélectionner une option spécifique et appuyez sur ENTER afin de confirmer. Si vous désirez sortir du menu configuration, appuyez de nouveau sur la touche SETUP. Lorsque vous appuyez sur la touche SETUP, le menu principal apparaît vous pouvez alors régler les 5 sous-menus qui apparaissent sur l’écran comme montré ci-dessous :

Note importante : Avant de configurer votre lecteur DVD, vous devez charger un disque DVD dans le lecteur afin de pouvoir configurer toutes les options.

Configuration Langues Cette option vous permets de sélectionner votre langue préférée pour : - Langue d’affichage OSD - Langue des sous-titres - Langue des sous-titres MPEG-4 externes - Langue Audio - Langue du menu DVD Note : Les langues des sous-titres et du menu ne sont valides que lors de la configuration des disques DVD.

26CONFIGURATION ET MODES Fonction Avancées

LANGUES OSD Dans l’option LANGUES OSD vous pourrez choisir entre les 5 langues disponibles : Anglais, Français, Espagnol, Portugais, Hollandais. Utilisez les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner l’option de votre choix et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. La langue par défaut est le Français.

Afin de choisir les langues de sous-titres, le disque doit contenir différentes langues pour les sous-titres. Il est possible qu’un DVD contienne plus de langues de sous-titre que celles montrées sur l’image ci-dessus. Utilisez la touche SUBTITLE de votre télécommande afin de changer la langue de sous-titres lors d’une lecture d’un DVD.

Cette option vous permet de choisir la langue des sous-titres externes MPEG-4 selon les régions 27CONFIGURATION ET MODES Fonction Avancées géographiques. Utilisez les touches directionnelles de votre télécommande afin de sélectionner une option spécifique et appuyez sur la touche ENTER afin de confirmer. La valeur par défaut est : Europe de l’Ouest (Western European).

Afin de choisir la langue Audio, le disque inséré doit comporter plusieurs pistes audio (différentes langues). Il est possible qu’un disque comporte plus de langues audio que celles indiquées sur l’image ci-dessus. Utilisez la touche LANGUAGE de votre télécommande afin de changer la langue audio lors de la lecture d’un DVD.

Afin de choisir la langue du menu DVD, le disque inséré doit comporter plusieurs langues de menu DVD. Il est possible qu’un disque comporte plus de langues que celles indiquées sur l’image ci-dessus. Utilisez les touches directionnelles de votre télécommande afin de sélectionner la langue désirée et appuyez sur la touche ENTER afin de confirmer. Réglage Vidéo Type de TV Utilisez cette option afin d’ajuster le lecteur DVD à la taille de l’écran de votre TV. 28CONFIGURATION ET MODES Fonction Avancées

Il y a 2 tailles d’écrans disponibles, 4 :3 et 16/9 ème . La taille par défaut est 16/9 ème

NOTE : - Quelque soit la taille d’écran choisie, une image enregistrée en 4 :3 sera toujours diffusée en 4 :3. - Le format d’enregistrement peut varier d’un disque à l’autre. - Si vous choisissez un mode de diffusion d’un film 16/9 ème alors que votre TV est en 4 :3, l’image sera compressée horizontalement. - Certains disques sont enregistrés dans un format spécifique et ne peuvent être changés, si tel est le cas, quelque soit le format d’écran que vous aurez sélectionné, l’image apparaîtra uniquement dans son format d’enregistrement d’origine. Mode Visualisation

Grâce à cette option vous pouvez sélectionner le mode de visualisation vidéo à l’écran (plein écran, original, Ajustement horizontal, ajustement vertical et ajustement auto, par défaut le lecteur DVD est en mode ajustement auto). Système TV Le mode de sortie TV peut être configuré en NTSC, PAL ou AUTO.

Configurer le système de votre lecteur DVD afin qu’il corresponde à celui de votre TV. Par défaut le système TV de votre lecteur est sur PAL. 29CONFIGURATION ET MODES Fonction Avancées Sortie Vidéo Il y a 5 options disponibles pour la sortie vidéo : - S-VIDEO - YUV - RGB - P-SCAN - HD

Selon le raccordement que vous avez effectué, vous pouvez choisir soit S-VIDEO, soit YUV, soit RGB, soit P-SCAN, soit HD. - S-VIDEO : Choisissez cette option lorsque le lecteur est connecté à la TV par un câble S-VIDEO. - YUV : Choisissez cette option lorsque le lecteur est connecté à la TV par les câbles YUV. - RGB : Choisissez cette option lorsque le lecteur est connecté à la TV par un câble PERITEL ou VIDEO composite RCA. - P-SCAN : Choisissez cette option afin d’avoir une meilleure qualité vidéo qu’en RGB. - HD : Choisissez cette option lorsque le lecteur est connecté à la TV par un câble HDMI.

Résolution HD Il existe 5 options pour la résolution HDMI : 480P/576P, 720P, 1080I, 1080P et AUTO. Par défaut cette option est sur AUTO.

30CONFIGURATION ET MODES Fonction Avancées Réglages Audio Utilisez la sortie audio numérique lorsque vous connectez le lecteur à un amplificateur/décodeur par la sortie audio numérique (optique ou coaxiale).

- TOUT (ALL) : Si vous sélectionnez cette option le lecteur utilisera les pistes audio originales du DVD. Utilisez cette option lorsque vous voulez utiliser le son DIGITAL DTS et signaux AC3 DOLBY DIGITAL par les sorties audio optiques ou coaxiales. - PCM Sélectionnez cette option lorsque vous utiliserez le son stéréo (2 canaux) - ETEINT (OFF) : Sélectionnez cette option lorsque vous ne vous servez pas de la sortie son digital

Contrôle Parental Cette option vous permet de contrôler le contenu de ce qui peut être vu, changer le mot de passe du contrôle parental et réinitialiser les paramètres d’origine du lecteur DVD. (Le mot de passe par défaut est ‘’1234’’).

31CONFIGURATION ET MODES Fonction Avancées Paramètres par défaut Cette option vous permet de réinitialiser tous les paramètres précédemment ajustés. Le lecteur revient à ses paramètres par défaut (paramètres d’usine).

Le réglage par défaut de l’économiseur d’écran est sur ALLUMÉ.

32FONCTION ENCODEUR Fonction Avancées Ce lecteur DVD comprend la fonction encodeur. Cette fonction vous permet de convertir au format MP3 de la musique sur un disque CD et de la stocker sur votre clé USB. Mettre en lecture un Disque CD puis connectez une clé USB au port compatible USB sur le panneau avant de votre lecteur DVD. Un menu apparaîtra alors à l’écran comme suit :

Sélectionnez la destination vers laquelle vous désirez y encoder et stocker le fichier musical. Lorsque la position de la destination est en surbrillance, appuyez sur la touche ENTER. Normalement votre destination doit être une clé USB.

Choisissez le fichier que vous voulez encoder dans la colonne de gauche, puis utilisez les touches GAUCHE et DROITE afin de choisir la qualité d’encodage et la vitesse. Il existe 4 qualités différentes : Basse (Low), Moyenne (Middle), Haute (High), Meilleure (Best) et 2 vitesses : x1 , x4.

Utilisez les touches HAUT et BAS afin d’accéder à la page suivante. Sélectionnez « Démarrer Encodage », appuyez sur ENTER. L’encodage du fichier musical sur votre CD vers votre Clé USB démarre.

33Dépannage AUTRES Si vous décelez une anomalie, nous vous conseillons de vérifier dans la liste ci-dessous avant de contacter le service après-vente. Symptôme Cause possible Remède Pas d’alimentation secteur

1. L'appareil n'est pas raccordé au

secteur. 2. Faux contact au niveau du branchement de la fiche sur la prise secteur.

3. La prise secteur n'est pas sous

1. Raccordez l'appareil au secteur.

2. Rebranchez l'appareil ou remplacez la

3. Mettez la prise sous tension.

Pas de son 1. Raccordement incorrect des signaux

2. Disque déformé ou sale

3. Système en mode « Sourdine »

1. Raccordez correctement les câbles de

2. Nettoyez ou réparez le disque.

3. Appuyez à nouveau sur la touche sourdine

"MUTE". Pas d'image 1. Raccordement incorrect des signaux

2. Téléviseur mal réglée

1. Raccordez correctement les câbles de

2. Vérifier le raccordement des prises

Audio/Vidéo sur votre TV L'image n'est pas en couleur

1. Sélection incorrecte du Système TV

2. Couleur mal réglée

3. Sélection incorrecte de la sortie

1. Ajustez le système à l'aide de la touche

SYSTEM de la télécommande.

2. Réglez à nouveau la couleur.

3. Vérifiez que les réglages de la sortie vidéo

1. Il n'y a pas de disque dans le lecteur.

2. Disque mal positionné

3. Condensation d'humidité dans

4. Le disque n'est pas en mode

Lecture. 5 L'appareil ne peut pas lire ce format de disque.

6. Le disque est sale.

1. Insérez un disque.

2. Disposez le disque correctement dans le

tiroir, avec l'étiquette au-dessus.

3. Laissez l'appareil sous tension pendant

une heure environ (sans disque à l'intérieur) avant de l'utiliser à nouveau.

4. Appuyez sur la touche PLAY pour passer

5. Remplacez-le par un disque lisible par

6. Essuyez le disque à l'aide d'un chiffon

doux, du centre vers les bords. Lecture du disque impossible

télécommande fonctionne mal ou ne fonctionne pas.

1. La télécommande n'est pas orientée

2. Le lecteur est à plus de 8 mètres de

3. Les piles de la télécommande sont

4. Présence d'un obstacle entre le

lecteur et la télécommande

1. Orientez la télécommande vers le capteur.

2. Rapprochez la télécommande du lecteur.

3. Remplacez les piles de la télécommande.

4. Supprimez l'obstacle

1. Attendez 5 à 10 secondes et la lecture

2. Actionnez à nouveau les touches.

3. Arrêtez l'appareil pendant 1 à 2 minutes

puis ouvrez le tiroir. Dysfonctionneme nt inopiné

1. Disque de mauvaise qualité

2. Vous avez appuyé sur d'autres

3. Electricité statique provenant de

l'extérieur Image fractionnée

1. Le système TV sélectionné est

incompatible avec le disque.

1. Sélectionnez le système approprié.

34Caractéristiques techniques AUTRES

Disques compatibles DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW / JPEG / MP3 Sorties vidéo Vidéo composante Vidéo composite S-Vidéo Péritel (y compris la sortie audio) HDMI Sorties audio Analogique 2.1 Canaux (2 Vrms (1 kHz)) Audio numérique coaxiale/ optique (1,15 V p-p) Caractéristiques générales Alimentation électrique : 110-240 V CA, 50/60 Hz Consommation : 20 W Consommation en veille : < 1 W. Standard vidéo PAL/NSTC Accessoires Câbles Audio/Vidéo RCA (vidéo composite et audio G-

Télécommande Mode d'emploi

Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. 35Maintenance AUTRES

1. Précautions pour manipuler et nettoyer les disques

• Manier le disque par ses bords. Pour le garder propre, ne pas toucher la surface.

• Ne pas coller de papier ni de bande sur le disque.

• Ne pas exposer le disque à la lumière du soleil ou à des sources de chaleur telles que des aérations à air chaud, ni le laisser dans une voiture garée au soleil où il peut y avoir une hausse de température Ne pas exposer le disque à la lumière du soleil ou à des sources de chaleur

• Toujours ranger le disque dans sa boite

B) Nettoyer le disque Toujours dans le sens des flèches (voir ci-dessous). Nettoyer le disque avec un chiffon propre et sec

Protéger la lentille du laser de l’appareil en laissant le tiroir disque fermé après utilisation. S’il y a de la poussière sur la lentille laser, utilisez un disque CD de nettoyage que vous trouverez dans le commerce et suivre les instructions d’utilisation.

De l'humidité risque de se condenser sur l'optique de lecture dans les conditions suivantes :

• Immédiatement après l'allumage d'un appareil de chauffage.

• Dans une pièce très humide ou soumise à un dégagement de vapeur.

• Lorsque l'appareil est déplacé brusquement d'un environnement froid dans un environnement chaud.

• Si de la condensation se forme à l'intérieur de cet appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner convenablement. Pour corriger ce problème, patientez environ une heure, délai au terme duquel l'humidité devrait s'être évaporée.

20. Teclas numéricas