CSH 12 - Climatisation AIRTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Climatiseur monobloc AIRTON CSH 12, capacité de refroidissement de 12000 BTU, classe énergétique A.
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 30 m², fonction de déshumidification et de ventilation.
Maintenance et réparation	Filtres lavables, entretien régulier recommandé pour optimiser les performances.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre les surcharges électriques et d'un thermostat intégré.
Informations générales	Poids de 30 kg, dimensions compactes pour un placement facile, niveau sonore de 65 dB.

FOIRE AUX QUESTIONS - CSH 12 AIRTON

Comment installer le climatiseur AIRTON CSH 12 ?

Pour installer le climatiseur AIRTON CSH 12, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation, en vous assurant que l'unité extérieure est placée à un endroit bien ventilé et que l'unité intérieure est fixée à un mur solide.

Le climatiseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Pourquoi le climatiseur AIRTON CSH 12 fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est excessif, vérifiez que l'unité est bien installée et que rien ne bloque les ventilateurs.

Comment régler la température sur le climatiseur ?

Utilisez la télécommande fournie pour ajuster la température. Appuyez sur les boutons '+' ou '-' pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Que faire si le climatiseur ne refroidit pas efficacement ?

Vérifiez que les filtres à air ne sont pas encrassés et nettoyez-les si nécessaire. Assurez-vous également que les fenêtres et les portes de la pièce sont bien fermées.

Comment nettoyer le filtre du climatiseur AIRTON CSH 12 ?

Retirez le filtre de l'unité, puis lavez-le à l'eau tiède savonneuse. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Est-ce que le climatiseur peut être utilisé comme chauffage ?

Oui, le climatiseur AIRTON CSH 12 dispose d'une fonction de chauffage. Vous pouvez l'activer via la télécommande en sélectionnant le mode approprié.

Quelle est la consommation énergétique du climatiseur ?

La consommation énergétique dépend de l'utilisation, mais le climatiseur AIRTON CSH 12 est conçu pour être économe en énergie. Consultez l'étiquette énergétique pour des informations précises.

Comment entretenir le climatiseur AIRTON CSH 12 ?

Pour un bon entretien, nettoyez régulièrement les filtres, vérifiez l'état de l'unité extérieure et faites appel à un professionnel pour un entretien annuel.

Que faire si une erreur s'affiche sur l'écran ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI CSH 12 AIRTON

Modèle : CSH-12 - Ref : 405610 - Code magasin 819063

3 Facades

superposables

Miroir

Ce produit design, livre avec une finition d'usine en aluminium brossé, permet de personneliser la façade de votre climatisation en y superposant une des 3 façades supplémentaires fournies (fixation par adhésisif nécessitant de proceder avec grand soin)

Glossy blanc

Glossy noir

Nous vous remercions d'avoir besoin notre climatiseur

Pour assurer son bon fonctionnement et une utilisation de longue durée, veuilles dire attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez le

Ce climatiseur doit être utilisé dans le cadre d'un usage domestique

• Notice sujette à des modifications et mise à jour selon l'évolution technologique de nos produits et selon la législation / réglementation.
  N'hésitez pas à vous rendre sur www.airton.fr
• Avant tout, veuillage prendre connaissance des informations mentionnées en page annexe ainsi que des conditions de prise en charge SAV représentées dans votre carnet de garantie.

Si I'un de ces deux documents est manquant lors de votre achat, veuillez contacter notre service après vente

• Veuillez dire les indications suivantes attentivement et vous assurez de leur compréhension avant de proceder à l'installation de votre climatiseur.

NOTIONS IMPORTANTES

Installation = Pose + Mise en service

Définition de la pose :

Placer et fixer les différents éléments (Unités interieure & extérieure) etencer le/les murs pour le passage des raccordements frigorifiques & électriques. Positionner les raccordements frigorifiques et cablage électricque SANS FAIRE LES CONNXIONS. Positionner le tuyau d'évacuation condensat

Ce travail peut etre effectue par un bricoleur averi qui suit avec rigueur les instructions et consignes mais exige d'avoir un minimum d'outillage, de patience et de force physique.

Définition de la mise en service :

Vérifier la pose et l'adéquation entre le produit et le site (l'adaptabilité du type de climatisation avec la pierce à rafraîchir et l'emplacement) procédé au connexion des raccordements frigorifiques et électriques, mise sous tension électrique et pression frigorifique, tester l'étanchéité du circuit, tester le produit et expliquer son fonctionnement, vérifier l'écoulement des condensats.

Veuillez prendre connaissance des garanties et conditions.

La mise en service doit être effectuee par un frigoriste/opérateur qualifié

OPTION 1

You've acheté

Ie RACCORDEMENT READYCLIM SIMPLE, RAPIDE ET SECURISE

PERFORMANCE et FIABILITE / GARANTIE
AUCUN TIRAGE AU VIDE
AUCUNE MANIPULATION DE FLUIDE FRIGORIGENE

Conforme au Reglement Européen N°842/2006 du 17 mai 2006

OPTION 2

You've acheté le RACCORDEMENT STANDARD

• TIRAGE AU VIDE & MANIPULATION DE FLUIDE FRIGORIGENE OBLIGATOIRES PAR FRIGORISTE

*Assurez vous que le frigoriste est bien équipé et utilise le matériel adapté (station de récapération de fluide et pompé à vide)

Seuls, les opérateurs qualifiés peuvent oter/déchirer les scélés placées sur les jontions des unités interieure et extérieure pour déconnecter les manchons/adaptateurs

Pour une mise en relation avec un opérateur/frigoriste de notre réseau, contactez nous :

• sur notre site internet www.airton.fr
• Par téléphone au N° INDIGO 0825 074 100 (Coût de l'expérience: 0,15 euros/min poste fixe)

Prenez le temps de bien dire toutes les recommendations décrites dans cette notice.

Conservez votre notice précieusement.

RESPONSABILITIES

Nous déclinons toutes responsabilités concernant :

• UNE MISE EN SERVICE NON FAITE PAR UN FRIGORISTE (dans le cadre de l'option 2)
• un mauvais branchement,
• une mauvaise connexion des raccords,
• le piage ou la dépréciation des raccordements frigorifiques,
  des chocs subs à l'installation du produit,
• une installation non conforme aux réglementations en vigueur (montage, sécurité électrique,...),
  d'eventuels coûts, services ou sinistres provoqués par un mauvais montage,
• un serrage trop fort écrasant le collé battu et causant une fuite de gaz,
• un fonctionnement peu efficace du climatiseur d'à une mauvaise purge,
• un dénivèle entre unité interieure et unité extérieure supérieure 2 mètres,
• la présence de corps étrangers dans le circuit frigorifique
• la perte de charge due au dépassement des longueurs des liaisons frigorifiques
  des problèmes dus à une mauvaise inclinaison des tubes d'évacuation ayant provoqué un dégât des eaux
• la perte de charge due à un mauvais serrage des raccords des liaisons frigorifiques
• la non ouverture des deux vannes ayant engendré le serrage du compresseur.
• PRESENCE DE PATE DE JOINT SUR LES RACCORDS FRIGORIFIQUES

ATTENTION

• Coupe le courant électrique avant de commencer toute installation.
• Avant toute installation controller les modèles respectifs de vos unités et vérifier leur correspondance
• Avant tout fonctionnement de votre climatiseur il est impératif de proce dé au test de fonctionnement
• Gardez toujours vous une extérieure en position verticale durant la manipulation.
• La pose de l'unité extérieur dans les combles, veranda, ou bien cave est formellement interdite.
• L'unité extérieur doit être posée sur surface dure et propre ou fixer sur un support adapté.
• Vous doivent respecter un dénivèle maximum de 3 mètres entre les éléments à partir du moment ou votre unité extérieur est plus haute que vous unité interieure.
• Toute installation électrique sur nos climatisateurs doit être protégée par un disjoncteur différentiel avec protection thermique.
• Chaque climatiseur doit posseder sa ligne électrique independante
• Toute modification sur les liaisons demande l'intervention d'un opérateur qualifié.
• Si vous kit de liaison est trop long, ne le coupe pas. Enroulez le delicatement derriere votre unité
• N'oublier pas de replir Your carnet de garantie en y apposant les etiquettes pour les references modetes +^ de série
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimétaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Un moyen de déconnexion du réseau d'alimentation ayant une distance d'ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans la canalisation fixe conformément aux règles d'installation.
• Si le cable est endommage, il doit être remplaced par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualifications similaire afin d'eviter un danger.

Sommaire

Precaution de Sécurité. P. 4
Identification des parties. P. 5
Tableau d'affichage de l'unité interieure. P. 6
Fonctionnement de la télécommande. P. 7
Maintenance. P. 13
Protection. P. 14
Dépannage P. 15
Configuration de l'Installation. P. 16
Installation. P. 17
Questions - Réponses. P. 23
SAV. P. 25
Recyclage. P. 26

PRECAUTIONS DE SECURITE

Les symboles rapportés dans cette notice sont à interpréter comme il suit :

Interdit

Charactéristiques de l'appareil et non un défaut

Faire attention à une telle situation

Respectces instructions

Mise à la terre essentielle

Avertissement : une mauvaise manipulation peut entraîner des risques graves, tels que la mort, des blessures graves, etc.

Utilisez une alimentation électricqu'équadruple, conforme aux indications sur la plaque signaétique. Dans le cas contraire, des risques de détention de votre apparéil, de blessures ou d'accendes peuvent se produit.	Empêchez les salétés de se déposer sur le disjacent au la mise de courant. Branchez le cable d'alimentation correctement à la prise de courant afin d'évier tout risque d'électrocution ou d'accidie où un mauvais contact.	N'utilise jamais le disjoncteur et ne débranchez jamais le cable d'alimentation pour éteindre l' apparéil. Cea pourrait en effet entraîner un incidence d'au une étnicelle, etc.
Ne plez, trez ou compressez jamais le cable d'alimentation pour ne pas le casser. Un cable d'alimentation cassé peut entraîner un choc électricque ou un incidence.	N'introduissez aucun object dans l'unité, en effet le ventilateur tourne à vitesse élevée, ce qui pourrait entraîner des blessures corporelles.	Il est déconseilé pour toute sante de rester exposé directement à l'air frais produit par l' apparéil. Laissez le flux d'air se disperser dans toute la pièce.
En cas de dysfonctionnement, mettz d'abord l' apparéil hors tension à l'aide de la télécommande avant de couper l'alimentation électricque.	N'essayez pas de réparer l' apparéil vous-même afin d'évier tout risque d'électrocution, etc.	Empêchez le flux d'air d'atteindre les brûleurs à gaz ou la cusinière.
Ne touchez jamais les boutons de commande si vos mains sont moulées.	Ne placez aucuns objets sur l'unité extérieur.	L'utilisateur est tenu de fairemettre l'unité à la terre selon les réglementations locales par un technicien agéré.

IDENTIFICATION DES PARTIES

TABLEAU D AFFICHAGE DE L'UNITE INTERIEURE

Le récepteur infra rouge.

Quand levoyant est allumé l'appareil est en mode dégivrage

Indicateur de fonctionnement.

Mode programming

Ioniseur (en option).

Indicateur de la température

Remarque:

1. Si l'un des indicateurs se met à clignoter c'est pour signaler un dysfonctionnement, contactez le SAV.
2. il est nécessaire parfois d'appuyer à deux reprises sur les boutons de la télécommande à intervalle de 30s.

FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE

Pour faire fonctionner le climatiseur, pointer la télécommande vers le recepteur de signaux de l'unité interieure. Veiliez à ce qui il n'y est pas obstacle entre l'émetteur du signal de la télécommande et le recepteur infra rouge de l'unité d'intérieur

La télécommande mettra en marche le climatiseur. Le signal porte jusqu'à une distance de 8 metres N'appuyez pas sur deux boutons silmutanement.

N'utilisez pas matériel sans fil (tel qu'un téléphone mobile) pres de l'unité d'intérieur

Instructions :

La télécommande utilise deux piles alcalines AAA

Utilisez deux piles identiques. Ne pas utilisez des piles rechargeables.

Lorsque la visualisation des signaux s'affaiblie,

replacer les piles par des neues du même type. Respectez le sens de polarite lors du changement des piles.

Après avoir remplacer les piles, appuyer avec la pointe d'un stylo sur le bouton RESET pour réinitialiser votre télécommande

AFFICHAGE TELECOMMANDE

[Ecran d'affichage]

[Fonctionnement automatique]

Remarque:

1. Quand on appuie sur le bouton SMART, l'appareil choses automatiquement le mode chaud, froid ou déshumidification.
2. Dans le mode SMART on peut égalementCHOISIR la vitesse de ventilation et la temperature de chauffage ou de refroidissement.

BOUTON D'URGENCE.

Quand la telecommande est hors service vous pouvez utiliser le bouton d'urgence sur l'appareil.

Méthode:

Ouvrir le panneau de l'unité interieure et appuyer sur le bouton d'urgence avec la pointe d'un stylo, l'appareil s'enclenchera en mode automatique pour l'éteindre il suffit de ré appuyer dessus à nouveau

[Mode Refroidissement,Deshumidification et chauffage]

Remarque

1. En mode deshumidification, il n'y a pas de production de froid et la vitesse de ventilation ne peut pas etre controlee

MODE TIMER (MINUTERIE)

En appuyant sur timer, il est possible de programmer l'appareil pour un arrêt automatique après une à 8 heures de fonctionnement

Remarque :

1. En mode minuterie, le climatiseur s'arrête de fonctionner au temps selectionné.
2. Pour annuler ce mode, appuyer sur le bouton TIMER.

[ AJUSTER LE FLUX D AIR ]

L'ajustement horizontal se fait manuellement.

Pour la balayage vertical, appuyez sur le bouton FAN SWEET de la télécommande Choisissez la position du volet de balayage

MODEVEILLE

1. Pourmettre l'appareil en mode veille, il suffit d'appuyer sur le bouton SLEEP.
2. Il suffit d'appuyer à nouveau sur le bouton SLEEP pour l'annuler le mode

Note :

En mode VEILLE, l'appareil augmentera la tempéature de 1^ toutes les heures s'il est en mode refroidissement et la baissera toutes les heures également s'il est en mode Chauffage jusqu'à l'arrêt de l'appareil.

ENTRETIEN DE L'APPAREIL

Un bon entretien de l'appareil prolonge la durée de vie de la machine, augmente ses performances et diminue sa consommation d'énergie.

Précautions :

Arrêteur vosappeirel avec la telecommande etmettre hors tension le climatiseur avant tout opération de nettoyage

Quand vous ouvrez la façade ne mettez pas les doigs sur les ailettes de l'échangeur pour éviter de vous blesser

NETTOYAGE DE LA FACADE ET DE LA TELECOMMANDE

Utiliser un tissu doux, humide et chaud (40^)

NETTOYAGE DU FILTRE A AIR

Fig. 4.2.1 Fig. 4.2.2 Fig. 4.2.3

Fig. 4.2

1. Ouvrez la façade de l'unité interieure
2. Retirez les filtres
3. Nettoyez à l'aide d'un aspirateur et de l'eau, si le filtré est trop sale, utiliser de l'eau savonneuse et un détergent doux et laissez sécher à l'ombre.
4. Remettez les filtres d'air et reférerz la façade

Note:

Le filtre d'air devrait etre nettoyé au moins une fois toutes les deux semaines, en s'assurant de ne pas utiliser une Brosse métallique sinon sa capacité en chauffage ou en refroidissement sera réduite.

EN CAS D'INUTILISATION PROLONGEE

1. Faites fonctionner le ventilateur uniquely pendant 3-4 heures afin de secher totalement les composants de l'unité interieure. Sélectionnez le mode COOL ou HEAT, puis les températures programmesés les plus élevées et activez le ventilateur.

1. Arretez le climatiseur, débranche la fiche (important en cas d'inutilisation prolongée car les poussières accumulées peuvent provoquer un incendie).

1. Enlevez les piles de la télécommande.

MAINTENANCE

Entretendupanneaufrontal

Débrancher la fiche de la prise de courant

Etendre fappareil avant de debrancher la fiche de la prise de courant.

Saisir le panneau et tirer pour-retirer le panneau frontal comme indique la figure (a).

Nettoyer avec un chiffon sec et doux.

Pour nettoyer utiliser de l'eau tiède (au-dessous de 40^ ) si le climatiseur est très sale.

Ne jamais utiliser des substances volatiles telles que l'essence ou la poudre détergente pour nettoyer l'unité.

Ne jamais jeter de l'eau dans l'unité interieure.

Remetre et fermer le panneau frontal.

Remetre et fermer le panneau frontal.
pressant vers le bas comme indique la figure "b".

Entretiendu filtreaia 1

Il est nécessaire de nettoyer le filtré à air après une utilisation de 100 heures environ.

Nettoyer le filtrre comme il suit:

Arreter l'unité et-retirer le filtre à air.

1. Ouvrir le panneau frontal.
2. Presser avec soin la poignée du filtre de la partie frontale.
3. Retirer le filtré.

Nettoyer et repositionner le filtré à air.

Si le filtré est très sale, nettoy
avec une solution d'eau tiédée.

et détergent. Àpès le nettoyage, secher à l'air.

Fermer encore une fois le panneau frontal.

Si le climatiseur est utilise dans un environnement tres poussiereux, le nettoyer toutes les deux semaines.

PROTECTION

FONCTIONNEMENT

Il est possible que le dispositif de sécurité arrêté l'appareil dans les cas suivants:

CHAUFFAGE *	Température air extérieur supérieure à 24°C
	Température air extérieur inférieure à -7°C
	Température ambiente supérieure à 27°C
REFROIDISSEMENT	Température air extérieur supérieure à 43°C
	Température ambiente inférieure à 21°C
DESHUMIDIFICATION	Température ambiente inférieure à 18°C

Pour les modles relatifs a conditions climatiques tropicales (T3), la température maximale est 52 au lieu de 43.

SI le climatiseur reste en marche en mode REFROIDISSEMENT ou DESHUMIDIFICATION, portes et fêtres ouvertes, et quand l'humidité relative est supérieure à 80%, des goutes de condensation se forment pres de la torte d'air.

NUISANCES SONORES

• Installer le climatiseur sur une base qui puisse en supporter le poids, pour rendre son fonctionnement plus silencieux.
• Installer l'unité extérieure dans un endroit où l'air souffle et le bruit de fonctionnement ne dérangant pas les voins.
• No pas positionner d'objets devant la sortie d'air de l'unité extérieure, ce qui augmenterait le bruit de l'appareil.

* NOTE: En mode Chauffage, les modles DC INVERTER fonctionnement jusqu'a -15oC

\section*{Caracteristiques du dispositif de protection}

Le disposif de protection se déclenché dans les cas suivants:

• En cas d'arrêt et remise en marche immédiate de l'appareil ou de modification du mode pendant le fonctionnement. Il est nécessaire d'attendre 3 minutes.
• Quand on met l'appareil en marche il peut se produit un retard de 20 secondes avant qu'il ne démarre effectivement.

2 Si l'appareil est complètement bloqué:

Appuyer encore une fois sur la touche ON/OFF pour lemettre en marche. Si le timer est annulé, Il faut leprogrammer a nouveau

Caracteristiques du mode de CHAUFFAGE

Prechauffage

Pendant le démarrage du mode CHAUFFAGE, le flux de l'air est décharge de l'unité interieure 2-5 minutes plus tard.

Dégivage

Pendant le mode CHAUFFAGE l'appareil dégivre automatique pour atteindre de maladies performances. Cette procédure dure généralement 2-10 minutes. Pendant le dégivrage le ventilateur arrête de fonctionner. Quand le dégivrage est terminé, le climatiseur rétablit automatique le mode CHAUFFAGE. Note:Le mode chauffage N'EST PAS disponible sur les climatiseurs modèle froid seul.

Postchauffage :

Après la fin du mode chauffage, l'air froid est diffusé par l'unité interieure deux à cinq minutes plus tard.

DEPANNAGE

CONFIGURATION DE L'INSTALLATION (utilisez des gants)

Plan d'installation

La distance du mur doit être supérieure à 150 mm

La distance avec le plafond doit etre supérieure a 150 mm

NOTE: La figure ci-dessus est seulement une représentation simple de l'unité qui pourrait différer de l'apparace extérieure de l'unité que vous aurez achetée L'installation doit être faite conformément aux normes nationales des installations électriques

INSTALLATION / POSE (utilisez des gants)

Choix de l'emplacement :

De l'unité interieure

Absence d'obstacles pres de la sortie de l'air afin que l'air puisse se diffuser asément dans la pièce.
- Un endroit où il est facile deposer les tuyautieries et de percer des tros dans le mur.
- Respecter les distances individues entre l'unité et plefond et le mur en suivant le schéma de cablage à la page précédente.
- Un endroit où le filtré à air peut être retire aidement.
- Installer l'unité et la télécommande à 1 m de distance ou plus du téléviseur, de la radio etc.
- Installer l'appareil le plus loin possible de lampes fluorescentes, afin d'évitier des effets nocifs.
- Ne pasmettre d'objectes pres de l'entree d'air pour ne pas obstruer.
- Dans un endroit pouvant supporter le poids de l'unité et qui n'est pas le bruit et les vibrations pondant le fonctionnement.

De l'unité extérieur

• Installer l'unité dans un endroit approprié et bien aéré.
• Éviter de l'installer dans des endroits où peuvent se produit des fuites de gaz combustible.
• Respecter la distance indiquée entre l'appareil et le mur.
• La distance entre l'unité interieure et l'unité extérieur devrait être 3 metres, jusqu'à un maximum de 12 metres avec charge supplémentaire de réfrigerant.
• Ne pas installer l'unité extérieure dans des pièces grassseuses, à proximité d'émissions de gaz de vulcanisation.
• En outre, évitar de l'installer sur le bor d'une roule où elle pourrait entre en contact avec des eaux boueuses.
• Sur une base fixe qui n'amplifie pas le bruit de fonctionnement.
• Dans un endroit où la sortie de l'air n'est pas obstruée.

NOTE: Pour de更好地 performances, il est impératif que votre unité extérieure soit abriée de tous éléments extérieurs (vent, humidité, froid, pluie,...) et qu'elle ne soit pas soumise à des températures extérieures inférieures à 0^ .

Installation du raccord d'évacuation et du tuyau flexible d'évacuation (seulement pour le modele à pompe à chaleur)

Le condensat s'écoule de l'unité exérieure quand l'appareil fonctionne en mode chauffage. Pour ne pas déranger les voisins et respecter l'environnement, installer un raccord d'évacuation et un tuyau flexible d'évacuation pour canaliser l'eau de condensation.

Il suffit d'inverter le raccord d'évacuation et la rondelle en cauchouc sur le chassin de l'unité extérieure, puis d'y raccorder le tuyau flexible d'évacuation, comme l'indique la figure à droite.

2. Installation et fixation de l'unité extérieur

Fixer solidement l'unité avec des boulons sur un sol plan et résistant.

Si on peut installer l'unité au mur ou sur le toit, s'assurer de fixer solidement le support pour éviter qu'il rouge en cas de vibrations intenses ou de vent fort.

INSTALLATION / POSE (utilisez des gants)

1. Installation de la plaque de montage :

Choisissez l'endetroit ou installer la plaque de fixation en fonction de l'emplacement de l'unité interieure et du sens des tuyauteries.

Mettre la plaque de montage horizontally à l'aide d'une règle ou d'un fil à plomb.

Percez les trouss dans le mur pour fixer la plaque.

Metre les chevilles dans les trous, fixer la plaque de montage avec des vis autoradies.

Assurez-vous que la plaque de montage est bien fixée. Percez un trou pour la tuyauterie.

Choisir un point de repere sur la plaque de montage l'orsque celle-ci est encore fixe a l'unité interieure. Mesurez la distance entre le point de repere et le milieu de la liaison frigorifique.

Retirez la plaque de montage et reportez le point de repère de l'autre côté. Vous pouvez restant ener toute plaque de montage sur le mur. Vous pouze mainerant forer le mur dont le centre de ce trou sera la distance entre le point de repere et le milieu de la liaison frigorifique.

Note: La forme de votre plaque de fixation est peut-être différente de la plaque représentée ci-dessus, mais la méthode pour l'installer est la même.

2. Effectuer un trou pour la tuyauterie.

• Choisir la position où sera praticé le trou pour la tuyauterie, en fonction de l'emplacement de la plaque de fixation.
  Pratiquer un trou dans le mur. Le troupoitetre incline vers le bas et se dinger vers l'exteur.
• Installer un manchon à travers le trou dans le mur et faire en sorte qu'il reste propre.

3. Installation des tuyauteries de l'unité Intérieure

Positionner la tuyaauterie (pour liquides et gaz) en la faisant passer a travers le trou dans le mur de l'extérieur, ou la monter de l'intérieur après avoir terminé la pose des tuyaux et le raccordement des cables, afin de pouvoir la raccorder a l'unite extérieure.
- Retirer ou non le segment en plastique, en fonction de la direction de la tuyauterie.

Note: Quand on fixe le tuyau le long de la direction 1, 2 ou 4, retirer le segment en plastique de la base de l'unité interieure.

INSTALLATION / MISE EN SERVICE (utilisez des gants)

Le type d'opérateur dépend du besoin de l'options (1 ou 2)

TABLEAU DES CORRESPONDANCES DES RACCORDEMENTS PAR REFERENCE :

TYPE REFERENCE	OPTION 1	OPTION 2
	RACCORDEMENT RAPIDE ET SECURISE 4 Mètres	RACCORDEMENT STANDARD 4 mètres	RACCORDEMENT STANDARD 6 mètres
REF: 405610 3500W / 3800W	1/4 - 1/2 REF: 405601 D	1/4 - 1/2 REF: 405603 B	1/4 - 1/2 REF: 403154 F

RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE DES UNITES INTERIEURE ET EXTERIEURE :

OPTION 1 AVEC RACCORDEMENT SIMPLE, RAPIDE ET SECURISE

RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE ET MISE EN SERVICE PAR VOUS MEME (sans tirage au vide)
Se reporter à la notice d'installation dans le carton du raccordement

OPTION 2 AVEC RACCORDEMENT STANDARD

RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE OBLIGATOIRE PAR UN FRIGORISTE

1. Oter les manchons/adaptateurs (1) des unités intérieure et extérieure. Réservar à un opérateur qualifié

1. Récuperé la charge de fluide qui se trouve dans l'unité interieure (geste technique à faire effectuer par un opérateur qualifié qui doit utiliser une station de récuppération.
2. Dérouler l'ensemble du raccordement frigorifique avec précaution.
3. Devisser les écrous aux extrémités du raccordement frigorifique ainsi que les raccords/vannes des deux unités
4. Présenter le raccordement frigorifique bien dans l'axe du pas de vis puis serrer à la main au maximum Régérer cette opération pour les autres raccords à l'unité interieure et extérieure

1. A l'aide de 2 clés à molette serrer les écrous frigorifiques en prarent garde de ne pas endommager le filetage jusqu'à obtaining une étanchéité parfaite. (l'utilisation d'une clé dynamométrique est recommendée, les forces de serrage vous sont communiquées dans le tableau ci-dessous)
2. Repeter la procedure 4 pour les autres raccordements.
3. Proceder au tirage au vide

Modèle	Dimension de tube	Force	Largeur de l'écrou
7, 9, 12, 18K	Liquide (6 ou 1/4 pouces)	1.8kg.m	17mm
22, 24, 30K	Liquide (10 ou 3/8 pouces)	3.5kg.m	22mm
7, 9K	Gaz (10 ou 3/8 pouces)	3.5kg.m	22mm
12K (Frequencé fixe de climatiseur)	Gaz (10 ou 3/8 pouces)	3.5kg.m	22mm
12, 18K	Gaz (12 ou 1/2 pouces)	5.5kg.m	24mm
20, 24, 30K	Gaz (16 ou 5/8 pouces)	7.5kg.m	27mm

NOTE: ISOLATION THERMIQUE DES JOINTS TUYAUTERIES

Calorifuger les joints des tuyauteries et les recouvrir avec un ruban vinyle

Isolation thermique des tuyauteries :

A. Positionner les flexibles d'évacuation sous la tuyauterie.

B. Isolant: mousse de polythène d'une épaisseur de plus de 6mm

Recouvrir de ruban vinyle

Le tuyau d'évacuation doit être orienté vers le bas pour facilité le flux.

Ne pas plier le tuyau d'évacuation, s'assurer qu'il ne présente pas de bosses, qu'il n'est pas tard et ne pas immer le bout dans l'eau

Si un tuyau de rallonge est raccordé au tuyau d'évacuation, s'assurer que celui-ci est calorifugé si on le fait passer dans l'unité interieure

Si la tuyauterie se dirige vers la droite, la tuyauterie, le cable d'alimentation et le tube d'évacuation doivent être munis d'une isolation thermique et fixés à l'arrière de l'unité avec un raccord pour tuyaux

A. Introduire the raccord du tuyaudans delogement

B. Appuyer pour fixer le raccord du tuyau sur la base

Raccordement du cablage électrique des unités

Rappel: si le cable est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger

Le cablage électrique est équipé de connecteurs rapides (male et femme) à ses extrémités permettant une connexion rapide (sans vis), et sécurisé entre les 2 unités.

Raccordement :

1) Retirer le cache (fig a) de l'unité extérieur
2) Raccorder le cablage electrique de I'unité interieure à celui de I'unité extérieur (fig b)
3) Attention: Repositionner le cache de l'unité extérieure en ayant préalablement place les connecteurs à l'intérieur afin de se protégger des intempéries
4)Veillezacquelecache soit bien fixé

Specifications du cable

Capacité Btu/h	Câble d'alimentation		Câble de raccordement à l'alimentation		Câble de raccordement à l'alimentation 1 (pour pompe à chaleur)
7K, 9K	Type	Zone à section croisée normale	Type	Zone à section croisée normale	Type	Zone à section croisée normale
	H05W -F	1.0mm2x3	H07RN -F	1.0mm2x3	H05RN -F	0.75mm2x2
12K H05W -F		1.0mm2x3 1.0mm2x3	H07RN -F		H05RN -F	0.75mm2x2
		(1.5mm2x3)		(1.5mm2x3)
18K	H05W -F	1.5mm2x3	H07RN -F	1.5mm2x3	H05RN -F	0.75mm2x2
22K, 24K H07	RN -F 2.5mm2	x3 H05RN -F		0.75mm2x6(pompe à chaleur)
				0.75mm2x4(refroidissement seul)
30K	H07RN -F	4.0mm2x3	H05RN -F	0.75mm2x4	H05RN -F	0.75mm2x2

Note: Les câbles ci - dessus seront approuvés par HAR ou SAA.

Test du fonctionnement

Mettre notre installation sous tension

Brancher le cable d'alimentation de l'unité interieure à la prise de courant.

Vérifiez si les touches de la télécommande fonctionnent correctement.

Verifiez si le reglage de la temperature et de la minuterie fonctionne.

Vérifiez si les sorties d'air et orientations de courant d'air fonctionnent bien.

Verifiez si vous entendez des bruits ou apercevez des vibrations anormales pendant le fonctionnement.1

SYMPTOMES Vérifiér les points suivants
L'appareil ne se met pas en marche	1. Vérifier l'alimentation électrique.
	2. Vérifiez le disjoncteur de l'alimentation ou le fusible
	3. Vérifiez les batteries de la télécommande
	4. Vérifier s'il n y a pas un champ magnétique à moins d'1m de l'appareil.
Rendement faible en froid ou en chauffage	1. Vérifiez si l'entrée ou sortie d'air ne sont pas obstruées.
	2. Vérifiez les filtres.
	3. Vérifiez que les portes ou fenêtres sont fermées.
	4. Vérifiez que la tempête est appropriée

ATTENTION

Votre climatiseur doit etre branché sur une ligne d'alimentation independante munie d'un disjoncteur 20A et d'un dijoncteur differentiel avec protection thermique 30mA installe selon les normes et la reglementation en vigueur

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

La prise de courant doit etre parfaitement accessible meme apres I installation pour la débrancher en cas de besoin

NOTE:

Ne pas laisser d'air entrer dans le système et ne pas décharger le gaz lorsque le climatiseur est en fonction.

Le type du fusible utilisé sur les cartes électroniques pour les modèles 7K, 9K et 12K est de 50T avec la valeur nominale de 3,15A, classeT, 250V max. Pour les modèles 18K, 22K, 24K et 30K, il est de 3, 15A, T, 250V. Le fusible pour le climatiseur est à fournir par l'utilisateur en fonction de la puissance d'entrée maximum du courant ou en utilisant le dispositif de protection.

Vouss pouvez installer des liaisons frigorifiques sur une longueur maximale de 15m et hauteur maximaile de denivelé de 3m, au dela prévoir des pièges à l'huile. Vous devez faire proceder à une recharge de gaz de l'ordre de 20g par mêtre à partir de 6m.

Veuillez ne pas placer d'objets précieux sous les unités après installation.

PHENOMENES NORMAUX

En mode chaud ou froid, la coque en plastique peut se dilater et peut émettre des bruits.

Si I'humidite d'intérieur est trop haute, des gouttes d'eau peuvent se former sur la grille de I'unité interieure

Un son de bruissement peut émaner de l'appareil démarre ou s'arrête.

Les murs, moquette, mobilier ou vêtements peuvent absorber une oedur particulière

Pour protégé l'appareil, le compresseur mettra 3 minutes pour redémarrer

En mode chauffage, s'il y a un dégagement de vapeur, cela signifie juste que l'appareil passée en mode dégivrage

Il est normal de remarquer un écoulement d'eau pendant la marche de l'appareil en mode chauffage

DYSFUNCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE

SYMPTOMES Vérifiér les points suivants

Le ventilateur s'arrête ou ne peut pas être contrôleled

1. En mode déshumidification ou veille, la vitesse de ventilation ne peut pas être contrôleled.

2. En mode dégivrage, le ventilateur s arrête.

3. Scléstaquièrefatiguer éhemoderflöid ou s'arrête automatiquement

4. En mode chauffage, si la température de l'appareil est élevé, la vitesse de ventilation augmente et ne peut être arrêtée

Voutrouverez ci-dessous les questions qui reviennent le plus souvent sur nos climatiseurs avant ou après l'achat et les réponses qui s'y rapportent.

ENTRETIEN

Questions Réponses
Est-ce que je peux faire une recharge de gaz moi-même?	Vous ne pouvez pas procéder à des recharges de gaz vous mêmes pour plusieurs raisons. 1°/Seuls les frigoristes peuvent acheter du gaz réfrigérant et sont abilités à le manipulier. 2°/Il faut d'autres outilspour procéder à une recharge de gaz (pompe à vide et manomètre).
Possédez-vous des installateurs sur la France entière pour procéder à l'installation de mon climatiseur ?	Nous disposons d'un réseau national d'installateur – dépanneur couvrant toute la France. Mise en relation automatique sur www.airton.fr
Au bout de combien de temps je doit faire une recharge de gaz ?	Nous vous conseillons de souscrite un contrat d'entretien pour effectuer un contrôle annuel de votre climatiseur.

Vou truvez ci-dessous les questions qui reviennent le plus souvent sur nos climatiseurs avant ou après l'achat et les reponses qui s'y rapportent.

L'APPAREIL

Questions	Réponses
Mon climatiseur fait-il du chaud?	Tous les climatiseurs de notre gamme sont réversibles. Ils produit du chaud et du froid.
L'unité interieure contient - elle du gaz?	oui, une charge minime qui lors de la mise en service standard doit être récapacité par un frigoriste à l'aide d'une station de récapération
Est-ce que je peux brancher une unité interieure et une unité extérieure qui ne sont pas de la même puissance?	Il est absolument interdit et impossible de brancher une unité interieure et une unité extérieure qui ne sont pas de puissances égales.
Le sigle chauffage ne s'affiche pas sur ma télécommande?	Il s'agit d'une erreur de programmation de votre télécommande. Retirier les piles et remettez les en place. Deux sigles doivent clignoter sur toute télécommande. N'appuyez sur aucun bouton pendant le clignotement. Le chauffage serogramma automatiquement. Vous pouvez ensuite rallumer votre télécommande et vous constaterez que le sigle du chauffage (petit soleil) apparaître sur votre télécommande.
En mode chauffage, la ventilation de l'unité interieure se coupe dés ma demande?	Cela est tout à fait normal. En mode froid, la ventilation de l'unité interieure tourne immédiatement et vous suffle ensuite du froid. Par contre, dés que vous demandez du chauffage, la ventilation de l'unité interieure s'enclenchée seulement lorsque l'unité interieure a du chaud à vous souffler.
Puis-je installer plusieurs unités interieures sur mon unité extérieure?	Avec un climatiseur monosplit, vous ne pouvez pas rajouter d'autres unités interieures sur l'unité extérieure achetée. Si vous le souhaitez, les magasins mettent à votre disposition des climatiseurs bisplit (deux unités interieures pour une unité extérieure).
J'ai de l'eau qui coule sous l'unité extérieure en abondance aussi bien en mode froid qu'en mode chauffage.	C'est un phénomène normal. La production de condensat fait partie du bon fonctionnement de votre apparIEL. Lorsque vous demandez du froid, l'unité interieure et extérieure produit des condensas. En mode chauffage, l'unité extérieure seulement en produit. Nous vous conseillons de placer le raccord noir fourni ainsi que le tube d'évacuation pour diriger les condensat.
Quelles différences y a-t-il entre un climatiseur réversible et un climatiseur Inverter?	Un climatiseur Inverter peut fonctionner jusqu'à des températures extérieures allant jusqu'à -15°C (alsors qu'un climatiseur réversible normal s'arrête à -7°C). De plus, un climatiseur Inverter consomme beaucoup moins d'électricité qu'un climatiseur standard (ceci du à la régulation exercée par le compresseur).
Le dos de mon unité extérieure givre anormalement. Comment doit-je faire?	Cela peut indiquer un problème avec la sonde de dégivage située dans votre unité extérieure. Nous vous recommendons fortément de faire un caisson autour de l'unité extérieure (en respectant évidemment les distances préconsises dans la notice) pour éviter que l'humidité, le froid, le vent ... entrent en contact avec l'échangeur thermique de l'unité extérieure.

LA POSE

Est -ce que je peux installer mon climatiseur moi -meme?	Rappel : L'installation = Pose + Mise en service La pose peut être effectuee par un bricoleur averti. La mise en service doit etre effectuees par un opérateur qualifié, excepté si vous utilisez l'options 1 raccordement rapide
Mon chauffagiste ou mon électricien peut-ilmettre en service mon climatiseur ?	Seul un FRIGORISTE ou un opérateur qualifié peut installer oumettre en service libre climatiseur (code APE : 453F, 292F).
Est -ce que je peux placer mon unité extérieure dans descombles, dans un garage ou dans mon grenier ?	Il est absolutment déconseilé de placer votre unité extérieureailleurs qu'à l'extérieur.
Est -ce grave si les raccords de mon unité interieure sont dans le mur ?	Nous vous déconseillons ce genre de situation. En effet, si vousfaites appel à un professionnel poula vérification de l'installationou pour un problème de fonctionnement, ce dernier ne pourrait pascontröler la présence de fuite sur ces raccords.
Puis-je faire sortir les raccordementsfrigorifiques de l'unitéintérieure vers le haut,lorsque je regarde l'unitéintérieure de face?	Vous pouvez faire sortir les raccordements frigorifiques vers la gauche,vers la droite, vers le bas ou tout droit. Vous ne pouvez pas faisertrahir les liaisons frigorifiques vers le haut car cette endommageraitle tube de l'échangeur de l'unité intérieure.
La notice parle d'un dénivéléde 3 mètres à respecter. Je ne comprends pas ce que je doit faire ?	Cela signifie que nous vous demandons de respecter une distancemaximale de trois mètres entre les deux unités seulement dans lecas où notre unité interieure est plus BASSE que votre unitéextérieure.

S.AV.

N° INDIGO:0825 074 100

(Cou t de l'appe! 0.15 c e ttc minute par poste fixe)

Afin deVerifier tout appel téléphonique sur notre central SAV, veuillez vous munir de

• Les modèles de vos unités ainsi que les numéroes de série (interieur ; extérieur).
• Vous trouvrez ces éléments sur un autocollant qui est apposé sur chaque unité.
• Voitr date et lieu d'achat.

Pour la mise en relation avec un opérateur qualifié pour :

• Installation

• Mise en service

• Entretien

Nosusouconseillonsdeyourendsurnotresiteinternetwww.airton.fr

DANS LE CADRE DE L'OPTION 2

Nous mettons à votre disposition deux formules

Consultez notre site internet www.airton.fr pour plus d'information et tarif

1) "Installation complète" de votre climatiseur

Celle-ci comprend la pose de votre climatisationur, la mise en service avec vérification de la charge en gaz et un tirage avide, raccordement électrique et frigorifique et vérification de l'étanchéité de l'installation.

Déplacement dans un rayon de 25km

2) "Mise en service" de votre climatiseur

Celle-ci comprend le raccordem ent des liaisons frigorifiques et electriques de l'unité interieure à l'unité extérieur, la vérification de l'installation, ainsi que la vérification de la charge en gaz et un tirage à vide.

Déplacement dans un rayon de 25km

Les climatiseurs Airton contiennent des gaz HFC R410A (HFC32&HFC125) à effet de serre fluorés relevant du protocole de Kyoto

Le HFC R410A est un gaz dit "Ecologique" car sans chlore ( remplace le R22) respectieux de la couche d'zone. Vous trouvrez sur chaque système hermetique scellede votre climatiseur une etiquette indiquant la charge de gaz et sa nature.

Toute intervention sur les jonctions scelledes des unites interieure et exterieure doit etre faite dans les regles de l'art par un operateur qualifie et avec le materiel adequate (station de recuperation et pompe a vide)

RECYCLAGE

Tout consommateur doit se responsabiliser concernant les changements rapides qui interviennent sur l'environnement et la couche d' ozone. Deux principales directives europeennes ont ete transposedes dans le Droit Francais pour reagir face aux importantes modifications intervenues sur notre environnement.

La première de ces directives a pour but de valoriser et d'éliminer les piles et les accumulateurs usages contenant des matières dangereuses. L'élimination comprend ces différentes options : le ramassage, le tri, le transport, le traitement des déchets, le stockage, le dépôt dans ou sur le sol et les opérations de transformation nécessaires à leur réutilisation. La valorisation inclus le recyclage, le réemploi, la recupération ou l'utilisation des déchets comme source d'énergie.

La seconde directive a pour objectif prioritaire la prévention en ce qui concerne les déchets d'équipements électriques et Electroniques, leur réutilisation, leur recyclage et les autres formes de valorisation de ces déchets, de manière à réduire la quantité de déchets à éliminer. Elle vise aussi à améliorer les performances environnementales de tous les opérateurs concernés au cours du cycle de vie des équipements électriques et Electroniques tels que les producteurs, les distributeurs et les consommateurs.

Ces deux directives ont en commun la preservation, la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement, la protection de la santé de l'homme et l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles. Nous vous demandons donc de bien pouvoir prendre en compte les éléments suivants.

1. Les piles

Selon la directive n° 91/157/CEE du 18 mars 1991, relative aux piles contenant certaines matieres dangereuses, les consommateurs sont priés de jeter les piles usagées dans les containers prévus à cet effet que vous trouvez généralement à l'entrée des supermarchés et autre point de vente et non dans les déchets menagés non triés.

2. Leclimatiseur

Selon la directive n° 2002/96/CEE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipement s'électriques et électroniques (DEEE), nous vous demandons de ne pas jeter notre climatiseur avec les déchets municipaux non triés.

En raison de la presence de gaz réfrigérant (R407C ou R410A) dans cette climatisation, cette pourrait avoir des effets potentiels sur l'environnement et sur la santé humaine s'il n'est pas trié et détruit correctement.

Lorsque vous apercevrez le symbole ci-dessous sur l'emballage de n'importe quel produit que vous acheterez à l'avvenir, souvent-vous des informations spécifiées sur le document d'accompagnement «Recyclage».

Le symbole ci-dessous indique que le produit ou l'emballage est recyclable mais rien n'indique que le produit ou l'emballage est recyclé.

Ces deux directives sont basées sur le principe du « pollueur - payeur ». Toutes personnes dérogeant à ces directives devront assumer les sanctions applicables prévues.