BabySeat II - Siège vélo enfant Topeak - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège vélo enfant
Marque	Topeak
Modèle	BabySeat II
Charge maximale	22 kg (48,5 lbs)
Âge recommandé	1 à 4 ans
Harnais de sécurité	Sangles d'épaule ajustables (haute/basse), sangle T pour pilier de selle
Repose-pieds	Ajustables en hauteur avec levier rapide
Barre d'appui	Avec coussin amovible
Coussin de siège	Amovible, lavable à la main
Matériau	Plastique renforcé, mousse, sangles
Fixation	Sur porte-bagages arrière (norme ISO 11243) avec tiroir de blocage
Compatibilité vélo	Cadres avec oeillets sur tube de selle et haubans, roues 26" ou 700c
Sécurité supplémentaire	Sangle de sécurité sur pilier de selle, réflecteurs
Entretien	Nettoyage avec savon doux et eau ; coussins lavés à la main
Lubrification	Visserie du porte-bagages et du siège avec lubrifiant Téflon®
Garantie	2 ans contre défauts de fabrication
Pièces détachées	Disponibles auprès du revendeur Topeak

FOIRE AUX QUESTIONS - BabySeat II Topeak

Quel est le poids maximum de l'enfant pour le BabySeat II ?

Le poids maximum autorisé est de 22 kg (48,5 lbs). Ne jamais dépasser cette limite.

À partir de quel âge puis-je utiliser ce siège ?

Le siège convient aux enfants de 1 à 4 ans capables de maintenir leur tête seuls et de rester assis sans aide.

Comment installer le BabySeat II sur mon vélo ?

Le siège se monte sur un porte-bagages arrière conforme à la norme ISO 11243. Fixez d'abord le porte-bagages sur le cadre (oeillets requis), puis accrochez le siège sur le rail avant, insérez le tiroir de blocage jusqu'au déclic, et sécurisez avec la sangle T sur le pilier de selle. Consultez la notice pour des instructions détaillées.

Mon vélo a une suspension arrière, puis-je utiliser ce siège ?

Non, le BabySeat II n'est pas compatible avec les vélos équipés d'une suspension arrière.

Comment nettoyer le siège ?

Utilisez un savon doux et de l'eau pour le nettoyage général. Les coussins (siège, barre d'appui, harnais) doivent être lavés à la main uniquement. Lubrifiez occasionnellement la visserie avec un lubrifiant à base de Téflon®.

Le siège est-il sécurisé en cas de choc ?

Oui, grâce au système de fixation à tiroir de blocage et à la sangle T sur le pilier de selle. De plus, le harnais ajustable et les repose-pieds maintiennent l'enfant en sécurité. Vérifiez toujours le serrage avant chaque utilisation.

Puis-je transporter des bagages supplémentaires avec le siège ?

Non, il est interdit d'attacher des bagages ou accessoires supplémentaires sur le siège ou le porte-bagages. Le poids total ne doit pas dépasser les capacités du porte-bagages et du vélo.

Comment retirer le siège du porte-bagages ?

Appuyez simultanément sur les boutons rouge et jaune du tiroir de blocage, puis retirez le tiroir et rangez-le dans son emplacement dédié. Le siège peut alors être soulevé.

Quelle est la hauteur maximale des repose-pieds ?

Les repose-pieds sont ajustables en hauteur à l'aide d'un levier rapide. Ajustez-les de manière à ce que les pieds de l'enfant soient confortables et que les sangles soient bien serrées.

Que faire si une pièce est endommagée ?

Contactez votre revendeur Topeak le plus proche. N'utilisez pas le siège si une pièce est cassée ou manquante. La garantie de 2 ans couvre les défauts de fabrication, sous présentation de la facture d'achat.

MODE D'EMPLOI BabySeat II Topeak

Il est recommandé que le siège infant soit assemblé et monté par un technicien professionnel.

Il est impératif de dire la notice d'utilisation avant l'installation.
Classe de charge: A22 (22kg=48,5lbs)

Outillage nécessaire à l'assemblage : Clé Allen de 5mm

Table des matieres

Faites connaissance avec votre Topeak BabySeat 4

Monter le portebagages sur le vélo 6

Monter le siège infant sur le porte-bagages 8

Sécuriser le siège infant sur le pilier de selle 9

Ouverture de la barre d'appui 10

Ajuster la hauteur des repose-pieds 11

Régler le BabySeat à la taille de votre enfant 12

Retirer le coussin 13

Précautions 14

Faites connaissance avec votre Topeak BabySeat

Cette page vous permettra de vous familiariser avec les différents éléments de votre Topeak BabySeat.

Listedespiècesillustrées

1. SIEGE	9. TIROIR DE BLOCAGE AVEC BOUTON
2. PORTE-BAGAGES	10. RÉFLECTEUR
3. BARRE D'APPUI	11. BASE D'ABSORPTIONS DE L'AMORTISSEUR
4. COUSSIN DE LA BARRE D'APPUI	12. RESSORTS X 2
5. COUSSIN DU SIEGE	13. ATTACHE DE SECURITÉ
6. REPOSE PIEDS X 2	14. BOUCLE ARRIÈRE
7. SANGLES DE PIEDS X 2	15. TROU INFÉRIEUR
8. LEVIER D'AJUSTEMENT RAPIDE POUR LES REPOSE PIEDS X 2	16. FIXATIONS ARRIÈRE

MAINTENANCE:

Veuillez utiliser un savon doux et de l'eau pour nettoyer le BabySeat. Le coussin de siege, harnais de sécurité et coussin de la barre d'appui ne doivent être lavé qu'à la main. Lubrifier occasionnellement la visserie du porte-bagage et du siege avec un lubrifiant à base de Téflon®.

F R 5

Monter le porte-bagages sur le vélo

Suivez ces instructions afin de monter le porte-bagages sur le velo. Vérifier que le porte-bagages soit de niveau par rapport au sol avant de desserrer les vis. Plusieurs ajustements sont disponibles afin demettre le porte-bagages de niveau.

Glisser le porte-bagages d'avant en arrêté afin de déterminer la position optimale avant de desserrer les vis philips sur la surface du porte-bagages.

ATTENTION

Le Topeak BabySeat est conçu pour les cadres poursuivies d'oeillets sur le tube de selle ET sur les haubans. Ne pas utiliser le Topeak BabySeat sur un cadre qui n'est pas fournis de ces fixations et ce pour des raisons de sécurité.

NO

Porte-bagages avec fixation pour cadre non-équipé de freins à disques.

Porte-bagages avec fixation pour cadre équipé de freins à disques.

Attacher la base du porte-bagages aux fixations du cadre. La plupart des cadres disposent de plusieurs points d'attache.

Monter le siège infant sur le porte-bagages

1 Placer le siège sur le porte-bagages.

Accrocher le siège sur le rail avant du portebagages. Faire pivoter le siège vers le bas jusqu'à ce qu'il s'engage complètement.

Retirer le tiroir de blocage de son emplacement.

Appuyer sur le bouton rouge et glisser le tiroir de blocage hors du siècle.

3 Installer le tiroir de blocage sur le porte-bagages.

Appuyer le bouton rouge et pousser le tiroir dans le porte-bagages.

Vérifier qu'un claquement se fasse entendre et que le bouton rouge desserte par le trou sur la surface du porte-bagages.

ATTENTION

• Si le tiroir de fixation ne glisse pas dans le porte-bagages ou si le bouton rouge ne ressort pas par le trou, l'installations est incorrecte.
  Si voit selle dispose de ressorts decouverts, veuille couvrir≦ci afin qu'ilns ne blessent pas l'enfant.
• Ne jamais modifier les specifications originales du BabySeat.
• Ne pas attacher de bagages supplémentaires sur le siege infant. Il est recommendé de transporter de tels poids à l'opposer (par ex.: utiliser un porte-bagages avant).
  Assurez-vous que votre velo soit stable avant d'instructor ou de retirer le siège.

Sécuriser le siège infant sur le pilier de selle

La sangle de type "T" est donc pour connecter le BabySeat au pilier de salle.

Veuillez à serrer cette sangle dés que le BabySeat est monté sur le porte-bagage.

La sangle "T" doit être détachée du pilier de celle lorsque vous retirez le siège du porte-bagages.

Ouverture de la barre d'appui

Ajuster la hauteur des repose-pieds

Tirer le levier afin d'ajuster la hauteur des repose-pieds.

Abaisser le levier pour bloquer

Ajuster la sangle autant que nécessaire.

ATTENTION

NE JAMAIS LAISSER L'ENFANT DANS LE SIEGE AVEC LA BEQUILLE POUR SEUL SUPPORT DU VELO.

1. Aillez une personne pour vous aider lorsque vous placez l'enfant dans le siège.
2. Placez l'enfant dans une position comfortable. Ajustez et serrez les harnais de sécurité sur l'enfant.
3. Notez la position des pieds de l'enfant et serrez les sangles de pieds des que l'enfant est dans une position comfortable. Retirez l'enfant si nécessaire afin d'ajuster les repose-pieds.
4. Ne pas utiliser le BabySeat si une piece est cassée ou endommagée.

Régler le BabySeat à la taille de votre infant

Les harnais de sécurité peuvent s'ajuster dans une position haute ou basse. Vérifier qu'ils soient dans la position correspondant à la taille de votre enfant.

NON

Sangle d'épaule trop haute.

position haute

NON

Sangle d'épaule trop BASSE.

Position basse

ATTENTION

Vérifier que les attaches des harnais soient assemblé correctement au dos du Babyseat comme illustré ci-dessus.

Retirer le coussin

Retirer les attaches du harnais par I'arriere.

Retirer les serrages de chaque cotes du siège.

3 Retirer les sangles sous le coussin et retarder la boucle.

4 Retirer la boucle a l'arriere du coussin et retarder le coussin du crochet arrriere derriere le siege.

ATTENTION

1. Ne transportez pas d'enfant qui ne soit pas capable de maintainir sa tete lorsqu'ilporte un casque adapté. Les limites d'age et de poids sont respectivement de 1 à 4 ans et de 9 à 22 kg. Ne dépassez jamais ces limites.

2. Le cycliste doit être âgé d'au moins 18 ans.

3. La charge d'un siège enfant peut alerer la stabilité et les caractéristiques de rouage du velo, spécialement au niveau de la direction et du freinage.

4. Vérifiez que le vélo est en position stable lorsque vous chargez ou déchargez votre enfant.

5. Ce siège enfant n'est pas compatible avec les velos équipés de suspension arrière.

6. Le vélo sur lequel est fixé le siège enfant doit être dans un bon état de marche, il doit être adapté au transport de poids et doit être adapté à la taille du cycliste. Vérifier le manuel d'utilisation du vélo pour connaître ses caractéristiques de charge. Vérifier de ne pas surcharger le vélo lors de l'utilisation du BabySeat et de son porte-bagages. Ne pas transporter de bagages ou accessoires additionnels sur les porte-bagages.

7. Le porte-bagages n'a ete conqu que pour des velos munis de roues de 26" ou de 700c.

8. le cycliste et l'enfant devraient toujours porter un casques répondants aux standards de sécurités en vigueur.

9. Le cycliste se doit d'éviter les rues encombres, le mauvais temps et doit rouler avec prudence et à allure modérée.

10. Verifiez que les sangles soient correctement et fermement attachées.

11. Ne laissez jamais un enfant seul et sans surveillance dans le siège.

12. Le siège se fixant sur un porte-bagages arrêté se doit d'avoir une fixation supplémentaire, dépendante du siège devant se fixer sur une autre partie du velo afin de limiter les mouvements de recul du siège.

13. Lorsque you marchez a coté de votre velo avec un enfant dans le siege, tenez le siege avec une main et votre guidon de l'autre.

14. Resserrer les vis avant chaque utilisation et vérifie les régulierement.

15. Avant chaque utilisation, vérifier que le porte-bagages n'interfère pas avec le freinage, le pédalage ou la direction du velo.

16. Vérifier qu'aucune partie du corps de l'enfant, vêtements, lacets ou jouet n'entre en contact avec une partie mobile du velo (ex. les freins) et révérifier lorsqu'el'enfant grandit.

17. Ne pas transporter un enfant trop jeune pour s'asseoir en toute sécurité dans le siège. Ne transporter que des enfants capable de se maintainir asis sans aide et sur une période prolongée.

18. Ne pas faire de modifications sur le BabySeat ou son porte-bagages.

19. Ne pas rouler de nuit sans l'équipement ajustat.
20. Toujours retirer le BabySeat du porte-bagage lorsque le velo est transporte sur un vehicule motorise. Cela est nécessaire car la force exercede par le vent sur le BabySeat pourrait degrader ou endommager le BabySeat ou le porte-bagages a point tel que leur utilisation pourrait s'en trouver compromise.
21. La presence d'un siège enfant sur le vélo modifie la façon de monter ou de descendre du vélo. La plus grande attention doit être apportée par le cycliste lorsqu'il monte ou descend du vélo.
22. Vérifier qu'aucun objet dangereux se ne trouve à la portée de l'enfant ex : câbles effilés.
23. Lorsque l'enfant n'est pas sur le siège, desserrer les sangles afin qu'elles ne pendent pas dangereusement.
24. Un enfant dans le siège doit être habillé plus chaudement que le cycliste et doit être protégé de la pluie.
25. Vérifier la température du siècle qui peut être excessive (après une longue exposition au soleil) avant d'y placer l'enfant.
26. Recouvrir tout ressort de selle exposé afin d'eviter toute blessure possible.
27. Vérifier que toute piece mobile ne pendent, sur tout dans les roues et ce sur tout lorsque vous roulez sans enfant dans le siège.
28. Contactez le revendeur Topeak le plus proche si vous constaz toute partie cassée ou endommagée sur votre BabySeat.
29. Vérifiez régulierement que la taille et le poids de l'enfant ne dépasse pas les capacité maximale du siècle.
30. Le contrôle du vello est différent avec l'utilisation du siège infant, en particulier lors des virages et des freinages.
31. La distance entre le centre de gravité et l'axe de la roue arrête doit être inférieure à 100 mm.

• Ne pas respecter ces instructions peut entrainer de sérieuses blessures ou la mort du cycliste et/ou de l'enfant.
• Les accessoires supplémentaires de sécurité doivent toujours être serrés.
• Pour des raisons de sécurité, ce siège doit toujours être fixé sur un portebagages répondant aux normes ISO 11243.

GARANTIE

Garantie de 2 ans : toutes parties mécaniques contre tout défaut de fabrication.

Réclamation de la garantie

Pour bénéficier de notre service de garantie, vous doivent en possession de la facture d'achat originale. Si le produit nous est returné sans cette facture d'achat, nous considérons la date de fabrication comme début de la garantie. Toute garantie sera considérée comme nulle si le produit a été endommagé suite à une chute, à un abus, une surcharge, à unquelconque changement ou modification ou à une utilisation autre que celle décrite dans ce manuel.

• Les specifications et l'apparance peuvent être sujéttes à certaines modifications.

Contactez votre revendeur Topeak si vous avez la moindre question. For USA customer service cal I:1-800-250-3068

www.topeak.com

Tampon et signature du revendeur Topeak.

BabySeat II

Retirer le siège du porte-bagages

1 Appuyer en même temps sur les boutons rouge et jaune.

Retirer le tiroir de blocage et replacer le dans son espace de rangement.

Les produits Topeak sont disponibles dans les magasins spécialisés.

Contactez le revendeur Topeak le plus proche si vous constatEZ toute partie cassée ou endommagée sur votre BabySeat.