FD9B - Hotte CALIFORNIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	California
Modèle	FD9B (réf. FD9-B, BX2-4-C9E9C06)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance totale	233 W
Puissance moteur	230 W
Éclairage	LED, 2 x 1,5 W max.
Filtre à graisses	1 filtre en aluminium, lavable mensuellement
Filtre à charbon actif (optionnel)	Non inclus, à remplacer annuellement
Distance minimale au-dessus de la table de cuisson	65 cm (recommandé 65-75 cm)
Débit d'air en vitesse minimale	295 m³/h
Débit d'air en vitesse maximale	625 m³/h
Niveau sonore en vitesse minimale	55 dB
Niveau sonore en vitesse maximale	71 dB
Classe d'efficacité énergétique	A
Consommation annuelle d'énergie	44,3 kWh/an
Efficacité fluidodynamique	Classe A (30,4)
Efficacité lumineuse	Classe A (30,6 lux/W)
Efficacité de filtration des graisses	Classe C (77,2 %)
Type d'installation	Murale, évacuation externe ou recyclage interne
Diamètre de conduit d'évacuation	150 mm
Programmateur	Électronique avec minuterie 5 minutes
Poids	Non communiqué par le constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - FD9B CALIFORNIA

Quelle est la distance minimale à respecter entre la hotte et la table de cuisson ?

La distance minimale est de 65 cm. Pour un résultat optimal, installez la hotte entre 65 et 75 cm au-dessus de la table de cuisson.

Comment nettoyer le filtre à graisses de la hotte California FD9B ?

Le filtre à graisses en aluminium doit être nettoyé une fois par mois. Utilisez un produit nettoyant pour appareils ménagers ou de l'eau tiède légèrement savonneuse. Un chiffon doux est recommandé. N'utilisez pas de tampon métallique ni de produits abrasifs.

Puis-je utiliser un filtre à charbon actif avec cette hotte ?

Oui, un filtre à charbon actif (non inclus) peut être installé si la hotte fonctionne en mode recyclage (sans évacuation extérieure). Il doit être changé au moins une fois par an.

Comment remplacer les lampes LED de la hotte ?

Éteignez et débranchez la hotte. Retirez le cache de la lampe, puis la lampe défectueuse. Remplacez-la par une lampe LED de 1,5 W max. de même type.

La hotte vibre anormalement, que faire ?

Vérifiez que la hotte est correctement accrochée au support mural. Si les hélices du ventilateur sont endommagées ou si le moteur n'est pas bien fixé, éteignez l'appareil et contactez le service après-vente.

Pourquoi la puissance d'aspiration semble-t-elle faible ?

Assurez-vous que la distance entre la hotte et la table de cuisson est bien comprise entre 65 et 75 cm. Vérifiez aussi que le filtre à graisses est propre et que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué.

Comment utiliser la minuterie de la hotte ?

Appuyez simultanément sur les touches « 2 » et « 3 » pendant 1 seconde. L'écran clignote et la hotte s'éteint automatiquement après 5 minutes, avec un signal sonore.

La hotte ne s'allume pas du tout, que vérifier ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si la lampe a grillé, remplacez-la. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Cette hotte peut-elle être installée au-dessus d'une cuisson à gaz ?

Oui, mais respectez une distance minimale de 65 cm et assurez une aération suffisante de la pièce. La pression négative ne doit pas dépasser 4 Pa.

Quels sont les débits d'air et les niveaux sonores de la hotte ?

En vitesse minimale : 295 m³/h et 55 dB. En vitesse maximale : 625 m³/h et 71 dB.

MODE D'EMPLOI FD9B CALIFORNIA

Avant l'installation ou la première utilisation de cet apparéil, dire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.

FD9-B v1 (aPR-2016)

TABLE DES MATIERES

AVERTISSEMENTS	1
CONSIGNES DE SECURITÉ	2
DESCRIPTION DE LA HOTTE	7
CONSIGNES POUR UNE INSTALLATION MURALE	8
CONSIGNES D'UTILISATION	14
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L'APPAREIL	15
GUIDE DE DÉPANNAGE	16
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES	17

AVERTISSEMENTS

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation des instructions d'entretien et à l'utilisation inadéquat de l'appareil. ÀpRES avoir retire l'emballage des différentes pieces de l'appareil, vérifie que celui-ci se trouve en parfait état. Si vous avez des doutes à ce sujet, n'utilise pas l'appareil et adressez-vous à un vendeur ou à un technicien qualifié.

Veillez également à ce que les différents types d'emballage (cartons, sacs en plastique, polystyrene, bandes collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants. Ces éléments comportent un risque potentiel. Avant d'utiliser l'appareil, vérifie si le courant de votre secteur correspond à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique.

Quand vous utilisez cet apparéil, veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes.

MISES EN GARDE IMPORTANTES. LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER RÉFERENCE ULTÉRIEURE.

CONSIGNES DE SECURITÉ

Avant l'utilisation de cet apparéil, lisez attentivement la notice d'utilisation. Conserve cette notice avec soin.

Vérifiez première si la tension indiquée sur le produit correspond à votre alimentation électrique.

Avertissement : afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous utilisez un apparilé lectrique.

Vérifiez régulièrement l'état de votre apparéil. N'utilise pas l' apparéil si ce dernier est endommagé.

Ne manipulez ni l'appareil, ni la prise avec les mains mouillées.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e). N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il est resté dehors ou s'il est tombé dans l'eau. Retournez l'appareil au service après-venture le plus proche pour qu'il soit réparé ou ajusté.

Ne tirez et ne portez pas l'appareil par le cordon d'alimentation, n'utilise pas le cordon comme poignée, ne

coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de bords ou angles acérés.

Ne placez pas l'appareil sur le cordon d'alimentation. Ne laissez en aucune façon le cordon s'enrouler ou s'emmelier. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de la prise murale.

Utilissez uniquement une rallonge certifiée avec

l'ampérage en vigueur dans votre pays. Des rallonges certifiées avec un ampérage inférieur risquent de surchauffer. Veillez à ce que personne ne trabuche sur le cordon ou la prise.

Attention : débranchez toujours le cordon d'alimentation ou coupez le disjoncteur avant de procéder au nettoyage.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

Toute réparation doit être effectuee par le service après vente ou des personnes de qualification similaire.

Tous travaux électriques requis dans le cadre de l'installation de cet appeareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente.

Eteignez et débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

N'utilisez pas l'appareil prés de matérielux inflammables.

N'utilise pas d'autres accessoires que ceux étant fournis avec l'appareil.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'illes (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Cet apparéil n'est pas un jouet. Ayez une stricte surveillance quand vous utilisez l' apparéil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques.

Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits liquides inflammables.

Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits liquides inflammables. Les vapeurs risqueraient de provoquer un incendie ou une explosion.

Ne stockez pas et n'utilise pas d'essence ou toute autre vapeur ou liquide inflammable a proximé de cet apparéil. Les fumées peuvent entraîner un incendie ou une explosion.

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• les coins cuisine réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels;
• les fermes ;
• l'utilisation par les clients des hotels, motel et autres environnements à caractère résidentiel ;
• les environnements du type chambres d'hôtes.

Toutes interventions ou nettoyage sur le produit doivent se faire hors alimentation. Pour cela la fiche d'alimentation doit être déconnectée de la prise de courant.

Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou autres blessures aux personnes, ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou la prise dans de l'eau ou tout autre liquide.

Veuillez nettoyer la hotte et le filtre regulierement, afin de garantir leur bon fonctionnement et leur efficacité.

Nettoyez l'appareil en suivant soigneusement les consignes presents dans cette notice, afin de prévenir tout risque d'incendie.

Veillez à ce que la pierce dans laquelle se trouve la hotte soit bien aérée, avec des ouvertures d'airations, sur tout lorsqu'elle est utilisée en même temps que des apparciels à gaz ou autres combustibles.

L'air aspiré ne doit enaucun cas être evacué dans un flux d'air ou du gaz ou d'autres combustibles sont présents.

Veillez à bien respecter la réglementation en vigueur relative à l'évacuation d'air.

Ne faites pas flamber des alimentes sous la hotte.

ATTENTION: certaines parties accessibles de l'appareil, ainsi que celles des apparèils de cuisson utilisés en même temps, peuvent devenir chaudes.

Danger d'électrocution : ne branchez l'appareil que dans une prise qui a bien été mise à la terre. En cas de doute, demandez conseil à un electricien qualifié.

Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer un incendie, une électrocution, voir la mort.

La distance minimale entre la table de cuisson et la hotte doit être d'au moins 65 cm (se référer aux consignes d'installation dans le manuel).

Il est préférible de ne pas installer la sortie du tuyau dans la direction du vent, pour empêcher l'air de refluer.

Fixer les composants de la sortie du tuyau fermement. Pour assurer une bonne évacuation de l'air, le tuyau ne doit pas être coude de trop nombreuses fois.

En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien, le nettoyage et la mise au rebut de l'appareil, referez-vous aux paragraphs ci-après de la notice.

DESCRIPTION DE LA HOTTE

Référence FD9-B (BX2-4-C9E9C06)
Puisance totale 233W
Puisance moteur 230W
Éclairage LED 2 x 1,5W
Alimentation 220-240V
Fréquence 50/60Hz
Filtres 1 filtré àGRAisses en alumiainium
Programmateur Électronique

CONSIGNES POUR UNE INSTALLATION MURALE

Préparer l'installation

1. Si la pièce dans laquelle se trouvera la hotte dispose d'une ouverture vers l'extérieur, suivez les consignes ci-dessous pour connecter la hotte à un conduit d'extraction d'air (conduit flexible émailé, en-aluminium ou en matière non-inflammable, avec un diamètre interne de 150mm ).

1. Veuillez eteindre la hotte et la debrancher du secteur avant toute installation.

1. La hotte doit être place à une distance de 65 à 75 cm au-dessus de la table de cuisson pour un résultat optimal d'aspiration.

8

Installation avec ouverture vers l'extérieur ATTENTION!

Veuiliez respecter toutes les mises en garde figurant dans cette notice, en particulier celles relatives à l'évacuation d'air vers l'extérieur.

MISE EN GARDE

Le non-respect des consignes suivantes concemant l'installation et la fixation de l'appareil et des vis, peut entrainer un risque d'électrocution.

Lorsque la hotte et un apparéel de cuisson qui est alimenté par une énergie autre que l'électricité fonctionnent simultanément, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10^-5 Bar).

• Percez 3 troue de 8 mm dans le mur, à l'endroit où vous souhaitez monter le support mural. Fixez-le à l'aide des vis et des chevilles foumies.

Pour les modèles de panneaux inclinés

Percez 4 troussadditionnelsde8mm pourinsereerlesvisetteschevillesfournies.

(vs de 6 mm x 40 mm)

9

• Soulevez la hotte et accrochez-la sur le support mural.

Connectez la gaine d'évacuation au clapet (voir schéma ci-dessous).

Hotte aspirante

• Installation de la cheminée

Pour les modèle en verre et en forme de T

Faîtes glisser la partie supérieure de la cheminée à l'intérieur de la partie inférieure, pus trezla partie supérieure vers le haut jusqu'à la hauteur souhaïée.

10

Une fois la cheminée positionnée à la bonne hauteur, accrochez les deux parties ensemble, comme illustré ci-dessous.

Perez2 trous de 8 mm pour le support mural II. Fixez-le au mur avec les 2 vis fournies. Montez la cheminée sur la hotte puis fixez-les ensemble avec 2 vis.

Pour les modèles en tour

Fait es glisser la partie supérieure de la cheminée à l'intérieur de la partie inférieure, puis trezla partie supérieure vers le haut jusqu'à la hauteur souhaïette.

11 12

Fixez la partie inférieure de la cheminée avec 2 vis de 4 mm x 8 mm.

Ajustez la hauteur de la chiminee puis fixez les 2 parties sur le support mural I avec 2 vis de 4 mm x 8 mm, comme illustré ci-dessous.

Perez 2 trous de 8 mm pour le support mural II. Fixez-le au mur avec les 2 vis fournies. Montez la cheminée sur la hote puis fixe-zes avec 2 vis.

Installation sans ouverture vers l'extérieur

Si la pièce dans laquelle la hotte sera installée ne dispose pas d'ouverture de ventilation vers l'extérieur, il n'est pas nécessaire d'utiliser de gaine d'évacuation. Les consignes d'installation sont naímoins similaires à celles figurant dans le chapitre « Installation avec ouverture vers l'extérieur »

Un filtre à charbon actif peut être installé pour piéger les odeurs. Pour ce faire, retirez d'abord le filtre àGRAISSES en le trant vers le bas après l'avoir débloqué.

Montez le filtre à charbon sur la hote en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Procedez de la même maniere pour le deuxieme filtre. Remettez le filtre à graisses.

FERMETURE

REMARQUES:

Assurez-vous que le filtre soit solidement fixé ; dans le cas contraire, il risquerait de se détacher et de désigner un dangere.
- L'installation d'un filtre à charbon diminue la puissance d'aspiration de la hote.

CONSIGNES D'UTILISATION

PANNEAU DE COMMANDE

Touche Marche / Arret

Cette touche permet de faire demarrer et d'arreter la ventilation.

Touch de vitesse du ventilateur

Cette touche permet de moduler la vitesse du ventilateur : Lent - Moyen - Rapide

Touché d'éclairage

Écran d'affichage numérique

Cet écran affiche les différents niveaux de vitesse : « 1 » pour le niveau lent, « 2 » pour le niveau moyen et « 3 » pour le niveau rapide.

Minuterie rapide

Appuyez sur les touches « 2 » et « 3 » pendant 1 seconde. L'écran d'affichage se met alors à clignoter et l'appareil déclenché automatiquement un compte à rebours de 5 minutes. Une fois cette durée écoulée, le moteur ainsi que la lumière de la hotte s'éteindront automatiquement et un signal sonore d'une seconde sera émis.Le même résultat sera obtenu si on presse le bouton « 4 » sur la télécommande.

Récepteur de la télécommande.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Avant tout entretien ou nettoyage, veuillez eteindre et debrancher la hotte.

Nettoyage quotidien

Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux trempe dans de l'eau tiède légèrement savonnexe ou mélangee à un produit d'entretien. N'utilisez en aucun cas de tampon à recycler en métal, de produit chimique abrasif ou de Brosse à poils durs.

Nettoyage mensuel du filtré àGRAISSES IMPORANT: le fait de nettoyer le filtré une fois par mois permet de prévenir les risques d'incendie. Les graisses et la poussière piégées par ce filtré affectent directement l'efficacité de la hotte. Il est donc important de le laver régulièrement avec un produit nettoyant pour apparèils menagers, car les résidus de graisses accumulés sont potentiellement inflammbables.

Remplacement annuel du filtré à charbon actif (non inclus)
Ce filtré permettant de piéger les odeurs, ne peut être installé que sur les modèles de hotte à recyclage d'air (c'est-à-dire, sans évacuation d'air vers l'extérieur). Il doit être changé au moins une fois par an, en fonction de la fréquence d'utilisation de la hotte.

Remplacement des lampes d'éclairage

1. Eteignez et debranche la hotte.
2. Retirez le cache de la lampe.
3. Retirez la lampe.

4. Remplacez-la avec une lampe du même type et qui a les mêmes specifications.

5. Lampes LED (1,5W max.)

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Cause	Solution
La lumière de la hotte s'allume mais pas la ventilation.	Les hélices ventilateur sont bloquées.	défignez la hotte et faites-la réparer uniquement par le service après-vente ou une personne qualifiée.
	Le moteur a été endommagé.
Ni la luzière, ni la ventilation ne fonctionnell.	La lampe a grillé. Rempla	cez-la avec une lampe qui a les mêmes specifications.
	Le cordon d'alimentation n'est pas bien branché.	Débranche puis rebranchez le cordon.
L'appareil vibre fortément.	Les hélices du ventilateur sont abimées.	Éteignez la hotte et faites-la réparer uniquement par le service après-vente ou une personne qualifiée.
	Le moteur du ventilateur n'est pas bien fixé.	Éteignez la hotte et faites-la réparer uniquement par le service après-vente ou une personne qualifiée.
	La hotte n'est pas accrochée correctement.	Décrochez-la et vérifie que le support mural est bien installé.
La puissance d'aspiration ne semble pas être suffisante.	La table de cuisson est trop éloignée de la hotte.	Vérifie que la hotte est bien à une distance de 65 à 75 cm de la table de cuisson et ajustez sa hauteur si nécessaire.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

MARQUE	California
RÉFERENCE	FD9-B (BX2-4-C9E9C06)
CONSOMMATION D'ENERGIE ANNUELLE (kWh/an) 44,3
CLASSE D'EFFICACITE ÉNERGÉTIQUE	A
EFFICACITE FLUIDODYMANIQUE	30,4
CLASSE D'EFFICACITE FLUIDODYNAMIQUE	A
EFFICACITE LUMINEUSE (lux/W)	30,6
CLASSE D'EFFICACITE LUMINFUSE	A
EFFICACITE DE FILTRATION DES GRAISSES	77,2
CLASSE D'EFFICACITE DE FILTRATION DES GRAISSES	C
DéBIT D'AIR À LA VITESSE MINIMALE EN FONCTIONNELMENT NORMAL (m3/h)	295
DéBIT D'AIR À LA VITESSE MAXIMALE EN FONCTIONNELMENT NORMAL (m3/h)	625
DéBIT D'AIR EN MODE INTENSIF (m3/h) -
NIVEAU SONORE PONDÉRÉ À LA VITESSE MINIMALE EN FONCTIONNELMENT NORMAL (dB)	55
NIVEAU SONORE PONDÉRÉ À LA VITESSE MAXIMALE EN FONCTIONNELMENT NORMAL (dB)	71
NIVEAU SONORE PONDÉRÉ EN MODE INTENSIF (dB)	-
LA CONSOMMATION D'ENERGIE EN MODE «ARRÊT» (W)	0,48
LA CONSOMMATION D'ENERGIE EN MODE «VEILLE» (W)	-

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appeareils électriques et Electroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre apparéil, tel que le signale le symbole appose sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucune cas êtrejeta dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Mise au rebut

Rendez l'appareil inutilisable immédiatement. Débranche la prise d'alimentation et coupez le cable électrique. Retirez ou détruirez les fermétures à bascule ou à dessort avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'évitier aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Informez-vous auprès des services de votre commune sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

Importé par WESDER SAS

67 bis, rue de Seine

94140 Alfortville

France

Cette notice est aussi disponible sur le site suivant

http:// notices.wesder.net

Droits de reproduction réservés