TemeoTrend AI - Wetterstation BRESSER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - TemeoTrend AI BRESSER

BEDIENUNGSANLEITUNG TemeoTrend AI BRESSER

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

Bedienungsanleitung 4

InstRcTOn manual 10

mOde d'emploi 16

istRuziOni peR I'usO 22

instRuCCiOnes de usD. 28

gaRantie & seRViCe / WArRantY & seRViCe

These Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten. Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jedem nachfolgenden Besitzer/Beutzer des Produkts weiterzgeben.

Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung. Es wurde entwickelt als elektronisches Medium zur Nutzung multimedialer Dienste.

Allgemeine Sicherheitshinweise

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsmaterialien (Plastiklufen, Gummibänder, etc.) von Kindern fernenhalten! Es besteht ERSTCKUNGSGEFAHR!

Dieses Gerat beinhaltet Elektronikte, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerat ni unebaeustigt! Die Nutzung dart nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen, andemfalls besteth GEAHR eines STROMSCHLAGS!

VERATZUNGSGEFAHR!

Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Veratzungen führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spulen Sie beikontakt mit der Säre die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHRI

Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschlieben oder ins Feuer

werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäß Handhabung konnen Kurzschlüsse, Brände und)sagar Explosionen ausgelost werden!

HINWEIS!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defektis an ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser!

Setzen Sie das Gerät keinem Stößen, Erschüttungen, Staub, dauerhaft hohen Temperaturen oder extreme Feuchtigkeit aus. Dies kann zu Fehl Funktionen, Kurzschlüsse sowie zu Beschädigungen an Batterien und Bauteilen führen.

Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken, Typen oder entsprechlich hoher Kapazität. Entfern Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längerere Zeit nicht benutzt wird!

Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batterien übermimmt der Hersteller keine Haftung!

LIEFERUMFANG (Fig. 1)

Basisgerat (A), AuBensensor (B), Bedienungsanleitung

Erforderliche Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten):

2 Stck. Micro-Batterien (1.5V, Typ AAA) und 2 Stck. Mignon-Batterien (1.5V, Typ AA)

TEILEUBERSICHT

Basisgerat (Fig. 2)

(1) Anzeige - Wettervorhersage, Temperaturtrend, Innen- und AuBunlfleuchheitigkeit (relative Luftfeuchigkeit), Innen- und Aufentermatoren, Luftdruck sowie Datum und Uhrzeit.

(2)DOWN-Taste - Wert für eine Einstellung verminder. Zeit der eingestellten Zeitzone anziegen. 2 Sekunden gerückt halten, um den Empfang des DCF77-Funksignals zu initieren.
(3) UP-Taste - Wert für eine Einstellung erhöhen. Aktivierung oder Deaktivierung der verschiedenen Weckfunktionen.
(4) SET-Taste - Wechsel zwischen Zeit- und Weckzeit-Modus. Im jeweiligen Modus 2 Sekunden gedrückt halten, um in den Einstellungenmodus für Zeit und Datum oder den Wechsel der Weckzeit zu gelangen.
(5) MAX/MIN-Taste - Ermoglicht das Wechseln zwischen den MIN/MAX-Werten. 2 Sekunden gewrückt halten, um zwischen ^ C und ^ F zu wechseln.
(6) CHANNEL-Taste - Mehrmals nacheinander drücken, um die Informationen der verschiedenen Außensensoren anzuzeigen (optional: bis zu 3 Außensensoren konnen angebunden werden). 2 Sekunden gedrück halten, um den Empfang der Außensensoren zu initieren.

Hinwels:

Die Funktion des Anzeigenwechsels ist nur aktiv, wenn tatsächlich mehrere AuBensensoren verbunden sind.

(7) SNOOZE-Taste - Drucken, um den Weckruf zu unterbrechen.
(8) Aufhangevorrichtung - zur Befestigung der Wetterstation an der Wand.

(9) Batteriefach
(10) Standfuß - Ausklappbar. Für die Positionierung des Geräts auf einer ebenen Fläche.

AuBensensor (Fig. 3)

(11) AuBentemperatur

(12) Batteriefach
(13) CH-Schalter - Wahl des Sendekanals (1-3).
(14) Aufhängevorrichtung - zur Befestigung des Sensors an der Wand.
(15) TEST-Taste - Drucken, um Verbindungstest durchzuführen.
(16) ^ / ^ -Taste - Wechsel zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F).

(17) Standfuß - Ausklappbar. Für die Positionierung des Geräts auf einer ebenen Fläche.

VOR DER INBETRIEBNAHME

WICHTIG

1. Legen Sie die Batterien zuerst in den AuBensensor ein bevor Sie die Basisstation in Betriebnehmen.
2. Legen Sie die Basisstation so nah wie möglich geben den Außensorson.
3. Betreiben Sie Außensor und Haupteinheit innerhalb des effektiven Übertragungsbereichs.

Bei einem Batteriewechsel stets die Batterien sowohm im AuBensensor als auch in der Basisstation entfern und in richtiger Reihenfolge wieder neu einsetzen, damit die Funkverbindung neu aufgebaut werden kann! Werden z. B. nur die Batterien im AuBensensor ausgetauscht, kann das Signal gar nicht oder nicht korrekt empfangen werden.

Beachten Sie, dass die tatsächliche Reichweite von den jeweils verwendeten Baumaterialien der Gebäude sowie der jeweiligen Position der Basisinheit und des Außensensors abhängt. Durch exteme Einflüsse (diverse Funksender und andere Störquellen) kann sich die mögliche Distanst stark reduzieren. In solchen Fällen empfehlen wir, sowoh für das Basisgerät als auch den Außensensor andere Standorte zuuchen. Manchmal reicht schon ein Verschieben um weniger Zentimeter!

Obwohl der Aufsensensor wetterfest ist, sollte er nicht an Orten mit Einfall von direkter Sonneneinschaltung, Regen oder Schnee platziert werden.

SPANNUNGSVERSORGUNG

AuBensenor

1. Offnen Sie vorsichtig den Deckel des Batteriefaches
2. Schieber den Sie anchengslossen Auonsoensor stots Kanal 1 wahren).

3. Setzen Sie 2 Batterien (Typ AAA, 1.5V) den angegebenen Polaritäten entsprechend ein.

4. Schlieben Sie das Batteriefach wieder.

Basisstation

1. Offnen Sie vorsichtig den Deckel des Batteriefaches.
2. Setzen Sie die 2 Batterien (Typ AA, 1.5V) den angegebenen Polaritäten entsprechend ein.
3. SchlieBen Sie das Batteriefach wieder.

Anzeige "Batterie leer"

Wen die Batterien erszen werden müssen, wird jewels ein Indikatoren der Anzeuge der Innentemporatur (Batterien Basisstation) oder der Außer Temperatur (Batterien AuFensensor) angezeigt.

VERWENDUNG DES STANDFUBES ODER DER WANDAUFHÄNGUNG

Die Basisstätigkeit Sichte mit dem Standlauf auf dem Tisch aufstellen oder an die Wand hängen. Den Außensensor Sichte sie bereits auf einem Tisch aufstellen oder an der Wand aufhängen.

BEDIENUNG

Empfang der Messwerte und des Zeitsignals

Sobald Sie die Batterien in den AuBensensor eingelegt haben, startet dieser mit der Übertragung der Messwerte in Intervallen von ungebärn 45 Sekunden. Ebenso startet das Basiserat nach Einlagen der Batterien für etwa 3 Minuten eine Suche nach einem Funksignal vom AuBensensor. Nach erfolg-reichem Empfang wird auf dem Display die AuBentemperature angezeigt. Das Basiserat aktualisiert die Messwerte in Abständen von etwa 45 Sekunden.

Anschließlich versucht das Basisgerält das DCF77-Funksignal zu empfangen, das Empfangszeichen blinkt. Werne nach 3-5 Minuten das Zeitsignal empfangen, werden die aktuelle Uhrzeit und das Datum im Display angezeigt. Das Empfangszeichen wird nun dauerhaft im Display angezeigt. Datum und Uhrzeit werden tätiglich vom Basisgeräts automatisch um 2:05 Uhractualisiert.

Temperatur und Luftfeuchtgkeit

1. Halten Sie die MAX/MIN-Taste 2 Sekunden gedrückt, um zwischen der Anzeige in "C oder "F zu wechseln.

2. Sobald die Batterien eingelegt wurden, beginn die Basisstation mit der Anzeige der Messwerte für den Innbereich. Die Basisstation zeigt die ersten vom Außenensor empfangenen Messwerte innerhalb von etwa 3 Minuten nach Inbetriebnahme an.

Max/Min-Werte für Temperatur und

Luftfeuchtigkeit

1. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste mehrmaln nicheanlander, so wechsel die Anzeige zwischen den gegenüber Werte fur Temperatur und Luftfeuchtigkeit und den MIN/MAX-Werten.
2. Die MIN/MAX-Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden automatisch gespeichert.
3. Die MIN/MAX-Werte für Temperatur und Luffeuchtigkeit werden tätig 0.00 Uhr automatisch zurückgesetzt.

Wetterlage und -trend

Die Wettervorhorsage basiert auf den ermittelten Temperatur- und Luftfeuchigkeitsschwankungen. Daraus wird eine Tendenz für dieCOMMENND 6 Stunden berechnet.

Aktuelle Wetterlage Temperatur-, Luftfeuchtgkeits- und Wettertrend

Luftdruck

Der Luftdruck-Wert wird stündlich aktualisiert und als Zahlenwert zwischen 800 und 1100 hPa angezeigt. Der Verlauf des Luftdrucks der letzten 12 Stunden wird aufgezeichnet und in einem Balkendiagram dargestellt (Historie).

Signalprufung an der Basisstation durchfuhren

Der Übertragungsbereich liegt bei etwa 30 Metern zwischen Basisstation und dem Außensensor (im offenen Gelände). Die Basisstation empfäng die Informationen zu Temperatur/Luftfeuchtigkeit innerhalb von 3 Minuten nach dem Einrichten des Außensensors.

Empfängt die Basisstätte innerhalb von 3 Minuten nach der Einrichtung keine Informationen, geh. Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie die CHANNEL-Taste für 2-3 Sekunden gedrück, um den Empfang vom Außensensor erneut zu initieren. In der Regel werden die Informationen innerhalb von 3 Minuten empfangen.
2. Sollte Schritt 1 zu keinem Ergebnis führ, entfern Sie die Batterien und legen Sie dann wieder ein (Hardware-Reset).

Stellen Sieitte auchsicher,dass die folgendenVoraussetzungen gegeben sind:

1. Der Abstand zwischen Basisstätigkeit oder Außensensor und Störquellen wie zum Beispiel Computermonitoren oder Femsehrm solte mehr als 1,5 2 Meter betragen.
2. Die Basisstationarf nicht in der Nare von Fensterrahmen aus Metall aufgestellt werden.
3. Nutzen Se keine anderen elektronischen Geräte wie Kopfhöhrer oder Lautsprecher, die auf den gleichen Senderefrequenz (433.92MHz) arbeiten.
4. Elektronische Gerade in der Nachbarschaft, die auf der gleichen Sendefrequency arbeiten, können ebenfls Störungen hervorruften.

Kanaleinstellung an der Basisstation

1. Mit der Basisstation konnen bis zu 3 Außensensoren verbunden werden.
2. Drucken Sie die CHANNEL-Taste, um zwischen den Anzeigen der einzelnen Kanäe zu wech

sein. Die Basisstation zeigt dann die Informationen des jeweiligen AuBensensors an. Erscheint das Symbol Deben der Kanalinformation, ist die automatische Anzogenrotation aktiviert. Die Anzeige wechselt dann im Abstand von etwa 10 Sekunden zwischen den angeschlossenen AuBensensoren.

Hinweis:

Der Wechsel zwischen den einzelnen Kanälen über die CHANNEL-Taste kann nur dann genutz werden, wenn tatsächlich mehrere Außensensoren mit der Basisstation verbunden sind. Sonst ist diese Funktion deaktiviert.

Automatische Zeiteinstellung

1. Nachdem die Batterien eingelegt wurden, sich die Basisstation automatisch nach dem Funksignal. Es dauerget etwa 3-5 Minuten bis dieser Prozess abgeschlossen ist.
2. Bei korrektem Empfang des Funksignals werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt und das Empfangssymbol wird angezeigt.

Empfängt das Gerät kein Funksignal, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drucken Sie die DOWN-Taste für 2 Sekunden, um den Empfang des Funksignals erneut zu initiierten
2. Sollte der Empfang des Funksignals fehlschlagen, konnen Sie die Zeit manuell einstellen.

Manuelle Zeiteinstellung

1. Halten Sie im normalen Anzeigemodus die SET-Taste für etwa 2 Sekunden gedrück, um in den Modus für die Zeinteinstellung zu gelangen.
2. Der jeweils einzustellende Wert blinkt.
3. Drucken Sie DOWN oder UP, um den Wert zu verändern.
4. Drucken Sie die SET-Taste, um ihre Einstellung zu bestätigen und zum nachsten Wert zu wechseln.

5. Reihenfolge der einzelstellenden Werte: Jahr >> Monat >> Datum >> Stunde >> Minute >> 12/24 Std. >> Zeitzone (-12 bis +12 Stdn.) >> Speichern und Einstellungsmodus verlassen

6. Werden über einen Zeitraum von 20 Sekunden keine Änderungen vorgenommen, speichert das Gerät die bis dahin vorgenommenen Änderungen und schaßet zurück in den normalen Betriebsmodus. Sie können auch erneut die SET-Taste zur Bestätigung drücken und damit den Einstellungsmodus verlassen.

Hinweis:

Sie konnen während der Uhrzeitanzeige zwischen der Funkhurzeit und einer gewährten Zonenzeit wechseln. Durch drucken der DOWN-Taste konnen Sie die Zeit der eingestellten Zeitzone anzielen lessen. Es erscheidt das Icon Shks neben der Uhrzeit.

Durch einen weiteren Druck auf die DOWN-Taste gelangen Sie wieder zurück zur Funkhurzeit. In Deutschland ist die Zeitzone auf 0^ zu belassen.

Weckrufeinstellung

1. Drücken Sie die SET-Taste einzelmal oder mehrmals um eine der beiden Weckzeitalternativen (A1 oder A2) anzuzeuge. Halten Sie im jeweiligen Weckzeit-Anzeigemodus die SET-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um in den Modus für die Weckrufeinstellung zu gelangen.
2. Der jeweils einzustellende Wert blinkt.
3. Drucken Sie DOWN oder UP, um den Wert zu verändem.
4. Drucken Sie die SET-Taste, um ihre Einstellung zu bestätigten und zum nachsten Wert zu wechseln.
5. Reihenfolge der einzustellenden Werte: Stunde >> Minute >> Speichem und Einstellungsmodus verlassen
6. Drücken Sie erneut die SET-Taste, um ihre Einstellungen zu bestätigen und den Einstellungsmodus zu verlassen.
7. Drücken Sie die UP-Taste, um den Weckruf A1, A2 oder weitere ein- oder auszuschalten. Ist der Weckruf aktiviert, so erscheidt im Display das Icon . Sacheint das Symbol nicht, ist auch der Alarm nicht aktiv.
8. Der Weckruf ertont für insgesamt 2 Minuten und verändert sich mit der Zeit.

Schlummerfunktion

1. Wenn der Alarm erält können Sie die SNOOZE-Taste drucken, um den Alarm für 5 Minuten zu unterbrenchen. Das Icon zflintk.
2. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm gänzlich abzuschalten. Der Alarm wird dann wieder nach 24 Stunden aktiviert.

Sensor-Funktion

1. Schieber Den die CH-Schalter auf die Position (1-3), der dem gewünschenten Sendekanal entspricht (bei einem angeschlossenen Außenensor stets Kanal 1 wahren). Wenn Sie mehr als einen Sensor mit der Wetterstation verbinden verbunden,müssen für jeder Sensor ein anderer Kanal eingestellt sein.
2. Drucken Sie ^ C / ^ F , um die Temperaturanzeige des Sensors zu andem.
3. Sobald die Wetterstation Funksgäne der Sensoren empfängt, werden die Temperaturwerte für die Kanale auf der Wetterstation versetzt alle 1-2 Minuten aktuallisiert.

FEHLERBEHEBUNG

Verbindungsabbruch

Sollte die Anzeige für die Außentemperatur ohne ersichtlichen Grund ausfallen, prüfen Sieitte fol-gende Punkte:

1. Der AuBensensor befindet sich noch am vorgesehenen Standort.
2. Die Batterien in der Wetterstation Basisstation und dem Außensensor sind nicht leer. Ersetzen Sie diese, falls erforderlich.

Hinweis: Fallen die Temperatures unter den Gefrierpunkt, können die Batterien des Außensensors ebenfalls einfrieren, und ihre Stromspannung Spannung sowie die Lebensdauer verringem sich.

1. Beide Geräte befinden sich innerhalb des Empfangsbereichs und der Empfangsbereich ist frei von Störquellen und Hinderrissen. Verringem Sie gegebenenfalls die Entfremung zwischen den Geräten.

Verbindungsstörung

Funksignale anderer Haushaltsgräte wie Turklingoln, Sicherheits- und Eingangskontrollsystemen konnen störenden Einfluss auf diesen Gerätthropen und so vorübergehende Fehlfaktionen verursachen. Das ist vollig normal und stellt keine grundsätliche Beeinträchtigung der Funktionalt dar. Übertragung und Empfang der Temperaturmessungen werden nach Beseitigung der Störquelle sofort wieder ausgenommen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Messung

Temperaturbereich innern: 0 50^

Temperaturbereich außen: -20~60°C

Temperalurschritte: 0.1^

Luftfeuchtgkeitsbereich: 20 90%

Luftfeuchtigkeitschritte: 1%

Luftdruckbereich: 800 - 1100 hPa

Übertragung

Übertragungsbereich zwischen Sensor und Basisstation: 30 Meter (im offenen Gelände)
Sendefrequenz: 433,92 MHz

Spannungsversorgung

Basisstation: 2x AA 1.5V Batterie

AuBensenor: 2x AAA 1.5V Batterie

REINGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerais vor der Reinigung von der Stromquelle (Batterien entfernen)! Reinigen Sie das Gerais nur außerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsfusigkeit, um Schaden an der Elektronik zu vermeiden.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemaben Entsorgung erhalten Sie beim communitalen Entsorgungsdiestleister oder Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altergeäne und deren Umsetzung in nationales Recht. müssen verbraucht Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchtener Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet und konnen die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Höhe (z.B. im Handel oder in communalen Sammelstellungen) unentgeführlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes beschrieben. „Cd“ steht auf Cadmium, „Hg“ stehn auf Quecksilber und „Pb“ stehn auf Blei.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

C Hiromit erklad die Bresser GmbH, dass sich these Ges Gerat (TemoeTrend AI / Art.Nr.: 70-00003) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die regulare Garantiezeit begeb 2 Jahre und beginnigt am Tag des Kau's. Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkarton angegeben zu profiltieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erfolderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitveränderung und Serviceleistungen können Sie unter www.bressr.de/garantiebedingungen einsenhen. Sie wünschen eine ausfuhrliche Anleitung zu dieser Produkt in einer bestimmten Sprache? Dann besuchen sie unsere Website über nachfolgenden Link (OR Code) für verfügbare Versionen. Alternativ können Sie uns auch eine E-Mail an die Adresse [e-mail] schicken oder eine Nachricht unter +49 (0) 2872 - 8074-220* hinterlassen.ittegeben Si stots ihren Name, ihre genaue Adresse, eine gultige Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie die Artikelnummer und -bezeichnung an.

Uuske Ruminum in Deutschland (Die Hine der Gesahmen je Telefon ist abhängig vom Tair bis das Teleboanextenst: Anne aus dem Ausand sind mit higheren Kosten verhänden.

WARRANTY & SERVICE

www.bresser.de/start/bresser

Fettur in der Anwendung von Anteilenverbindlichkeiten, Erwerb und betriebliche Rechnung,
Scheinsteuerrechnung und Kreditekosten, Byzglyk aus zu erzielende Gewinnabwicklung,
Kaufpreisverarbeitung und Veräußerung von Wertpapierkarten,
Erfolgsorientierte Betriebsstätten und Betriebsstichtag,
Ergebnisrechnung und Veränderungen, Gewinne/Verluste auf das Ergebnis je Zeitwert,
ALIAS 100001314 FRETAGE.

Bresser GmbH

Gulenbergstr. 2 - DE-46414 Rhede
Germany

www.bresser.de - [e-mail]