TemeoTrend AI - Station Météo BRESSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Affichage numérique, prévisions météo, température intérieure et extérieure, humidité, pression atmosphérique, tendance météo
Utilisation	Installation facile, utilisation intuitive grâce à un écran LCD clair, possibilité de suivre les tendances météorologiques sur plusieurs jours
Maintenance et réparation	Remplacement des piles nécessaire, nettoyage régulier de l'appareil avec un chiffon doux, vérification périodique des capteurs
Sécurité	Ne pas exposer à des conditions extrêmes, éviter l'humidité excessive, ne pas démonter l'appareil
Informations générales	Compatible avec des capteurs externes, garantie constructeur, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - TemeoTrend AI BRESSER

Comment configurer la BRESSER TemeoTrend AI pour la première fois ?

Pour configurer votre station météo, insérez les piles dans la base et dans le capteur extérieur, puis suivez les instructions de l'écran pour régler la langue, la date et l'heure.

Pourquoi la température affichée semble incorrecte ?

Assurez-vous que le capteur extérieur est placé à l'ombre et éloigné des murs ou d'autres sources de chaleur. Vérifiez également que les piles sont en bon état.

Comment réinitialiser la station météo ?

Pour réinitialiser, retirez les piles de la station et du capteur, attendez 10 secondes, puis réinsérez les piles en suivant les instructions de configuration.

La connexion entre la station et le capteur est-elle perdue, que faire ?

Vérifiez la distance entre la station et le capteur, ainsi que les obstacles qui pourraient interférer avec le signal. Vous pouvez également essayer de réinitialiser les deux appareils.

Comment mettre à jour les paramètres de l'heure et de la date ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Réglages', puis 'Date et Heure'. Suivez les instructions à l'écran pour ajuster ces paramètres.

Que faire si l'écran reste vide ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles sont chargées. Si l'écran reste vide, essayez de réinitialiser la station météo.

Comment changer l'unité de mesure de la température ?

Dans le menu des réglages, cherchez l'option 'Unités' et sélectionnez l'unité de mesure souhaitée (Celsius ou Fahrenheit).

La station ne capte pas les prévisions météorologiques, que faire ?

Assurez-vous que la station est placée dans un endroit avec une bonne réception radio. Si le problème persiste, vérifiez si des mises à jour de firmware sont disponibles.

Où placer le capteur extérieur pour obtenir des mesures précises ?

Le capteur doit être placé dans un endroit ombragé, à l'abri des intempéries et loin des murs pour éviter les fausses lectures.

MODE D'EMPLOI TemeoTrend AI BRESSER

gaRantie et seRViCe / gaRantia Y serViCiO

A propos de ce manuel

Le present mode d'emploi doit être considéré comme faisant partie intégrante de l'emploi. Avant d'utiliser l'emploi, veuillez dire attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Conservé celui-ci afin de pouvoir le réutilisser ultérieurement le cas échéant. En cas de revente ou de cession de l'emploi, le mode d'emploi doit être remis à tout propriétaire ou utilisateur suivant du produit Ce produit est exclusivement destiné pour un usage privé. Il a été concu comme un médialectroniable capable d'utiliser des services multimédias.

Consignes generales de sécurité

RISOUE D'ETOUFFEMENT!

Mainte ne les enfants eloignes des matieres d'emballage (sacs plastiques, bandes en caoutchouc, etc.)! RISQUE D'ETOUFFEMENT!

Cet apparéil conté des pièces électroniques raccordées à une source d'alimentation électrique (par bloc d'alimentation et/ou batteries). Ne jamais laisser les enfants manipulier l' apparéil sans surveillance ! L'utilisation de l' apparéil doit se faïre exclusivement comme déscrit dans ce manuel, faute de qui un RISQUE d'ÉLECTROCUTION peut exister !

RISQUE DE BLESSURE!

L'ecoulement de l'electrolyte d'une batterie peut entrainer des blessures par brûlle due à l'acidité du produit! Evitez tout contact de l'electrolyte avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincez abondamment et immidiement les parties du corps concernées en utilisant de l'eau claire et consultez un medecin dans les autres délais.

RISQUE D'EXPLOSION / D'INCENDIE!

Nutilise que les batteries conseillemées. L'appareil et les batteries ne doivent pas été court-circuits ou jeter dans le fou! Toute surchauffe ou manipulation inappropriée peut declencher courts-circuits,

incendies voire conduire a des explosions!

REMARQUE!

Ne pas démonter l'appareil! En cas de défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra contact avec le service client pour, eventuellement, envoyer l'appareil en réparation.

Ne plongez jamais l'appareil dans de I'eau.

N'exposez jamais l'appareil à des coups ou à des chocs importants, à la poussière, à des températures élevées constantes ou à de l'humidité extréme. Cea pourrait entrainer des dysfonctionnements, des courts-circuitss ou endommager les piles ou les composants.

N'utilise que les batteries conseillées. Remplacez toujours les batteries trop faibles ou usées par un jeu complét de nouvelles batteries disposant de toute sa capacité. N'utilise pas de batteries de marques, de types ou de capacités différentes. Les batteries doivent être enlevées de l'appareil lorsque celui-ci est destiné à ne pas être utiliser pendant un certain temps!

Le fabricant recuse toute responsabilité en cas de dommage resultant d'une alimentation électrique inappropriée due à des batteries mal insérées!

VOLUME DE LIVRAISON (Fig. 1)

Station de base (A), capteur extérieur (B), mode d'emploi

Piles necessities (non incluses à la livraison) : 2 piles AAA (1,5 V) et 2 piles AA (1,5 V)

APERCU DES PIECES

Appareil de base (Fig. 2)

(1) Affichage - Prévisions météorologiques, tendance de la température, hygrométrie interieure et extérieure (hygrométrie relative), température interieure et extérieure, pression atmosphérique ainsi que heures et date.

(2) Touche DOWN - Réduire la valeur d'un réglage. Afficher l'heure du fuseau horsaire sélectionnée. Appuyer 2 secondes afin d'amorcer la réception du signal radio DCF77.
(3) Touche UP - Augmenter la valeur d'un réglage. Activation ou déactivation des différentes fonctions d'alarme.
(4) Touche SET - Pour allerment entre le mode de l'heure et le mode de réglage de l'heure de l'alarme. Dans le mode sélectionné, appuyer pendant 2 secondes sur la touche pour acceder au mode de réglage de l'heure et de la date ou au changement de l'heure de l'alarme.
(5) Touche MAX/MIN - Permit d'alterer entre les valeurs MIN/MAX. Appuyer dessus pendant 2 secondes affin d'alterer entre °C et °F.
(6) Touche CHANNEL - Appuyer plusieurs fois de suite dessus pour afficher les informations des différents capteurs extérieurs (en option : il est possible de relier jusqu'à 3 capteurs extérieurs). Appuyer 2 secondes afin d'amorcier la réception du capteur extérieur.

Remarque :

La fonction du changement d'affichage ne s'active que si plusieurs capteurs extérieurs sont effectivement reliés.

(7) Touche SNOOZE - Appuyer dessus pour interrompre l'alarme.
(8) Dispositif de suspension - pour fixer la station meteou au mur.
(9) Compartiment à piles
(10) Socle - Déplant. Pour positionner l'appareil sur une surface plane.

Capteur extérieur (Fig. 3)

(11) Température extérieure
(12) Compartiment à piles
(13) Interrupteur CH - Sélection du canal d'émission (1-3).
(14) Dispositif de suspension - pour fixer le capteur au mur.
(15) Touche TEST - Appuyer dessus afin d'effectuer le test de connexion.

(16) Touche ^ / ^ - Pour altemer entre Celsius (oC) et Fahrenheit (oF).
(17) Socle - Dépliant. Pour positionner l'appareil sur une surface plane.

AVANT LA MISE EN SERVICE

IMPORTANT!

1. Commencez par placer les piles dans les capteurs extérieurs avant de mettre en service la station de base 2. Placez la station de base le plus pres possible du capteur extérieur.
2. Utilisez le capteur extérieur et l'unité principale à l'intérieur de la zone effective de transmission.

Lors d'un changement de piles, retirez toujours aussi bien les piles du capteur extérieur que celles de la station de base et placez-y de nouvelles dans le bon ordre pour que la connexion sans fil puisse a nouveau se fair. Si vous ne changez par exemple que les piles du capteur extérieur, le signal ne poura pas ete capte ou seulement de façon incorrecte.

N'oubliez pas que la portée réelle dépend des matériaux de construction des batiments ainsi que de la position de l'unité de base et du capteur extérieur. Des influences extérieures (divers émetteurs radio et d'autres sources parasites) peuvent réduire fortement la distance possible. Dans de tels cas, nous recommendons de désirir d'autres emplacements aussi bien pour l'appareil de base que pour les capteurs extérieurs. Quelquefois il suffit de les déplacer de quelques centimétres!

Meme si le capteur extérieur resiste aux intempérières, il ne faudrait pas le placer à un endroit exposé directement au soleil, à la pluie ou à la neige.

ALIMENTATION EN COURANT

Capteur extérieur

1. Ouvrez avec précaution le couvercle du logement des piles

2. Poussé l'interrupteur CH dans la position (1-3) correspondant au canal d'émission souhaite (si un seul capteur extérieur est connecté, toutes sélectionner le canal 1).

3. Placez 2 piles (type AAA, 1,5 V) en respectant la polarité indiquée.

4. Refermez le logement des piles.

Station de base

1. Ouvrez avec précaution le couvercle du logement des piles.
2. Placez les 2 piles (type AA, 1,5 V) en respectant la polarite indiquee.
3. Refermez le logement des piles.

Afflchage « Pile épulsée »

Lorsqu'il faut changer les piles, un indicateur illiche soit a coté de la température interieure (piles de la station de base) soit a coté de la température extérieure (piles du capteur extérieur).

UTILISATION DU SOCLE OU DE LA SUSPENSION MURALE

Vouysoupiezplacera stationdebaseurunservantdu socleoubienyouspouvez l'accrocher au mur. Il youssestpossible delaceregalementlecapteurexterieursune tableouben de l'accrocher au mur.

UTILISATION

Réception des valeurs de mesure et du signal de temps

Dés que vous avez placé les piles dans le capteur extérieur, ce dernier commence à transmettre les valeurs de mesure à des intervalles d'environ 45 secondes. Une fois les piles insérées l'appareil de base, lui aussi, commence à rechercher le signal radio du capteur extérieur pendant environ 3 minutes. Quand la reception s'est établie, la temperature extérieure s'affiche à l'écran. L'apparil de base actualise les valeurs de mesure à des intervalles de 45 secondes environ.

Ensuite, l'appareil de base essaye de capter le signal radio DCF77, le signal de reception clignote. Quand, après 3 a 5 minutes, le signal de temps a bien ete capte, I'heure actuelle et la date s affichent a I'ecran. Le signal de reception s'affiche maintainant durablement a I'ecran. Tous les jours a 2 h 05 (MEZ), la date et Ihre sont automatquement actualises sur I'appareil de base.

Temperature et hygrométrie

1. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche MAX/MIN pour altermer entre l'affichage en °C ou °F.
2. Des que les piles ont ete inserees, la station de base commince a afficher les valeurs mesureres pour l'intérieur.Environ 3 minutes apres la mise en service,la station de base affiche les premieres valeurs obtenues par le capteur extérieur.

Valeurs max/min pour la température et l'hygrométrie

1. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche MAX/MIN pour que l'affichage change entre les valeurs actuelles de temperature et d'hygrométrie et les valeurs MIN/MAX.
2. Les valeurs MIN/MAX pour la température et l'hygrométrie sont sauvégardées automatiquement.
3. Les valeurs MIN/MAX pour la température et l'hygrométrie sont réinitialisées tous les jours automatiquement à 0 h 00.

Situation et tendance meteorologique

La prévision météorologique se fonde sur la fluctuation de la température et de l'hygrométrie constatées. On calculée ainsi une tendance pour les 6 heures àvenir.

Situation meteorologique actuelle Tendance concernant la temperature, l'hygrométrie et la méteo

Soleil		À la hausse
Éclairies		Constante
Nuageux		À la baisse
Pluie

Pression atmosphérisque

La valeur de la pression atmophérique est actualisée toutes les heures et affichée en tant que valeur numérique entre 800 et 1100hPa . L'évolution de la pression atmophérique des 12 dernières heures est enregistrée et affichée dans un diagramme à barres (historique).

Effectuer un contrôle du signal sur la station de base

La zone de transmission est d'environ 30 mètres entre la station de base et le capteur extérieur (sur un terrain dégagé). Environ 3 minutes après la mise en service du capteur extérieur, la station de base capte les informations concernant la temperature et l'hygrométrique.

Si la station de base ne capte aucune information dans les 3 minutes qui suivent la mise en service, procédez de la façon suivante :

1. Appuyez pendant 2 à 3 secondes sur la touche CHANNEL pour amocrer la reception du capteur extérieur En règle générale, les informations sont captées en 3 minutes au maximum.
2. Si I'étape n^* n'aboutit àaucun résultat,retirez les piles et insérez-les à nouveau (réinitialisation du matériel).

Assurez-vous également que les conditions suivantes sont bien remplies :

1. La distance entre la station de base ou le capteur extérieur et la source parasite (como des moniteurs d'ordinateur ou des téléviseurs) doit dépasser 1,5-2 metres.
2. La station de base ne doit pas etre place a proximite d'un cadre de fenetre en metal.
3. N'utiliez pas d'autres appareils Electroniques comme un casque ou un hautparleur qui travaillant sur la même fréquence d'émission (433,92 MHz).
4. Les apparèts électroniques à proximate qui travaillent sur la même fréquence d'émission peuvent également causeer des perturbations

Réglage du canal sur la station de base

1. Il est possible de relier à la station de base jusqu'à 3 capteurs extérieurs.
2. Appuyez sur la touche CHANNEL afin de passer de l'affichage d'un canal à un autre. La station

de base affiche alors les informations du capteur extérieur concerné. Si le symbole O s'affiche à côte de l'information du canal, c'est que la rotation d'affichage automatique est activée. L'affchage passée alors toutes les 10 secondes d'un capteur extérieur connecté à un autre.

Remargue:

Le passage d'un canal à un autre en appuyant sur la touche CHANNEL ne peut être utilisé que si plusieurs capteurs extérieurs sont effectivement connectés à la station de base. Dans le cas contraire, cette fonction est désactivée.

Réglage automatique de l'heure

1. Une fois les piles insérées, la station de base recherche automatique le signal radio. On peut compter environ 3-5 minutes jusqu'à ce que ce processus soit terminé.
2. Dès que le signal radio est correctement capité, la date et l'heure se reglent automatiquement et le symbole de réception affiche à l'écran.

Si l'appareil ne capte pas de signal radio, procedez de la façon suivante :
1. Appuyez sur la touche DOWN pendant 2 secondes afin d'amorcer la reception du signal radio.
2. Si la réception du signal radio ne fonctionnait pas, il vous est possible de régler l'heure manuellem

Réglage manuel de l'heure

1. Dans le mode normal d'affichage, appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes pour acceder au mode de réglage de l'heure.
2. La valeur a regler clignote.
3. Appuyez sur la touche DOWN ou la touche UP pour modifier la valeur.
4. Appuyez sur la touche SET afin de confirmer vos reglages et pour passer à la valeur suivante.
5. Ordre des valeurs a regler : année >> mois >> jour >> heures >> minute >> 12/24 heures >> fuseau horsaire (-12 à +12 heures) >> enregistrer et quitter le mode de réglage
6. Si, dans une plage de 20 secondes, aucune modification n'est entreprises, l'appareil enregistrtera

automatiquement les modifications effectuées jusqu'à et repassera en mode de fonctionnement normal. Vous pouvez également à nouveau appuyer sur la touche SET pour confirmer et, ainsi, quitter le mode de réglage.

Remarque :

Pendant l'affchage de l'heure, il vous est possible d'alterner entre l'heure du signal radio et l'heure d'un fuseau horsere selectionné. Appuyez sur la touche DOWN pour afficher l'heure du fuseau horsere selectionné. L'icone s affiche a gauche de l'heure.

Apuyez a nouveau sur la touche DOWN pour returner à l'heure du signal radio. Pour l'Alemagne, laissez le fuseau horizoné sur .0'.

Réglage de l'alarme

1. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche SET pour que s'affiche une des deux heures de réveil alternatives (A1 ou A2). Une fois dans un des modes d'affichage de l'heure de l'alarme, appuyez pendant 2 secondes sur la touche SET pour atteindre le mode de réglage de l'heure de l'alarme.
2. La valeur a regler clignote.
3. Appuyez sur la touche DOWN ou la touche UP pour modifier la valeur.
4. Appuyez sur la touche SET pour confirmer vos réglages et pour passer à la valeur suivante
5. Ordre des valeurs a regler : heures >> minute >> enregistrer et quitter le mode de réglage
6. Appuyez à nouveau sur la touche SET afin de confirmer vos réglages et pour quitter le mode de réglage.
7. Appuyezes sur la touche UP pour allumer ou éteindre l'alarme A1, A2 ou bien les deux. Quand l'alarme est activé, l'icone d'affiche à écran. Si le symbole n'apparait pas, c'est que l'alarme n'est pas activé.
8. L'alarme retentit pendant 2 minutes en tout et change avec le temps.

Fonction rappel d'alarme

1. Lorsque l'alarme retentit, il vous est possible d'appuyer sur la touche SNOOZE pour l'interrcompre pendant 5 minutes. L'icone Z'clignote.

2. Appuyez sur n'importe qu'elle touche afin d'eteindre l'alarme complètement. L'alarme s'activera alors à nouveau dans 24 heures.

Fonction du capteur

1. Poussez l'interrupteur CH dans la position (1-3) correspondant au canal d'émission souhaite (si un capteur extérieur est connecté, toutes sélectionner le canal 1). Si vous ave connecté plus d'un capteur avec la station météorologique, il faut régler pour chaque capteur un canal différent.
2. Appuyez sur ^ C / ^ pour modifier I'affichage de tempereature du capteur.
3. Dés que la station météo capte les signaux radio des capteurs, les valeurs de temperature des canaux sont actualisées une après l'autre, toutes les 1 à 2 minutes, sur la station météo.

DéPANNAGE

Interruption de la connexion

Si l'affichage de la temperture extérieure devait s'internomme sans raison apparente, contrôlez les points suivants :

1. Le capteur extérieur se trouve-t-il toujours à l'emplacement prévu ?
2. Les piles de la station de base et du capteur extérieur ne sont-elles pas vides ? Remplacez-les le cas échéant.

Remarque : Si les temperatures tombent en-dessus du point de conglation, les piles du capteur extérieur peuvent elles aussi geler, ce qui diminue leur tension et leur durée de vie.

1. Les deux appeareils se trouvent-ils a l'intérieur de la zone de reception et la zone de reception estelle libre de toute source de perturbation et de tout obstacle ? Rapprochez le cas echéant les deux appeareils Iun de Iautre.

Défaut de liaison

Les signaux radio d'autres appareils domestiques (sonnettes, systèmes de contrôle de sécurité

et d'entrée par exemple) peuvent avoir un effet perturbateur sur cet apparéil et entrainer un dysfonctionnement-temporaire. Ceà est tout a fait normal et ne constitue pas une perturbation fondamentale de la fonctionnalité. La transmission et la réception des mesures de température reconnpent immédiatommè une fois la source de perturbation éliminée.

DONNEES TECHNIQUES

Mesure

Plage de tempéature interieure: 0 50^

Plage de température extérieure: -20~60°C

Paliers de température: 0,1^

Plage de lhygrométrie : 20~90%

Paliers de l'hygrométrie: 1 %

Plage de pression atmosphérique: 800 - 1100 hPa

Transmission

Plage de transmission entre capteur et station de base : 30 metres (en terrain dégagé)

Fréquence d'émission: 433,92 MHz

Alimentation en tension

station de base : 2 piles AA de 1,5 V

capteur extérieur : 2 piles AAA de 1,5 V

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Avant de nettoyer I'appareil, veuillez le couper de son alimentation electrique (enlevez les batteries) !

Ne nettoyez l'appareil que de I'extérieur en utilisant un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides de

nettoyage, afin d'éviter d'endommager les parties électroniques.

ELIMINATION

Elimine l'emballage en triant les matériaux. Pour plus d'informations concernant les régles applicables en matière d'élimination de ce type des produits, veuillus you adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets ou de l'environnement.

Ne jamais éliminer les apparciels électriques avec les ordures menagères!

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les apparciels électriques et électroniques et ses transpositions aux plans nationaux, les apparciels électriques usés doivent être collectés séparément et être recyclées dans le respect des règlementations en vigueur en matière de protection de l'environnement.

En conformite avec les reglements concernant les piles et les piles rechargeables, jeter ces produits avec les déchets menagers normaux est strictement interdit. Veuiliez a bien déposer vos piles usages dans des lieux prevus a cet effet par la Loi, comme un point de collecte locale ou dans un magasin de detail (une élimination de ces produits avec les déchets domestiques constituerai une violation des directives sur les piles et batteries).

Les pires qui contiennent des toxines sont marquées avec un signe et un symbole chimique. « Cd » = cadmium, « Hg » = mercure, « Pb » = plomb.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Bresser GmbH declare que l'appareil (TemeoTrend AI / Art.No.: 70-00003) repond aux directives applicables et correspond aux standards de la directive 1999/5/EG.

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour d'achat. Àfin de pouvoir profiter d'une prolongation facultative de la garantie, comme il est indiqué sur le carton d'emballage, vousdezvezvousenregistersur notre site Internet. Vous pouvrez consulter l'intégrabilité des conditions de garantie ainsi que les informations concernant la prolongation de la garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/warranty_termes. Vous souhaitez un mode d'emploi détaillé pour ce produit dans une langue spécifique? Als consultez notre site Internet à l'aide du lien suivant (code QR) pour voir les versions disponibles. Vous pouverez également nous envoyer un e-mail à l'adresse

manuals ^+ bresser.de ou nois laisser un message au [phone]*.Indiquez touits tout son nom,vote,
adresse exacte, un numero de telephone et une adresse e-mail valides ainsi que le numero de l'article et sa description. *Numéro d'appel local en Allemagne De montant des frais par appel hellesphonique deped du tarif de sua opresieur hellesphonique; les apels depuis /enanger entraient
ces coix plus neux.

E GARANTIA Y SERVICIO