Elevate - Siège de voiture Joie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rehausseur groupe 1/2/3
Marque	Joie
Modèle	Elevate
Utilisation	Enfants de 9 à 36 kg (environ 9 mois à 12 ans)
Norme de sécurité	UN ECE R44/04, série d’amendements 04
Installation	Ceinture de sécurité 3 points du véhicule
Orientation	Face à la route uniquement
Matériaux	Plastique, métal, tissu
Hauteur de l’appui-tête	10 positions réglables
Harnais d’entrejambe	2 positions réglables
Protection latérale	Protecteur d’impact latéral
Accessoires inclus	Porte-gobelet, housses de sangles
Entretien	Lavage à froid (<30°C), séchage à l’ombre, ne pas repasser ni utiliser de javel
Dimensions (approx.)	L 40 x l 40 x H 70 cm
Poids (approx.)	4 kg
Pièces amovibles	Housse, harnais, boucle

FOIRE AUX QUESTIONS - Elevate Joie

Quel est le poids minimum et maximum pour utiliser le rehausseur Joie Elevate ?

Le rehausseur Joie Elevate est adapté aux enfants de 9 à 36 kg, soit environ de 9 mois à 12 ans.

Peut-on installer le rehausseur à l’avant du véhicule ?

Il est recommandé d’installer le rehausseur sur les sièges arrière du véhicule, conformément aux consignes de sécurité. Pour un véhicule avec airbag passager avant, consultez le manuel du propriétaire.

Comment régler la hauteur de l’appui-tête ?

Appuyez sur le levier d’ajustement situé à l’arrière de l’appui-tête et faites glisser celui-ci vers le haut ou le bas parmi les 10 positions. Le bas de l’appui-tête doit être à la même hauteur que les épaules de l’enfant.

Le rehausseur peut-il être utilisé sans le harnais ?

Oui, pour les enfants de 15 à 36 kg (environ 3 à 12 ans), le rehausseur peut être utilisé sans harnais, avec la ceinture de sécurité du véhicule. Pour les enfants plus petits (9-18 kg), le harnais intégré est obligatoire.

Comment entretenir les parties en tissu du rehausseur ?

Lavez les parties souples à l’eau froide (moins de 30°C), sans javellisant ni nettoyage à sec. Ne les repassez pas. Séchez à l’ombre, sans essorer.

Le rehausseur est-il certifié ?

Oui, il est approuvé selon le règlement UN ECE R44/04, série d’amendements 04, ce qui garantit sa conformité aux normes de sécurité.

Peut-on utiliser le rehausseur après un accident ?

Non, vous devez remplacer le rehausseur après tout accident, même mineur, car des dommages invisibles peuvent compromettre la sécurité.

Comment installer correctement le rehausseur avec la ceinture 3 points ?

Placez le rehausseur contre le dossier du siège du véhicule. Faites passer la ceinture sous les accoudoirs et dans les guides prévus. La ceinture diagonale doit passer dans le guide d’épaule et la ceinture abdominale doit être basse sur les hanches de l’enfant. Serrez sans torsion.

Quel est le poids du rehausseur ?

Le poids approximatif du rehausseur Joie Elevate est d’environ 4 kg.

Où trouver le manuel d’instructions ?

Le manuel est rangé dans le compartiment de rangement situé sous le rehausseur. Vous pouvez aussi le télécharger gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com.

MODE D'EMPLOI Elevate Joie

Bienvenue dans la famille Joie ! Nous sommes très heures de pouvoir faire partie de votre voyage avec votre petit. Le rehausseur Joie série elevateTM est un rehausseur Groupe 1/2/3 de haute qualite et à la sécurité entierement certifiée. Ce produit est adapté à une utilisation avec des enfants de 9 à 36 kg (environ entre 9 mois et 12 ans). Veuillez lire ce manuel et suive chaque étape pour assurer le comfort et la(Meilleure) protection possible pour vous enfant.

Veuillez confirmer

Ce rehauser est approuve par la série d'amendements 44, 04 de la réglementation UN ECE.

Ce rehauser ne peut etre instalé en utilisant une ceinture de sécurité pour adulte a 3 points homologue selon le reglement UN ECE n° 16 ou d'autres normes équivalentes.

Réhausseur

IMPORTANT:À CONSERVER POUR RÉFERENCE FUTURE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVÉMENT.

Veuillez garder le manuel d'instructions dans le compartment de rangement en bas du rehauser, comme indiquedans la figure a droite.

Pour plus d'informations sur le service de garantie, veuillage consulter notre site Web à l'adresse suivante: www.joiebaby.com

Listedespieces

Assurez-vous que toutes les pieces sont disponibles avant le montage. Si une piece est manquante, veillez contacter votre revendeur local. Le montage ne nécessite aucune outil.

1 Appui-tete
2 Support de bas de dos
3 Accoudoir
4 Toile d'ajustement
5 Boucle

6 Housse de la sangle pour epaules
7 Levier d'ajustement du support de tete
8 Sangle pour épaules
9 Portegoboelet
10 Protecteur d'impact latéral

AVENTISSEMENT

! Prenez soit de désoirir l'emplACEMENT et d'installer le rehauserseur de sorte qu'il ne soit pas susceptible de se coincer sous un siège ou dans une porte du vehicule.
! Ce rehausseur est concu UNIQUEMENT pour les enfants de 9 à 36 kg (environ entre 9 et 12 ans ou moins).
! Les sangles du siège de bébé et du siège de vehicule doivent être serrées, sans torsion.
! Une fois vous enfant place dans ce siège réhausseur, la ceinture de sécurité doit être utilisée correctement, en vérifier que les lanières à la talles sont bien placees en bas, afin que le bassin soit bien engagé.
! Remplacez le rehausseur après un accident,quel qu'il soit. Un accident peut cause des dommages invisibles au rehausseur.
! NE JAMAIS utiliser un réhousseur s'il comporte des pieces endommagées ou manquantes. NE PAS utiliser une ceinture de sécurité du vehicule si elle est endommagée, coupée ou effilochée.
! Le rehausseur peut devenir très chaud s'il est laissé en plein soleil. Tout contact avec ces parties chaudes peut brûler la peau de votre enfant. Touchez toujours les surfaces en métal ou en plastique avant demettre vosere infant dans le rehausseur.
! Ne laissez JAMAIS votre enfant sans surveillance avec ce rehauteur.

AVENTISSEMENT

! Une mauvaise utilisation de ce rehausseur peut augmenter le risque de blessures graves ou la mort dans le cas d'un virage serre, d'un arrêt brusque ou d'une collision.
! NE PAS utiliser ce réhauteur sans les parties couples.
! Les pièces souples ne doivent pas être remplacées par d'autres pièces que celles recommannées par le fabricant, Les pièces souples font partie intégrante des performances du réchausseur.
! NE PAS utiliser des points de contact avec charge autres que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le rehausseur.
! Ne laïsez JAMAIS des bagages ou d'autres objets non attachés dans un vehicule, ils sont susceptibles de cause des blessures dans le cas d'une collision.
! NE PAS utiliser toute autre configuration autre que celles décrites dans les instructions.
! Selon les statistiques d'accidents, les enfants sont plus en sécurité s'ils sont retenus sur les sièges arrrière du vehicule,只不过 que les sièges avant. Pour un vehicule avec un airbag de passager avant, reportez-vous au manuel du propriétaire de votre vehicule ainsi que les instructions pour l'installation d'un rehauser.
! Ne donnez JAMAIS ce rehausseur a quelqu'un d'autre sans aussi donner ce manuel.

AVENTISSEMENT

! Ne laïsez JAMAIS un rehauser non attaché dans votre vehicule.
! Un siège réhausseur non attaché peut être projeté et peut blesser les occupants dans le cas d'un virage serré, d'un arrêt brusque ou d'une collision. Retirez-le ou assurez-vous qu'il est bien attaché dans le vehicule.
! NE PAS modifier votre réhabueur ou utiliser des pieces ou des accessoires fournis par d'autres fabricants.
! Ne JAMAIS utiliser un réhauteur d'occasion ou un réhauteur dont vous ne connaissiez pas l'origine.
! NE PAS installer le rehausseur faisant face à l'arrière de votre vehicule.
! Pour éviter les brûlures, ne mettez jamais de liquides chauds dans le porte-gobelet de votre réhabateur.
NE mettez PAS de vêtements trop serrés à voter infant lors de l'utilisation de ce rehauser en mode face à la route, car cela pourrait empêcher votre infant d'être correctement attaché par le harnais pour épaules et le harnais au niveau des cuisses.
! Merci de ne pas utiliser ce siège auto si ce dernier a chuté d'une hauteur importante, a heures le sol à une vitesse considérable, ou présente des signes visibles de dommages. Nous ne sommes pas responsable du remplacement si le siège auto a été endommagé dans de telles conditions. Un nouveau siège de voiture devra être acheté lorsque l'une des conditions mentionnées ci-dessus se produit.

Urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est très important d'avoir votre enfant pris en charge par les premiers secours et des soins médicaux immédiatement.

Informations sur le produit

Veuillez tire toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser ce produit. En cas de doute, veuillez consulter le fabricant du rehausseur ou le magasin.

1. Ce réhausseur est un dispositif de retenue « universel ». Il est approuve par la reglementation UN ECE 44, amendements de série 04, pour utilisation dans un vehicule et il sera ajusté à la plupart des sièges de voiture.
2. Un ajustement correct est probable si le fabricant a déclaré dans le manuel du vehicule que le vehicule est capable d'accepter un réhauser « universel » pour ce groupe d'âge.
3. Ce réhausseur a été classé comme « universel » dans des conditions plus sévères que celles qui étaient appliquées aux modèles antérieurs qui ne portaient pas cette étiquette.

Produit Réhauserseur

Convient aux enfants de 9 à 36 kg

environ 9 mois - 12 ans)

Groupe de masse Groupe 1/2/3

Matériaux Plastique, métaux, tissus

N° brevet Brevets en attente

Assemblage du réhausseur

voir images 1 - 10

! Il faut ouvrir le plastique du protecteur d'impact l'etal pour protéger correctement l'enfant.
Assurez-vous qu'aucune piece de la housse de siège n'interfère lors de la fixation du dossier à la base.

Réglage de la hauteur - pour support de tête

voir images

1. Veuillez ajuster le support de tete à la bonne hauteur selon la taille de votre enfant.
2. Appuyez sur le levier d'ajustement du support pour la tete tout en tirant sur le support vers le haut ou le bas pour le placer sur l'une des 10 positions.
   ! Avant de regler la hauteur du support de tete, penchez légarement votre enfant en avant.

Réglez les sangles d'entrejambe

voir images 12-14

1. En fonction des différentes exigences, le harnais pour bassin peut etre regle sur 2 positions.

Position 1: Les bébéss plus petits utilisent cette position

Position 2: Les bébéss plus
grands utilisant cette position

1. Retirez le harnais d'entrejambre et place-le de sorte qu'il soit horizontal.
2. Faites tourner l'ancrage du harnais d'entrejambe pour passer le cote court vers I'avant, puis enfilez-le dans la fente pour le harnais d'entrejambe.
3. Enfilez-le dans la fente la plus proche de I'entrejambe de I'enfant depuis I'avant du harnais d'entrejambe.

Remarques au sujet de l'installation

voir images 15 - 7

2

Installation avec une ceinture 3 points

voir images 16 - 48

Utilisation de la boucle

Mode face à la route/ pour les enfants entre 9 et 18 kg / de 9 mois à 4 ans)

voir images 29-24

! N'utilise PAS le rehauser avec le harnais si les epaules de l'enfant sont au-dessus des fentes les plus haute dans le dossier ou si le poids de l'enfant dépasse 18 kg.
1. Tout en appuyant sur le bouton d'ajustement du harnais, tirez les deux harnais d'épaules du réchausseur aussi loin que possible.
2. Déverrouillez la boucle du harnais en appuyant sur le bouton rouge.
3. La ceinture pour épaules passé à travers le dispositif de verrouillage, confirmez que ce dernier est pousse vers le bas.

1. Le siège de bébé ne peut pas être utilisé si la boucle de ceinture de sécurité du vehicule (extrémité fémelle de la boucle) est trop longue pour retenir le réhauserseur de façon sure. -2
2. Pour garantir la hauteur correcte du support de tete, le bas de l'appui-tete DOIT estre meme a la meme hauteur que les epaules de I'enfant comme indique dans 3-3
3. Tirez sur la toile d'ajustement et ajustez-la à laonne longueur pour vous assurer que votre enfant est bien attache. Verifiez que I'espace entre I'enfant et le harnais pour epaules fait environ I'épaisseur d'une main. 4

Avec support de dos

Mode face à la route/ pour les enfants entre 15 et 36 kg / de 3 à 12 ans)

voir images 25-37

! Stockez la housse de la sangle pour épaules, la housse de boucle / sangle d'entrejambe et les sangles du harnais en lieu sur.

Tirez sur la ceinture de sécurité du vehicule et faites-la passer dans le chemin de ceinture 35 puis attachez-la. 35-3
! Mettez la ceinture d'épaule à travers le guide de la ceinture d'épaule comme indiquedans 3-1
! NE PAS faire passer la ceinture de sécurité du vehicule au-dessus des accoudoirs. Elle doit passer sous les accoudoirs. -2
Le rehauser ne peut pas etre utilise si la boucle de ceinture de securite du vehicule (extrimite femelle de la boucle) est trop longue pour retenir la base de façon sure.
Il est très important de s'assurer que les sangles sous-abdominales sont portées au plus bas, afin que le bassin soit bien engagé. Le rehausseur estprésenté dans

Pour garantir la hauteur correcte de l'appui-tete, le bas de l'appui-tete DOIT etre a la meme hauteur que les epaules de I'enfant comme indiquedans et la ceinture d'épaule doit etre place dans la zone rouge, comme indiquedans
! Placez fermement le réhousseur contre le dossier d'un siège de vehicule faisant face à la route et muni d'une ceinture de sécurité.
! Faites asseoir votre enfant dans le rehausseur avec son dos à plat contre le dossier du rehausseur.
! Si la ceinture s'etend à travers le cou, la tête ou le visage de l'enfant, réajustez la hauteur du support de tête.
! La ceinture ne doit pas etre tordue.

Detacher les parties souples

voir images 36 - 39

Veuiliez consulter - pour retarder la housse de la sangle pour épaules, la housse de boucle / sangle d'entrejambe et les sangles du harnais, et les conserver correctement.

Pour remettre la partie souple du siège,procédez comme indiqué ci-dessus mais dans l'ordre inverse.

Entretien et maintenance

! Veuillez laver les parties douces couples et le rembourse interieur avec de I'eau froide, a moins de 30^
! Ne pas repasser les parties couples.
! Ne pas utiliser de javel ou nettoyer à sec les parties couples.
N'utilisez pas de détergents neutres non dilués, de l'essence ou d'autres solvants organiques pour laver le réhauteur. Cela peut cause des dommages au réhauteur.
Lorsque vous les sechez, ne tordez pas les parties couples et le rembourse interieur avec une trop grande force. Celapeut endommager ou laisser des rides sur les parties couples et le rembourse interieur.
! Veuillez laisser secher les parties couples et le rembourse interne à l'ombre.
Veuillez enlever le rehausseur du siege du vehicule s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Placez le rehausseur dans un endroit frais, sec et hors de portée de votre enfant.

elkom bij Joie

TM